Extreme English!

Hi. My name's Rebecca from www.engvid.com. Nowadays, it's very common to talk about extreme

CIAO. Mi chiamo Rebecca da www.engvid.com. Al giorno d'oggi, è molto comune parlare di

things. We hear about extreme fitness, extreme sports, extreme weather. Well, today's lesson

cose estreme. Sentiamo parlare di fitness estremo, sport estremi, condizioni meteorologiche estreme. Bene, la lezione di oggi

is about extreme English. What do I mean by extreme English? Well, often, in informal

riguarda l'inglese estremo. Cosa intendo per inglese estremo? Ebbene, spesso, nelle

conversation, people use a lot of exaggerated expressions to express their feelings, and

conversazioni informali, le persone usano molte espressioni esagerate per esprimere i propri sentimenti, ed

that's what we're going to learn here. You should try your best not to use this in formal

è quello che impareremo qui. Dovresti fare del tuo meglio per non usarlo in

situations because it's really not meant for that, but you will hear a lot of people using

situazioni formali perché in realtà non è pensato per quello, ma sentirai molte persone

it in regular conversation. So, let's have a look at some examples.

usarlo in una conversazione normale. Quindi, diamo un'occhiata ad alcuni esempi.

So, the examples that I have on the board show you verbs which can be exaggerated, adjectives

Quindi, gli esempi che ho alla lavagna mostrano verbi che possono essere esagerati, aggettivi

that can be exaggerated, and adverbs. Okay?

che possono essere esagerati e avverbi. Va bene?

Let's look at some example. So, for example, let's say you're hungry. Right? So, instead

Diamo un'occhiata a qualche esempio. Quindi, per esempio, diciamo che hai fame. Giusto? Quindi,

of just saying: "I'm really hungry." People tend to say: "Oh my god. I'm starving." Now,

invece di dire semplicemente: "Ho davvero fame". Le persone tendono a dire: "Oh mio Dio. Sto morendo di fame". Ora,

does it mean they're actually starving? No. Of course not. Not the person who's saying

significa che stanno davvero morendo di fame? No certo che no. Non la persona che

that. The person who's probably actually starving doesn't have the strength to say they're starving,

lo sta dicendo. La persona che probabilmente sta davvero morendo di fame non ha la forza di dire che sta morendo di fame,

but... So, we say: "I'm starving. Let's get something to eat."

ma... Quindi diciamo: "Sto morendo di fame. Andiamo a mangiare qualcosa".

Or, if it's really cold and you say: "I'm freezing." Okay? Instead of just saying: "I'm

Oppure, se fa davvero freddo e dici: "Sto congelando". Va bene? Invece di dire semplicemente: "Ho

really cold", "I'm freezing." Okay? This is the extreme part of it. Or: "My shoes are

davvero freddo", "Sto congelando". Va bene? Questa è la parte estrema. Oppure: "Le mie scarpe

killing me." Of course you're not going to die. It's just a way of speaking. "My shoes

mi stanno uccidendo". Certo che non morirai. È solo un modo di dire. "Mi

are hurting." Right? Okay. All right.

fanno male le scarpe." Giusto? Va bene. Va bene.

Adjectives, let's see how we can use extreme English when it comes to adjectives. "Oh my

Aggettivi, vediamo come possiamo usare l' inglese estremo quando si tratta di aggettivi. "Oh mio

god. There's a gigantic spider on my bed." It's probably not a gigantic spider, but it's

Dio. C'è un ragno gigante sul mio letto." Probabilmente non è un ragno gigantesco, ma è

a large spider as far as you're concerned. So, that's where the exaggeration takes place.

un grosso ragno per quanto ti riguarda. Quindi, è qui che avviene l'esagerazione.

Or: "I have a million emails to answer." Probably not a million, but we mean a lot of emails.

Oppure: "Ho un milione di email a cui rispondere". Probabilmente non un milione, ma intendiamo molte email.

Adverbs. "I'm totally exhausted today." It would have been enough to say that you're

Avverbi. "Sono totalmente esausto oggi." Sarebbe bastato dire che sei

exhausted, because after that, it's kind of repetitive or redundant. But sometimes people

esausto, perché dopo è un po' ripetitivo o ridondante. Ma a volte le persone lo

add that just to exaggerate it. Or: "She's absolutely gorgeous." Or: "He's absolutely

aggiungono solo per esagerare. Oppure: "È assolutamente meravigliosa". Oppure: "È assolutamente

gorgeous." Right? So, that's how we can have the extreme part of it, the exaggeration.

stupendo". Giusto? Quindi, è così che possiamo avere la parte estrema, l'esagerazione.

We often apply this also to certain areas, such as when we're talking about numbers,

Spesso lo applichiamo anche a determinate aree, come quando parliamo di numeri,

or amounts, or time, or space. For example: "There were 100's of people in line outside

importi, tempo o spazio. Ad esempio: "C'erano centinaia di persone in fila fuori

the store." Now, it's extreme or exaggerated only if there weren't actually hundreds, just

dal negozio". Ora, è estremo o esagerato solo se in realtà non ce n'erano centinaia,

meant a lot. But you say hundreds because hundreds represents a lot. Or: "I have 1000's

significava solo molto. Ma dici centinaia perché centinaia rappresentano molto. Oppure: "Ho migliaia

of things to do before I leave next week." Okay? Again, you probably don't have thousands

di cose da fare prima di partire la prossima settimana". Va bene? Ancora una volta, probabilmente non hai migliaia

of things, but you've got a lot of things to do.

di cose, ma hai molte cose da fare.

Amounts. "Oh, we've got tonnes of homework." We don't have tonnes of homework. We've got

Importi. "Oh, abbiamo tonnellate di compiti." Non abbiamo tonnellate di compiti. Abbiamo

a lot of homework. Or: "There were piles of paper everywhere." Okay? Exaggeration again.

un sacco di compiti. Oppure: "C'erano pile di carta ovunque". Va bene? Esagerazione di nuovo.

Sometimes when we exaggerate time, we can exaggerate it in two directions. We can make

A volte, quando esageriamo il tempo, possiamo esagerarlo in due direzioni. Possiamo

it shorter than it actually is, or we can make it longer than it actually is. For example:

renderlo più corto di quanto non sia in realtà, oppure possiamo renderlo più lungo di quanto non sia in realtà. Ad esempio:

"Could I talk to you for a minute? I know you're busy. It'll just take 5 seconds." Now,

"Posso parlarti un minuto? So che sei occupato. Ci vorranno solo 5 secondi". Ora,

isn't that an exaggeration? It is, because it's going to take you more than five seconds,

non è un'esagerazione? Lo è, perché ti ci vorranno più di cinque secondi,

but you're exaggerating it in another way, you're shrinking it. Right? Or: "Oh my god.

ma lo stai esagerando in un altro modo, lo stai rimpicciolendo. Giusto? Oppure: "Oh mio Dio. Ho

I met my friend. I haven't seen her in years." Okay? Maybe it's true, but it could be an

incontrato la mia amica. Non la vedevo da anni". Va bene? Forse è vero, ma potrebbe essere

exaggeration. Or, you could say: "In ages", that's another expression where you exaggerate

un'esagerazione. Oppure potresti dire: "In età", questa è un'altra espressione in cui esageri

the amount of time. Right?

la quantità di tempo. Giusto?

Or: "Oh my god. I can't live here. This is such a tiny closet." Okay? "I need a big closet."

Oppure: "Oh mio Dio. Non posso vivere qui. Questo è un armadio così piccolo". Va bene? "Ho bisogno di un grande armadio."

All right? It's probably not tiny, but in your view, from your perspective, it's tiny.

Va bene? Probabilmente non è minuscolo, ma secondo te, dal tuo punto di vista, è minuscolo.

Or: "This is a huge bedroom." Okay? Again, these are relative terms, but we're also exaggerating

Oppure: "Questa è un'enorme camera da letto". Va bene? Di nuovo, questi sono termini relativi, ma li stiamo anche esagerando

it to express our emotions, as well as our... The objective reality. Okay? Again, the objective

per esprimere le nostre emozioni, così come la nostra... La realtà oggettiva. Va bene? Ancora una volta, la

reality was not a gigantic spider, just a large one; and not a tiny closet, but just

realtà oggettiva non era un ragno gigantesco, solo uno grande; e non un minuscolo armadio, ma solo

a small one. Okay? But by using this kind of extreme English, you'll sound a little

piccolo. Va bene? Ma usando questo tipo di inglese estremo, sembrerai un

bit more like a native speaker when you're speaking in informal situations. Okay?

po' più un madrelingua quando parli in situazioni informali. Va bene?

If you'd like to do a little quiz on this to master it, please go to our website: www.engvid.com.

Se desideri fare un piccolo quiz su questo per padroneggiarlo, visita il nostro sito web: www.engvid.com.

Thanks very much for watching. Good luck with your English. Bye for now.

Grazie mille per aver guardato. Buona fortuna con il tuo inglese. Arrivederci.