Top 10 Most Confusing Words for Advanced English Learners

Hi.

Oi.

I'm Rebecca from engVid.

Sou Rebecca da engVid.

There are really only two ways to improve your English: Go forward and learn what's

Na verdade, existem apenas duas maneiras de melhorar o seu inglês: vá em frente e aprenda o que é

right, and go back and correct what's wrong.

certo e volte e corrija o que está errado.

In this lesson we're going to do a little bit of both.

Nesta lição, faremos um pouco dos dois.

We're going to look at 10 confusing words and see if you know the difference.

Vamos olhar para 10 palavras confusas e ver se você sabe a diferença.

Sometimes it's a different word form, sometimes it's actually a different verb altogether,

Às vezes é uma forma de palavra diferente, às vezes é na verdade um verbo completamente diferente

or a different word.

ou uma palavra diferente.

So, let's look at these.

Então, vamos olhar para estes.

They are confused very often, so stick with me and you'll understand the difference.

Eles são confundidos com muita frequência, então fique comigo e você entenderá a diferença.

Let's get started.

Vamos começar.

The first one: "How can I succeed?"

A primeira: "Como posso ter sucesso?"

or "How can I success?"

ou "Como posso ter sucesso?"

So obviously the pair we're talking about here is "succeed" and "success".

Então, obviamente, o par de que estamos falando aqui é "sucesso" e "sucesso".

So, what is correct in number one?

Então, o que é correto no número um?

"How can I succeed?" or "How can I success?"

"Como posso ter sucesso?" ou "Como posso ter sucesso?"

The answer is:

A resposta é:

"succeed". Okay?

"sucesso". OK?

All right.

Tudo bem.

Number two:

Número dois:

"How can I achieve succeed?" or "How can I achieve success?"

"Como posso alcançar o sucesso?" ou "Como posso alcançar o sucesso?"

What's the right answer?

Qual é a resposta certa?

Do you know?

Você sabe?

I hope so.

Espero que sim.

It is: "How can I achieve success?"

É: "Como posso alcançar o sucesso?"

All right?

Tudo bem?

So, what happened here?

Então, o que aconteceu aqui?

Well, "succeed" is the verb.

Bem, "sucesso" é o verbo.

All right?

Tudo bem?

And "success" is the noun.

E "sucesso" é o substantivo.

That's a really important difference.

Essa é uma diferença muito importante.

Thousands and thousands of students, probably millions make a mistake with these two words.

Milhares e milhares de estudantes, provavelmente milhões, cometem erros com essas duas palavras.

So make sure you are not one of those.

Portanto, certifique-se de que você não é um desses.

All right?

Let's go on.

Tudo bem?

Vamos continuar.

Number three:

Número três:

"Smoking affected her health."

"Fumar afetou sua saúde."

or "Smoking effected her health."

ou "Fumar afetou sua saúde."

All right?

Tudo bem?

I hope you can hear the difference in pronunciation and also in spelling.

Espero que você possa ouvir a diferença na pronúncia e também na ortografia.

So, what's the correct answer here?

Então, qual é a resposta correta aqui?

"Smoking affected her health." or "...effected her health."?

"Fumar afetou sua saúde." ou "... afetou sua saúde."?

It should be:

Deveria ser:

"Smoking affected her health."

"Fumar afetou sua saúde."

Very good.

Muito bom.

And number four:

E número quatro:

"Smoking had a bad affect on her."

"Fumar teve um efeito negativo sobre ela."

or "Smoking had a bad effect on her."?

ou "Fumar teve um efeito ruim sobre ela."?

What's the difference?

Qual é a diferença?

Well, it should be:

Bem, deveria ser:

"Smoking had a bad effect on her."

"Fumar teve um efeito ruim sobre ela."

So the two words we were looking at here were "affect" and "effect".

Portanto, as duas palavras que estávamos vendo aqui eram "afetar" e "efeito".

And which one is the verb?

E qual é o verbo?

"Affect" is the verb and "effect" is a noun.

"Afetar" é o verbo e "efeito" é um substantivo.

All right?

Tudo bem?

Good.

Bom.

Number five:

Número cinco:

"Could you give me some advise?" or "Could you give me some advice?"

"Você poderia me dar algum conselho?" ou "Você poderia me dar alguns conselhos?"

What's the correct word there?

Qual é a palavra correta aí?

"Could you give me some

"Poderia me dar um

advice?" Okay?

conselho?" OK?

Good.

Bom.

And number six: "Could you advise me?" or "Could you advice me?"

E número seis: "Você poderia me aconselhar?" ou "Você poderia me aconselhar?"

Which is correct?

Qual é correto?

It should be: "Could you advise me?"

Deveria ser: " Você poderia me aconselhar?"

Two words here: "advise" and "advice".

Duas palavras aqui: "aconselhar" e "aconselhar".

"Advise" is the verb, and "advice" is the noun.

"Advise" é o verbo, e "advice" é o substantivo.

Now, also, "advice" is a non-count noun, so we cannot say: "advices".

Agora, também, "advice" é um substantivo não contável , então não podemos dizer: "advices".

All right? Sometimes people say: "advice", but then they make it "advices".

Tudo bem? Às vezes as pessoas dizem: "conselhos", mas depois transformam em "conselhos".

That's not correct.

Isso não está correto.

You can't say that.

Você não pode dizer isso.

So, "advise" which is spelt with an "s" but sounds like a "z",

Então, "advise" que se escreve com "s" mas soa como "z"

and "advice" which is the noun.

e "advice" que é o substantivo.

Now, don't worry.

Agora, não se preocupe.

If you got any of these wrong we have actually detailed lessons on each of these points which

Se você errou em algum deles, temos lições detalhadas sobre cada um desses pontos, aos quais

I will refer you to afterwards.

irei encaminhá-lo posteriormente.

Okay? Stick with me.

OK? Fique comigo.

Number seven:

Número sete:

"We will choice the new Prime Minister (PM)."

"Vamos escolher o novo Primeiro-Ministro (PM)."

or "We will choose the new Prime Minister."?

ou "Vamos escolher o novo primeiro-ministro."?

What do you think it should be?

O que você acha que deveria ser?

"We will

"Vamos

choose the new Prime Minister."

escolher o novo primeiro-ministro."

Okay? Good.

OK? Bom.

"He was our first choice."

"Ele foi a nossa primeira escolha."

or "He was our first choose."

ou "Ele foi nossa primeira escolha."

Which one is it?

Qual é?

Can you tell?

você pode dizer?

"He was our first

"Ele foi a nossa primeira

choice." Okay?

escolha." OK?

So, here again, "choose" is the verb and "choice" is the noun.

Então, aqui novamente, "escolha" é o verbo e "escolha" é o substantivo.

Okay?

OK?

We made a choice, but we chose him.

Fizemos uma escolha, mas escolhemos ele.

"Choose" in the past becomes "chose".

"Escolher" no passado torna-se "escolheu".

All right?

Tudo bem?

"Choose", "chose", "choice", you have to work with them-all right?-to really master those words.

"Escolha", "escolha", "escolha", você tem que trabalhar com eles - certo? - para realmente dominar essas palavras.

And the last one: "They emigrated to Canada."

E o último: "Eles emigraram para o Canadá".

or "They immigrated to Canada."?

ou "Eles imigraram para o Canadá."?

Which one is it?

Qual é?

This one is confused a lot, and actually one of our other engVid teachers, Emma, has done

Este é muito confuso e, na verdade, uma de nossas outras professoras de engVid, Emma, ​​fez

a great one on this one.

um ótimo trabalho neste.

So if you're confused, I'm going to tell you where you can find her lesson, too.

Portanto, se você está confuso, também direi onde você pode encontrar a lição dela.

So: "They emigrated to Canada."

Então: "Eles emigraram para o Canadá."

or "They immigrated to Canada."?

ou "Eles imigraram para o Canadá."?

Well, it should be: "They immigrated to Canada."

Bem, deveria ser: "Eles imigraram para o Canadá."

Okay?

OK?

And number 10: "They emigrated from Mexico."

E número 10: "Eles emigraram do México."

or "They immigrated from Mexico."?

ou "Eles imigraram do México."?

Okay?

OK?

This time you have both verbs.

Desta vez você tem os dois verbos.

Right?

Certo?

So if that was "immigrated", this one is actually "emigrated".

Então, se aquele foi "imigrado", este na verdade é "emigrado".

"They emigrated from Mexico."

"Eles emigraram do México."

Now, here, it's not a question.

Agora, aqui, não é uma pergunta.

They're both verbs.

Ambos são verbos.

Okay?

OK?

"Emigrate" is a verb and "immigrate" is a verb, but what's the difference?

"Emigrar" é um verbo e "imigrar" é um verbo, mas qual é a diferença?

You see that you immigrate to a place, but you emigrate from somewhere else.

Você vê que imigrou para um lugar, mas emigrou de outro lugar.

All right?

Tudo bem?

Now, if you got any of these wrong, don't worry, it's actually quite common to make

Agora, se você errou alguma dessas palavras, não se preocupe, na verdade é bastante comum cometer

mistakes with these words.

erros com essas palavras.

But there are some steps you can take to fix this problem.

Mas existem algumas etapas que você pode seguir para corrigir esse problema.

First you've taken the right step by watching this lesson.

Primeiro, você deu o passo certo ao assistir a esta lição.

Now you can go to our website, www.engvid.com, do a quiz on this just to reinforce that.

Agora você pode ir ao nosso site, www.engvid.com, fazer um teste sobre isso só para reforçar isso.

Also, check our lesson description because you're going to have links to detailed lessons

Além disso, verifique nossa descrição da lição porque você terá links para lições detalhadas

on each of these points.

sobre cada um desses pontos.

So if you didn't get it here...

Então, se você não entendeu aqui...

This was like a review, but if you need a detailed explanation, you can watch one of

Isso foi como uma revisão, mas se você precisar de uma explicação detalhada, pode assistir a um dos

the videos-okay?-on that topic.

vídeos-ok?-sobre esse tópico.

And, of course, don't forget to subscribe to my channel because I keep pointing out

E, claro, não se esqueça de se inscrever no meu canal porque eu continuo apontando

all kinds of things to you that will make a big difference in your English.

todo tipo de coisa para você que vai fazer uma grande diferença no seu inglês.

Thanks very much for watching.

Muito obrigado por assistir.

Bye for now and good luck with your English.

Tchau por enquanto e boa sorte com o seu inglês.