Top 10 Most Confusing Words for Advanced English Learners

Hi.

Hola.

I'm Rebecca from engVid.

Soy Rebecca de engVid.

There are really only two ways to improve your English: Go forward and learn what's

En realidad, solo hay dos formas de mejorar tu inglés: avanzar y aprender lo que está

right, and go back and correct what's wrong.

bien, y volver atrás y corregir lo que está mal.

In this lesson we're going to do a little bit of both.

En esta lección vamos a hacer un poco de ambos.

We're going to look at 10 confusing words and see if you know the difference.

Vamos a ver 10 palabras confusas y ver si sabes la diferencia.

Sometimes it's a different word form, sometimes it's actually a different verb altogether,

A veces es una forma de palabra diferente, a veces es en realidad un verbo completamente

or a different word.

diferente o una palabra diferente.

So, let's look at these.

Entonces, echemos un vistazo a estos.

They are confused very often, so stick with me and you'll understand the difference.

Se confunden muy a menudo, así que quédate conmigo y entenderás la diferencia.

Let's get started.

Empecemos.

The first one: "How can I succeed?"

La primera: "¿Cómo puedo tener éxito?"

or "How can I success?"

o "¿Cómo puedo tener éxito?"

So obviously the pair we're talking about here is "succeed" and "success".

Entonces, obviamente, el par del que estamos hablando aquí es "éxito" y "éxito".

So, what is correct in number one?

Entonces, ¿qué es correcto en el número uno?

"How can I succeed?" or "How can I success?"

"¿Cómo puedo tener éxito?" o "¿Cómo puedo tener éxito?"

The answer is:

La respuesta es:

"succeed". Okay?

"tener éxito". ¿Bueno?

All right.

Todo bien.

Number two:

Número dos:

"How can I achieve succeed?" or "How can I achieve success?"

"¿Cómo puedo lograr tener éxito?" o "¿Cómo puedo lograr el éxito?"

What's the right answer?

¿Cuál es la respuesta correcta?

Do you know?

¿Lo sabías?

I hope so.

Eso espero.

It is: "How can I achieve success?"

Es: "¿Cómo puedo lograr el éxito?"

All right?

¿Todo bien?

So, what happened here?

Entonces, ¿qué pasó aquí?

Well, "succeed" is the verb.

Bueno, "tener éxito" es el verbo.

All right?

¿Todo bien?

And "success" is the noun.

Y "éxito" es el sustantivo.

That's a really important difference.

Esa es una diferencia realmente importante.

Thousands and thousands of students, probably millions make a mistake with these two words.

Miles y miles de estudiantes, probablemente millones cometen un error con estas dos palabras.

So make sure you are not one of those.

Así que asegúrate de no ser uno de esos.

All right?

Let's go on.

¿Todo bien?

Continúemos.

Number three:

Número tres:

"Smoking affected her health."

"Fumar afectó su salud".

or "Smoking effected her health."

o "Fumar afectó su salud".

All right?

¿Todo bien?

I hope you can hear the difference in pronunciation and also in spelling.

Espero que puedas escuchar la diferencia en la pronunciación y también en la ortografía.

So, what's the correct answer here?

Entonces, ¿cuál es la respuesta correcta aquí?

"Smoking affected her health." or "...effected her health."?

"Fumar afectó su salud". o "...afectó su salud"?

It should be:

Debería ser:

"Smoking affected her health."

"Fumar afectó su salud".

Very good.

Muy bien.

And number four:

Y número cuatro:

"Smoking had a bad affect on her."

"Fumar tuvo un efecto negativo en ella".

or "Smoking had a bad effect on her."?

o "Fumar tuvo un efecto negativo en ella"?

What's the difference?

¿Cual es la diferencia?

Well, it should be:

Bueno, debería ser:

"Smoking had a bad effect on her."

"Fumar tuvo un efecto negativo en ella".

So the two words we were looking at here were "affect" and "effect".

Entonces, las dos palabras que estábamos viendo aquí eran "afecto" y "efecto".

And which one is the verb?

¿Y cuál es el verbo?

"Affect" is the verb and "effect" is a noun.

"Afectar" es el verbo y "efecto" es un sustantivo.

All right?

¿Todo bien?

Good.

Bueno.

Number five:

Número cinco:

"Could you give me some advise?" or "Could you give me some advice?"

"¿Me podría dar algún consejo?" o "¿Podrías darme algún consejo?"

What's the correct word there?

¿Cuál es la palabra correcta allí?

"Could you give me some

"¿Podrías

advice?" Okay?

aconsejarme?" ¿Bueno?

Good.

Bueno.

And number six: "Could you advise me?" or "Could you advice me?"

Y número seis: "¿ Me podrías aconsejar?" o "¿Podrías aconsejarme?"

Which is correct?

¿Cual es correcta?

It should be: "Could you advise me?"

Debería ser: "¿ Me podría aconsejar?"

Two words here: "advise" and "advice".

Dos palabras aquí: "consejo" y "consejo".

"Advise" is the verb, and "advice" is the noun.

"Advise" es el verbo, y "advice" es el sustantivo.

Now, also, "advice" is a non-count noun, so we cannot say: "advices".

Ahora, también, "consejo" es un sustantivo no contable, por lo que no podemos decir: "consejos".

All right? Sometimes people say: "advice", but then they make it "advices".

¿Todo bien? A veces la gente dice: "consejo", pero luego lo convierten en "consejos".

That's not correct.

Eso no es correcto.

You can't say that.

No puedes decir eso.

So, "advise" which is spelt with an "s" but sounds like a "z",

Entonces, "asesorar", que se escribe con una "s" pero suena como una "z",

and "advice" which is the noun.

y "consejo", que es el sustantivo.

Now, don't worry.

Ahora, no te preocupes.

If you got any of these wrong we have actually detailed lessons on each of these points which

Si se equivocó en alguno de estos puntos, tenemos lecciones detalladas sobre cada uno de estos puntos a las que

I will refer you to afterwards.

le referiré más adelante.

Okay? Stick with me.

¿Bueno? Quédate conmigo.

Number seven:

Número siete:

"We will choice the new Prime Minister (PM)."

"Elegiremos al nuevo Primer Ministro (PM)".

or "We will choose the new Prime Minister."?

o "Elegiremos al nuevo Primer Ministro"?

What do you think it should be?

¿Qué crees que debería ser?

"We will

"

choose the new Prime Minister."

Elegiremos al nuevo primer ministro".

Okay? Good.

¿Bueno? Bueno.

"He was our first choice."

"Era nuestra primera opción".

or "He was our first choose."

o "Él fue nuestro primer elegido".

Which one is it?

¿Cuál es?

Can you tell?

¿Puedes decir?

"He was our first

"Era nuestra primera

choice." Okay?

opción". ¿Bueno?

So, here again, "choose" is the verb and "choice" is the noun.

Entonces, aquí nuevamente, "elegir" es el verbo y "elección" es el sustantivo.

Okay?

¿Bueno?

We made a choice, but we chose him.

Tomamos una decisión, pero lo elegimos a él.

"Choose" in the past becomes "chose".

"Choose" en el pasado se convierte en "chose".

All right?

¿Todo bien?

"Choose", "chose", "choice", you have to work with them-all right?-to really master those words.

"Elegir", "elegir", "elección", tienes que trabajar con ellos, ¿de acuerdo?, para dominar realmente esas palabras.

And the last one: "They emigrated to Canada."

Y la última: " Emigraron a Canadá".

or "They immigrated to Canada."?

o "Ellos emigraron a Canadá"?

Which one is it?

¿Cuál es?

This one is confused a lot, and actually one of our other engVid teachers, Emma, has done

Este se confunde mucho y, de hecho, uno de nuestros otros maestros de engVid, Emma, ​​​​ha hecho

a great one on this one.

un gran trabajo en este caso.

So if you're confused, I'm going to tell you where you can find her lesson, too.

Entonces, si está confundido, también le diré dónde puede encontrar su lección.

So: "They emigrated to Canada."

Entonces: "Emigraron a Canadá".

or "They immigrated to Canada."?

o "Ellos emigraron a Canadá"?

Well, it should be: "They immigrated to Canada."

Bueno, debería ser: " Emigraron a Canadá".

Okay?

¿Bueno?

And number 10: "They emigrated from Mexico."

Y número 10: “ Emigraron de México”.

or "They immigrated from Mexico."?

o "Ellos emigraron de México"?

Okay?

¿Bueno?

This time you have both verbs.

Esta vez tienes ambos verbos.

Right?

¿Derecho?

So if that was "immigrated", this one is actually "emigrated".

Entonces, si eso fue "inmigrado", este en realidad es "emigrado".

"They emigrated from Mexico."

“Emigraron de México”.

Now, here, it's not a question.

Ahora, aquí, no es una pregunta.

They're both verbs.

Ambos son verbos.

Okay?

¿Bueno?

"Emigrate" is a verb and "immigrate" is a verb, but what's the difference?

"Emigrar" es un verbo e "inmigrar" es un verbo, pero ¿cuál es la diferencia?

You see that you immigrate to a place, but you emigrate from somewhere else.

Ves que emigras a un lugar, pero emigras de otro lugar.

All right?

¿Todo bien?

Now, if you got any of these wrong, don't worry, it's actually quite common to make

Ahora, si te equivocaste en alguno de estos, no te preocupes, en realidad es bastante común cometer

mistakes with these words.

errores con estas palabras.

But there are some steps you can take to fix this problem.

Pero hay algunos pasos que puede seguir para solucionar este problema.

First you've taken the right step by watching this lesson.

Primero, ha dado el paso correcto al ver esta lección.

Now you can go to our website, www.engvid.com, do a quiz on this just to reinforce that.

Ahora puede ir a nuestro sitio web, www.engvid.com, hacer una prueba sobre esto solo para reforzar eso.

Also, check our lesson description because you're going to have links to detailed lessons

Además, consulte la descripción de nuestra lección porque tendrá enlaces a lecciones detalladas

on each of these points.

sobre cada uno de estos puntos.

So if you didn't get it here...

Entonces, si no lo conseguiste aquí...

This was like a review, but if you need a detailed explanation, you can watch one of

Esto fue como una revisión, pero si necesitas una explicación detallada, puedes ver uno de

the videos-okay?-on that topic.

los videos, ¿de acuerdo?, sobre ese tema.

And, of course, don't forget to subscribe to my channel because I keep pointing out

Y, por supuesto, no olvides suscribirte a mi canal porque te sigo señalando

all kinds of things to you that will make a big difference in your English.

todo tipo de cosas que marcarán una gran diferencia en tu inglés.

Thanks very much for watching.

Muchas gracias por mirar.

Bye for now and good luck with your English.

Adiós por ahora y buena suerte con tu inglés.