Top 10 Most Confusing Words for Advanced English Learners

Hi.

CIAO.

I'm Rebecca from engVid.

Sono Rebecca di engVid.

There are really only two ways to improve your English: Go forward and learn what's

Ci sono davvero solo due modi per migliorare il tuo inglese: vai avanti e impara cosa è

right, and go back and correct what's wrong.

giusto, e torna indietro e correggi ciò che non va.

In this lesson we're going to do a little bit of both.

In questa lezione faremo un po' di entrambi.

We're going to look at 10 confusing words and see if you know the difference.

Esamineremo 10 parole confuse e vedremo se conosci la differenza.

Sometimes it's a different word form, sometimes it's actually a different verb altogether,

A volte è una forma di parola diversa, a volte è in realtà un verbo completamente diverso

or a different word.

o una parola diversa.

So, let's look at these.

Quindi, diamo un'occhiata a questi.

They are confused very often, so stick with me and you'll understand the difference.

Sono confusi molto spesso, quindi resta con me e capirai la differenza.

Let's get started.

Iniziamo.

The first one: "How can I succeed?"

Il primo: "Come posso avere successo?"

or "How can I success?"

o "Come posso avere successo?"

So obviously the pair we're talking about here is "succeed" and "success".

Quindi ovviamente la coppia di cui stiamo parlando qui è "successo" e "successo".

So, what is correct in number one?

Allora, cosa c'è di corretto nel numero uno?

"How can I succeed?" or "How can I success?"

"Come posso avere successo?" o "Come posso avere successo?"

The answer is:

La risposta è:

"succeed". Okay?

"riuscire". Va bene?

All right.

Va bene.

Number two:

Numero due:

"How can I achieve succeed?" or "How can I achieve success?"

"Come posso ottenere il successo?" o "Come posso raggiungere il successo?"

What's the right answer?

Qual è la risposta giusta? Sai

Do you know?

?

I hope so.

Lo spero.

It is: "How can I achieve success?"

È: "Come posso raggiungere il successo?"

All right?

Va bene?

So, what happened here?

Allora, cos'è successo qui?

Well, "succeed" is the verb.

Bene, "riuscire" è il verbo.

All right?

Va bene?

And "success" is the noun.

E "successo" è il sostantivo.

That's a really important difference.

Questa è una differenza davvero importante.

Thousands and thousands of students, probably millions make a mistake with these two words.

Migliaia e migliaia di studenti, probabilmente milioni, commettono un errore con queste due parole.

So make sure you are not one of those.

Quindi assicurati di non essere uno di quelli.

All right?

Let's go on.

Va bene?

Andiamo avanti.

Number three:

Numero tre:

"Smoking affected her health."

"Il fumo ha influito sulla sua salute".

or "Smoking effected her health."

o "Il fumo ha influito sulla sua salute".

All right?

Va bene?

I hope you can hear the difference in pronunciation and also in spelling.

Spero che tu possa sentire la differenza nella pronuncia e anche nell'ortografia.

So, what's the correct answer here?

Allora, qual è la risposta corretta qui?

"Smoking affected her health." or "...effected her health."?

"Il fumo ha influito sulla sua salute". o "...ha influito sulla sua salute."?

It should be:

Dovrebbe essere:

"Smoking affected her health."

"Il fumo ha influito sulla sua salute".

Very good.

Molto bene.

And number four:

E numero quattro:

"Smoking had a bad affect on her."

"Il fumo ha avuto un brutto effetto su di lei".

or "Smoking had a bad effect on her."?

o "Il fumo ha avuto un effetto negativo su di lei."?

What's the difference?

Qual è la differenza?

Well, it should be:

Bene, dovrebbe essere:

"Smoking had a bad effect on her."

"Il fumo ha avuto un cattivo effetto su di lei".

So the two words we were looking at here were "affect" and "effect".

Quindi le due parole che stavamo guardando qui erano "affetto" ed "effetto".

And which one is the verb?

E qual è il verbo?

"Affect" is the verb and "effect" is a noun.

"Affect" è il verbo e "effect" è un sostantivo.

All right?

Va bene?

Good.

Bene.

Number five:

Numero cinque:

"Could you give me some advise?" or "Could you give me some advice?"

"Potresti darmi qualche consiglio?" o "Potresti darmi qualche consiglio?"

What's the correct word there?

Qual è la parola corretta lì?

"Could you give me some

"Potresti darmi qualche

advice?" Okay?

consiglio?" Va bene?

Good.

Bene.

And number six: "Could you advise me?" or "Could you advice me?"

E numero sei: "Potresti consigliarmi?" o "Potresti consigliarmi?"

Which is correct?

Che è corretto?

It should be: "Could you advise me?"

Dovrebbe essere: " Potresti consigliarmi?"

Two words here: "advise" and "advice".

Due parole qui: "consiglio" e "consiglio".

"Advise" is the verb, and "advice" is the noun.

"Advise" è il verbo e "advice" è il sostantivo.

Now, also, "advice" is a non-count noun, so we cannot say: "advices".

Ora, anche "consiglio" è un sostantivo non di conteggio , quindi non si può dire: "consigli".

All right? Sometimes people say: "advice", but then they make it "advices".

Va bene? A volte le persone dicono: "consigli", ma poi lo fanno "consigli".

That's not correct.

Non è corretto.

You can't say that.

Non puoi dirlo.

So, "advise" which is spelt with an "s" but sounds like a "z",

Quindi, "advise" che si scrive con una "s" ma suona come una "z",

and "advice" which is the noun.

e "advice" che è il sostantivo.

Now, don't worry.

Ora, non preoccuparti.

If you got any of these wrong we have actually detailed lessons on each of these points which

Se hai sbagliato qualcuno di questi, abbiamo effettivamente lezioni dettagliate su ciascuno di questi punti a cui

I will refer you to afterwards.

ti rimanderò in seguito.

Okay? Stick with me.

Va bene? Resta con me.

Number seven:

Numero sette:

"We will choice the new Prime Minister (PM)."

"Sceglieremo il nuovo Presidente del Consiglio (PM)".

or "We will choose the new Prime Minister."?

o "Sceglieremo il nuovo Primo Ministro"?

What do you think it should be?

Cosa pensi che dovrebbe essere?

"We will

"

choose the new Prime Minister."

Sceglieremo il nuovo primo ministro".

Okay? Good.

Va bene? Bene.

"He was our first choice."

"Era la nostra prima scelta."

or "He was our first choose."

o "È stata la nostra prima scelta".

Which one is it?

Qual é?

Can you tell?

Puoi dire?

"He was our first

"Era la nostra prima

choice." Okay?

scelta." Va bene?

So, here again, "choose" is the verb and "choice" is the noun.

Quindi, anche qui, "scegliere" è il verbo e "scelta" è il sostantivo.

Okay?

Va bene?

We made a choice, but we chose him.

Abbiamo fatto una scelta, ma abbiamo scelto lui.

"Choose" in the past becomes "chose".

"Scegli" in passato diventa "scelto".

All right?

Va bene?

"Choose", "chose", "choice", you have to work with them-all right?-to really master those words.

"Scegli", "scelto", "scelta", devi lavorare con loro - va bene? - per padroneggiare davvero quelle parole.

And the last one: "They emigrated to Canada."

E l'ultimo: "Sono emigrati in Canada".

or "They immigrated to Canada."?

o "Sono immigrati in Canada."?

Which one is it?

Qual é?

This one is confused a lot, and actually one of our other engVid teachers, Emma, has done

Questo è molto confuso, e in realtà uno dei nostri altri insegnanti di engVid, Emma, ​​ha fatto

a great one on this one.

un ottimo lavoro su questo.

So if you're confused, I'm going to tell you where you can find her lesson, too.

Quindi, se sei confuso, ti dirò dove puoi trovare anche la sua lezione.

So: "They emigrated to Canada."

Quindi: "Sono emigrati in Canada".

or "They immigrated to Canada."?

o "Sono immigrati in Canada."?

Well, it should be: "They immigrated to Canada."

Beh, dovrebbe essere: "Sono immigrati in Canada".

Okay?

Va bene?

And number 10: "They emigrated from Mexico."

E il numero 10: "Sono emigrati dal Messico".

or "They immigrated from Mexico."?

o "Sono immigrati dal Messico."?

Okay?

Va bene?

This time you have both verbs.

Questa volta hai entrambi i verbi.

Right?

Giusto?

So if that was "immigrated", this one is actually "emigrated".

Quindi se quello era "immigrato", questo in realtà è "emigrato".

"They emigrated from Mexico."

"Sono emigrati dal Messico."

Now, here, it's not a question.

Ora, qui, non è una domanda.

They're both verbs.

Sono entrambi verbi.

Okay?

Va bene?

"Emigrate" is a verb and "immigrate" is a verb, but what's the difference?

"Emigrare" è un verbo e "immigrare" è un verbo, ma qual è la differenza?

You see that you immigrate to a place, but you emigrate from somewhere else.

Vedi che immigri in un posto, ma emigri da qualche altra parte.

All right?

Va bene?

Now, if you got any of these wrong, don't worry, it's actually quite common to make

Ora, se hai sbagliato qualcuna di queste parole, non ti preoccupare, in realtà è abbastanza comune commettere

mistakes with these words.

errori con queste parole.

But there are some steps you can take to fix this problem.

Ma ci sono alcuni passi che puoi fare per risolvere questo problema.

First you've taken the right step by watching this lesson.

Per prima cosa hai fatto il passo giusto guardando questa lezione.

Now you can go to our website, www.engvid.com, do a quiz on this just to reinforce that.

Ora puoi andare sul nostro sito web, www.engvid.com, fare un quiz su questo solo per rafforzarlo.

Also, check our lesson description because you're going to have links to detailed lessons

Inoltre, controlla la nostra descrizione della lezione perché avrai collegamenti a lezioni dettagliate

on each of these points.

su ciascuno di questi punti.

So if you didn't get it here...

Quindi, se non l'hai trovato qui...

This was like a review, but if you need a detailed explanation, you can watch one of

Era come una recensione, ma se hai bisogno di una spiegazione dettagliata, puoi guardare uno dei

the videos-okay?-on that topic.

video - va bene? - su quell'argomento.

And, of course, don't forget to subscribe to my channel because I keep pointing out

E, naturalmente, non dimenticare di iscriverti al mio canale perché continuo a segnalarti

all kinds of things to you that will make a big difference in your English.

ogni genere di cose che faranno una grande differenza nel tuo inglese.

Thanks very much for watching.

Grazie mille per aver guardato.

Bye for now and good luck with your English.

Ciao per ora e buona fortuna con il tuo inglese.