Top 10 Most Confusing Words for Advanced English Learners

Hi.

Cześć.

I'm Rebecca from engVid.

Jestem Rebecca z engVid. Tak

There are really only two ways to improve your English: Go forward and learn what's

naprawdę są tylko dwa sposoby na poprawienie twojego angielskiego: idź naprzód i dowiedz się, co jest

right, and go back and correct what's wrong.

dobre, i wróć i popraw to, co jest złe.

In this lesson we're going to do a little bit of both.

W tej lekcji zrobimy trochę jedno i drugie.

We're going to look at 10 confusing words and see if you know the difference.

Przyjrzymy się 10 mylącym słowom i zobaczymy, czy znasz różnicę.

Sometimes it's a different word form, sometimes it's actually a different verb altogether,

Czasami jest to inna forma słowa, czasami jest to zupełnie inny czasownik

or a different word.

lub inne słowo.

So, let's look at these.

Spójrzmy więc na te.

They are confused very often, so stick with me and you'll understand the difference.

Bardzo często są zdezorientowani, więc trzymaj się mnie, a zrozumiesz różnicę.

Let's get started.

Zacznijmy.

The first one: "How can I succeed?"

Pierwsza: „Jak mogę odnieść sukces?”

or "How can I success?"

lub „Jak mogę odnieść sukces?”

So obviously the pair we're talking about here is "succeed" and "success".

Więc oczywiście para, o której tutaj mówimy, to „sukces” i „sukces”.

So, what is correct in number one?

Więc co jest poprawne w numerze jeden?

"How can I succeed?" or "How can I success?"

„Jak mogę odnieść sukces?” lub „Jak mogę odnieść sukces?”

The answer is:

Odpowiedź brzmi:

"succeed". Okay?

„sukces”. Dobra?

All right.

W porządku.

Number two:

Numer dwa:

"How can I achieve succeed?" or "How can I achieve success?"

„Jak mogę osiągnąć sukces?” lub „Jak mogę osiągnąć sukces?”

What's the right answer?

Jaka jest prawidłowa odpowiedź? Czy

Do you know?

wiesz? Mam

I hope so.

nadzieję.

It is: "How can I achieve success?"

To jest: „Jak mogę osiągnąć sukces?”

All right?

W porządku?

So, what happened here?

Więc, co się tutaj stało?

Well, "succeed" is the verb.

Cóż, „sukces” to czasownik.

All right?

W porządku?

And "success" is the noun.

A „sukces” to rzeczownik.

That's a really important difference.

To naprawdę ważna różnica.

Thousands and thousands of students, probably millions make a mistake with these two words.

Tysiące studentów, prawdopodobnie miliony, myli się z tymi dwoma słowami.

So make sure you are not one of those.

Więc upewnij się, że nie jesteś jednym z nich.

All right?

Let's go on.

W porządku?

Chodźmy dalej.

Number three:

Numer trzy:

"Smoking affected her health."

„Palenie wpłynęło na jej zdrowie”.

or "Smoking effected her health."

lub „Palenie wpłynęło na jej zdrowie”.

All right?

W porządku?

I hope you can hear the difference in pronunciation and also in spelling.

Mam nadzieję, że słyszysz różnicę w wymowie, a także w pisowni.

So, what's the correct answer here?

Więc jaka jest tutaj poprawna odpowiedź?

"Smoking affected her health." or "...effected her health."?

„Palenie wpłynęło na jej zdrowie”. lub „… wpłynął na jej zdrowie”.

It should be:

Powinno być:

"Smoking affected her health."

„Palenie wpłynęło na jej zdrowie”.

Very good.

Bardzo dobry.

And number four:

I numer cztery:

"Smoking had a bad affect on her."

„Palenie miało na nią zły wpływ”.

or "Smoking had a bad effect on her."?

lub „Palenie miało na nią zły wpływ”.

What's the difference?

Co za różnica?

Well, it should be:

Cóż, powinno być:

"Smoking had a bad effect on her."

„Palenie miało na nią zły wpływ”.

So the two words we were looking at here were "affect" and "effect".

Tak więc dwoma słowami, na które patrzyliśmy, były „afekt” i „efekt”.

And which one is the verb?

A który to czasownik?

"Affect" is the verb and "effect" is a noun.

„Afekt” to czasownik, a „efekt” to rzeczownik.

All right?

W porządku?

Good.

Dobry.

Number five:

Numer pięć:

"Could you give me some advise?" or "Could you give me some advice?"

„Czy możesz mi coś doradzić?” lub „Czy możesz mi coś doradzić?”

What's the correct word there?

Jakie jest tam właściwe słowo? – Czy

"Could you give me some

mógłbyś mi coś

advice?" Okay?

doradzić? Dobra?

Good.

Dobry.

And number six: "Could you advise me?" or "Could you advice me?"

I numer szósty: „Czy mógłbyś mi doradzić?” lub „Czy możesz mi doradzić?”

Which is correct?

Który jest poprawny?

It should be: "Could you advise me?"

Powinno być: „Czy możesz mi doradzić?”

Two words here: "advise" and "advice".

Tu dwa słowa: „radzić” i „radzić”.

"Advise" is the verb, and "advice" is the noun.

„Porada” to czasownik, a „rada” to rzeczownik.

Now, also, "advice" is a non-count noun, so we cannot say: "advices".

Teraz także „rada” jest rzeczownikiem niepoliczalnym, więc nie możemy powiedzieć: „rady”.

All right? Sometimes people say: "advice", but then they make it "advices".

W porządku? Czasami ludzie mówią: „rada”, ale potem zamieniają to w „radę”.

That's not correct.

To nie jest poprawne.

You can't say that.

Nie możesz tego powiedzieć.

So, "advise" which is spelt with an "s" but sounds like a "z",

Tak więc „advise”, które jest pisane przez „s”, ale brzmi jak „z”,

and "advice" which is the noun.

oraz „advice”, które jest rzeczownikiem.

Now, don't worry.

Nie martw się.

If you got any of these wrong we have actually detailed lessons on each of these points which

Jeśli popełniłeś błąd w którymkolwiek z tych punktów, mamy szczegółowe lekcje dotyczące każdego z tych punktów,

I will refer you to afterwards.

do których odsyłam później.

Okay? Stick with me.

Dobra? Trzymaj się mnie.

Number seven:

Numer siedem:

"We will choice the new Prime Minister (PM)."

„Wybierzemy nowego premiera (PM)”.

or "We will choose the new Prime Minister."?

czy „Wybierzemy nowego premiera”. Jak

What do you think it should be?

myślisz, jaki powinien być?

"We will

„

choose the new Prime Minister."

Wybierzemy nowego premiera”.

Okay? Good.

Dobra? Dobry.

"He was our first choice."

„Był naszym pierwszym wyborem”.

or "He was our first choose."

lub „Był naszym pierwszym wyborem”.

Which one is it?

Który to?

Can you tell?

Możesz mi powiedzieć?

"He was our first

„Był naszym pierwszym

choice." Okay?

wyborem”. Dobra?

So, here again, "choose" is the verb and "choice" is the noun.

Więc tutaj znowu „wybierz” to czasownik, a „wybór” to rzeczownik.

Okay?

Dobra?

We made a choice, but we chose him.

Dokonaliśmy wyboru, ale wybraliśmy jego.

"Choose" in the past becomes "chose".

„Wybierz” w przeszłości staje się „wybranym”.

All right?

W porządku?

"Choose", "chose", "choice", you have to work with them-all right?-to really master those words.

„Wybierz”, „wybierz”, „wybierz”, musisz z nimi pracować – dobrze? – aby naprawdę opanować te słowa.

And the last one: "They emigrated to Canada."

I ostatnie: „ Wyemigrowali do Kanady”.

or "They immigrated to Canada."?

lub „Oni wyemigrowali do Kanady”.

Which one is it?

Który to?

This one is confused a lot, and actually one of our other engVid teachers, Emma, has done

Ten jest bardzo zdezorientowany, a jedna z naszych innych nauczycielek engVid, Emma,

a great one on this one.

świetnie sobie z tym poradziła.

So if you're confused, I'm going to tell you where you can find her lesson, too.

Więc jeśli jesteś zdezorientowany, powiem ci, gdzie możesz znaleźć jej lekcję.

So: "They emigrated to Canada."

A więc: „Wyemigrowali do Kanady”.

or "They immigrated to Canada."?

lub „Oni wyemigrowali do Kanady”.

Well, it should be: "They immigrated to Canada."

Cóż, powinno być: „Oni wyemigrowali do Kanady”.

Okay?

Dobra?

And number 10: "They emigrated from Mexico."

I numer 10: „ Wyemigrowali z Meksyku”.

or "They immigrated from Mexico."?

lub „Imigrowali z Meksyku”.

Okay?

Dobra?

This time you have both verbs.

Tym razem masz oba czasowniki.

Right?

Prawidłowy?

So if that was "immigrated", this one is actually "emigrated".

Więc jeśli to było „wyemigrowane”, to tak naprawdę jest „emigracyjne”.

"They emigrated from Mexico."

„Oni wyemigrowali z Meksyku”.

Now, here, it's not a question.

To nie jest pytanie.

They're both verbs.

Oba są czasownikami.

Okay?

Dobra?

"Emigrate" is a verb and "immigrate" is a verb, but what's the difference?

„Emigrować” to czasownik, a „imigrować” to czasownik, ale jaka jest różnica?

You see that you immigrate to a place, but you emigrate from somewhere else.

Widzisz, że imigrujesz do jakiegoś miejsca, ale emigrujesz z innego miejsca.

All right?

W porządku?

Now, if you got any of these wrong, don't worry, it's actually quite common to make

Teraz, jeśli pomyliłeś się w którymś z tych słów, nie martw się, w rzeczywistości popełnianie

mistakes with these words.

błędów w tych słowach jest dość powszechne.

But there are some steps you can take to fix this problem.

Ale jest kilka kroków, które możesz podjąć, aby rozwiązać ten problem.

First you've taken the right step by watching this lesson.

Najpierw zrobiłeś właściwy krok, oglądając tę ​​lekcję.

Now you can go to our website, www.engvid.com, do a quiz on this just to reinforce that.

Teraz możesz wejść na naszą stronę internetową, www.engvid.com, zrobić quiz na ten temat, aby to wzmocnić.

Also, check our lesson description because you're going to have links to detailed lessons

Sprawdź również nasz opis lekcji, ponieważ będziesz mieć linki do szczegółowych lekcji

on each of these points.

dotyczących każdego z tych punktów.

So if you didn't get it here...

Więc jeśli nie dostałeś tego tutaj...

This was like a review, but if you need a detailed explanation, you can watch one of

To było jak recenzja, ale jeśli potrzebujesz szczegółowego wyjaśnienia, możesz obejrzeć jeden z

the videos-okay?-on that topic.

filmów - dobrze? - na ten temat.

And, of course, don't forget to subscribe to my channel because I keep pointing out

I, oczywiście, nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału, ponieważ ciągle wskazuję ci

all kinds of things to you that will make a big difference in your English.

różne rzeczy, które będą miały duży wpływ na twój angielski.

Thanks very much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie. Do

Bye for now and good luck with your English.

widzenia na teraz i powodzenia z twoim angielskim.