Top 10 Most Confusing Words for Advanced English Learners

Hi.

Salut.

I'm Rebecca from engVid.

Je suis Rebecca de engVid.

There are really only two ways to improve your English: Go forward and learn what's

Il n'y a vraiment que deux façons d'améliorer votre anglais : aller de l'avant et apprendre ce qui est

right, and go back and correct what's wrong.

bien, et revenir en arrière et corriger ce qui ne va pas.

In this lesson we're going to do a little bit of both.

Dans cette leçon, nous allons faire un peu des deux.

We're going to look at 10 confusing words and see if you know the difference.

Nous allons examiner 10 mots déroutants et voir si vous connaissez la différence.

Sometimes it's a different word form, sometimes it's actually a different verb altogether,

Parfois, c'est une forme de mot différente, parfois c'est en fait un verbe complètement différent,

or a different word.

ou un mot différent.

So, let's look at these.

Alors, regardons ceux-ci.

They are confused very often, so stick with me and you'll understand the difference.

Ils sont très souvent confondus, alors restez avec moi et vous comprendrez la différence.

Let's get started.

Commençons.

The first one: "How can I succeed?"

Le premier : "Comment puis-je réussir ?"

or "How can I success?"

ou "Comment puis-je réussir?"

So obviously the pair we're talking about here is "succeed" and "success".

Donc, évidemment, la paire dont nous parlons ici est "réussir" et "succès".

So, what is correct in number one?

Alors, qu'est-ce qui est correct dans le numéro un ?

"How can I succeed?" or "How can I success?"

"Comment puis-je réussir?" ou "Comment puis-je réussir?"

The answer is:

La réponse est :

"succeed". Okay?

"réussir". D'accord?

All right.

Très bien.

Number two:

Numéro deux :

"How can I achieve succeed?" or "How can I achieve success?"

"Comment puis-je réussir ?" ou "Comment puis-je réussir?"

What's the right answer?

Quelle est la bonne réponse ?

Do you know?

Savez-vous?

I hope so.

Je l'espère.

It is: "How can I achieve success?"

C'est: "Comment puis-je réussir?"

All right?

Très bien?

So, what happened here?

Alors, que s'est-il passé ici ?

Well, "succeed" is the verb.

Eh bien, "réussir" est le verbe.

All right?

Très bien?

And "success" is the noun.

Et "succès" est le nom.

That's a really important difference.

C'est une différence très importante.

Thousands and thousands of students, probably millions make a mistake with these two words.

Des milliers et des milliers d'étudiants, probablement des millions font une erreur avec ces deux mots.

So make sure you are not one of those.

Assurez-vous donc que vous n'en faites pas partie.

All right?

Let's go on.

Très bien?

Continuons.

Number three:

Numéro trois :

"Smoking affected her health."

"Fumer a affecté sa santé."

or "Smoking effected her health."

ou "Fumer a affecté sa santé."

All right?

Très bien?

I hope you can hear the difference in pronunciation and also in spelling.

J'espère que vous pouvez entendre la différence de prononciation et aussi d'orthographe.

So, what's the correct answer here?

Alors, quelle est la bonne réponse ici ?

"Smoking affected her health." or "...effected her health."?

"Fumer a affecté sa santé." ou "... a affecté sa santé." ?

It should be:

Cela devrait être :

"Smoking affected her health."

"Fumer a affecté sa santé."

Very good.

Très bon.

And number four:

Et numéro quatre :

"Smoking had a bad affect on her."

"Fumer a eu un mauvais effet sur elle."

or "Smoking had a bad effect on her."?

ou "Fumer a eu un mauvais effet sur elle."?

What's the difference?

Quelle est la différence?

Well, it should be:

Eh bien, ça devrait être:

"Smoking had a bad effect on her."

"Fumer a eu un mauvais effet sur elle."

So the two words we were looking at here were "affect" and "effect".

Ainsi, les deux mots que nous examinions ici étaient "affecter" et "effet".

And which one is the verb?

Et lequel est le verbe ?

"Affect" is the verb and "effect" is a noun.

"Affecter" est le verbe et "effet" est un nom.

All right?

Très bien?

Good.

Bon.

Number five:

Numéro cinq :

"Could you give me some advise?" or "Could you give me some advice?"

"Pourriez-vous me donner des conseils ?" ou "Pourriez-vous me donner des conseils?"

What's the correct word there?

Quel est le mot correct là-bas ?

"Could you give me some

"Pourriez-vous me donner des

advice?" Okay?

conseils?" D'accord?

Good.

Bon.

And number six: "Could you advise me?" or "Could you advice me?"

Et numéro six : "Pourriez-vous me conseiller ?" ou "Pourriez-vous me conseiller?"

Which is correct?

Qui est correct?

It should be: "Could you advise me?"

Cela devrait être : "Pourriez- vous me conseiller ?"

Two words here: "advise" and "advice".

Deux mots ici : "conseiller" et "conseiller".

"Advise" is the verb, and "advice" is the noun.

"Conseiller" est le verbe, et "conseiller" est le nom.

Now, also, "advice" is a non-count noun, so we cannot say: "advices".

Maintenant, aussi, « conseil » est un nom non comptable, nous ne pouvons donc pas dire : « conseils ».

All right? Sometimes people say: "advice", but then they make it "advices".

Très bien? Parfois les gens disent : « conseils », mais ensuite ils en font des « conseils ».

That's not correct.

Ce n'est pas correct.

You can't say that.

Vous ne pouvez pas dire cela.

So, "advise" which is spelt with an "s" but sounds like a "z",

Ainsi, "advise" qui s'écrit avec un "s" mais sonne comme un "z",

and "advice" which is the noun.

et "advise" qui est le nom.

Now, don't worry.

Maintenant, ne vous inquiétez pas.

If you got any of these wrong we have actually detailed lessons on each of these points which

Si vous vous trompez sur l'un de ces points, nous avons en fait des leçons détaillées sur chacun de ces points auxquelles

I will refer you to afterwards.

je vous référerai plus tard.

Okay? Stick with me.

D'accord? Restez avec moi.

Number seven:

Numéro sept :

"We will choice the new Prime Minister (PM)."

"Nous choisirons le nouveau Premier ministre (PM)."

or "We will choose the new Prime Minister."?

ou "Nous choisirons le nouveau Premier ministre."?

What do you think it should be?

Que pensez-vous que cela devrait être?

"We will

"Nous

choose the new Prime Minister."

choisirons le nouveau Premier ministre."

Okay? Good.

D'accord? Bon.

"He was our first choice."

"Il était notre premier choix."

or "He was our first choose."

ou "Il était notre premier choix."

Which one is it?

Laquelle est-ce?

Can you tell?

Peux tu raconter?

"He was our first

"Il était notre premier

choice." Okay?

choix." D'accord?

So, here again, "choose" is the verb and "choice" is the noun.

Donc, là encore, "choisir" est le verbe et "choix" est le nom.

Okay?

D'accord?

We made a choice, but we chose him.

Nous avons fait un choix, mais nous l'avons choisi.

"Choose" in the past becomes "chose".

"Choisir" au passé devient "choisir".

All right?

Très bien?

"Choose", "chose", "choice", you have to work with them-all right?-to really master those words.

« Choisir », « choisir », « choix », vous devez travailler avec eux, d'accord ? Pour vraiment maîtriser ces mots.

And the last one: "They emigrated to Canada."

Et le dernier : "Ils ont émigré au Canada."

or "They immigrated to Canada."?

ou "Ils ont immigré au Canada."?

Which one is it?

Laquelle est-ce?

This one is confused a lot, and actually one of our other engVid teachers, Emma, has done

Celui-ci est très confus, et en fait, l'un de nos autres professeurs engVid, Emma, ​​en a fait

a great one on this one.

un excellent sur celui-ci.

So if you're confused, I'm going to tell you where you can find her lesson, too.

Donc, si vous êtes confus, je vais aussi vous dire où vous pouvez trouver sa leçon.

So: "They emigrated to Canada."

Donc : "Ils ont émigré au Canada."

or "They immigrated to Canada."?

ou "Ils ont immigré au Canada."?

Well, it should be: "They immigrated to Canada."

Eh bien, ça devrait être : « Ils ont immigré au Canada ».

Okay?

D'accord?

And number 10: "They emigrated from Mexico."

Et numéro 10 : "Ils ont émigré du Mexique."

or "They immigrated from Mexico."?

ou "Ils ont immigré du Mexique." ?

Okay?

D'accord?

This time you have both verbs.

Cette fois, vous avez les deux verbes.

Right?

Droite?

So if that was "immigrated", this one is actually "emigrated".

Donc si c'était "immigré", celui- ci est en fait "émigré".

"They emigrated from Mexico."

"Ils ont émigré du Mexique."

Now, here, it's not a question.

Maintenant, ici, ce n'est pas une question.

They're both verbs.

Ce sont tous les deux des verbes.

Okay?

D'accord?

"Emigrate" is a verb and "immigrate" is a verb, but what's the difference?

« Émigrer » est un verbe et « immigrer » est un verbe, mais quelle est la différence ?

You see that you immigrate to a place, but you emigrate from somewhere else.

Vous voyez que vous immigrez à un endroit, mais vous émigrez d'ailleurs.

All right?

Très bien?

Now, if you got any of these wrong, don't worry, it's actually quite common to make

Maintenant, si vous vous trompez sur l'un de ces mots, ne vous inquiétez pas, il est en fait assez courant de faire des

mistakes with these words.

erreurs avec ces mots.

But there are some steps you can take to fix this problem.

Mais vous pouvez prendre certaines mesures pour résoudre ce problème.

First you've taken the right step by watching this lesson.

D'abord, vous avez fait le bon choix en regardant cette leçon.

Now you can go to our website, www.engvid.com, do a quiz on this just to reinforce that.

Maintenant, vous pouvez aller sur notre site Web, www.engvid.com, faire un quiz à ce sujet juste pour renforcer cela.

Also, check our lesson description because you're going to have links to detailed lessons

Consultez également notre description de cours car vous allez avoir des liens vers des cours détaillés

on each of these points.

sur chacun de ces points.

So if you didn't get it here...

Donc, si vous ne l'avez pas eu ici...

This was like a review, but if you need a detailed explanation, you can watch one of

C'était comme une critique, mais si vous avez besoin d'une explication détaillée, vous pouvez regarder l'une

the videos-okay?-on that topic.

des vidéos - d'accord ? - sur ce sujet.

And, of course, don't forget to subscribe to my channel because I keep pointing out

Et, bien sûr, n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne car je ne cesse de vous signaler

all kinds of things to you that will make a big difference in your English.

toutes sortes de choses qui feront une grande différence dans votre anglais.

Thanks very much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

Bye for now and good luck with your English.

Au revoir pour l'instant et bonne chance avec votre anglais.