English Grammar - Are you bored or boring?

Hi. I'm not James. I'm Rebecca. But anyway, here we are for another grammar lesson. Alright?

Oi. Eu não sou James. Eu sou Rebeca. De qualquer forma, aqui estamos nós para outra lição de gramática. Tudo bem?

Today we're going to talk about something which confuses a lot of students and it's

Hoje vamos falar sobre algo que confunde muitos alunos e é

actually really important because if you make a mistake, you could be saying something very

realmente muito importante, porque se você cometer um erro, poderá estar dizendo algo muito

unpleasant about yourself and I don't think you want to do that. OK? Good. So, let me

desagradável sobre si mesmo e não acho que você queira fazer isso. OK? Bom. Então, deixe-me

explain. Here we are. Two little words. Bored. Boring. Are they different? Are they the same?

explicar. Aqui estamos. Duas pequenas palavras. Entediado. Tedioso. Eles são diferentes? Eles são os mesmos?

If I tell you he's boring or he's bored, is there a difference in that? Or worse still,

Se eu disser que ele é chato ou está entediado, há alguma diferença nisso? Ou pior ainda,

if I tell you I'm bored or I'm boring, is there a difference? I hope you're saying yes

se eu disser que estou entediado ou chato, há alguma diferença? Espero que você esteja dizendo sim,

because there is a big difference. Alright? There's a really big difference. Let me tell

porque há uma grande diferença. Tudo bem? Há uma diferença muito grande. Deixe-me dizer

you what it is. If I tell you I'm bored, I'm describing how I'm feeling. Right? I'm feeling

o que é. Se eu disser que estou entediado, estou descrevendo como estou me sentindo. Certo? Estou me sentindo

bored because something is boring. It could be that the book is boring, the movie is boring,

entediado porque algo está entediado. Pode ser que o livro seja chato, o filme seja chato,

this lesson is boring, but that's just an example. I know it's not. The lecture is boring.

essa aula seja chata, mas isso é só um exemplo. Eu sei que não é. A palestra é chata.

It could be anything. OK? So, the thing you're describing is with the -ing. The way you're

Pode ser qualquer coisa. OK? Então, o que você está descrevendo é com o -ing. Do jeito que você está

feeling, that word ends with -ed. So, I feel bored because the movie is boring. Alright?

se sentindo, essa palavra termina com -ed. Então, eu me sinto entediado porque o filme é chato. Tudo bem?

The same with these. I'm interested because the play was interesting. I felt frustrated

O mesmo com estes. Estou interessado porque a peça foi interessante. Eu me senti frustrado

because the exam was frustrating. Alright? Again, the thing you're describing is with

porque o exame foi frustrante. Tudo bem? Novamente, o que você está descrevendo é com

the -ing. The way you're feeling or the way someone is feeling is with the -ed. Alright?

o -ing. A maneira como você está se sentindo ou a maneira como alguém está se sentindo é com o -ed. Tudo bem?

I felt excited when I went to the amusement park because the rollercoaster was really

Fiquei animado quando fui ao parque de diversões porque a montanha-russa era realmente

exciting. Or, I felt frightened when I went there because the rollercoaster was terribly

emocionante. Ou, eu me senti assustado quando fui lá porque a montanha-russa era terrivelmente

frightening. OK? So, remember, when you're describing someone or something else, you

assustadora. OK? Então, lembre-se, quando você está descrevendo alguém ou alguma outra coisa, você

use the -ing. When you're talking about the way you or somebody else is feeling, you use

usa o -ing. Quando você está falando sobre como você ou outra pessoa está se sentindo, você usa

the -ed. A little lesson, but I hope it will go a long way to keeping your reputation intact

o -ed. Uma pequena lição, mas espero que ajude muito a manter sua reputação intacta

and making sure that you will always say what you really want to say and not insult yourself

e garantir que você sempre diga o que realmente quer dizer e não se insulte

by mistake by using the wrong expression. OK? Alright. Take care. All the best with

por engano usando a expressão errada. OK? Tudo bem. Tomar cuidado. Tudo de bom com

your English. And if you'd like to give us any comments or ideas or suggestions for future

o seu inglês. E se você quiser nos enviar algum comentário, ideia ou sugestão para

lessons or anything that you have a problem with, feel free to visit the forum that we

aulas futuras ou qualquer problema com o qual tenha problemas, sinta-se à vontade para visitar o fórum que

have at engVid. So, go to www.engvid.com. Alright? Hope to see you there. Bye for now.

temos em engVid. Então, vá para www.engvid.com. Tudo bem? Espero ver você lá. Adeus por agora.