English Grammar - Are you bored or boring?

Hi. I'm not James. I'm Rebecca. But anyway, here we are for another grammar lesson. Alright?

Cześć. Nie jestem Jamesem. Jestem Rebeka. Ale tak czy inaczej, mamy kolejną lekcję gramatyki. W porządku?

Today we're going to talk about something which confuses a lot of students and it's

Dzisiaj porozmawiamy o czymś, co dezorientuje wielu uczniów i jest

actually really important because if you make a mistake, you could be saying something very

naprawdę ważne, ponieważ jeśli popełnisz błąd, możesz powiedzieć o sobie coś bardzo

unpleasant about yourself and I don't think you want to do that. OK? Good. So, let me

nieprzyjemnego, a nie sądzę, żebyś chciał to zrobić. OK? Dobry. Więc pozwól mi

explain. Here we are. Two little words. Bored. Boring. Are they different? Are they the same?

wyjaśnić. Oto jesteśmy. Dwa małe słowa. Znudzony. Nudny. Czy są różne? Czy oni są tacy sami?

If I tell you he's boring or he's bored, is there a difference in that? Or worse still,

Jeśli powiem ci, że jest nudny lub jest znudzony, czy jest w tym jakaś różnica? Albo jeszcze gorzej,

if I tell you I'm bored or I'm boring, is there a difference? I hope you're saying yes

jeśli powiem ci, że jestem znudzony lub nudny, czy jest jakaś różnica? Mam nadzieję, że mówisz tak,

because there is a big difference. Alright? There's a really big difference. Let me tell

ponieważ jest duża różnica. W porządku? Jest naprawdę duża różnica. Powiem

you what it is. If I tell you I'm bored, I'm describing how I'm feeling. Right? I'm feeling

ci, co to jest. Jeśli mówię, że się nudzę, opisuję, jak się czuję. Prawidłowy? Nudzę się,

bored because something is boring. It could be that the book is boring, the movie is boring,

bo coś jest nudne. Może być tak, że książka jest nudna, film jest nudny,

this lesson is boring, but that's just an example. I know it's not. The lecture is boring.

ta lekcja jest nudna, ale to tylko przykład. Wiem, że nie. Wykład jest nudny.

It could be anything. OK? So, the thing you're describing is with the -ing. The way you're

To może być cokolwiek. OK? Więc to, co opisujesz, dotyczy końcówki -ing. To, jak się

feeling, that word ends with -ed. So, I feel bored because the movie is boring. Alright?

czujesz, to słowo kończy się na -ed. Więc czuję się znudzony, bo film jest nudny. W porządku?

The same with these. I'm interested because the play was interesting. I felt frustrated

To samo z tymi. Jestem zainteresowany, ponieważ gra była interesująca. Czułem się sfrustrowany,

because the exam was frustrating. Alright? Again, the thing you're describing is with

ponieważ egzamin był frustrujący. W porządku? Ponownie, rzecz, którą opisujesz, dotyczy

the -ing. The way you're feeling or the way someone is feeling is with the -ed. Alright?

-ing. Sposób, w jaki się czujesz lub jak ktoś się czuje, jest z -ed. W porządku?

I felt excited when I went to the amusement park because the rollercoaster was really

Byłem podekscytowany, kiedy poszedłem do parku rozrywki, ponieważ kolejka górska była naprawdę

exciting. Or, I felt frightened when I went there because the rollercoaster was terribly

ekscytująca. Albo czułem strach, kiedy tam poszedłem, ponieważ kolejka górska była strasznie

frightening. OK? So, remember, when you're describing someone or something else, you

przerażająca. OK? Więc pamiętaj, kiedy opisujesz kogoś lub coś innego,

use the -ing. When you're talking about the way you or somebody else is feeling, you use

używasz końcówki -ing. Kiedy mówisz o tym, jak się czujesz ty lub ktoś inny, używasz

the -ed. A little lesson, but I hope it will go a long way to keeping your reputation intact

-ed. Mała nauczka, ale mam nadzieję, że pomoże ona zachować nienaruszoną reputację

and making sure that you will always say what you really want to say and not insult yourself

i upewnić się, że zawsze będziesz mówić to, co naprawdę chcesz powiedzieć, i nie obrażać się

by mistake by using the wrong expression. OK? Alright. Take care. All the best with

przez pomyłkę, używając niewłaściwego wyrażenia. OK? W porządku. Dbać o siebie. Wszystkiego najlepszego z

your English. And if you'd like to give us any comments or ideas or suggestions for future

Twoim angielskim. A jeśli chcesz podzielić się z nami komentarzami, pomysłami lub sugestiami dotyczącymi przyszłych

lessons or anything that you have a problem with, feel free to visit the forum that we

lekcji lub czymkolwiek, z czym masz problem, odwiedź forum, które

have at engVid. So, go to www.engvid.com. Alright? Hope to see you there. Bye for now.

mamy na stronie engVid. Więc przejdź do www.engvid.com. W porządku? Mam nadzieję, że się tam zobaczymy. Na razie.