MYSELF, YOURSELF: Introduction to Reflexive Pronouns in English

Hi, I have an English question for you.

Olá, tenho uma pergunta de inglês para você.

Which of the following sentences is correct, in your opinion?

Qual das seguintes frases está correta, na sua opinião?

Is it this one, "I enjoyed", or is it this one, "I enjoyed myself"?

É este, "eu gostei", ou é este, "eu me diverti"?

Okay?

OK?

Even if we change it a little bit and say, "I enjoyed at the party" or "I enjoyed myself

Mesmo que mudemos um pouco e digamos: "Gostei da festa" ou "Gostei

at the party".

da festa".

Which of these sentences is correct, in your opinion?

Qual dessas frases está correta, na sua opinião?

Well, this is the correct one, and in a few minutes, you're going to understand exactly

Bem, este é o correto e, em alguns minutos, você entenderá exatamente

why it's correct.

por que está correto.

All right?

Tudo bem?

My name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about reflexive pronouns.

Meu nome é Rebecca e, na lição de hoje, falaremos sobre pronomes reflexivos.

All right?

Tudo bem?

I know that's a big title, but it actually describes something which we use quite often

Sei que é um título grande, mas na verdade descreve algo que usamos com bastante frequência

in English, and let me explain to you in a simple way what a reflexive pronoun is, when

em inglês, e deixe-me explicar de maneira simples o que é um pronome reflexivo, quando

we use it, and how to use it.

o usamos e como usá-lo.

Okay?

OK?

That way, you'll sound a lot more correct and authentic in English.

Dessa forma, você soará muito mais correto e autêntico em inglês.

So a reflexive pronoun is a pronoun that refers to the subject of the sentence.

Portanto, um pronome reflexivo é um pronome que se refere ao sujeito da frase.

So here, "myself" is a reflexive pronoun which refers to what? to the subject of the sentence,

Então, aqui, "eu mesmo" é um pronome reflexivo que se refere a quê? ao sujeito da frase,

which is "I", right?

que é "eu", certo?

In other words, the subject, "I", and the object, "myself", are the same person, right?

Em outras palavras, o sujeito, "eu", e o objeto, "eu mesmo", são a mesma pessoa, certo?

So let's differentiate this from a regular kind of sentence, where we don't use a reflexive

Então, vamos diferenciar isso de um tipo regular de frase, onde não usamos um

pronoun, okay?

pronome reflexivo, ok?

In this diagram, I hope you can see it, there's a woman and this is a man, and I could say,

Neste diagrama, espero que você possa ver, há uma mulher e este é um homem, e eu poderia dizer:

"She is looking at him."

"Ela está olhando para ele".

In this case, "she" and "he" are two different people, correct?

Nesse caso, "ela" e "ele" são duas pessoas diferentes, correto?

So there is no need for me to use a reflexive pronoun here.

Portanto, não há necessidade de usar um pronome reflexivo aqui.

"She is looking at him."

"Ela está olhando para ele."

All right?

Tudo bem?

Different people, no reflexive pronoun.

Pessoas diferentes, sem pronome reflexivo.

However, in this diagram, "he", and this is supposed to be a diagram of the same man in

No entanto, neste diagrama, "ele", e isto é suposto ser um diagrama do mesmo homem

a mirror, okay?

num espelho, certo?

If you could use your imagination, "He is looking at himself."

Se você pudesse usar sua imaginação, "Ele está olhando para si mesmo".

Now, this person and this person are the same person.

Agora, esta pessoa e esta pessoa são a mesma pessoa.

So when we're talking about the same person, when the action is being done to the same

Então, quando estamos falando da mesma pessoa, quando a ação está sendo feita para a mesma

person, then we need to use a reflexive pronoun.

pessoa, precisamos usar um pronome reflexivo.

So here we would say, not, "He is looking at him", because if I said, "He is looking

Então, aqui diríamos, não: "Ele está olhando para ele", porque se eu disser: "Ele está olhando

at him", the "him" has to be someone else, but here, "He is looking at himself in the

para ele", o "ele" tem que ser outra pessoa, mas aqui: "Ele está olhando para si mesmo no

mirror."

espelho."

I'm looking at myself in the mirror, he's looking at himself, okay?

Eu estou me olhando no espelho, ele está se olhando, ok?

All right.

Tudo bem.

So let's go on now to see how to use it.

Então, vamos continuar agora para ver como usá-lo.

So "I enjoy myself", "You enjoy yourself", "He enjoys himself", "She enjoys herself",

Então "Eu me divirto", "Você se diverte", " Ele se diverte", "Ela se diverte",

let's say, "The dog enjoys itself", okay?

digamos, "O cachorro se diverte", ok?

Or "The dog heard itself", all right?

Ou "O cachorro ouviu a si mesmo", certo?

Like that.

Assim.

"We enjoy ourselves", or "We enjoyed ourselves at the party", "We enjoyed ourselves when

"Nós nos divertimos", ou "Nós nos divertimos na festa", "Nós nos divertimos quando

we were on vacation", "Did you enjoy yourselves?"

estávamos de férias", "Vocês se divertiram?"

Now this is plural, right?

Agora isso é plural, certo?

Here, in this column, these are all singular, and these in this column are all plural, and

Aqui, nesta coluna, estes são todos singulares, e estes nesta coluna são todos plurais e,

therefore we see "self" in the singular becomes "selves" in the plural.

portanto, vemos "eu" no singular tornando-se "eus" no plural.

"We enjoyed ourselves", you cannot say, "We enjoyed ourself", because there's more than

"Nós nos divertimos", você não pode dizer "Nós nos divertimos", porque há mais de

one person.

uma pessoa.

"You", meaning a group of at least two people or more, "You enjoyed yourselves", "They enjoyed

"Você", significando um grupo de pelo menos duas pessoas ou mais, "Vocês se divertiram", "Eles se divertiram

themselves", okay?

", ok?

So that's how you use it in the singular or plural form.

Então é assim que você usa no singular ou no plural.

Now let's look at the context of when we use this.

Agora vamos ver o contexto de quando usamos this.

So there are three situations usually when we use reflexive pronouns.

Portanto, existem três situações geralmente quando usamos pronomes reflexivos. Já

I talked about the first one already.

falei sobre o primeiro.

This is when we have the same object, same subject and object.

É quando temos o mesmo objeto, mesmo sujeito e objeto.

The subject and object are referring to the same person or thing.

O sujeito e o objeto estão se referindo à mesma pessoa ou coisa.

So the example of this is "I hurt myself", right?

Então o exemplo disso é "eu me machuquei", certo?

The action is being done to me, so "I hurt myself".

A ação está sendo feita para mim, então "eu me machuquei".

Other examples of verbs which are used like this, "I enjoyed myself", "He cut himself",

Outros exemplos de verbos que são usados assim, "Eu me diverti", "Ele se cortou", "

"She blames herself", "They taught themselves how to speak German", okay?

Ela se culpa", "Eles aprenderam a falar alemão sozinhos", ok?

They taught themselves, okay?

Eles aprenderam sozinhos, ok?

Or "They introduced themselves to each other", okay?

Ou "Eles se apresentaram", ok?

See how you can do that?

Veja como você pode fazer isso?

The two people introduced themselves to each other, okay?

As duas pessoas se apresentaram, ok?

Or sometimes people go up, you could say if you go to a party and you don't know anyone

Ou às vezes as pessoas sobem, você poderia dizer se você for a uma festa e não conhecer ninguém

and you want to introduce yourself, you could say, "Let me introduce myself.

e quiser se apresentar, você poderia dizer: "Deixe-me apresentar-me.

My name is", okay?

Meu nome é", ok?

That way.

Dessa maneira.

Now we could also use reflexive pronouns when they are the object of a preposition.

Agora também podemos usar pronomes reflexivos quando são objeto de uma preposição.

I know that seems like a lot of grammar words, but let's understand.

Sei que parece muita gramática, mas vamos entender.

It's really pretty simple.

É realmente muito simples.

Here's an example sentence, "I bought a book for myself", alright?

Aqui está uma frase de exemplo, "Eu comprei um livro para mim", certo?

"I bought a book for myself".

"Comprei um livro para mim".

So here, "myself" is being used as the object of the preposition "for".

Portanto, aqui, "eu mesmo" está sendo usado como objeto da preposição "para".

You could also say in this category things like, "Sometimes when I'm alone, I talk to

Você também pode dizer nesta categoria coisas como: "Às vezes, quando estou sozinho, falo

myself", or "I went to the restaurant and paid for myself", or sometimes we say to someone,

sozinho", ou "Fui ao restaurante e paguei sozinho", ou às vezes dizemos para alguém,

right?

certo?

"Take care of yourself", not "Take care of you", "Take care", or sometimes we say the

"Cuide-se", não "Cuide de você", "Cuide-se", ou às vezes dizemos a

fuller sentence, "Take care of yourself".

frase mais completa, "Cuide-se".

In other words, "You please take care of yourself".

Em outras palavras, "Você, por favor, cuide-se".

So here also, because we have a preposition.

Então aqui também, porque temos uma preposição.

And the last category where we use reflexive pronouns is when we want to emphasize something.

E a última categoria em que usamos pronomes reflexivos é quando queremos enfatizar algo.

So someone could say, "It's okay, I don't need any help, I'll carry it myself".

Então alguém poderia dizer: "Tudo bem, não preciso de ajuda, eu mesmo carrego".

That means I will carry it by myself, alone, I don't need any help, or if you're very proud

Isso significa que vou carregá-lo sozinho, sozinho, não preciso de ajuda, ou se você estiver muito orgulhoso,

you could say, "Hey, I did it myself".

pode dizer: "Ei, eu fiz isso sozinho".

In other words, you want to emphasize that you didn't use anyone's help, you just did

Em outras palavras, você quer enfatizar que não contou com a ajuda de ninguém, apenas fez

it all by yourself, okay?

tudo sozinho, ok?

So if it's a new subject, go over it a little bit in a grammar book, it will help you.

Então, se for um assunto novo, revise um pouco em um livro de gramática, isso vai te ajudar.

You could also try to do our quiz, and that will give you a lot of practice in the use

Você também pode tentar fazer nosso quiz, e isso lhe dará muita prática no uso

of reflexive pronouns, they are important.

de pronomes reflexivos, eles são importantes.

Because when you don't use it, and you say something like, "I enjoyed" at the party,

Porque quando você não usa e diz algo como "eu gostei" da festa, na

it's actually wrong in English.

verdade está errado em inglês.

So you want to be able to say, "I enjoyed myself".

Então você quer ser capaz de dizer: "Eu me diverti".

Or you want to ask someone, "Did you enjoy yourself?"

Ou você quer perguntar a alguém: "Você se divertiu?"

So I hope you enjoyed this lesson.

Então, espero que você tenha gostado desta lição.

If you want to do the quiz, again, go to our website, www.engvid.com.

Se você quiser fazer o teste, novamente, acesse nosso site, www.engvid.com.

Thanks very much, good luck with your English.

Muito obrigado, boa sorte com o seu inglês.