MYSELF, YOURSELF: Introduction to Reflexive Pronouns in English

Hi, I have an English question for you.

Ciao, ho una domanda in inglese per te.

Which of the following sentences is correct, in your opinion?

Quale delle seguenti frasi è corretta, secondo te?

Is it this one, "I enjoyed", or is it this one, "I enjoyed myself"?

È questo, "mi sono divertito", o è questo, "mi sono divertito"?

Okay?

Va bene?

Even if we change it a little bit and say, "I enjoyed at the party" or "I enjoyed myself

Anche se lo cambiamo un po' e diciamo "Mi sono divertito alla festa" o "Mi sono divertito

at the party".

alla festa".

Which of these sentences is correct, in your opinion?

Quale di queste frasi è corretta, secondo te?

Well, this is the correct one, and in a few minutes, you're going to understand exactly

Bene, questo è quello corretto, e in pochi minuti capirai esattamente

why it's correct.

perché è corretto.

All right?

Va bene?

My name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about reflexive pronouns.

Mi chiamo Rebecca e nella lezione di oggi parleremo dei pronomi riflessivi.

All right?

Va bene? So

I know that's a big title, but it actually describes something which we use quite often

che è un titolo importante, ma in realtà descrive qualcosa che usiamo abbastanza spesso

in English, and let me explain to you in a simple way what a reflexive pronoun is, when

in inglese, e lascia che ti spieghi in modo semplice cos'è un pronome riflessivo, quando

we use it, and how to use it.

lo usiamo e come usarlo.

Okay?

Va bene? In

That way, you'll sound a lot more correct and authentic in English.

questo modo sembrerai molto più corretto e autentico in inglese.

So a reflexive pronoun is a pronoun that refers to the subject of the sentence.

Quindi un pronome riflessivo è un pronome che si riferisce al soggetto della frase.

So here, "myself" is a reflexive pronoun which refers to what? to the subject of the sentence,

Quindi qui, "me stesso" è un pronome riflessivo che si riferisce a cosa? al soggetto della frase,

which is "I", right?

che è "io", giusto?

In other words, the subject, "I", and the object, "myself", are the same person, right?

In altre parole, il soggetto, "io", e l' oggetto, "me stesso", sono la stessa persona, giusto?

So let's differentiate this from a regular kind of sentence, where we don't use a reflexive

Quindi distinguiamo questo da un normale tipo di frase, dove non usiamo un

pronoun, okay?

pronome riflessivo, ok?

In this diagram, I hope you can see it, there's a woman and this is a man, and I could say,

In questo diagramma, spero che possiate vederlo, c'è una donna e questo è un uomo, e potrei dire:

"She is looking at him."

"Lo sta guardando".

In this case, "she" and "he" are two different people, correct?

In questo caso, "lei" e "lui" sono due persone diverse, giusto?

So there is no need for me to use a reflexive pronoun here.

Quindi non c'è bisogno che io usi un pronome riflessivo qui.

"She is looking at him."

"Lei lo sta guardando."

All right?

Va bene?

Different people, no reflexive pronoun.

Persone diverse, nessun pronome riflessivo.

However, in this diagram, "he", and this is supposed to be a diagram of the same man in

Tuttavia, in questo diagramma, "lui", e questo dovrebbe essere un diagramma dello stesso uomo in

a mirror, okay?

uno specchio, ok?

If you could use your imagination, "He is looking at himself."

Se potessi usare la tua immaginazione, "Sta guardando se stesso".

Now, this person and this person are the same person.

Ora, questa persona e questa persona sono la stessa persona.

So when we're talking about the same person, when the action is being done to the same

Quindi quando parliamo della stessa persona, quando l'azione viene compiuta verso la stessa

person, then we need to use a reflexive pronoun.

persona, allora dobbiamo usare un pronome riflessivo.

So here we would say, not, "He is looking at him", because if I said, "He is looking

Quindi qui diremmo, non "lo sta guardando ", perché se dicessi "lo sta

at him", the "him" has to be someone else, but here, "He is looking at himself in the

guardando", il "lui" deve essere qualcun altro, ma qui "sta guardando se stesso nel

mirror."

specchio."

I'm looking at myself in the mirror, he's looking at himself, okay?

Mi sto guardando allo specchio, lui si sta guardando, ok?

All right.

Va bene.

So let's go on now to see how to use it.

Quindi andiamo avanti ora per vedere come usarlo.

So "I enjoy myself", "You enjoy yourself", "He enjoys himself", "She enjoys herself",

Quindi "io mi diverto", "tu ti diverti", "lui si diverte", "lei si diverte",

let's say, "The dog enjoys itself", okay?

diciamo, "il cane si diverte", ok?

Or "The dog heard itself", all right?

O "Il cane si è sentito", va bene?

Like that.

Come quello.

"We enjoy ourselves", or "We enjoyed ourselves at the party", "We enjoyed ourselves when

"Ci siamo divertiti", oppure "Ci siamo divertiti alla festa", "Ci siamo divertiti quando

we were on vacation", "Did you enjoy yourselves?"

eravamo in vacanza", "Vi siete divertiti?"

Now this is plural, right?

Ora questo è plurale, giusto?

Here, in this column, these are all singular, and these in this column are all plural, and

Qui, in questa colonna, questi sono tutti singolari, e questi in questa colonna sono tutti plurali, e

therefore we see "self" in the singular becomes "selves" in the plural.

quindi vediamo che "sé" al singolare diventa "sé" al plurale.

"We enjoyed ourselves", you cannot say, "We enjoyed ourself", because there's more than

"Ci siamo divertiti", non si può dire, "Ci siamo divertiti", perché c'è più di

one person.

una persona.

"You", meaning a group of at least two people or more, "You enjoyed yourselves", "They enjoyed

"Tu", intendendo un gruppo di almeno due persone o più, "Vi siete divertiti", "Si sono divertiti

themselves", okay?

", ok?

So that's how you use it in the singular or plural form.

Quindi è così che lo usi al singolare o al plurale.

Now let's look at the context of when we use this.

Ora diamo un'occhiata al contesto di quando lo usiamo.

So there are three situations usually when we use reflexive pronouns.

Quindi di solito ci sono tre situazioni in cui usiamo pronomi riflessivi. Ho già

I talked about the first one already.

parlato del primo.

This is when we have the same object, same subject and object.

Questo è quando abbiamo lo stesso oggetto, lo stesso soggetto e oggetto.

The subject and object are referring to the same person or thing.

Il soggetto e l'oggetto si riferiscono alla stessa persona o cosa.

So the example of this is "I hurt myself", right?

Quindi l'esempio di questo è "mi sono fatto male", giusto?

The action is being done to me, so "I hurt myself".

L'azione viene fatta a me, quindi "mi sono fatto male".

Other examples of verbs which are used like this, "I enjoyed myself", "He cut himself",

Altri esempi di verbi che vengono usati in questo modo, "mi sono divertito", "si è tagliato", "si

"She blames herself", "They taught themselves how to speak German", okay?

incolpa", "hanno imparato a parlare tedesco da soli", ok?

They taught themselves, okay?

Hanno imparato da soli, ok?

Or "They introduced themselves to each other", okay?

O "Si sono presentati l'un l'altro", ok?

See how you can do that?

Vedi come puoi farlo?

The two people introduced themselves to each other, okay?

Le due persone si sono presentate l'una all'altra, ok?

Or sometimes people go up, you could say if you go to a party and you don't know anyone

O a volte le persone salgono, potresti dire se vai a una festa e non conosci nessuno

and you want to introduce yourself, you could say, "Let me introduce myself.

e vuoi presentarti, potresti dire: "Lascia che mi presenti.

My name is", okay?

Mi chiamo", ok?

That way.

Quel modo.

Now we could also use reflexive pronouns when they are the object of a preposition.

Ora potremmo anche usare i pronomi riflessivi quando sono oggetto di una preposizione.

I know that seems like a lot of grammar words, but let's understand.

So che sembra un sacco di parole grammaticali, ma capiamo.

It's really pretty simple.

È davvero piuttosto semplice.

Here's an example sentence, "I bought a book for myself", alright?

Ecco una frase di esempio, "Ho comprato un libro per me", va bene?

"I bought a book for myself".

"Ho comprato un libro per me".

So here, "myself" is being used as the object of the preposition "for".

Quindi qui, "me stesso" viene usato come oggetto della preposizione "per".

You could also say in this category things like, "Sometimes when I'm alone, I talk to

Potresti anche dire in questa categoria cose come "A volte quando sono solo, parlo

myself", or "I went to the restaurant and paid for myself", or sometimes we say to someone,

da solo", o "Sono andato al ristorante e ho pagato per me", o a volte diciamo a qualcuno,

right?

giusto?

"Take care of yourself", not "Take care of you", "Take care", or sometimes we say the

"Abbi cura di te", non "Abbi cura di te", "Abbi cura di te", oa volte diciamo la

fuller sentence, "Take care of yourself".

frase più completa, "Abbi cura di te".

In other words, "You please take care of yourself".

In altre parole, "Per favore, prenditi cura di te stesso".

So here also, because we have a preposition.

Così anche qui, perché abbiamo una preposizione.

And the last category where we use reflexive pronouns is when we want to emphasize something.

E l'ultima categoria in cui usiamo i pronomi riflessivi è quando vogliamo enfatizzare qualcosa.

So someone could say, "It's okay, I don't need any help, I'll carry it myself".

Quindi qualcuno potrebbe dire: "Va bene, non ho bisogno di alcun aiuto, lo porterò io stesso".

That means I will carry it by myself, alone, I don't need any help, or if you're very proud

Ciò significa che lo porterò da solo, da solo, non ho bisogno di alcun aiuto, o se sei molto orgoglioso

you could say, "Hey, I did it myself".

potresti dire: "Ehi, l'ho fatto da solo".

In other words, you want to emphasize that you didn't use anyone's help, you just did

In altre parole, vuoi sottolineare che non hai usato l'aiuto di nessuno, hai fatto

it all by yourself, okay?

tutto da solo, ok?

So if it's a new subject, go over it a little bit in a grammar book, it will help you.

Quindi se è un argomento nuovo, ripassalo un po' in un libro di grammatica, ti aiuterà.

You could also try to do our quiz, and that will give you a lot of practice in the use

Potresti anche provare a fare il nostro quiz, e questo ti darà molta pratica nell'uso

of reflexive pronouns, they are important.

dei pronomi riflessivi, sono importanti.

Because when you don't use it, and you say something like, "I enjoyed" at the party,

Perché quando non lo usi e dici qualcosa come "mi è piaciuto" alla festa, in

it's actually wrong in English.

realtà è sbagliato in inglese.

So you want to be able to say, "I enjoyed myself".

Quindi vuoi poter dire: "Mi sono divertito".

Or you want to ask someone, "Did you enjoy yourself?"

Oppure vuoi chiedere a qualcuno: "Ti sei divertito?"

So I hope you enjoyed this lesson.

Quindi spero che questa lezione ti sia piaciuta.

If you want to do the quiz, again, go to our website, www.engvid.com.

Se vuoi ripetere il quiz, vai di nuovo sul nostro sito Web, www.engvid.com.

Thanks very much, good luck with your English.

Grazie mille, buona fortuna con il tuo inglese.