MYSELF, YOURSELF: Introduction to Reflexive Pronouns in English

Hi, I have an English question for you.

Bonjour, j'ai une question d'anglais pour vous.

Which of the following sentences is correct, in your opinion?

Laquelle des phrases suivantes est correcte, selon vous ?

Is it this one, "I enjoyed", or is it this one, "I enjoyed myself"?

Est-ce celui-ci, "j'ai apprécié", ou est-ce celui-ci, "je me suis amusé" ?

Okay?

D'accord?

Even if we change it a little bit and say, "I enjoyed at the party" or "I enjoyed myself

Même si on le change un peu et qu'on se dise "j'ai bien aimé la fête" ou "je me suis bien amusé

at the party".

à la fête".

Which of these sentences is correct, in your opinion?

Laquelle de ces phrases est correcte, selon vous ?

Well, this is the correct one, and in a few minutes, you're going to understand exactly

Eh bien, c'est la bonne, et dans quelques minutes, vous allez comprendre exactement

why it's correct.

pourquoi c'est correct.

All right?

Très bien?

My name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about reflexive pronouns.

Je m'appelle Rebecca, et dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons parler des pronoms réfléchis.

All right?

Très bien?

I know that's a big title, but it actually describes something which we use quite often

Je sais que c'est un gros titre, mais il décrit en fait quelque chose que nous utilisons assez souvent

in English, and let me explain to you in a simple way what a reflexive pronoun is, when

en anglais, et laissez-moi vous expliquer de manière simple ce qu'est un pronom réfléchi, quand

we use it, and how to use it.

nous l'utilisons et comment l'utiliser.

Okay?

D'accord?

That way, you'll sound a lot more correct and authentic in English.

De cette façon, vous aurez un son beaucoup plus correct et authentique en anglais.

So a reflexive pronoun is a pronoun that refers to the subject of the sentence.

Ainsi, un pronom réfléchi est un pronom qui fait référence au sujet de la phrase.

So here, "myself" is a reflexive pronoun which refers to what? to the subject of the sentence,

Donc ici, "moi-même" est un pronom réfléchi qui fait référence à quoi ? au sujet de la phrase,

which is "I", right?

qui est "je", n'est-ce pas ?

In other words, the subject, "I", and the object, "myself", are the same person, right?

En d'autres termes, le sujet, "je", et l' objet, "moi", sont la même personne, n'est-ce pas ?

So let's differentiate this from a regular kind of sentence, where we don't use a reflexive

Alors différencions cela d'un type de phrase ordinaire, où nous n'utilisons pas de pronom réfléchi

pronoun, okay?

, d'accord ?

In this diagram, I hope you can see it, there's a woman and this is a man, and I could say,

Dans ce diagramme, j'espère que vous pouvez le voir, il y a une femme et c'est un homme, et je pourrais dire,

"She is looking at him."

"Elle le regarde."

In this case, "she" and "he" are two different people, correct?

Dans ce cas, "elle" et "il" sont deux personnes différentes, n'est-ce pas ?

So there is no need for me to use a reflexive pronoun here.

Je n'ai donc pas besoin d' utiliser ici un pronom réfléchi.

"She is looking at him."

"Elle le regarde."

All right?

Très bien?

Different people, no reflexive pronoun.

Différentes personnes, pas de pronom réfléchi.

However, in this diagram, "he", and this is supposed to be a diagram of the same man in

Cependant, dans ce schéma, "il", et c'est censé être un schéma du même homme dans

a mirror, okay?

un miroir, d'accord ?

If you could use your imagination, "He is looking at himself."

Si vous pouviez utiliser votre imagination, "Il se regarde."

Now, this person and this person are the same person.

Maintenant, cette personne et cette personne sont la même personne.

So when we're talking about the same person, when the action is being done to the same

Ainsi, lorsque nous parlons de la même personne, lorsque l'action est faite à la même

person, then we need to use a reflexive pronoun.

personne , nous devons utiliser un pronom réfléchi.

So here we would say, not, "He is looking at him", because if I said, "He is looking

Donc ici on dirait, non pas "Il le regarde", parce que si je disais "Il le

at him", the "him" has to be someone else, but here, "He is looking at himself in the

regarde", le "lui" doit être quelqu'un d'autre, mais ici "Il se regarde lui-même dans le

mirror."

miroiter."

I'm looking at myself in the mirror, he's looking at himself, okay?

Je me regarde dans le miroir, il se regarde, d'accord ?

All right.

Très bien.

So let's go on now to see how to use it.

Alors allons-y maintenant pour voir comment l'utiliser.

So "I enjoy myself", "You enjoy yourself", "He enjoys himself", "She enjoys herself",

Alors "je me régale", "tu t'amuses", "il s'amuse", "elle s'amuse",

let's say, "The dog enjoys itself", okay?

disons "le chien s'amuse", d'accord ?

Or "The dog heard itself", all right?

Ou "Le chien s'est entendu", d' accord ?

Like that.

Comme ça.

"We enjoy ourselves", or "We enjoyed ourselves at the party", "We enjoyed ourselves when

"On s'est bien amusé", ou "On s'est bien amusé à la fête", "On s'est bien amusé quand

we were on vacation", "Did you enjoy yourselves?"

on était en vacances", "Vous vous êtes bien amusé ?"

Now this is plural, right?

Maintenant, c'est au pluriel, non ?

Here, in this column, these are all singular, and these in this column are all plural, and

Ici, dans cette colonne, ceux-ci sont tous au singulier, et ceux-ci dans cette colonne sont tous au pluriel, et

therefore we see "self" in the singular becomes "selves" in the plural.

donc nous voyons "soi" au singulier devient "mois" au pluriel.

"We enjoyed ourselves", you cannot say, "We enjoyed ourself", because there's more than

"On s'est bien amusé", on ne peut pas dire "On s'est bien amusé", car il y a plus d'

one person.

une personne.

"You", meaning a group of at least two people or more, "You enjoyed yourselves", "They enjoyed

"Vous", c'est-à-dire un groupe d'au moins deux personnes ou plus, "Vous vous êtes bien amusés", "Ils se sont bien

themselves", okay?

amusés", d'accord ?

So that's how you use it in the singular or plural form.

C'est ainsi que vous l'utilisez au singulier ou au pluriel.

Now let's look at the context of when we use this.

Regardons maintenant le contexte dans lequel nous utilisons ceci.

So there are three situations usually when we use reflexive pronouns.

Il existe donc généralement trois situations dans lesquelles nous utilisons des pronoms réfléchis.

I talked about the first one already.

J'ai déjà parlé du premier.

This is when we have the same object, same subject and object.

C'est quand nous avons le même objet, le même sujet et le même objet.

The subject and object are referring to the same person or thing.

Le sujet et l'objet font référence à la même personne ou à la même chose.

So the example of this is "I hurt myself", right?

Donc, l'exemple de ceci est "Je me suis fait mal", n'est-ce pas ?

The action is being done to me, so "I hurt myself".

L'action m'est faite, donc "je me suis fait mal".

Other examples of verbs which are used like this, "I enjoyed myself", "He cut himself",

D'autres exemples de verbes qui s'utilisent comme ça, "je me suis bien amusé", "il s'est coupé",

"She blames herself", "They taught themselves how to speak German", okay?

"elle s'en veut", "ils ont appris à parler allemand", d'accord ?

They taught themselves, okay?

Ils ont appris par eux-mêmes, d'accord ?

Or "They introduced themselves to each other", okay?

Ou "Ils se sont présentés l' un à l'autre", d'accord ?

See how you can do that?

Voyez-vous comment vous pouvez faire cela?

The two people introduced themselves to each other, okay?

Les deux personnes se sont présentées, d'accord ?

Or sometimes people go up, you could say if you go to a party and you don't know anyone

Ou parfois les gens montent, tu pourrais dire si tu vas à une fête et que tu ne connais personne

and you want to introduce yourself, you could say, "Let me introduce myself.

et que tu veux te présenter, tu pourrais dire, "Laisse-moi me présenter.

My name is", okay?

Je m'appelle", d'accord ?

That way.

De cette façon.

Now we could also use reflexive pronouns when they are the object of a preposition.

Maintenant on pourrait aussi utiliser des pronoms réfléchis lorsqu'ils font l'objet d'une préposition.

I know that seems like a lot of grammar words, but let's understand.

Je sais que cela semble être beaucoup de mots de grammaire, mais comprenons.

It's really pretty simple.

C'est vraiment très simple.

Here's an example sentence, "I bought a book for myself", alright?

Voici un exemple de phrase : "J'ai acheté un livre pour moi-même", d'accord ?

"I bought a book for myself".

"J'ai acheté un livre pour moi".

So here, "myself" is being used as the object of the preposition "for".

Donc ici, "moi-même" est utilisé comme objet de la préposition "pour".

You could also say in this category things like, "Sometimes when I'm alone, I talk to

Vous pourriez aussi dire dans cette catégorie des choses comme "Parfois, quand je suis seul, je me parle

myself", or "I went to the restaurant and paid for myself", or sometimes we say to someone,

", ou "Je suis allé au restaurant et j'ai payé moi-même", ou parfois on dit à quelqu'un,

right?

non ?

"Take care of yourself", not "Take care of you", "Take care", or sometimes we say the

"Prends soin de toi", pas "Prends soin de toi", "Prends soin de toi", ou parfois nous disons la

fuller sentence, "Take care of yourself".

phrase plus complète, "Prends soin de toi".

In other words, "You please take care of yourself".

En d'autres termes, "S'il vous plaît, prenez soin de vous".

So here also, because we have a preposition.

Donc ici aussi, parce que nous avons une préposition.

And the last category where we use reflexive pronouns is when we want to emphasize something.

Et la dernière catégorie où nous utilisons des pronoms réfléchis est lorsque nous voulons souligner quelque chose.

So someone could say, "It's okay, I don't need any help, I'll carry it myself".

Alors quelqu'un pourrait dire, "Ça va, je n'ai pas besoin d'aide, je vais le porter moi-même".

That means I will carry it by myself, alone, I don't need any help, or if you're very proud

Cela signifie que je le porterai tout seul, seul, je n'ai pas besoin d'aide, ou si vous êtes très fier,

you could say, "Hey, I did it myself".

vous pourriez dire : "Hé, je l'ai fait moi-même".

In other words, you want to emphasize that you didn't use anyone's help, you just did

En d'autres termes, vous voulez souligner que vous n'avez utilisé l'aide de personne, vous l'avez juste

it all by yourself, okay?

fait tout seul, d'accord ?

So if it's a new subject, go over it a little bit in a grammar book, it will help you.

Alors si c'est un nouveau sujet, reprenez-le un peu dans une grammaire, ça vous aidera.

You could also try to do our quiz, and that will give you a lot of practice in the use

Vous pouvez également essayer de faire notre quiz, et cela vous donnera beaucoup de pratique dans l'utilisation

of reflexive pronouns, they are important.

des pronoms réfléchis, ils sont importants.

Because when you don't use it, and you say something like, "I enjoyed" at the party,

Parce que quand vous ne l'utilisez pas et que vous dites quelque chose comme "j'ai apprécié" à la fête,

it's actually wrong in English.

c'est en fait faux en anglais.

So you want to be able to say, "I enjoyed myself".

Donc, vous voulez être en mesure de dire, "je me suis bien amusé".

Or you want to ask someone, "Did you enjoy yourself?"

Ou vous voulez demander à quelqu'un, "Vous êtes-vous amusé?"

So I hope you enjoyed this lesson.

J'espère donc que vous avez apprécié cette leçon.

If you want to do the quiz, again, go to our website, www.engvid.com.

Si vous voulez faire le quiz, encore une fois, rendez-vous sur notre site Web, www.engvid.com.

Thanks very much, good luck with your English.

Merci beaucoup, bonne chance avec votre anglais.