MYSELF, YOURSELF: Introduction to Reflexive Pronouns in English

Hi, I have an English question for you.

Cześć, mam do ciebie pytanie z angielskiego.

Which of the following sentences is correct, in your opinion?

Które z poniższych zdań jest Twoim zdaniem poprawne?

Is it this one, "I enjoyed", or is it this one, "I enjoyed myself"?

Czy to ten, "podobało mi się", czy to ten, "podobało mi się"?

Okay?

Dobra?

Even if we change it a little bit and say, "I enjoyed at the party" or "I enjoyed myself

Nawet jeśli trochę to zmienimy i powiemy: „Dobrze się bawiłem na przyjęciu” lub „Dobrze się bawiłem

at the party".

na przyjęciu”.

Which of these sentences is correct, in your opinion?

Które z tych zdań jest Twoim zdaniem poprawne?

Well, this is the correct one, and in a few minutes, you're going to understand exactly

Cóż, to jest poprawne, a za kilka minut dokładnie zrozumiesz,

why it's correct.

dlaczego jest poprawne.

All right?

W porządku?

My name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about reflexive pronouns.

Nazywam się Rebecca i na dzisiejszej lekcji porozmawiamy o zaimkach zwrotnych.

All right?

W porządku?

I know that's a big title, but it actually describes something which we use quite often

Wiem, że to duży tytuł, ale w rzeczywistości opisuje coś, czego używamy dość często

in English, and let me explain to you in a simple way what a reflexive pronoun is, when

w języku angielskim, i pozwólcie, że wyjaśnię wam w prosty sposób, czym jest zaimek zwrotny, kiedy

we use it, and how to use it.

go używamy i jak go używać.

Okay?

Dobra? W

That way, you'll sound a lot more correct and authentic in English.

ten sposób będziesz brzmieć o wiele bardziej poprawnie i autentycznie po angielsku.

So a reflexive pronoun is a pronoun that refers to the subject of the sentence.

Tak więc zaimek zwrotny to zaimek, który odnosi się do podmiotu zdania.

So here, "myself" is a reflexive pronoun which refers to what? to the subject of the sentence,

Zatem tutaj „ja” jest zaimkiem zwrotnym, który odnosi się do czego? do podmiotu zdania,

which is "I", right?

którym jest „ja”, prawda?

In other words, the subject, "I", and the object, "myself", are the same person, right?

Innymi słowy, podmiot „ja” i przedmiot „ja” to ta sama osoba, prawda?

So let's differentiate this from a regular kind of sentence, where we don't use a reflexive

Odróżnijmy to od zwykłego zdania, w którym nie używamy

pronoun, okay?

zaimka zwrotnego, dobrze?

In this diagram, I hope you can see it, there's a woman and this is a man, and I could say,

Mam nadzieję, że na tym diagramie widać, że jest kobieta, a to jest mężczyzna, i mógłbym powiedzieć:

"She is looking at him."

„Ona patrzy na niego”.

In this case, "she" and "he" are two different people, correct?

W tym przypadku „ona” i „on” to dwie różne osoby, prawda?

So there is no need for me to use a reflexive pronoun here.

Nie ma więc potrzeby, żebym używał tutaj zaimka zwrotnego.

"She is looking at him."

„Ona patrzy na niego”.

All right?

W porządku?

Different people, no reflexive pronoun.

Różni ludzie, brak zaimka zwrotnego.

However, in this diagram, "he", and this is supposed to be a diagram of the same man in

Jednak na tym diagramie "on", a to ma być diagram tego samego mężczyzny w

a mirror, okay?

lustrze, dobrze?

If you could use your imagination, "He is looking at himself."

Gdybyś mógł użyć swojej wyobraźni, „On patrzy na siebie”.

Now, this person and this person are the same person.

Ta osoba i ta osoba to ta sama osoba.

So when we're talking about the same person, when the action is being done to the same

Więc kiedy mówimy o tej samej osobie, kiedy czynność dotyczy tej samej

person, then we need to use a reflexive pronoun.

osoby, musimy użyć zaimka zwrotnego.

So here we would say, not, "He is looking at him", because if I said, "He is looking

Więc tutaj powiedzielibyśmy nie „On patrzy na niego”, ponieważ gdybym powiedział „On patrzy

at him", the "him" has to be someone else, but here, "He is looking at himself in the

na niego”, „on” musiałby być kimś innym, ale tutaj „Patrzy na siebie w

mirror."

lustro."

I'm looking at myself in the mirror, he's looking at himself, okay?

Ja patrzę na siebie w lustrze, on patrzy na siebie, dobrze?

All right.

W porządku.

So let's go on now to see how to use it.

Więc przejdźmy teraz, aby zobaczyć, jak go używać.

So "I enjoy myself", "You enjoy yourself", "He enjoys himself", "She enjoys herself",

Więc „Ja się dobrze bawię”, „Ty się dobrze bawisz”, „ On się dobrze bawi”, „Ona dobrze się bawi”,

let's say, "The dog enjoys itself", okay?

powiedzmy „Pies dobrze się bawi”, dobrze?

Or "The dog heard itself", all right?

Albo "Pies się usłyszał", dobrze?

Like that.

Tak.

"We enjoy ourselves", or "We enjoyed ourselves at the party", "We enjoyed ourselves when

„Bawimy się” lub „Bawiliśmy się na przyjęciu”, „Bawiliśmy się, kiedy

we were on vacation", "Did you enjoy yourselves?"

byliśmy na wakacjach”, „Czy dobrze się bawiliście?”

Now this is plural, right?

To jest liczba mnoga, tak?

Here, in this column, these are all singular, and these in this column are all plural, and

Tutaj, w tej kolumnie, wszystkie są w liczbie pojedynczej, a te w tej kolumnie są w liczbie mnogiej, i

therefore we see "self" in the singular becomes "selves" in the plural.

dlatego widzimy, że „ja” w liczbie pojedynczej staje się „ja” w liczbie mnogiej.

"We enjoyed ourselves", you cannot say, "We enjoyed ourself", because there's more than

„Bawiliśmy się”, nie można powiedzieć: „ Bawiliśmy się”, ponieważ jest więcej niż

one person.

jedna osoba.

"You", meaning a group of at least two people or more, "You enjoyed yourselves", "They enjoyed

„Ty”, czyli grupa co najmniej dwóch osób , „Bawiliście się”, „Oni dobrze się bawili

themselves", okay?

”, dobrze?

So that's how you use it in the singular or plural form.

Tak więc używasz go w liczbie pojedynczej lub mnogiej.

Now let's look at the context of when we use this.

Teraz spójrzmy na kontekst, kiedy używamy tego.

So there are three situations usually when we use reflexive pronouns.

Są więc zwykle trzy sytuacje, w których używamy zaimków zwrotnych.

I talked about the first one already.

O pierwszym już mówiłem.

This is when we have the same object, same subject and object.

To wtedy mamy ten sam przedmiot, ten sam podmiot i przedmiot.

The subject and object are referring to the same person or thing.

Podmiot i przedmiot odnoszą się do tej samej osoby lub rzeczy.

So the example of this is "I hurt myself", right?

Przykładem tego jest „Zraniłem się”, prawda?

The action is being done to me, so "I hurt myself".

Akcja jest wykonywana na mnie, więc „zraniłem się”.

Other examples of verbs which are used like this, "I enjoyed myself", "He cut himself",

Inne przykłady czasowników, które są używane w ten sposób: „Dobrze się bawiłem”, „On się skaleczył”, „

"She blames herself", "They taught themselves how to speak German", okay?

Ona się obwinia”, „Nauczyli się mówić po niemiecku”, dobrze?

They taught themselves, okay?

Nauczyli się sami, ok?

Or "They introduced themselves to each other", okay?

Albo „Przedstawili się sobie”, dobrze?

See how you can do that?

Zobacz, jak możesz to zrobić?

The two people introduced themselves to each other, okay?

Dwie osoby przedstawiły się sobie , dobrze?

Or sometimes people go up, you could say if you go to a party and you don't know anyone

Czasami ludzie idą w górę, możesz powiedzieć, że jeśli idziesz na imprezę i nikogo nie znasz

and you want to introduce yourself, you could say, "Let me introduce myself.

i chcesz się przedstawić, możesz powiedzieć: „Pozwól, że się przedstawię.

My name is", okay?

Nazywam się”, dobrze? W

That way.

ten sposób.

Now we could also use reflexive pronouns when they are the object of a preposition.

Teraz możemy również użyć zaimków zwrotnych, gdy są przedmiotem przyimka.

I know that seems like a lot of grammar words, but let's understand.

Wiem, że to brzmi jak dużo gramatycznych słów, ale zrozummy.

It's really pretty simple.

To naprawdę bardzo proste.

Here's an example sentence, "I bought a book for myself", alright?

Oto przykładowe zdanie: „Kupiłem sobie książkę”, dobrze?

"I bought a book for myself".

„Kupiłem książkę dla siebie”.

So here, "myself" is being used as the object of the preposition "for".

Tak więc tutaj „ja” jest użyte jako dopełnienie przyimka „dla”.

You could also say in this category things like, "Sometimes when I'm alone, I talk to

W tej kategorii możesz też powiedzieć: „Czasami, kiedy jestem sam, rozmawiam ze

myself", or "I went to the restaurant and paid for myself", or sometimes we say to someone,

sobą” lub „Poszedłem do restauracji i zapłaciłem za siebie”, a czasami mówimy do kogoś,

right?

prawda?

"Take care of yourself", not "Take care of you", "Take care", or sometimes we say the

„Zadbaj o siebie”, a nie „Zadbaj o siebie”, „Zadbaj o siebie” lub czasami mówimy

fuller sentence, "Take care of yourself".

pełniejszym zdaniem „Zadbaj o siebie”.

In other words, "You please take care of yourself".

Innymi słowy: „Proszę, uważaj na siebie”.

So here also, because we have a preposition.

Więc tutaj też, ponieważ mamy przyimek.

And the last category where we use reflexive pronouns is when we want to emphasize something.

A ostatnią kategorią, w której używamy zaimków zwrotnych, jest sytuacja, gdy chcemy coś podkreślić.

So someone could say, "It's okay, I don't need any help, I'll carry it myself".

Więc ktoś mógłby powiedzieć: „W porządku, nie potrzebuję pomocy, sam to poniosę”.

That means I will carry it by myself, alone, I don't need any help, or if you're very proud

Oznacza to, że będę go niósł sam, sam, nie potrzebuję pomocy, a jeśli jesteś bardzo dumny,

you could say, "Hey, I did it myself".

możesz powiedzieć: „Hej, zrobiłem to sam”.

In other words, you want to emphasize that you didn't use anyone's help, you just did

Innymi słowy, chcesz podkreślić, że nie korzystałeś z niczyjej pomocy, po prostu zrobiłeś

it all by yourself, okay?

wszystko sam, dobrze?

So if it's a new subject, go over it a little bit in a grammar book, it will help you.

Więc jeśli jest to nowy temat, przejrzyj go trochę w podręczniku do gramatyki, to ci pomoże.

You could also try to do our quiz, and that will give you a lot of practice in the use

Możesz także spróbować rozwiązać nasz quiz, który da ci dużo praktyki w używaniu

of reflexive pronouns, they are important.

zaimków zwrotnych, są one ważne.

Because when you don't use it, and you say something like, "I enjoyed" at the party,

Bo kiedy go nie używasz i mówisz na imprezie coś w stylu: „Podobało mi się”,

it's actually wrong in English.

to po angielsku jest właściwie źle.

So you want to be able to say, "I enjoyed myself".

Więc chcesz móc powiedzieć: „Dobrze się bawiłem”.

Or you want to ask someone, "Did you enjoy yourself?"

Lub chcesz zapytać kogoś: „Czy dobrze się bawiłeś?”

So I hope you enjoyed this lesson.

Mam więc nadzieję, że podobała ci się ta lekcja.

If you want to do the quiz, again, go to our website, www.engvid.com.

Jeśli chcesz ponownie rozwiązać quiz, odwiedź naszą stronę internetową www.engvid.com.

Thanks very much, good luck with your English.

Dziękuję bardzo, powodzenia z angielskim.