The 10 WORST English mistakes you're making!

Hi.

Oi.

I'm Rebecca from engVid.

Sou Rebecca da engVid.

In the next few minutes you'll find out if you make any of the 10 worst mistakes in English.

Nos próximos minutos você descobrirá se comete algum dos 10 piores erros em inglês.

Now, even though it seems like I'm joking, it's actually quite serious.

Agora, embora pareça que estou brincando, na verdade é bem sério.

These mistakes could make you fail an exam or a job interview, they could make you lose

Esses erros podem fazer com que você seja reprovado em um exame ou entrevista de emprego, podem fazer você perder

a sale or a client, they could also ruin your presentation, or worse still, your reputation.

uma venda ou um cliente, podem também arruinar sua apresentação ou, pior ainda, sua reputação.

You really don't want to be making these mistakes.

Você realmente não quer cometer esses erros.

And luckily, you found this lesson, so at the end of this lesson you will know exactly

E, felizmente, você encontrou esta lição, então, no final desta lição, você saberá exatamente

what to do to fix these mistakes in case you make them.

o que fazer para corrigir esses erros, caso os cometa.

And if you don't make them, then you can feel really good and confident about the English

E se você não os fizer, poderá se sentir muito bem e confiante com o inglês

that you do speak.

que fala.

Okay?

OK?

So, let's get started.

Então vamos começar.

The first one...

O primeiro...

Now, I should say that the first five are all written mistakes, that is if you say these

Agora, devo dizer que os cinco primeiros são todos erros escritos, ou seja, se você disser essas

things, nobody will be able to tell what you're saying, but if you write them down then they

coisas, ninguém será capaz de dizer o que você está dizendo, mas se você anotá-los, eles

will see your mistake.

verão o seu erro.

In other words, they are spelling mistakes, but the spelling mistake is based on a grammatical

Em outras palavras, são erros ortográficos, mas o erro ortográfico é baseado em um

mistake that you have misunderstood something in English.

erro gramatical de que você não entendeu algo em inglês.

Okay?

OK?

But I'm here to explain it to you, so no worries.

Mas estou aqui para explicar para você, então não se preocupe.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Number one: "Your late", "Y-o-u-r" or "You're late".

Número um: "Você está atrasado", "Y-o-u-r" ou "Você está atrasado".

Now you see, they sound the same, but this one is written "y-o-u-'-r-e".

Agora você vê, eles soam iguais, mas este está escrito "y-o-u-'-r-e".

Have you seen this mistake on the internet?

Você já viu esse erro na internet?

I see it all the time, but not by you I hope.

Vejo isso o tempo todo, mas não por você, espero.

So, what's the right answer here?

Então, qual é a resposta certa aqui?

The first one: "Your late", "Y-o-u-r" or the second one?

O primeiro: "Seu atraso", "Y-o-u-r" ou o segundo?

Okay?

So, the correct one is this.

OK?

Então, o correto é esse.

This is the correct one, this is wrong.

Este é o correto , este está errado.

Why?

Por que?

Okay?

OK?

"You're late" like this is what?

"Você está atrasado" assim é o quê?

"You are", it's a contraction or short form of "You are", and the other one: "Y-o-u-r"

"You are", é uma contração ou forma abreviada de "You are", e o outro: "Y-o-u-r"

is a possessive form of "You".

é uma forma possessiva de "You".

It means this is your book, this is your brother, etc.

Significa que este é o seu livro, este é o seu irmão, etc.

Okay?

Ok?

So: "You are late."

Então: "Você está atrasado."

is what you wanted there.

é o que você queria lá.

Second one: "Who's that?", "W-h-o-'-s" or: "Whose that?", "W-h-o-s-e"?

Segundo: "Quem é?", "W-h-o-'-s" ou: "De quem é?", "W-h-o-s-e"?

Which is correct?

Qual é correto?

Well, this one is correct, and this is wrong

Bem, este está correto e este está errado

because: "Who's that?" is short for: "Who is", "Who is that?"

porque: "Quem é?" é a abreviação de: "Quem é", "Quem é esse?"

Again, it's a contraction or a short form. Right?

Novamente, é uma contração ou uma forma curta. Certo?

And this one: "Whose" is a possessive word to ask: "Who does this belong to?"

E esta: "De quem" é uma palavra possessiva para perguntar: "A quem pertence isto?"

Okay?

OK?

That's not what you want to say here.

Não é isso que você quer dizer aqui.

Number three: "It's time to go." or "Its time to go."

Número três: "É hora de ir." ou "É hora de ir."

Again, remember they sound exactly the same, they are what are called homonyms, but don't

Novamente, lembre-se de que eles soam exatamente iguais, são os chamados homônimos, mas não se

worry about that.

preocupe com isso.

You need to know how to spell, so is it like this or like this?

Você precisa saber soletrar, então é assim ou assim?

Well, this is correct, this is not.

Bem, isso está correto, isso não é.

This is, again, a contraction for: "It is", right?

Isso é, novamente, uma contração para: "It is", certo?

"It is time to go. It's time to go."

"É hora de ir. É hora de ir."

This: "Its" with no apostrophe is the possessive form of "It", it shows that something belongs

Isto: "Its" sem apóstrofo é a forma possessiva de "It", mostra que algo pertence

to it.

a ele.

All right?

Tudo bem?

That's not what you want to use here.

Não é isso que você quer usar aqui.

Next: "There here", "Their here", or "They're here".

Em seguida: "Lá aqui", "Eles aqui" ou "Eles estão aqui".

Again, they sound the same, but what's the correct spelling?

Novamente, eles soam iguais, mas qual é a grafia correta?

Which word do you really want?

Qual palavra você realmente quer?

So, we want this one.

Então, queremos este.

"They are here." Okay?

"Eles estão aqui." OK?

It's a contraction.

É uma contração.

This one: "There" is the opposite of "Here", and "T-h-e-i-r", "Their" is the possessive

Este: "There" é o oposto de "Here", e "T-h-e-i-r", "Their" é a

form of "They", it means something belongs to them, and that's not what you want in this example.

forma possessiva de "They", significa que algo pertence a eles, e não é isso que você quer neste exemplo.

The last one here is: "Did you lose this?" or "Did you loose this?"

O último aqui é: "Você perdeu isso?" ou "Você perdeu isso?"

Now, some people don't pronounce it correctly so they end up sounding the same, they actually

Agora, algumas pessoas não pronunciam corretamente, então acabam soando iguais, na verdade

pronounce differently, and spell differently, and the meaning is completely different.

pronunciam de forma diferente, e escrevem de forma diferente, e o significado é completamente diferente.

Okay?

OK?

So: "Did you lose this?" or "Did you loose this?"

Então: "Você perdeu isso?" ou "Você perdeu isso?"

Which is the right one?

Qual é o certo?

This is correct, and this is wrong.

Isso está correto e isso está errado.

The first one: "lose" is a verb because that's...

A primeira: "perder" é um verbo porque é...

It means...

Significa...

Okay, like something is lost, you lost it.

Ok, como se algo estivesse perdido, você perdeu.

You lose something.

Você perde alguma coisa.

And "loose" means not tight, like: "His pants were very loose", not tight.

E "solta" significa não apertada, tipo: "a calça dele estava muito larga", não apertada.

So, these are the first five, these are mistakes that you can make in writing, and if you made

Então, esses são os cinco primeiros, são erros que você pode cometer ao escrever, e se você cometeu

any of them don't worry.

algum deles não se preocupe.

As I said, afterwards I'll tell you where you can go to watch a video on whichever one

Como eu disse, depois direi onde você pode assistir a um vídeo sobre o que

you got wrong because I've recorded lessons on each of these.

você errou, porque gravei lições sobre cada um deles.

Okay?

Let's go to the second part.

OK?

Vamos para a segunda parte.

Now, let's look at five mistakes that people sometimes make while speaking.

Agora, vamos ver cinco erros que as pessoas às vezes cometem ao falar.

Okay?

OK?

Number six: "You speak English good."

Número seis: "Você fala inglês bem."

or "You speak English well."

ou "Você fala inglês bem."

Which is correct?

Qual é correto?

Do you know?

Você sabe?

Well, the answer is this, this is the correct one: "You speak English well", because "well"

Bem, a resposta é esta, esta é a correta : "You speak English well", porque "well"

is an adverb.

é um advérbio.

It describes how you speak: "You speak well."

Descreve como você fala: "Você fala bem."

And "good", in this case is wrong, because "good" is an adjective.

E "bom", neste caso, está errado, porque "bom" é um adjetivo.

So, for example, you could say: "You speak good English" because then "good" describes English.

Então, por exemplo, você poderia dizer: "Você fala um bom inglês" porque "bom" descreve o inglês.

All right?

Tudo bem?

Next one, number seven: "He's doing his homework." or "He's making his homework".

Próximo, número sete: "Ele está fazendo o dever de casa." ou "Ele está fazendo o dever de casa".

"do" and "make", so many, many expressions with "do" and "make".

"do" e "make", tantas, muitas expressões com "do" e "make".

How do you decide?

Como você decide?

Well, let's see if you know this one first, then I'll tell you how you decide.

Bem, vamos ver se você conhece este primeiro, então eu vou te dizer como você decide.

"He's doing his homework.", "He's making his homework."

"Ele está fazendo o dever de casa.", "Ele está fazendo o dever de casa."

Which one is right?

Qual deles está certo?

This one is correct: "He's doing his homework."

Esta está correta: "Ele está fazendo o dever de casa".

And it is wrong to say: "He's making his homework."

E é errado dizer: "Ele está fazendo o dever de casa".

just because it's wrong.

só porque é errado.

Now, the way to know whether to say "do" or "make", there is some explanation that tries

Agora, a maneira de saber se deve dizer "do" ou "make", existe uma explicação que tenta

to help you understand, but I think it's very difficult for you to think through it every time.

te ajudar a entender, mas acho que é muito difícil você pensar nisso todas as vezes.

I think in this case you do have to learn a lot of the expressions by heart, and one

Acho que neste caso você tem que aprender muitas expressões de cor, e uma

way you can do that is to look at one of the resources that I've written on my engVid channel,

maneira de fazer isso é olhar para um dos recursos que escrevi em meu canal engVid,

which actually has a long list of expressions with "do" and "make", but I'll tell you again

que na verdade tem uma longa lista de expressões com "do" e "make", mas vou dizer novamente

how to get to that.

como chegar a isso.

Number eight: "I'll see you at 6:30." or "I'll see you on 6:30." or "I'll see you in 6:30."

Número oito: "Vejo você às 6h30." ou " Vejo você às 6:30." ou "Vejo você em 6:30."

Is it: "at 6:30", "on 6:30", "in 6:30", which is it?

É: "às 6h30", "às 6h30", "às 6h30", qual é?

Those little prepositions.

Essas pequenas preposições.

So important.

Tão importante.

Which one is it?

Qual é?

"I'll see you at 6:30",

"Vejo você às 6:30",

not "on", not "in", okay? "at" is used with very specific times,

não "on", não "in", ok? "at" é usado com horários muito específicos,

like: 6:00, 6:30, midnight, and so on.

como: 6:00, 6:30, meia-noite e assim por diante.

"on" is used with one day or one date, and "in" is used for anything more than one day

"on" é usado com um dia ou uma data, e "in" é usado para qualquer coisa além de um dia

or one date.

ou uma data.

Really very important because these little prepositions pop up everywhere when we're

Realmente muito importante porque essas pequenas preposições aparecem em todos os lugares quando estamos

speaking, right?

falando, certo?

Okay.

Number nine: "He and I are getting married."

OK.

Número nove: "Ele e eu vamos nos casar."

or "Him and I are getting married."

ou "Ele e eu vamos nos casar".

Which one is right?

Qual deles está certo?

I just want to tell you that if you make this mistake it's a really bad mistake.

Eu só quero te dizer que se você cometer esse erro, é um erro muito ruim.

So...

Então...

They're all bad, this is very bad.

São todos ruins, isso é muito ruim.

So, which is correct?

Então, qual é o correto?

This is correct.

Isto está certo.

This is wrong.

Isto está errado.

Because "He" is a subject pronoun, and "Him" is an object pronoun, and if you don't know

Porque "He" é um pronome de sujeito e "Him" é um pronome de objeto, e se você não sabe

the difference between a subject pronoun and an object pronoun, then you should really

a diferença entre um pronome de sujeito e um pronome de objeto, então você deve realmente

follow this by looking at the...

seguir isso olhando para o...

Watching the video which I have which explains this in more detail.

Assistindo o vídeo que tenho que explica isso com mais detalhes.

Each of the lessons that we have actually explains these points in much more detail

Cada uma das lições que temos realmente explica esses pontos com muito mais detalhes

than I'm going into here.

do que estou abordando aqui.

Okay?

OK?

Number 10: "He has a cool car."

Número 10: "Ele tem um carro legal."

or "He's having a cool car."

ou "Ele está tendo um carro legal."

Sounds like could be, right?

Parece que poderia ser, certo?

Is there a difference?

Existe uma diferença?

Yes, we should say:

Sim, devemos dizer:

"He has a cool car."

"Ele tem um carro legal."

We cannot say in correct English: "He's having a cool car."

Não podemos dizer em inglês correto: "Ele está tendo um carro legal."

Because "have", "have" is a...

Porque "have", "have" é um... O

What is called in English a stative verb.

que se chama em inglês de verbo estativo.

It describes a state.

Descreve um estado.

And so we can't normally use "have" to talk about something that you own, and there's

Portanto, normalmente não podemos usar "have" para falar sobre algo que você possui, e há

a lot of details that you need to understand when you're using stative verbs, of which

muitos detalhes que você precisa entender ao usar verbos estativos, dos quais

"have" is one example.

"have" é um exemplo.

Now, did you make any mistakes here?

Agora, você cometeu algum erro aqui?

Did you make any of these 10 mistakes?

Você cometeu algum desses 10 erros?

If you did, no problem, don't worry.

Se sim, não tem problema, não se preocupe.

There are only three ways to improve your English.

Existem apenas três maneiras de melhorar o seu inglês.

One is to learn what's right, the second way is to correct what's wrong,

Uma é aprender o que é certo, a segunda é corrigir o que está errado

and the third way is to keep going forward, step by step.

e a terceira é seguir em frente, passo a passo.

So here are the steps that you can take now to improve your English.

Então, aqui estão os passos que você pode seguir agora para melhorar seu inglês.

Okay?

OK?

Number one:

Número um:

Go to www.engvid.com and here you'll find many, many lessons that will help you

Acesse www.engvid.com e aqui você encontrará muitas, muitas lições que o ajudarão a

improve your English.

melhorar seu inglês.

Number two, you'll also find in the lesson description links to each of these mistakes

Número dois, você também encontrará na descrição da lição links para cada um desses erros

and the video or lesson that explains it in more detail so you can understand exactly

e o vídeo ou lição que explica com mais detalhes para que você possa entender exatamente

and never make that mistake again, and last, subscribe to my YouTube channel

e nunca mais cometer esse erro e, por último, inscreva-se no meu canal do YouTube

because this way you'll continue to get lots of tips on how to improve your English once and for all.

porque assim você continuará recebendo muitas dicas de como melhorar seu inglês de uma vez por todas.

Okay?

OK?

Good for you.

Bom para você.

Thanks very much for watching, and all the best with your English.

Muito obrigado por assistir, e tudo de bom com o seu inglês.