The 10 WORST English mistakes you're making!

Hi.

Salut.

I'm Rebecca from engVid.

Je suis Rebecca de engVid.

In the next few minutes you'll find out if you make any of the 10 worst mistakes in English.

Dans les prochaines minutes, vous découvrirez si vous faites l'une des 10 pires erreurs en anglais.

Now, even though it seems like I'm joking, it's actually quite serious.

Maintenant, même si j'ai l'air de plaisanter, c'est en fait assez sérieux.

These mistakes could make you fail an exam or a job interview, they could make you lose

Ces erreurs pourraient vous faire échouer à un examen ou à un entretien d'embauche, elles pourraient vous faire perdre

a sale or a client, they could also ruin your presentation, or worse still, your reputation.

une vente ou un client, elles pourraient aussi ruiner votre présentation, ou pire encore, votre réputation.

You really don't want to be making these mistakes.

Vous ne voulez vraiment pas faire ces erreurs.

And luckily, you found this lesson, so at the end of this lesson you will know exactly

Et heureusement, vous avez trouvé cette leçon, donc à la fin de cette leçon, vous saurez exactement

what to do to fix these mistakes in case you make them.

quoi faire pour corriger ces erreurs au cas où vous en feriez.

And if you don't make them, then you can feel really good and confident about the English

Et si vous ne les faites pas, alors vous pouvez vous sentir vraiment bien et confiant quant à l'anglais

that you do speak.

que vous parlez.

Okay?

D'accord?

So, let's get started.

Alors, commençons.

The first one...

Le premier...

Now, I should say that the first five are all written mistakes, that is if you say these

Maintenant, je dois dire que les cinq premiers sont tous des erreurs écrites, c'est-à-dire que si vous dites ces

things, nobody will be able to tell what you're saying, but if you write them down then they

choses, personne ne pourra dire ce que vous dites, mais si vous les écrivez, ils

will see your mistake.

verront votre erreur.

In other words, they are spelling mistakes, but the spelling mistake is based on a grammatical

En d'autres termes, ce sont des fautes d'orthographe, mais la faute d'orthographe est basée sur une

mistake that you have misunderstood something in English.

erreur grammaticale que vous avez mal comprise quelque chose en anglais.

Okay?

D'accord?

But I'm here to explain it to you, so no worries.

Mais je suis là pour vous l' expliquer, donc pas de soucis.

Here we go.

Nous y voilà.

Number one: "Your late", "Y-o-u-r" or "You're late".

Numéro un : " Tu es en retard", "Y-o-u-r" ou "Tu es en retard".

Now you see, they sound the same, but this one is written "y-o-u-'-r-e".

Maintenant, vous voyez, ils sonnent de la même manière, mais celui-ci est écrit "y-o-u-'-r-e".

Have you seen this mistake on the internet?

Avez-vous vu cette erreur sur Internet?

I see it all the time, but not by you I hope.

Je le vois tout le temps, mais pas par toi j'espère.

So, what's the right answer here?

Alors, quelle est la bonne réponse ici ?

The first one: "Your late", "Y-o-u-r" or the second one?

Le premier : "Your late", "Y-o-u-r" ou le second ?

Okay?

So, the correct one is this.

D'accord?

Donc, le bon est celui-ci.

This is the correct one, this is wrong.

C'est la bonne, c'est faux.

Why?

Pourquoi?

Okay?

D'accord?

"You're late" like this is what?

"Tu es en retard" comme ça c'est quoi ?

"You are", it's a contraction or short form of "You are", and the other one: "Y-o-u-r"

"You are", c'est une contraction ou une forme courte de "You are", et l'autre : "Y-o-u-r"

is a possessive form of "You".

est une forme possessive de "You".

It means this is your book, this is your brother, etc.

Ça veut dire que c'est ton livre , c'est ton frère, etc.

Okay?

D'accord ?

So: "You are late."

Donc : « Vous êtes en retard.

is what you wanted there.

est ce que vous vouliez là-bas.

Second one: "Who's that?", "W-h-o-'-s" or: "Whose that?", "W-h-o-s-e"?

Deuxième: "Qui est-ce?", "W-h-o-'-s" ou: "Whose that?", "W-h-o-s-e" ?

Which is correct?

Qui est correct?

Well, this one is correct, and this is wrong

Eh bien, celui-ci est correct, et celui-ci est faux

because: "Who's that?" is short for: "Who is", "Who is that?"

parce que : "Qui est-ce ?" est l'abréviation de : "Qui est", "Qui est-ce ?"

Again, it's a contraction or a short form. Right?

Encore une fois, c'est une contraction ou une forme abrégée. Droite?

And this one: "Whose" is a possessive word to ask: "Who does this belong to?"

Et celui-ci : « À qui » est un mot possessif pour demander : « À qui cela appartient-il ?

Okay?

D'accord?

That's not what you want to say here.

Ce n'est pas ce que vous voulez dire ici.

Number three: "It's time to go." or "Its time to go."

Numéro trois : "Il est temps de partir." ou "Il est temps d'y aller."

Again, remember they sound exactly the same, they are what are called homonyms, but don't

Encore une fois, rappelez-vous qu'ils sonnent exactement de la même manière, ce sont ce qu'on appelle des homonymes, mais ne vous

worry about that.

inquiétez pas pour cela.

You need to know how to spell, so is it like this or like this?

Il faut savoir épeler, alors c'est comme ça ou comme ça ?

Well, this is correct, this is not.

Eh bien, c'est exact, ce n'est pas le cas.

This is, again, a contraction for: "It is", right?

C'est, encore une fois, une contraction pour : "C'est", n'est-ce pas ?

"It is time to go. It's time to go."

"Il est temps d'y aller. Il est temps d'y aller."

This: "Its" with no apostrophe is the possessive form of "It", it shows that something belongs

Ceci : "Son" sans apostrophe est la forme possessive de "Ça", il montre que quelque chose lui

to it.

appartient.

All right?

Très bien?

That's not what you want to use here.

Ce n'est pas ce que vous voulez utiliser ici.

Next: "There here", "Their here", or "They're here".

Suivant : "Là ici", "Leur ici" ou "Ils sont ici".

Again, they sound the same, but what's the correct spelling?

Encore une fois, ils sonnent de la même manière, mais quelle est la bonne orthographe ?

Which word do you really want?

Quel mot veux-tu vraiment ?

So, we want this one.

Donc, nous voulons celui-ci.

"They are here." Okay?

"Ils sont ici." D'accord?

It's a contraction.

C'est une contraction.

This one: "There" is the opposite of "Here", and "T-h-e-i-r", "Their" is the possessive

Celui-ci : "Là" est l'opposé de "Ici", et "T-h-e-i-r", "Leur" est la

form of "They", it means something belongs to them, and that's not what you want in this example.

forme possessive de "Ils", cela signifie que quelque chose leur appartient, et ce n'est pas ce que vous voulez dans cet exemple.

The last one here is: "Did you lose this?" or "Did you loose this?"

Le dernier ici est : "Avez-vous perdu ceci ?" ou "As-tu perdu ça?"

Now, some people don't pronounce it correctly so they end up sounding the same, they actually

Maintenant, certaines personnes ne le prononcent pas correctement, donc elles finissent par avoir le même son, elles se

pronounce differently, and spell differently, and the meaning is completely different.

prononcent différemment et s'écrivent différemment, et le sens est complètement différent.

Okay?

D'accord?

So: "Did you lose this?" or "Did you loose this?"

Donc : "As-tu perdu ça ?" ou "As-tu perdu ça?"

Which is the right one?

Quelle est la bonne ?

This is correct, and this is wrong.

C'est correct, et c'est faux.

The first one: "lose" is a verb because that's...

Le premier : "perdre" est un verbe parce que c'est...

It means...

Ça veut dire...

Okay, like something is lost, you lost it.

OK, comme si quelque chose était perdu, vous l'avez perdu.

You lose something.

Vous perdez quelque chose.

And "loose" means not tight, like: "His pants were very loose", not tight.

Et "lâche" signifie pas serré, comme : "Son pantalon était très lâche", pas serré.

So, these are the first five, these are mistakes that you can make in writing, and if you made

Donc, ce sont les cinq premiers, ce sont des erreurs que vous pouvez faire par écrit, et si vous en

any of them don't worry.

faites, ne vous inquiétez pas.

As I said, afterwards I'll tell you where you can go to watch a video on whichever one

Comme je l'ai dit, je vous dirai ensuite où vous pouvez aller pour regarder une vidéo sur celle sur laquelle

you got wrong because I've recorded lessons on each of these.

vous vous êtes trompé car j'ai enregistré des leçons sur chacune d'entre elles.

Okay?

Let's go to the second part.

D'accord?

Passons à la deuxième partie.

Now, let's look at five mistakes that people sometimes make while speaking.

Maintenant, regardons cinq erreurs que les gens commettent parfois en parlant.

Okay?

D'accord?

Number six: "You speak English good."

Numéro six : "Vous parlez bien anglais."

or "You speak English well."

ou "Vous parlez bien l'anglais."

Which is correct?

Qui est correct?

Do you know?

Savez-vous?

Well, the answer is this, this is the correct one: "You speak English well", because "well"

Eh bien, la réponse est celle-ci, c'est la bonne : "Vous parlez bien anglais", car "bien"

is an adverb.

est un adverbe.

It describes how you speak: "You speak well."

Il décrit comment vous parlez : « Vous parlez bien.

And "good", in this case is wrong, because "good" is an adjective.

Et "bon", dans ce cas, est faux, car "bon" est un adjectif.

So, for example, you could say: "You speak good English" because then "good" describes English.

Ainsi, par exemple, vous pourriez dire : "Vous parlez bien anglais" car alors "bon" décrit l'anglais.

All right?

Très bien?

Next one, number seven: "He's doing his homework." or "He's making his homework".

Le suivant, numéro sept : "Il fait ses devoirs." ou "Il fait ses devoirs".

"do" and "make", so many, many expressions with "do" and "make".

"faire" et "faire", tant d' expressions avec "faire" et "faire".

How do you decide?

Comment décidez-vous?

Well, let's see if you know this one first, then I'll tell you how you decide.

Eh bien, voyons d'abord si vous connaissez celui- ci, puis je vous dirai comment vous décidez.

"He's doing his homework.", "He's making his homework."

"Il fait ses devoirs.", "Il fait ses devoirs."

Which one is right?

Lequel a raison ?

This one is correct: "He's doing his homework."

Celui-ci a raison : "Il fait ses devoirs."

And it is wrong to say: "He's making his homework."

Et c'est faux de dire : « Il fait ses devoirs.

just because it's wrong.

juste parce que c'est mal.

Now, the way to know whether to say "do" or "make", there is some explanation that tries

Maintenant, la façon de savoir s'il faut dire "faire" ou "faire", il y a une explication qui essaie

to help you understand, but I think it's very difficult for you to think through it every time.

de vous aider à comprendre, mais je pense qu'il est très difficile pour vous d'y réfléchir à chaque fois.

I think in this case you do have to learn a lot of the expressions by heart, and one

Je pense que dans ce cas, vous devez apprendre beaucoup d'expressions par cœur, et une

way you can do that is to look at one of the resources that I've written on my engVid channel,

façon de le faire est de consulter l'une des ressources que j'ai écrites sur ma chaîne engVid,

which actually has a long list of expressions with "do" and "make", but I'll tell you again

qui contient en fait une longue liste de expressions avec "faire" et "faire", mais je vais vous redire

how to get to that.

comment y arriver.

Number eight: "I'll see you at 6:30." or "I'll see you on 6:30." or "I'll see you in 6:30."

Numéro huit : "Je vous verrai à 18h30." ou "Je vous verrai à 18h30." ou "Je te verrai dans 18h30."

Is it: "at 6:30", "on 6:30", "in 6:30", which is it?

C'est : "à 6h30", "à 6h30", "à 6h30", c'est quoi ?

Those little prepositions.

Ces petites prépositions.

So important.

Tellement important.

Which one is it?

Laquelle est-ce?

"I'll see you at 6:30",

"Je te verrai à 18h30",

not "on", not "in", okay? "at" is used with very specific times,

pas "on", pas "in", d'accord ? "at" est utilisé avec des heures très spécifiques,

like: 6:00, 6:30, midnight, and so on.

comme : 6h00, 6h30, minuit, etc.

"on" is used with one day or one date, and "in" is used for anything more than one day

"on" est utilisé avec un jour ou une date, et "in" est utilisé pour n'importe quoi de plus qu'un jour

or one date.

ou une date.

Really very important because these little prepositions pop up everywhere when we're

Vraiment très important car ces petites prépositions apparaissent partout quand on

speaking, right?

parle, non ?

Okay.

Number nine: "He and I are getting married."

D'accord.

Numéro neuf : "Lui et moi allons nous marier."

or "Him and I are getting married."

ou "Lui et moi allons nous marier."

Which one is right?

Lequel a raison ?

I just want to tell you that if you make this mistake it's a really bad mistake.

Je veux juste vous dire que si vous faites cette erreur, c'est une très mauvaise erreur.

So...

Alors...

They're all bad, this is very bad.

Ils sont tous mauvais , c'est très mauvais.

So, which is correct?

Alors, qu'est-ce qui est correct ?

This is correct.

C'est correct.

This is wrong.

C'est faux.

Because "He" is a subject pronoun, and "Him" is an object pronoun, and if you don't know

Parce que "Il" est un pronom sujet, et "Lui" est un pronom objet, et si vous ne connaissez pas

the difference between a subject pronoun and an object pronoun, then you should really

la différence entre un pronom sujet et un pronom objet, alors vous devriez vraiment

follow this by looking at the...

suivre cela en regardant le...

Watching the video which I have which explains this in more detail.

la vidéo que j'ai qui explique cela plus en détail.

Each of the lessons that we have actually explains these points in much more detail

Chacune des leçons que nous avons explique en fait ces points de manière beaucoup plus détaillée

than I'm going into here.

que ce que j'aborde ici.

Okay?

D'accord?

Number 10: "He has a cool car."

Numéro 10 : "Il a une voiture cool."

or "He's having a cool car."

ou "Il a une voiture cool."

Sounds like could be, right?

On dirait que ça pourrait être, non ?

Is there a difference?

Y a-t-il une différence ?

Yes, we should say:

Oui, on devrait dire :

"He has a cool car."

"Il a une voiture cool."

We cannot say in correct English: "He's having a cool car."

Nous ne pouvons pas dire dans un anglais correct : "Il a une voiture cool."

Because "have", "have" is a...

Parce que "avoir", "avoir" est un...

What is called in English a stative verb.

Ce qu'on appelle en anglais un verbe d'état.

It describes a state.

Il décrit un état.

And so we can't normally use "have" to talk about something that you own, and there's

Et donc nous ne pouvons normalement pas utiliser "avoir" pour parler de quelque chose que vous possédez, et il y

a lot of details that you need to understand when you're using stative verbs, of which

a beaucoup de détails que vous devez comprendre lorsque vous utilisez des verbes statifs, dont

"have" is one example.

"avoir" est un exemple.

Now, did you make any mistakes here?

Maintenant, avez-vous fait des erreurs ici ?

Did you make any of these 10 mistakes?

Avez-vous commis l'une de ces 10 erreurs ?

If you did, no problem, don't worry.

Si vous l'avez fait, pas de problème, ne vous inquiétez pas.

There are only three ways to improve your English.

Il n'y a que trois façons d'améliorer votre anglais.

One is to learn what's right, the second way is to correct what's wrong,

La première consiste à apprendre ce qui est bien, la deuxième consiste à corriger ce qui ne va pas

and the third way is to keep going forward, step by step.

et la troisième consiste à continuer à avancer, étape par étape.

So here are the steps that you can take now to improve your English.

Voici donc les étapes que vous pouvez suivre dès maintenant pour améliorer votre anglais.

Okay?

D'accord?

Number one:

Numéro un :

Go to www.engvid.com and here you'll find many, many lessons that will help you

rendez-vous sur www.engvid.com et vous y trouverez de très nombreuses leçons qui vous aideront à

improve your English.

améliorer votre anglais.

Number two, you'll also find in the lesson description links to each of these mistakes

Deuxièmement, vous trouverez également dans la description de la leçon des liens vers chacune de ces erreurs

and the video or lesson that explains it in more detail so you can understand exactly

et la vidéo ou la leçon qui l'explique plus en détail afin que vous puissiez comprendre exactement

and never make that mistake again, and last, subscribe to my YouTube channel

et ne plus jamais refaire cette erreur, et enfin, abonnez-vous à ma chaîne YouTube

because this way you'll continue to get lots of tips on how to improve your English once and for all.

car de cette façon, vous continuerez à recevoir de nombreux conseils pour améliorer votre anglais une fois pour toutes.

Okay?

D'accord?

Good for you.

Bien pour vous.

Thanks very much for watching, and all the best with your English.

Merci beaucoup d'avoir regardé, et tout le meilleur avec votre anglais.