The 10 WORST English mistakes you're making!

10 NAJGORSZYCH błędów w języku angielskim, jakie popełniasz!

Hi.

Cześć.

I'm Rebecca from engVid.

Jestem Rebecca z engVid.

In the next few minutes you'll find out if you make any of the 10 worst mistakes in English.

W ciągu najbliższych kilku minut dowiesz się, czy popełniasz któryś z 10 najgorszych błędów w języku angielskim.

Now, even though it seems like I'm joking, it's actually quite serious.

Teraz, nawet jeśli wydaje się, że żartuję, to tak naprawdę jest całkiem poważnie.

These mistakes could make you fail an exam or a job interview, they could make you lose

Te błędy mogą sprawić, że nie zdasz egzaminu lub rozmowy kwalifikacyjnej, możesz stracić

a sale or a client, they could also ruin your presentation, or worse still, your reputation.

sprzedaż lub klienta, mogą również zrujnować twoją prezentację lub, co gorsza, twoją reputację.

You really don't want to be making these mistakes.

Naprawdę nie chcesz popełniać tych błędów.

And luckily, you found this lesson, so at the end of this lesson you will know exactly

I na szczęście znalazłeś tę lekcję, więc pod koniec tej lekcji będziesz dokładnie wiedział,

what to do to fix these mistakes in case you make them.

co zrobić, aby naprawić te błędy, jeśli je popełnisz.

And if you don't make them, then you can feel really good and confident about the English

A jeśli ich nie zrobisz, możesz czuć się naprawdę dobrze i pewnie, jeśli chodzi o angielski,

that you do speak.

którym mówisz.

Okay?

Dobra?

So, let's get started.

Więc zacznijmy.

The first one...

Pierwszy...

Now, I should say that the first five are all written mistakes, that is if you say these

Powinienem powiedzieć, że pierwsze pięć to wszystkie zapisane błędy, to znaczy, jeśli powiesz te

things, nobody will be able to tell what you're saying, but if you write them down then they

rzeczy, nikt nie będzie w stanie powiedzieć, co mówisz , ale jeśli je zapiszesz,

will see your mistake.

zobaczą Twój błąd.

In other words, they are spelling mistakes, but the spelling mistake is based on a grammatical

Innymi słowy, są to błędy ortograficzne, ale błąd ortograficzny opiera się na

mistake that you have misunderstood something in English.

błędzie gramatycznym polegającym na tym, że źle zrozumiałeś coś w języku angielskim.

Okay?

Dobra?

But I'm here to explain it to you, so no worries.

Ale jestem tutaj, aby ci to wyjaśnić, więc nie martw się.

Here we go.

No to ruszamy.

Number one: "Your late", "Y-o-u-r" or "You're late".

Numer jeden: „Spóźniłeś się”, „Y-o-u-r” lub „Spóźniłeś się”.

Now you see, they sound the same, but this one is written "y-o-u-'-r-e".

Teraz widzisz, brzmią tak samo, ale ten jest napisany „y-o-u-'-r-e”. Czy

Have you seen this mistake on the internet?

widziałeś ten błąd w Internecie?

I see it all the time, but not by you I hope.

Widzę to cały czas, ale mam nadzieję, że nie przez ciebie.

So, what's the right answer here?

Więc jaka jest tutaj właściwa odpowiedź?

The first one: "Your late", "Y-o-u-r" or the second one?

Pierwszy: „Spóźniłeś się”, „J-o-u-r” czy drugi?

Okay?

So, the correct one is this.

Dobra?

Więc ten właściwy to ten.

This is the correct one, this is wrong.

To jest właściwe, to jest błędne.

Why?

Dlaczego?

Okay?

Dobra?

"You're late" like this is what?

"Spóźniłeś się" jak to jest co?

"You are", it's a contraction or short form of "You are", and the other one: "Y-o-u-r"

„Jesteś”, to skrót lub skrócona forma „Jesteś”, a druga: „Y-o-u-r”

is a possessive form of "You".

to forma dzierżawcza „Ty”.

It means this is your book, this is your brother, etc.

Oznacza to, że to jest twoja książka, to jest twój brat itp.

Okay?

Dobrze?

So: "You are late."

Więc: „Spóźniłeś się”.

is what you wanted there.

jest tym, czego tam chciałeś.

Second one: "Who's that?", "W-h-o-'-s" or: "Whose that?", "W-h-o-s-e"?

Drugi: „Kto to?”, „K-h-o-'-s” lub: „Czyj to?”, „C-h-o-s-e”?

Which is correct?

Który jest poprawny?

Well, this one is correct, and this is wrong

Cóż, ten jest poprawny, a ten jest błędny,

because: "Who's that?" is short for: "Who is", "Who is that?"

ponieważ: „Kto to jest?” jest skrótem od: „Kto jest”, „Kto to jest?”

Again, it's a contraction or a short form. Right?

Ponownie, jest to skrócenie lub krótka forma. Prawidłowy?

And this one: "Whose" is a possessive word to ask: "Who does this belong to?"

A to: „Czyj” jest słowem zaborczym, aby zapytać: „Do kogo to należy?”

Okay?

Dobra?

That's not what you want to say here.

Nie to chcesz tutaj powiedzieć.

Number three: "It's time to go." or "Its time to go."

Numer trzy: „Czas ruszać”. lub „Czas iść”.

Again, remember they sound exactly the same, they are what are called homonyms, but don't

Ponownie, pamiętaj, że brzmią dokładnie tak samo, są tak zwanymi homonimami, ale nie

worry about that.

martw się o to.

You need to know how to spell, so is it like this or like this?

Musisz wiedzieć, jak się pisze, więc to jest tak czy tak?

Well, this is correct, this is not.

Cóż, to jest poprawne, to nie jest.

This is, again, a contraction for: "It is", right?

To znowu skrót od: „Jest”, prawda?

"It is time to go. It's time to go."

„Czas iść. Czas iść”.

This: "Its" with no apostrophe is the possessive form of "It", it shows that something belongs

To: „Jego” bez apostrofu jest formą dzierżawczą „To”, wskazuje, że coś

to it.

do niego należy.

All right?

W porządku?

That's not what you want to use here.

Nie tego chcesz tutaj użyć.

Next: "There here", "Their here", or "They're here".

Dalej: „Tutaj”, „Oni tutaj” lub „Oni tutaj”.

Again, they sound the same, but what's the correct spelling?

Znowu brzmią tak samo, ale jaka jest poprawna pisownia?

Which word do you really want?

Jakie słowo naprawdę chcesz?

So, we want this one.

Więc chcemy tego.

"They are here." Okay?

"Oni są tutaj." Dobra? To

It's a contraction.

skurcz.

This one: "There" is the opposite of "Here", and "T-h-e-i-r", "Their" is the possessive

Ten: „Tam” jest przeciwieństwem „Tutaj”, a „T-h-e-i-r”, „Ich” jest zaborczą

form of "They", it means something belongs to them, and that's not what you want in this example.

formą „Oni”, oznacza to, że coś do nich należy, a tego nie chcesz w tym przykładzie.

The last one here is: "Did you lose this?" or "Did you loose this?"

Ostatni tutaj to: „Zgubiłeś to?” lub „Zgubiłeś to?”

Now, some people don't pronounce it correctly so they end up sounding the same, they actually

Niektórzy ludzie nie wymawiają go poprawnie, więc brzmią tak samo, w rzeczywistości

pronounce differently, and spell differently, and the meaning is completely different.

inaczej wymawiają i piszą inaczej, a znaczenie jest zupełnie inne.

Okay?

Dobra?

So: "Did you lose this?" or "Did you loose this?"

Więc: „Zgubiłeś to?” lub „Zgubiłeś to?”

Which is the right one?

Który jest właściwy?

This is correct, and this is wrong.

To jest poprawne, a to jest błędne.

The first one: "lose" is a verb because that's...

Pierwszy: "stracić" to czasownik, ponieważ to... To

It means...

znaczy...

Okay, like something is lost, you lost it.

Dobra, jak coś jest stracone, to ty to straciłeś.

You lose something.

Coś tracisz.

And "loose" means not tight, like: "His pants were very loose", not tight.

A „luźne” oznacza nie ciasne, na przykład: „Jego spodnie były bardzo luźne”, nie ciasne.

So, these are the first five, these are mistakes that you can make in writing, and if you made

Oto pięć pierwszych błędów, które możesz popełnić na piśmie, a jeśli popełniłeś

any of them don't worry.

któryś z nich, nie martw się.

As I said, afterwards I'll tell you where you can go to watch a video on whichever one

Jak powiedziałem, później powiem ci, gdzie możesz obejrzeć film na temat tego, z którym się

you got wrong because I've recorded lessons on each of these.

mylisz, ponieważ nagrałem lekcje na temat każdego z nich.

Okay?

Let's go to the second part.

Dobra?

Przejdźmy do drugiej części.

Now, let's look at five mistakes that people sometimes make while speaking.

Przyjrzyjmy się teraz pięciu błędom, które ludzie czasami popełniają podczas mówienia.

Okay?

Dobra?

Number six: "You speak English good."

Numer szósty: „ Dobrze mówisz po angielsku”.

or "You speak English well."

lub „Dobrze mówisz po angielsku”.

Which is correct?

Który jest poprawny? Czy

Do you know?

wiesz?

Well, the answer is this, this is the correct one: "You speak English well", because "well"

Cóż, odpowiedź jest taka, ta jest poprawna: „Dobrze mówisz po angielsku”, ponieważ „dobrze”

is an adverb.

to przysłówek.

It describes how you speak: "You speak well."

Opisuje sposób, w jaki mówisz: „Dobrze mówisz”.

And "good", in this case is wrong, because "good" is an adjective.

A „dobry” w tym przypadku jest błędny, ponieważ „dobry” to przymiotnik.

So, for example, you could say: "You speak good English" because then "good" describes English.

Na przykład możesz powiedzieć: „Dobrze mówisz po angielsku”, ponieważ wtedy „dobry” opisuje angielski.

All right?

W porządku?

Next one, number seven: "He's doing his homework." or "He's making his homework".

Następna, numer siedem: „On odrabia pracę domową”. lub „On odrabia pracę domową”.

"do" and "make", so many, many expressions with "do" and "make".

„do” i „make”, tak wiele, wiele wyrażeń z „do” i „make”.

How do you decide?

Jak się zdecydować?

Well, let's see if you know this one first, then I'll tell you how you decide.

Cóż, najpierw zobaczmy, czy znasz ten , a potem powiem ci, jak zdecydujesz.

"He's doing his homework.", "He's making his homework."

„On odrabia pracę domową.”, „Odrabia swoją pracę domową”.

Which one is right?

Który jest poprawny?

This one is correct: "He's doing his homework."

Ten jest poprawny: „On odrabia pracę domową”.

And it is wrong to say: "He's making his homework."

I błędem jest mówić: „On odrabia pracę domową”.

just because it's wrong.

tylko dlatego, że jest źle.

Now, the way to know whether to say "do" or "make", there is some explanation that tries

Teraz, sposób, aby wiedzieć, czy powiedzieć „zrobić”, czy „ zrobić”, jest pewne wyjaśnienie, które próbuje

to help you understand, but I think it's very difficult for you to think through it every time.

pomóc ci zrozumieć, ale myślę, że bardzo trudno jest ci to przemyśleć za każdym razem.

I think in this case you do have to learn a lot of the expressions by heart, and one

Myślę, że w tym przypadku musisz nauczyć się wielu wyrażeń na pamięć, a jednym ze

way you can do that is to look at one of the resources that I've written on my engVid channel,

sposobów, w jaki możesz to zrobić, jest przejrzenie jednego z zasobów, które napisałem na moim kanale engVid,

which actually has a long list of expressions with "do" and "make", but I'll tell you again

który faktycznie zawiera długą listę wyrażenia z „do” i „make”, ale powiem ci jeszcze raz,

how to get to that.

jak się do tego dostać.

Number eight: "I'll see you at 6:30." or "I'll see you on 6:30." or "I'll see you in 6:30."

Numer ósmy: „Do zobaczenia o 18:30”. lub „Do zobaczenia o 18:30”. lub „Do zobaczenia za 18:30”.

Is it: "at 6:30", "on 6:30", "in 6:30", which is it?

Czy to: „o 6:30”, „o 6:30”, „o 6:30”, co to jest?

Those little prepositions.

Te małe przyimki.

So important.

Bardzo ważne.

Which one is it?

Który to?

"I'll see you at 6:30",

"Do zobaczenia o 18:30",

not "on", not "in", okay? "at" is used with very specific times,

nie "on", nie "in", dobrze? „at” jest używane w bardzo określonych godzinach, na

like: 6:00, 6:30, midnight, and so on.

przykład: 6:00, 6:30, północ itd.

"on" is used with one day or one date, and "in" is used for anything more than one day

„on” jest używane z jednym dniem lub jedną datą, a „in” jest używane z czymkolwiek więcej niż jeden dzień

or one date.

lub jedna data.

Really very important because these little prepositions pop up everywhere when we're

Naprawdę bardzo ważne, ponieważ te małe przyimki pojawiają się wszędzie, kiedy

speaking, right?

mówimy, prawda?

Okay.

Number nine: "He and I are getting married."

Dobra.

Numer dziewięć: „On i ja bierzemy ślub”.

or "Him and I are getting married."

lub „On i ja bierzemy ślub”.

Which one is right?

Który jest poprawny?

I just want to tell you that if you make this mistake it's a really bad mistake.

Chcę ci tylko powiedzieć, że jeśli popełnisz ten błąd, to będzie to naprawdę poważny błąd.

So...

Więc...

They're all bad, this is very bad.

Oni wszyscy są źli, to jest bardzo złe.

So, which is correct?

Więc, które jest poprawne?

This is correct.

To jest poprawne.

This is wrong.

To jest źle.

Because "He" is a subject pronoun, and "Him" is an object pronoun, and if you don't know

Ponieważ „On” jest zaimkiem podmiotowym, a „On” jest zaimkiem dopełnieniowym, a jeśli nie znasz

the difference between a subject pronoun and an object pronoun, then you should really

różnicy między zaimkiem podmiotowym a zaimkiem dopełnieniowym, to naprawdę powinieneś

follow this by looking at the...

śledzić to, patrząc na...

Watching the video which I have which explains this in more detail.

Oglądanie wideo, które mam, które wyjaśnia to bardziej szczegółowo.

Each of the lessons that we have actually explains these points in much more detail

Każda z lekcji, które mamy, w rzeczywistości wyjaśnia te punkty znacznie bardziej szczegółowo

than I'm going into here.

niż to, o czym tutaj piszę.

Okay?

Dobra?

Number 10: "He has a cool car."

Numer 10: „Ma fajny samochód”.

or "He's having a cool car."

lub „Ma fajny samochód”.

Sounds like could be, right?

Brzmi jak mogłoby być, prawda? Czy jest

Is there a difference?

różnica?

Yes, we should say:

Tak, powinniśmy powiedzieć:

"He has a cool car."

„Ma fajny samochód”.

We cannot say in correct English: "He's having a cool car."

Nie możemy powiedzieć poprawnie po angielsku: „On ma fajny samochód”.

Because "have", "have" is a...

Ponieważ "mieć", "mieć" to... To,

What is called in English a stative verb.

co po angielsku nazywa się czasownikiem statycznym.

It describes a state.

Opisuje stan.

And so we can't normally use "have" to talk about something that you own, and there's

Tak więc zwykle nie możemy używać „have”, aby mówić o czymś, co posiadasz, i jest

a lot of details that you need to understand when you're using stative verbs, of which

wiele szczegółów, które musisz zrozumieć, kiedy używasz czasowników statycznych, z których

"have" is one example.

„mieć” jest jednym z przykładów.

Now, did you make any mistakes here?

Teraz, czy popełniłeś tutaj jakieś błędy? Czy

Did you make any of these 10 mistakes?

popełniłeś któryś z tych 10 błędów?

If you did, no problem, don't worry.

Jeśli tak, nie ma problemu, nie martw się.

There are only three ways to improve your English.

Istnieją tylko trzy sposoby, aby poprawić swój angielski.

One is to learn what's right, the second way is to correct what's wrong,

Jednym z nich jest nauczenie się, co jest dobre, drugim sposobem jest poprawienie tego, co jest złe,

and the third way is to keep going forward, step by step.

a trzecim sposobem jest pójście naprzód, krok po kroku.

So here are the steps that you can take now to improve your English.

Oto kroki, które możesz teraz podjąć, aby poprawić swój angielski.

Okay?

Dobra?

Number one:

Po pierwsze:

Go to www.engvid.com and here you'll find many, many lessons that will help you

wejdź na www.engvid.com, a znajdziesz tam wiele, wiele lekcji, które pomogą Ci

improve your English.

udoskonalić Twój angielski.

Number two, you'll also find in the lesson description links to each of these mistakes

Po drugie, w opisie lekcji znajdziesz również linki do każdego z tych błędów

and the video or lesson that explains it in more detail so you can understand exactly

oraz wideo lub lekcję, które wyjaśniają to bardziej szczegółowo, abyś mógł dokładnie zrozumieć

and never make that mistake again, and last, subscribe to my YouTube channel

i nigdy więcej nie popełnić tego błędu, a na koniec zasubskrybuj mój kanał na YouTube,

because this way you'll continue to get lots of tips on how to improve your English once and for all.

ponieważ w ten sposób nadal będziesz otrzymywać wiele wskazówek, jak poprawić swój angielski raz na zawsze.

Okay?

Dobra?

Good for you.

Dobrze dla ciebie.

Thanks very much for watching, and all the best with your English.

Dziękuję bardzo za oglądanie i życzę wszystkiego najlepszego z angielskim.