The 10 WORST English mistakes you're making!

Hi.

Hola.

I'm Rebecca from engVid.

Soy Rebecca de engVid.

In the next few minutes you'll find out if you make any of the 10 worst mistakes in English.

En los próximos minutos descubrirás si cometes alguno de los 10 peores errores en inglés.

Now, even though it seems like I'm joking, it's actually quite serious.

Ahora, aunque parezca que estoy bromeando, en realidad es bastante serio.

These mistakes could make you fail an exam or a job interview, they could make you lose

Estos errores pueden hacer que suspendas un examen o una entrevista de trabajo, pueden hacerte perder

a sale or a client, they could also ruin your presentation, or worse still, your reputation.

una venta o un cliente, también pueden arruinar tu presentación o, peor aún, tu reputación.

You really don't want to be making these mistakes.

Realmente no quieres estar cometiendo estos errores.

And luckily, you found this lesson, so at the end of this lesson you will know exactly

Y afortunadamente, encontró esta lección, por lo que al final de esta lección sabrá exactamente

what to do to fix these mistakes in case you make them.

qué hacer para corregir estos errores en caso de que los cometa.

And if you don't make them, then you can feel really good and confident about the English

Y si no los haces, puedes sentirte realmente bien y confiado con el inglés

that you do speak.

que hablas.

Okay?

¿Bueno?

So, let's get started.

Entonces empecemos.

The first one...

El primero...

Now, I should say that the first five are all written mistakes, that is if you say these

Ahora, debo decir que los primeros cinco son todos errores escritos, es decir, si dices estas

things, nobody will be able to tell what you're saying, but if you write them down then they

cosas, nadie podrá saber lo que estás diciendo, pero si las escribes

will see your mistake.

, verán. Tu error.

In other words, they are spelling mistakes, but the spelling mistake is based on a grammatical

En otras palabras, son faltas de ortografía, pero la falta de ortografía se basa en un error gramatical de

mistake that you have misunderstood something in English.

que has entendido mal algo en inglés.

Okay?

¿Bueno?

But I'm here to explain it to you, so no worries.

Pero estoy aquí para explicártelo, así que no te preocupes.

Here we go.

Aquí vamos.

Number one: "Your late", "Y-o-u-r" or "You're late".

Número uno: "Llegas tarde", "Y-o-u-r" o "Llegas tarde".

Now you see, they sound the same, but this one is written "y-o-u-'-r-e".

Ya ves, suenan igual, pero este se escribe "y-o-u-'-r-e".

Have you seen this mistake on the internet?

¿Has visto este error en Internet?

I see it all the time, but not by you I hope.

Lo veo todo el tiempo, pero no por ti, espero.

So, what's the right answer here?

Entonces, ¿cuál es la respuesta correcta aquí?

The first one: "Your late", "Y-o-u-r" or the second one?

¿La primera: "Llegas tarde", "T-u-u-r" o la segunda?

Okay?

So, the correct one is this.

¿Bueno?

Entonces, la correcta es esta.

This is the correct one, this is wrong.

Esta es la correcta, esta es incorrecta.

Why?

¿Por qué?

Okay?

¿Bueno?

"You're late" like this is what?

"Llegas tarde" así es qué?

"You are", it's a contraction or short form of "You are", and the other one: "Y-o-u-r"

"You are", es una contracción o forma abreviada de "You are", y el otro: "Y-o-u-r"

is a possessive form of "You".

es una forma posesiva de "You".

It means this is your book, this is your brother, etc.

Significa que este es tu libro, este es tu hermano, etc.

Okay?

¿De acuerdo?

So: "You are late."

Entonces: "Llegas tarde".

is what you wanted there.

es lo que querías allí.

Second one: "Who's that?", "W-h-o-'-s" or: "Whose that?", "W-h-o-s-e"?

Segundo: "¿Quién es ese?", "W-h-o-'-s" o: "¿De quién es?", "¿Quién es?"

Which is correct?

¿Cual es correcta?

Well, this one is correct, and this is wrong

Bueno, esta es correcta, y esta es incorrecta

because: "Who's that?" is short for: "Who is", "Who is that?"

porque: "¿Quién es ese?" es la abreviatura de: "Quién es", "¿Quién es ese?"

Again, it's a contraction or a short form. Right?

Nuevamente, es una contracción o una forma corta. ¿Derecho?

And this one: "Whose" is a possessive word to ask: "Who does this belong to?"

Y este: "De quién" es una palabra posesiva para preguntar: "¿A quién pertenece esto?"

Okay?

¿Bueno?

That's not what you want to say here.

Eso no es lo que quieres decir aquí.

Number three: "It's time to go." or "Its time to go."

Número tres: "Es hora de irse". o "Es hora de irse".

Again, remember they sound exactly the same, they are what are called homonyms, but don't

De nuevo, recuerda que suenan exactamente igual , son lo que se llaman homónimos, pero no te

worry about that.

preocupes por eso.

You need to know how to spell, so is it like this or like this?

Necesitas saber cómo se escribe, así que, ¿es así o así?

Well, this is correct, this is not.

Bueno, esto es correcto, esto no lo es.

This is, again, a contraction for: "It is", right?

Esto es, de nuevo, una contracción de: "Es", ¿verdad?

"It is time to go. It's time to go."

"Es hora de irse. Es hora de irse".

This: "Its" with no apostrophe is the possessive form of "It", it shows that something belongs

Esto: "Its" sin apóstrofe es la forma posesiva de "It", muestra que algo le

to it.

pertenece.

All right?

¿Todo bien?

That's not what you want to use here.

Eso no es lo que quieres usar aquí.

Next: "There here", "Their here", or "They're here".

Siguiente: "Allí aquí", "Están aquí" o "Están aquí".

Again, they sound the same, but what's the correct spelling?

Nuevamente, suenan igual, pero ¿cuál es la ortografía correcta?

Which word do you really want?

¿Qué palabra realmente quieres?

So, we want this one.

Entonces, queremos este.

"They are here." Okay?

"Ellos están aquí." ¿Bueno?

It's a contraction.

Es una contracción.

This one: "There" is the opposite of "Here", and "T-h-e-i-r", "Their" is the possessive

Este: "There" es lo contrario de "Here", y "T-h-e-i-r", "Their" es la

form of "They", it means something belongs to them, and that's not what you want in this example.

forma posesiva de "They", significa que algo les pertenece, y eso no es lo que quieres en este ejemplo.

The last one here is: "Did you lose this?" or "Did you loose this?"

El último aquí es: "¿Perdiste esto?" o "¿Perdiste esto?"

Now, some people don't pronounce it correctly so they end up sounding the same, they actually

Ahora, algunas personas no lo pronuncian correctamente, por lo que terminan sonando igual, en realidad lo

pronounce differently, and spell differently, and the meaning is completely different.

pronuncian de manera diferente y lo escriben de manera diferente, y el significado es completamente diferente.

Okay?

¿Bueno?

So: "Did you lose this?" or "Did you loose this?"

Entonces: "¿Perdiste esto?" o "¿Perdiste esto?"

Which is the right one?

¿Cuál es el correcto?

This is correct, and this is wrong.

Esto es correcto, y esto es incorrecto.

The first one: "lose" is a verb because that's...

El primero: "perder" es un verbo porque eso es

It means...

... Significa...

Okay, like something is lost, you lost it.

Bueno, como si algo se perdiera, lo perdiste.

You lose something.

Pierdes algo.

And "loose" means not tight, like: "His pants were very loose", not tight.

Y "suelto" significa no apretado, como: "Sus pantalones estaban muy sueltos", no apretado.

So, these are the first five, these are mistakes that you can make in writing, and if you made

Entonces, estos son los primeros cinco, estos son errores que puedes cometer al escribir, y si cometiste

any of them don't worry.

alguno de ellos, no te preocupes.

As I said, afterwards I'll tell you where you can go to watch a video on whichever one

Como dije, después te diré dónde puedes ir a ver un video sobre el que

you got wrong because I've recorded lessons on each of these.

te equivocaste porque tengo lecciones grabadas sobre cada uno de ellos.

Okay?

Let's go to the second part.

¿Bueno?

Vamos a la segunda parte.

Now, let's look at five mistakes that people sometimes make while speaking.

Ahora, veamos cinco errores que la gente a veces comete al hablar.

Okay?

¿Bueno?

Number six: "You speak English good."

Número seis: " Hablas bien inglés".

or "You speak English well."

o "Hablas bien inglés".

Which is correct?

¿Cual es correcta?

Do you know?

¿Lo sabías?

Well, the answer is this, this is the correct one: "You speak English well", because "well"

Bueno, la respuesta es esta, esta es la correcta: "Hablas bien inglés", porque "bien"

is an adverb.

es un adverbio.

It describes how you speak: "You speak well."

Describe cómo hablas: "Hablas bien".

And "good", in this case is wrong, because "good" is an adjective.

Y "bueno", en este caso está mal, porque "bueno" es un adjetivo.

So, for example, you could say: "You speak good English" because then "good" describes English.

Entonces, por ejemplo, podrías decir: "Hablas bien inglés" porque entonces "bueno" describe inglés.

All right?

¿Todo bien?

Next one, number seven: "He's doing his homework." or "He's making his homework".

El siguiente, número siete: "Está haciendo su tarea". o "Está haciendo su tarea".

"do" and "make", so many, many expressions with "do" and "make".

"do" y "make", tantas, tantas expresiones con "do" y "make".

How do you decide?

¿Cómo decides?

Well, let's see if you know this one first, then I'll tell you how you decide.

Bueno, veamos si conoces este primero, luego te diré cómo decides.

"He's doing his homework.", "He's making his homework."

"Él está haciendo su tarea", "Él está haciendo su tarea".

Which one is right?

¿Cuál es la correcta?

This one is correct: "He's doing his homework."

Esta es correcta: "Está haciendo su tarea".

And it is wrong to say: "He's making his homework."

Y está mal decir: "Está haciendo su tarea".

just because it's wrong.

solo porque está mal.

Now, the way to know whether to say "do" or "make", there is some explanation that tries

Ahora, la manera de saber si decir "hacer" o "hacer", hay alguna explicación que trata

to help you understand, but I think it's very difficult for you to think through it every time.

de ayudarte a entender, pero creo que es muy difícil para ti pensarlo todo el tiempo.

I think in this case you do have to learn a lot of the expressions by heart, and one

Creo que en este caso tienes que aprender muchas expresiones de memoria, y una

way you can do that is to look at one of the resources that I've written on my engVid channel,

forma de hacerlo es mirar uno de los recursos que he escrito en mi canal engVid,

which actually has a long list of expressions with "do" and "make", but I'll tell you again

que en realidad tiene una larga lista de expresiones con "do" y "make", pero te diré de nuevo

how to get to that.

cómo llegar a eso.

Number eight: "I'll see you at 6:30." or "I'll see you on 6:30." or "I'll see you in 6:30."

Número ocho: "Te veré a las 6:30". o "Te veré a las 6:30". o "Te veo a las 6:30".

Is it: "at 6:30", "on 6:30", "in 6:30", which is it?

Es: "a las 6:30", "a las 6:30", "a las 6:30", ¿cuál es?

Those little prepositions.

Esas pequeñas preposiciones.

So important.

Muy importante.

Which one is it?

¿Cuál es?

"I'll see you at 6:30",

"Te veré a las 6:30",

not "on", not "in", okay? "at" is used with very specific times,

no "en", no "en", ¿de acuerdo? "a las" se usa con horas muy específicas,

like: 6:00, 6:30, midnight, and so on.

como: 6:00, 6:30, medianoche, etc.

"on" is used with one day or one date, and "in" is used for anything more than one day

"on" se usa con un día o una fecha, y "in" se usa para algo más que un día

or one date.

o una fecha.

Really very important because these little prepositions pop up everywhere when we're

Realmente muy importante porque estas pequeñas preposiciones aparecen en todas partes cuando estamos

speaking, right?

hablando, ¿verdad?

Okay.

Number nine: "He and I are getting married."

Bueno.

Número nueve: "Él y yo nos vamos a casar".

or "Him and I are getting married."

o "Él y yo nos vamos a casar".

Which one is right?

¿Cuál es la correcta?

I just want to tell you that if you make this mistake it's a really bad mistake.

Solo quiero decirte que si cometes este error, es un error realmente grave.

So...

Entonces...

They're all bad, this is very bad.

Todos son malos, esto es muy malo.

So, which is correct?

Entonces, ¿cuál es la correcta?

This is correct.

Esto es correcto.

This is wrong.

Esto está mal.

Because "He" is a subject pronoun, and "Him" is an object pronoun, and if you don't know

Porque "Él" es un pronombre de sujeto, y "Él" es un pronombre de objeto, y si no sabes

the difference between a subject pronoun and an object pronoun, then you should really

la diferencia entre un pronombre de sujeto y un pronombre de objeto, entonces realmente deberías

follow this by looking at the...

seguir esto mirando el...

Watching the video which I have which explains this in more detail.

Observando el video que tengo que explica esto con más detalle.

Each of the lessons that we have actually explains these points in much more detail

Cada una de las lecciones que tenemos explica estos puntos con mucho más detalle

than I'm going into here.

de lo que voy a abordar aquí.

Okay?

¿Bueno?

Number 10: "He has a cool car."

Número 10: "Tiene un auto genial".

or "He's having a cool car."

o "Él está teniendo un auto genial".

Sounds like could be, right?

Suena como podría ser, ¿verdad?

Is there a difference?

¿Hay una diferencia?

Yes, we should say:

Sí, deberíamos decir:

"He has a cool car."

"Tiene un auto genial".

We cannot say in correct English: "He's having a cool car."

No podemos decir en inglés correcto: "Él tiene un auto genial".

Because "have", "have" is a...

Porque "have", "have" es un...

What is called in English a stative verb.

Lo que se llama en inglés un verbo estativo.

It describes a state.

Describe un estado.

And so we can't normally use "have" to talk about something that you own, and there's

Por lo tanto, normalmente no podemos usar "have" para hablar sobre algo que posee, y

a lot of details that you need to understand when you're using stative verbs, of which

hay muchos detalles que debe comprender cuando usa verbos estativos, de los cuales

"have" is one example.

"have" es un ejemplo.

Now, did you make any mistakes here?

Ahora, ¿cometiste algún error aquí?

Did you make any of these 10 mistakes?

¿Cometiste alguno de estos 10 errores?

If you did, no problem, don't worry.

Si lo hiciste, no hay problema, no te preocupes.

There are only three ways to improve your English.

Solo hay tres formas de mejorar tu inglés.

One is to learn what's right, the second way is to correct what's wrong,

Una es aprender lo que está bien, la segunda forma es corregir lo que está mal,

and the third way is to keep going forward, step by step.

y la tercera forma es seguir adelante, paso a paso.

So here are the steps that you can take now to improve your English.

Así que aquí están los pasos que puedes tomar ahora para mejorar tu inglés.

Okay?

¿Bueno?

Number one:

Número uno:

Go to www.engvid.com and here you'll find many, many lessons that will help you

vaya a www.engvid.com y aquí encontrará muchas, muchas lecciones que lo ayudarán a

improve your English.

mejorar su inglés.

Number two, you'll also find in the lesson description links to each of these mistakes

Número dos, también encontrarás en la descripción de la lección enlaces a cada uno de estos errores

and the video or lesson that explains it in more detail so you can understand exactly

y el video o la lección que lo explica con más detalle para que puedas entender exactamente

and never make that mistake again, and last, subscribe to my YouTube channel

y no volver a cometer ese error, y por último, suscríbete a mi canal de YouTube

because this way you'll continue to get lots of tips on how to improve your English once and for all.

porque de esta manera seguirás recibiendo muchos consejos sobre cómo mejorar tu inglés de una vez por todas.

Okay?

¿Bueno?

Good for you.

Bien por usted.

Thanks very much for watching, and all the best with your English.

Muchas gracias por mirar, y todo lo mejor con tu inglés.