The 10 WORST English mistakes you're making!

Hi.

CIAO.

I'm Rebecca from engVid.

Sono Rebecca di engVid.

In the next few minutes you'll find out if you make any of the 10 worst mistakes in English.

Nei prossimi minuti scoprirai se commetti uno dei 10 peggiori errori in inglese.

Now, even though it seems like I'm joking, it's actually quite serious.

Ora, anche se sembra che stia scherzando, in realtà è piuttosto serio.

These mistakes could make you fail an exam or a job interview, they could make you lose

Questi errori potrebbero farti fallire un esame o un colloquio di lavoro, potrebbero farti perdere

a sale or a client, they could also ruin your presentation, or worse still, your reputation.

una vendita o un cliente, potrebbero anche rovinare la tua presentazione, o peggio ancora, la tua reputazione.

You really don't want to be making these mistakes.

Davvero non vuoi commettere questi errori.

And luckily, you found this lesson, so at the end of this lesson you will know exactly

E fortunatamente hai trovato questa lezione, quindi alla fine di questa lezione saprai esattamente

what to do to fix these mistakes in case you make them.

cosa fare per correggere questi errori nel caso li dovessi commettere.

And if you don't make them, then you can feel really good and confident about the English

E se non li fai, allora puoi sentirti davvero bene e sicuro dell'inglese

that you do speak.

che parli.

Okay?

Va bene?

So, let's get started.

Quindi iniziamo.

The first one...

Il primo...

Now, I should say that the first five are all written mistakes, that is if you say these

Ora, dovrei dire che i primi cinque sono tutti errori scritti, cioè se dici queste

things, nobody will be able to tell what you're saying, but if you write them down then they

cose, nessuno potrà dire quello che dici, ma se le scrivi allora

will see your mistake.

vedranno errore tuo.

In other words, they are spelling mistakes, but the spelling mistake is based on a grammatical

In altre parole, sono errori di ortografia, ma l'errore di ortografia si basa su un

mistake that you have misunderstood something in English.

errore grammaticale che hai frainteso qualcosa in inglese.

Okay?

Va bene?

But I'm here to explain it to you, so no worries.

Ma sono qui per spiegartelo, quindi non preoccuparti.

Here we go.

Eccoci qui.

Number one: "Your late", "Y-o-u-r" or "You're late".

Numero uno: "Sei in ritardo", "Y-o-u-r" o "Sei in ritardo".

Now you see, they sound the same, but this one is written "y-o-u-'-r-e".

Ora vedi, suonano allo stesso modo, ma questo è scritto "y-o-u-'-r-e".

Have you seen this mistake on the internet?

Hai visto questo errore su internet?

I see it all the time, but not by you I hope.

Lo vedo sempre, ma non da te spero.

So, what's the right answer here?

Allora, qual è la risposta giusta qui?

The first one: "Your late", "Y-o-u-r" or the second one?

Il primo: "Sei in ritardo", "Y-o-u-r" o il secondo?

Okay?

So, the correct one is this.

Va bene?

Quindi, quello corretto è questo.

This is the correct one, this is wrong.

Questo è quello giusto , questo è sbagliato.

Why?

Perché?

Okay?

Va bene?

"You're late" like this is what?

"Sei in ritardo" così è cosa?

"You are", it's a contraction or short form of "You are", and the other one: "Y-o-u-r"

"You are", è una contrazione o forma abbreviata di "You are", e l'altra: "Y-o-u-r"

is a possessive form of "You".

è una forma possessiva di "You".

It means this is your book, this is your brother, etc.

Significa che questo è il tuo libro, questo è tuo fratello, ecc.

Okay?

Ok?

So: "You are late."

Quindi: "Sei in ritardo".

is what you wanted there.

è quello che volevi lì.

Second one: "Who's that?", "W-h-o-'-s" or: "Whose that?", "W-h-o-s-e"?

Secondo: "Chi è quello?", "C-h-o-'-s" o: "Di chi è?", "C-h-o-s-e"?

Which is correct?

Che è corretto?

Well, this one is correct, and this is wrong

Bene, questo è corretto, e questo è sbagliato

because: "Who's that?" is short for: "Who is", "Who is that?"

perché: "Chi è quello?" è l'abbreviazione di: "Chi è", "Chi è quello?"

Again, it's a contraction or a short form. Right?

Di nuovo, è una contrazione o una forma abbreviata. Giusto?

And this one: "Whose" is a possessive word to ask: "Who does this belong to?"

E questa: "Di chi" è una parola possessiva per chiedere: "A chi appartiene?"

Okay?

Va bene?

That's not what you want to say here.

Non è questo che vuoi dire qui.

Number three: "It's time to go." or "Its time to go."

Numero tre: "È ora di andare". o "È ora di andare".

Again, remember they sound exactly the same, they are what are called homonyms, but don't

Ancora una volta, ricorda che suonano esattamente allo stesso modo, sono quelli che vengono chiamati omonimi, ma non

worry about that.

preoccuparti di questo.

You need to know how to spell, so is it like this or like this?

Devi sapere come si scrive, quindi è così o così?

Well, this is correct, this is not.

Bene, questo è corretto, questo non lo è.

This is, again, a contraction for: "It is", right?

Questa è, ancora una volta, una contrazione per: "Lo è", giusto?

"It is time to go. It's time to go."

"È ora di andare. È ora di andare."

This: "Its" with no apostrophe is the possessive form of "It", it shows that something belongs

Questo: "Its" senza apostrofo è la forma possessiva di "It", mostra che qualcosa

to it.

gli appartiene.

All right?

Va bene?

That's not what you want to use here.

Non è quello che vuoi usare qui.

Next: "There here", "Their here", or "They're here".

Successivamente: "Là qui", "Loro qui" o "Sono qui".

Again, they sound the same, but what's the correct spelling?

Ancora una volta, suonano allo stesso modo, ma qual è l'ortografia corretta?

Which word do you really want?

Quale parola vuoi veramente?

So, we want this one.

Quindi, vogliamo questo.

"They are here." Okay?

"Loro sono qui." Va bene?

It's a contraction.

È una contrazione.

This one: "There" is the opposite of "Here", and "T-h-e-i-r", "Their" is the possessive

Questo: "There" è l'opposto di "Here", e "T-h-e-i-r", "Their" è la

form of "They", it means something belongs to them, and that's not what you want in this example.

forma possessiva di "They", significa che qualcosa appartiene a loro, e non è quello che vuoi in questo esempio.

The last one here is: "Did you lose this?" or "Did you loose this?"

L'ultimo qui è: "Hai perso questo?" o "Hai perso questo?"

Now, some people don't pronounce it correctly so they end up sounding the same, they actually

Ora, alcune persone non lo pronunciano correttamente, quindi finiscono per suonare allo stesso modo, in realtà

pronounce differently, and spell differently, and the meaning is completely different.

pronunciano in modo diverso, e scrivono in modo diverso, e il significato è completamente diverso.

Okay?

Va bene?

So: "Did you lose this?" or "Did you loose this?"

Quindi: "Hai perso questo?" o "Hai perso questo?"

Which is the right one?

Qual è quello giusto?

This is correct, and this is wrong.

Questo è corretto e questo è sbagliato.

The first one: "lose" is a verb because that's...

Il primo: "perdere" è un verbo perché è...

It means...

Significa...

Okay, like something is lost, you lost it.

Ok, come se qualcosa fosse perso, tu l'hai perso.

You lose something.

Perdi qualcosa.

And "loose" means not tight, like: "His pants were very loose", not tight.

E "sciolto" significa non stretto, come: "I suoi pantaloni erano molto larghi", non attillati.

So, these are the first five, these are mistakes that you can make in writing, and if you made

Quindi, questi sono i primi cinque, questi sono errori che puoi fare per iscritto, e se ne hai fatto

any of them don't worry.

qualcuno non ti preoccupare.

As I said, afterwards I'll tell you where you can go to watch a video on whichever one

Come ho detto, dopo ti dirò dove puoi andare a vedere un video su quello che

you got wrong because I've recorded lessons on each of these.

hai sbagliato perché ho registrato delle lezioni su ognuno di questi.

Okay?

Let's go to the second part.

Va bene?

Passiamo alla seconda parte.

Now, let's look at five mistakes that people sometimes make while speaking.

Ora, diamo un'occhiata a cinque errori che le persone a volte fanno mentre parlano.

Okay?

Va bene?

Number six: "You speak English good."

Numero sei: " Parli bene l'inglese".

or "You speak English well."

o "Parli bene l'inglese".

Which is correct?

Che è corretto? Sai

Do you know?

?

Well, the answer is this, this is the correct one: "You speak English well", because "well"

Ebbene, la risposta è questa, questa è quella corretta : "You speak English well", perché "well"

is an adverb.

è un avverbio.

It describes how you speak: "You speak well."

Descrive come parli: "Parli bene".

And "good", in this case is wrong, because "good" is an adjective.

E "buono", in questo caso è sbagliato, perché "buono" è un aggettivo.

So, for example, you could say: "You speak good English" because then "good" describes English.

Quindi, ad esempio, potresti dire: "Parli bene l' inglese" perché allora "buono" descrive l'inglese.

All right?

Va bene? La

Next one, number seven: "He's doing his homework." or "He's making his homework".

prossima, la numero sette: "Sta facendo i compiti". o "Sta facendo i compiti".

"do" and "make", so many, many expressions with "do" and "make".

"do" e "make", tante, tante espressioni con "do" e "make".

How do you decide?

Come decidi?

Well, let's see if you know this one first, then I'll tell you how you decide.

Bene, vediamo se prima conosci questo , poi ti dirò come decidi.

"He's doing his homework.", "He's making his homework."

"Sta facendo i compiti.", "Sta facendo i compiti".

Which one is right?

Quale ha ragione?

This one is correct: "He's doing his homework."

Questo è corretto: "Sta facendo i compiti".

And it is wrong to say: "He's making his homework."

Ed è sbagliato dire: "Sta facendo i compiti".

just because it's wrong.

solo perché è sbagliato.

Now, the way to know whether to say "do" or "make", there is some explanation that tries

Ora, per sapere se dire "fare" o "fare", c'è qualche spiegazione che cerca

to help you understand, but I think it's very difficult for you to think through it every time.

di aiutarti a capire, ma penso che sia molto difficile per te pensarci ogni volta.

I think in this case you do have to learn a lot of the expressions by heart, and one

Penso che in questo caso devi imparare molte espressioni a memoria, e un

way you can do that is to look at one of the resources that I've written on my engVid channel,

modo per farlo è guardare una delle risorse che ho scritto sul mio canale engVid,

which actually has a long list of expressions with "do" and "make", but I'll tell you again

che in realtà ha un lungo elenco di espressioni con "do" e "make", ma ti dirò di nuovo

how to get to that.

come arrivarci.

Number eight: "I'll see you at 6:30." or "I'll see you on 6:30." or "I'll see you in 6:30."

Numero otto: "Ci vediamo alle 6:30". o " Ci vediamo alle 6:30". o "Ci vediamo tra le 18:30".

Is it: "at 6:30", "on 6:30", "in 6:30", which is it?

È: "alle 6:30", "alle 6:30", "alle 6:30", qual è?

Those little prepositions.

Quelle piccole preposizioni.

So important.

Così importante.

Which one is it?

Qual é?

"I'll see you at 6:30",

"Ci vediamo alle 6:30",

not "on", not "in", okay? "at" is used with very specific times,

non "acceso", non "dentro", ok? "at" viene utilizzato con orari molto specifici,

like: 6:00, 6:30, midnight, and so on.

come: 6:00, 6:30, mezzanotte e così via.

"on" is used with one day or one date, and "in" is used for anything more than one day

"on" viene utilizzato con un giorno o una data e "in" viene utilizzato per qualsiasi cosa più di un giorno

or one date.

o una data.

Really very important because these little prepositions pop up everywhere when we're

Davvero molto importante perché queste piccole preposizioni spuntano ovunque quando

speaking, right?

parliamo, giusto?

Okay.

Number nine: "He and I are getting married."

Va bene.

Numero nove: "Io e lui ci sposiamo".

or "Him and I are getting married."

o "Io e lui ci sposiamo".

Which one is right?

Quale ha ragione?

I just want to tell you that if you make this mistake it's a really bad mistake.

Voglio solo dirti che se commetti questo errore è davvero un brutto errore.

So...

Quindi...

They're all bad, this is very bad.

sono tutti cattivi, questo è molto brutto.

So, which is correct?

Quindi, quale è corretto?

This is correct.

Questo è corretto.

This is wrong.

Questo è sbagliato.

Because "He" is a subject pronoun, and "Him" is an object pronoun, and if you don't know

Perché "Lui" è un pronome soggetto, e "Lui" è un pronome oggetto, e se non conosci

the difference between a subject pronoun and an object pronoun, then you should really

la differenza tra un pronome soggetto e un pronome oggetto, allora dovresti davvero

follow this by looking at the...

seguirlo guardando il...

Watching the video which I have which explains this in more detail.

il video che ho che spiega questo in modo più dettagliato.

Each of the lessons that we have actually explains these points in much more detail

Ognuna delle lezioni che abbiamo in realtà spiega questi punti in modo molto più dettagliato

than I'm going into here.

di quello che sto per approfondire qui.

Okay?

Va bene?

Number 10: "He has a cool car."

Numero 10: "Ha una bella macchina".

or "He's having a cool car."

o "Ha una bella macchina".

Sounds like could be, right?

Sembra che potrebbe essere, vero?

Is there a difference?

C'è una differenza?

Yes, we should say:

Sì, dovremmo dire:

"He has a cool car."

"Ha una bella macchina".

We cannot say in correct English: "He's having a cool car."

Non possiamo dire in un inglese corretto: "Ha una bella macchina".

Because "have", "have" is a...

Perché "have", "have" è un...

What is called in English a stative verb.

Quello che in inglese si chiama verbo stativo.

It describes a state.

Descrive uno stato.

And so we can't normally use "have" to talk about something that you own, and there's

E quindi normalmente non possiamo usare "have" per parlare di qualcosa che possiedi, e ci sono

a lot of details that you need to understand when you're using stative verbs, of which

molti dettagli che devi capire quando usi verbi stativi, di cui

"have" is one example.

"have" è un esempio.

Now, did you make any mistakes here?

Ora, hai commesso degli errori qui?

Did you make any of these 10 mistakes?

Hai commesso uno di questi 10 errori?

If you did, no problem, don't worry.

Se lo hai fatto, nessun problema, non ti preoccupare.

There are only three ways to improve your English.

Ci sono solo tre modi per migliorare il tuo inglese.

One is to learn what's right, the second way is to correct what's wrong,

Uno è imparare cosa è giusto, il secondo modo è correggere ciò che è sbagliato,

and the third way is to keep going forward, step by step.

e il terzo modo è continuare ad andare avanti, passo dopo passo.

So here are the steps that you can take now to improve your English.

Quindi ecco i passaggi che puoi intraprendere ora per migliorare il tuo inglese.

Okay?

Va bene?

Number one:

Numero uno:

Go to www.engvid.com and here you'll find many, many lessons that will help you

vai su www.engvid.com e qui troverai molte, molte lezioni che ti aiuteranno a

improve your English.

migliorare il tuo inglese.

Number two, you'll also find in the lesson description links to each of these mistakes

Numero due, troverai anche nella descrizione della lezione i collegamenti a ciascuno di questi errori

and the video or lesson that explains it in more detail so you can understand exactly

e il video o la lezione che lo spiega in modo più dettagliato in modo che tu possa capire esattamente

and never make that mistake again, and last, subscribe to my YouTube channel

e non commettere mai più quell'errore, e infine, iscriviti al mio canale YouTube

because this way you'll continue to get lots of tips on how to improve your English once and for all.

perché in questo modo continuerai a ricevere tanti consigli su come migliorare il tuo inglese una volta per tutte.

Okay?

Va bene?

Good for you.

Buon per te.

Thanks very much for watching, and all the best with your English.

Grazie mille per la visione, e tutto il meglio con il tuo inglese.