HAPPY NEW YEAR! What to say and do: expressions, customs, vocabulary 🎉

Hi. I'm Rebecca from engVid,

Oi. Sou Rebecca da engVid,

and today we're doing a special lesson on celebrating the New Year.

e hoje daremos uma aula especial sobre como comemorar o Ano Novo.

So, let's get rid of these colourful decorations and get started.

Então, vamos nos livrar dessas decorações coloridas e começar.

Okay, so first of all, I know there are all kinds of New Years.

Ok, primeiro de tudo, sei que existem todos os tipos de Ano Novo.

Right?

There are religious New Years, there are national New Years, but in today's lesson we're going

Certo?

Existem Anos Novos religiosos, existem Anos Novos nacionais, mas na lição de hoje vamos

to focus on the New Year that starts on January 1st, which is considered the calendar New

focar no Ano Novo que começa em 1º de janeiro, que é considerado o Ano Novo do calendário

Year or the Western New Year, or the Gregorian calendar New Year.

ou o Ano Novo Ocidental, ou o calendário Gregoriano Novo Ano.

Okay?

OK?

So, let's first understand the terms.

Então, vamos primeiro entender os termos.

All right?

Tudo bem?

So, January 1st is considered New Year's Day.

Portanto, 1º de janeiro é considerado o dia de ano novo.

December 31st, the day before that and the year before that is considered New Year's Eve.

31 de dezembro, o dia anterior e o ano anterior é considerado véspera de Ano Novo.

Now, when we say "eve" it means the day before, the evening before, the day before.

Agora, quando dizemos "véspera" significa no dia anterior, na noite anterior, no dia anterior.

For example, if Christmas is on December 25th, Christmas Eve is December 24th.

Por exemplo, se o Natal for no dia 25 de dezembro, a véspera de Natal será no dia 24 de dezembro.

So when we have the word "eve", it's always the day before.

Então, quando temos a palavra "eve", é sempre no dia anterior.

Okay?

OK?

All right.

Tudo bem.

So, what I'm going to explain today is how we celebrate the New Year in many English-speaking

Então, o que vou explicar hoje é como celebramos o Ano Novo em muitos países de língua inglesa

countries, some of the customs and traditions that we follow, and also some of the things

, alguns dos costumes e tradições que seguimos e também algumas das coisas

that we say.

que dizemos.

How do we wish people?

Como desejamos as pessoas?

How do you greet people? Right?

Como você cumprimenta as pessoas? Certo?

And also some of the things...

E também algumas das coisas...

Special things that you do.

Coisas especiais que você faz.

All right.

Tudo bem.

So, first let's talk about some of the things that people normally do on December 31st,

Então, primeiro vamos falar sobre algumas das coisas que as pessoas normalmente fazem no dia 31 de dezembro,

which is the day when we actually start celebrating and then we go into the New Year.

que é o dia em que realmente começamos a comemorar e então entramos no Ano Novo.

Okay?

OK?

So, what do we do?

Então, o que fazemos?

We get all dressed up.

Nós nos vestimos todos.

It's usually a very fun time.

Geralmente é um momento muito divertido.

It's a very fun time, it's a very special time.

É um momento muito divertido, é um momento muito especial.

And it's also a very meaningful time because the New Year represents a fresh start,

E também é um momento muito significativo porque o Ano Novo representa um novo começo,

a new page, a new chapter in your life.

uma nova página, um novo capítulo em sua vida.

Okay?

OK?

A chance to do new things, to have new plans, and so on.

Uma chance de fazer coisas novas, de ter novos planos e assim por diante.

So it's considered a very special time, people are usually very excited because we all like

Portanto, é considerado um momento muito especial, as pessoas geralmente ficam muito animadas porque todos nós gostamos

to have another chance at getting things right in our life, or improving ourselves or improving our life.

de ter outra chance de acertar as coisas em nossa vida, ou de melhorar a nós mesmos ou melhorar nossa vida.

And that's what New Year's represents to lots of people.

E é isso que o Ano Novo representa para muita gente.

So, this is what they do.

Então, é isso que eles fazem.

Usually this is what we do.

Normalmente é isso que fazemos.

We dress up in our fancy clothes, many people.

Nós nos vestimos com nossas roupas chiques, muitas pessoas.

It's very, very popular to go to parties.

É muito, muito popular ir a festas.

Now, these parties can be of all kinds.

Agora, essas festas podem ser de todos os tipos.

You could have a small party at home with just your family and friends, you could have

Você pode fazer uma pequena festa em casa apenas com sua família e amigos, você pode fazer

a medium-sized party where you go to a restaurant or a club and they are having a special kind

uma festa de tamanho médio onde você vai a um restaurante ou clube e eles estão tendo um tipo especial

of a celebration for the New Year, and maybe they have a lot of TVs on where they're watching

de comemoração para o Ano Novo, e talvez eles têm muitas TVs onde estão assistindo as

New Year's celebrations in different parts of the world.

comemorações de Ano Novo em diferentes partes do mundo.

Or you go...

Ou você vai...

Could go to a large party which is outdoors, maybe it's in a City Hall.

Poderia ir a uma grande festa que é ao ar livre, talvez seja na Prefeitura.

Lots of people from different parts of the city come there, they congregate, and they

Muitas pessoas de diferentes partes da cidade vêm para lá, se reúnem e

have concerts, music, and all kinds of fun things happening.

têm shows, música e todos os tipos de coisas divertidas acontecendo.

Or the most famous party, one of the most famous parties and probably one of the largest

Ou a festa mais famosa, uma das festas mais famosas e provavelmente uma das maiores

parties in the whole world that takes place on New Year happens in New York City in

festas do mundo todo que acontece no Ano Novo acontece na cidade de Nova York na

Times Square.

Times Square.

You might have watched it on television.

Você pode ter assistido na televisão.

There, that party, if we can call it that, has a million visitors and lots of other special traditions.

Lá, aquela festa, se é que podemos chamar assim, tem um milhão de visitantes e muitas outras tradições especiais.

There's a very famous thing that happens at midnight, there's a huge crystal ball, it

Tem uma coisa muito famosa que acontece à meia-noite, tem uma bola de cristal enorme,

weighs about 5,000 kilos and it's huge, and it's made of crystal, and in the last 10 seconds

pesa uns 5.000 quilos e é enorme, e é feita de cristal, e nos últimos 10 segundos

of the...

do...

Of New Year's Eve and going into New Year's Day, the crystal ball begins to drop and what

Do réveillon e entrando no novo Dia de Ano Novo , a bola de cristal começa a cair e o que

we have is a countdown to the New Year.

temos é uma contagem regressiva para o Ano Novo.

So everybody goes: "10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1", and then:

Então todo mundo diz: "10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1" e depois:

"Happy New Year!" and all the craziness starts.

"Feliz Ano Novo!" e toda a loucura começa.

Okay?

So that's the biggest party that's probably happening anywhere in the world, which is

OK?

Essa é provavelmente a maior festa que está acontecendo em qualquer lugar do mundo, que é

in Times Square in New York.

na Times Square em Nova York.

So, parties, very popular.

Então, festas, muito populares.

It doesn't mean that if you don't have a party it's not the New Year.

Não quer dizer que se não tiver festa não é ano novo.

You can have a party by yourself and say: "You know what?

Você pode fazer uma festa sozinho e dizer: "Quer saber?

I'm happy being by myself", but I'm just telling you what lots of people like to do.

Estou feliz por estar sozinho", mas estou apenas dizendo o que muitas pessoas gostam de fazer.

So usually we get together with our family and friends.

Então, geralmente nos reunimos com nossa família e amigos.

We...

Nós...

As I said, when we go out we attend concerts, we listen to music, people are dancing and

Como eu disse, quando saímos vamos a shows, ouvimos música, as pessoas estão dançando e as

people are having fun, they're joking, they're laughing, they're being silly.

pessoas estão se divertindo, estão brincando, estão rindo, estão sendo bobas.

It's a day when people are not serious.

É um dia em que as pessoas não são sérias.

They're really not serious.

Eles realmente não são sérios.

They're just joyful, really happy, because they have the New Year and another chance

Eles estão simplesmente alegres, muito felizes, porque eles têm o Ano Novo e outra chance

to do things correctly and to do things better than in the past year.

de fazer as coisas corretamente e de fazer as coisas melhor do que no ano passado.

Okay.

OK.

So, what are some of the other things that we do?

Então, quais são algumas das outras coisas que fazemos?

We also eat special food, special dinners.

Também comemos comida especial, jantares especiais.

If families get together, they cook a special dinner or and we go out to restaurants.

Se as famílias se reúnem, preparam um jantar especial ou vamos a restaurantes.

Usually they have lots of expensive, fancy food available for you.

Normalmente, eles têm muita comida cara e sofisticada disponível para você.

Okay?

OK?

And then there are a few traditions that happen at midnight.

E há algumas tradições que acontecem à meia-noite.

One of those is to drink champagne and drink a toast to the New Year around midnight.

Uma delas é beber champanhe e fazer um brinde ao Ano Novo por volta da meia-noite.

There's also a tradition to kiss someone, not just anyone, usually someone that you

Há também uma tradição de beijar alguém, não apenas qualquer um, geralmente alguém que você

love at midnight when the clock actually strikes 12 because there used to be a kind of a saying

ama à meia-noite, quando o relógio realmente marca 12, porque costumava haver uma espécie de ditado que diz

that if you're kissing somebody at the New Year at midnight then you're not going to

que se você beijar alguém no Ano Novo à meia-noite, então você 'não vai

have a lonely year ahead.

ter um ano solitário pela frente.

I don't know if it's true, but a lot of people do that because they like kissing anyway.

Não sei se é verdade, mas muita gente faz isso porque gosta de beijar mesmo assim.

So you'll see, often if you're watching the New Year celebrations that the camera will

Então você verá, muitas vezes, se estiver assistindo às comemorações do Ano Novo, que a câmera

focus on a couple somewhere in the audience or in the crowd kissing at the New Year.

focará em um casal em algum lugar da platéia ou na multidão se beijando no Ano Novo.

Also at that time a lot of fireworks start going off so there's fireworks everywhere.

Também nessa época, muitos fogos de artifício começam a explodir, então há fogos de artifício em todos os lugares.

In fact, this entire evening, New Year's Eve...

Na verdade, esta noite inteira, véspera de Ano Novo...

For example, we're in Toronto so we get to watch celebrations happening from a few hours before.

Por exemplo, estamos em Toronto, então podemos assistir às celebrações que aconteceram algumas horas antes.

Right? From New Zealand, Australia, and then England, and so on, as the New Year gets...

Certo? Da Nova Zelândia, Austrália e depois da Inglaterra, e assim por diante, conforme o Ano Novo chega...

Begins. Right?

Começa. Certo?

And then we watch last probably Times Square and New York, which is where we're located,

E então assistimos por último provavelmente a Times Square e Nova York, que é onde estamos localizados,

in that time zone.

naquele fuso horário.

And everywhere we see amazing, fabulous fireworks displays.

E em todos os lugares vemos incríveis e fabulosos fogos de artifício.

And, of course, everyone's out and spending money, and having a lot of fun.

E, claro, todo mundo está gastando dinheiro e se divertindo muito.

Okay?

OK?

And also one of the things that's almost always done in a lot of English-speaking countries

E também uma das coisas que quase sempre é feita em muitos países de língua inglesa

is to sing a special song, and that is a Scottish folk song, actually, that's called:

é cantar uma música especial, e essa é uma música folclórica escocesa, na verdade, chamada:

"Auld Lang Syne", which means: "Times Gone By".

"Auld Lang Syne", que significa: "Times Gone Por".

Or if I say: "For auld lang syne" it means: "For old times' sake", and it's a special

Ou se eu disser: "For auld lang syne" significa: "Pelos velhos tempos", e é uma

song that we sing which is kind of like a way to honour friendship, to honour our old

música especial que cantamos, que é como uma forma de honrar a amizade, honrar nossos velhos

friends, and to honour time as a result.

amigos e honrar tempo como resultado.

Because when we have an old friend, we are actually showing that we respect that we had

Porque quando temos um velho amigo, na verdade estamos mostrando que respeitamos que tivemos

these wonderful friends in our lives and over a long period of time.

esses amigos maravilhosos em nossas vidas e por um longo período de tempo.

So that's another very special tradition, and we'll see if we can put that on our Facebook

Essa é outra tradição muito especial, e veremos se podemos colocar isso em nosso Facebook

so you can hear that song in case you are not familiar with that tune.

para que você possa ouvir essa música, caso não esteja familiarizado com ela.

So, here are some of the other things that you will see on TV.

Então, aqui estão algumas das outras coisas que você verá na TV.

You'll see people wearing hats and blowing on horns, and making noise with all kinds

Você verá pessoas usando chapéus e tocando buzinas e fazendo barulho com todos os tipos

of silly things that make noise that are called "noisemakers".

de coisas bobas que fazem barulho que são chamados de "fazedores de barulho".

And you'll see a lot of decorations, streamers which are like coloured crate paper that you

E você verá um monte de enfeites, serpentinas que são como papel de caixote colorido que você

put up even at birthday parties and things like that.

coloca até em festas de aniversário e coisas assim.

And also very often at midnight what happens is that a lot of little coloured pieces of

E também, muitas vezes, à meia-noite, o que acontece é que muitos pedacinhos de

paper called confetti are thrown...

papel colorido chamados confetes são jogados...

Thrown down or thrown up into the air, and they land on everybody so everybody's just

Jogados para baixo ou jogados para o alto, e eles caem sobre todos, então todos se

feeling really silly and very happy.

sentem realmente tolos e muito felizes.

Okay?

OK?

Now, there are a couple of other traditions which are very important which I'm going to

Agora, há algumas outras tradições que são muito importantes que vou

tell you next, which is how to wish people for the New Year whether you're telling them

contar a seguir, que é como desejar o Ano Novo às pessoas, quer você esteja contando

or whether you're writing something to them.

ou escrevendo algo para elas.

And the other thing I'm going to tell you about is something called resolutions.

E a outra coisa sobre a qual vou falar é algo chamado resoluções.

So, hang in there.

Então, espere aí.

Okay, so here are some ways that you can wish people for the New Year, and these people

Ok, aqui estão algumas maneiras de desejar o Ano Novo às pessoas, e essas pessoas

could be your family, it could be your friends, could be colleagues, could be your friends

podem ser sua família, podem ser seus amigos, podem ser colegas, podem ser seus amigos

on Facebook, all kinds of things.

no Facebook, todos os tipos de coisas.

Okay?

OK?

All right.

Tudo bem.

So, the most obvious and the easiest one to say is: "Happy New Year!"

Então, o mais óbvio e fácil de dizer é: "Feliz Ano Novo!"

So, you can say that.

Então, você pode dizer isso.

We say that a lot: "Happy New Year", we write it also.

Dizemos muito isso: "Feliz Ano Novo", escrevemos também.

Okay?

OK?

Now, of course depending on who you're talking to, you're going to change it a little bit

Agora, é claro que dependendo de com quem você está falando , você vai mudar um pouco

or you can change it if you wish.

ou pode mudar se quiser.

Now, another point is that if you are sending a New Year greeting, it could be a physical

Agora, outro ponto é que se você está mandando uma saudação de Ano Novo, pode ser um

card, it could be a digital card, it could be a special email, it could be something

cartão físico, pode ser um cartão digital, pode ser um e-mail especial, pode ser algo

from your business, something you send to a customer or client or a colleague or a friend

do seu negócio, algo que você envia para um cliente ou cliente ou colega ou amigo

or your grandmother or whoever.

ou sua avó ou quem quer que seja.

Okay?

OK?

So even if you send them a card, even if it's a card that you buy in the store, you still

Portanto, mesmo que você envie a eles um cartão, mesmo que seja um cartão que você compra na loja, você ainda

want to maybe add a personal touch by writing something yourself.

deseja adicionar um toque pessoal escrevendo algo você mesmo.

Okay? And not just signing your name and send...

OK? E não apenas assinar seu nome e enviar...

Sending it off.

Enviando.

But adding a little bit of a personal message to someone.

Mas adicionar um pouco de mensagem pessoal para alguém.

And so some of these things...

E algumas dessas coisas...

I'm giving you some general kind of greetings that you can include, but you might also want

Estou dando a vocês algumas saudações gerais que podem incluir, mas também podem querer

to write something more personal.

escrever algo mais pessoal.

For example, if you know that somebody's been unwell, so you might want to wish them health

Por exemplo, se você sabe que alguém está doente, pode desejar-lhe saúde

and healing.

e cura.

If you know that somebody's been looking for a job, you might want to wish them success

Se você sabe que alguém está procurando emprego, pode desejar-lhe sucesso

in that area.

nessa área.

Or if you know that somebody's about to graduate from university or just starting university,

Ou se você sabe que alguém está prestes a se formar na universidade ou apenas começando a universidade,

you might wish them specifically for that purpose.

você pode desejá-lo especificamente para esse propósito.

Okay? Let's look at some of the other general greetings that you can use.

OK? Vejamos algumas das outras saudações gerais que você pode usar.

So you could say, like, for example: "Happy New Year in 2017."

Então você poderia dizer, por exemplo: "Feliz Ano Novo em 2017."

Now, it just so happens when we're recording this it's 2016, so the next year is 2017.

Agora, acontece que quando estamos gravando isso é 2016, então o próximo ano é 2017.

But, of course, change that according to whatever the New Year is for you when you watch this.

Mas, é claro, mude isso de acordo com o que quer que seja o Ano Novo para você quando assistir a isso.

Okay, now, you could say other things: "Happy New Year and all the best."

Ok, agora você poderia dizer outras coisas: "Feliz Ano Novo e tudo de bom."

Or, again, if it's a little bit more personal, you could say:

Ou, novamente, se for um pouco mais pessoal, você poderia dizer:

"Wishing you and your family a very happy, healthy New Year."

"Desejo a você e sua família um feliz e saudável Ano Novo."

Or: "Wishing you a happy New Year filled with lots of blessings."

Ou: "Desejo a você um feliz ano novo cheio de muitas bênçãos."

Now, that's a little bit religious, a little bit more personal, so you might not use that

Agora, isso é um pouco religioso, um pouco mais pessoal, então você pode não usar isso

in a business context, but you might want to use it if that reflects who you are, who

em um contexto de negócios, mas pode querer usá-lo se isso refletir quem você é, quem

your family is, or who your friends are then you could say something like that.

é sua família ou quem são seus amigos. você poderia dizer algo assim.

Or I like this one also because it's kind of good for everyone:

Ou eu gosto deste também porque é bom para todos:

"Wishing you a happy, healthy, and successful New Year." Okay?

"Desejo a você um feliz, saudável e próspero Ano Novo." OK?

Because "success" means all kinds of things to different people, so you could definitely

Porque "sucesso" significa todos os tipos de coisas para pessoas diferentes, então você definitivamente pode

use these greetings when you wish people.

usar essas saudações quando desejar as pessoas.

Now, another very special thing that we do for...

Agora, outra coisa muito especial que fazemos para...

Around this time of New Year's is something called "New Year's resolutions".

Nessa época do Ano Novo é algo chamado "Resoluções de Ano Novo".

So, what's a "resolution"?

Então, o que é uma "resolução"?

A "resolution" is like a decision or a promise to yourself to improve in some ways.

Uma "resolução" é como uma decisão ou uma promessa a si mesmo de melhorar em alguns aspectos.

So you could decide that you will start doing something or that you will stop doing something.

Então você pode decidir que vai começar a fazer alguma coisa ou que vai parar de fazer alguma coisa.

All right?

And this could apply to any aspect of your life.

Tudo bem?

E isso pode se aplicar a qualquer aspecto da sua vida.

For example, you could decide that you will start eating healthy food or you will start

Por exemplo, você pode decidir que vai começar a comer alimentos saudáveis ​​ou vai começar a

exercising, and that you will stop smoking, for example.

se exercitar, e que vai parar de fumar, por exemplo.

So you could say: "I will do this..." or: "I won't do that."

Então você poderia dizer: "Eu vou fazer isso..." ou: "Eu não vou fazer isso."

Okay?

OK?

Now, resolutions don't have to be only about your personal things.

Agora, as resoluções não precisam ser apenas sobre suas coisas pessoais.

They are personal because they're about you, but really,

Eles são pessoais porque são sobre você, mas, na verdade,

they are a chance to look at your entire life.

são uma chance de olhar para toda a sua vida.

And people often use this time to sort of think, to reflect, because each of us has

E as pessoas costumam usar esse tempo para pensar, para refletir, porque cada um de nós tem

a goal and a dream and a vision for ourselves and who we want to be

um objetivo, um sonho e uma visão para nós mesmos e quem queremos ser

or who we think we can be.

ou quem pensamos que podemos ser.

And the New Year gives us a chance to make that real.

E o Ano Novo nos dá a chance de tornar isso real.

So we usually examine different aspects of our lives, maybe our personal life, as I said,

Então, geralmente examinamos diferentes aspectos de nossas vidas, talvez nossa vida pessoal, como eu disse,

about eating more healthy, maybe you want to learn a new language.

sobre uma alimentação mais saudável, talvez você queira aprender um novo idioma.

Maybe something professional, maybe you want to look for another job or you want to get

Talvez algo profissional, talvez você queira procurar outro emprego ou queira

a promotion and you really want to work hard for that.

uma promoção e queira muito trabalhar duro para isso.

Or something financial, perhaps you want to pay off your debts or you want to become rich.

Ou algo financeiro, talvez você queira pagar suas dívidas ou ficar rico.

Okay?

OK?

Something about relationships.

Algo sobre relacionamentos.

Maybe your resolution is that you're going to spend more time with your family or something

Talvez sua resolução seja passar mais tempo com sua família ou

else, you're going to do something very kind for people that you know.

outra coisa, fazer algo muito gentil para as pessoas que você conhece.

Or it could be something academic as well, like perhaps you're going to ace that class

Ou pode ser algo acadêmico também, como talvez você vá tirar nota máxima naquela matéria

or do very well in that exam, or be one of the best students or get a scholarship, and

ou se sair muito bem naquele exame, ou seja um dos melhores alunos ou consiga uma bolsa de estudos, e

really work hard at it because this is a time to give yourself a little bit of a push and

realmente trabalhe duro nisso porque este é um momento para se dar um empurrãozinho e

that motivation to achieve more and to be more.

aquela motivação para conseguir mais e ser mais.

And there is a little something else, and I'll get back with that.

E há uma coisinha mais, e eu voltarei com isso.

Okay, so today we have a surprise for you.

Ok, então hoje temos uma surpresa para você.

I'd like to invite someone here.

Eu gostaria de convidar alguém aqui.

Come.

Vir.

So this is Enerson.

Então este é Enerson.

Enerson: Hi.

Rebecca: He's visiting us from Brazil, and he's one of our viewers, and he came to Toronto

Enerson: Oi.

Rebecca: Ele está nos visitando do Brasil, e ele é um dos nossos telespectadores, e ele veio para Toronto

and he stopped by to say hi to us.

e parou para nos dizer oi.

Enerson: Hi.

Enerson: Oi.

Rebecca: How are you?

Rebeca: Como você está?

It's really nice to meet you.

É muito bom conhecê-lo.

Enerson: Thank you. I'm glad to finally meet you in person.

Enerson: Obrigado. Estou feliz por finalmente conhecê-lo pessoalmente.

Rebecca: Oh, that's such a pleasure.

Rebecca: Oh, que prazer.

It's always a pleasure to meet our viewers as well.

É sempre um prazer conhecer nossos telespectadores também.

Enerson: Okay.

Enerson: Ok.

Rebecca: So, since we've been talking about the New Years, do you have any New Year's resolutions?

Rebecca: Então, já que falamos sobre o Ano Novo, você tem alguma resolução de Ano Novo?

Enerson: Yeah, I have. I have.

Enerson: Sim, eu tenho. Eu tenho.

I want to...

Eu quero...

I want to move to Toronto...

eu quero me mudar para Toronto...

Rebecca: Okay.

Rebecca: Ok.

Enerson: I want to be in shape, and I want to improve my English with www.engvid.com.

Enerson: Quero estar em forma e melhorar meu inglês com www.engvid.com.

Rebecca: Oh, that's really, really nice.

Rebecca: Oh, isso é muito, muito bom.

Thank you so much.

Muito obrigado.

I wish you and your family a very happy New Year, and all the best.

Desejo a você e sua família um feliz ano novo, e tudo de bom.

And let's say happy New Year.

E digamos feliz ano novo.

Enerson: Happy New Year, everybody.

Enerson: Feliz Ano Novo a todos.

Rebecca: Happy New Year.

Rebeca: Feliz Ano Novo.

Bye.

Tchau.

So now I have a question for you.

Então agora eu tenho uma pergunta para você.

What are some of your New Year's resolutions?

Quais são algumas das suas resoluções de ano novo?

I'd love to read about them, so please share them with us in the comments.

Eu adoraria ler sobre eles, então, por favor, compartilhe-os conosco nos comentários.

And, of course, if you'd like to do a little bit of a review of some of the vocabulary

E, é claro, se você quiser revisar um pouco o vocabulário

and expressions that we've covered in this lesson, go to our website at www.engvid.com,

e as expressões que abordamos nesta lição, acesse nosso site www.engvid.com

and there you can do a quiz on this lesson.

e lá você poderá fazer um questionário sobre esta lição.

And perhaps if you haven't already

E talvez se você ainda não o fez

for the New Year, you would like to subscribe to my YouTube channel.

no Ano Novo, gostaria de se inscrever no meu canal do YouTube.

That would give you a steady supply of lots of English lessons.

Isso lhe daria um suprimento constante de muitas aulas de inglês.

Of course, on our website, engVid, we have like more than a thousand lessons which can

Claro, em nosso site, engVid, temos mais de mil lições que podem

help you, so I hope you're making that part of your New Year's routine.

ajudá-lo, então espero que você esteja fazendo disso parte da sua rotina de ano novo.

And last of all I'd like to wish you,

E por último gostaria de desejar a você,

from all of us at engVid, a very happy, healthy, and successful New Year.

de todos nós da engVid, um Ano Novo muito feliz, saudável e cheio de sucesso.

Have a great time and make this your best year ever.

Divirta-se e faça deste o seu melhor ano de sempre.

All the best with your English.

Tudo de bom com o seu inglês.

Bye for now.

Adeus por agora.