HAPPY NEW YEAR! What to say and do: expressions, customs, vocabulary 🎉

Hi. I'm Rebecca from engVid,

Ciao. Io sono Rebecca da EngVid,

and today we're doing a special lesson on celebrating the New Year.

e oggi faremo una lezione speciale sui festeggiamenti per il Nuovo Anno.

So, let's get rid of these colourful decorations and get started.

Allora, posiamo queste variopinte decorazioni e partiamo.

Okay, so first of all, I know there are all kinds of New Years.

Bene, così prima di tutto, so che ci sono tanti tipi di Nuovi Anni.

Right?

There are religious New Years, there are national New Years, but in today's lesson we're going

Giusto?

Ci sono Nuovi Anni religiosi, ci sono Nuovi Anni nazionali, ma nella lezione di oggi noi ci

to focus on the New Year that starts on January 1st, which is considered the calendar New

focalizzeremo sul Nuovo Anno che comincia il primo Gennaio, che è considerato Capodanno,

Year or the Western New Year, or the Gregorian calendar New Year.

o Capodanno occidentale, o il Capodanno del calendario Gregoriano.

Okay?

Va bene?

So, let's first understand the terms.

Così, cominciamo prima a comprendere i termini.

All right?

Giusto?

So, January 1st is considered New Year's Day.

Così, il primo Gennaio è considerato il primo giorno dell' Anno Nuovo.

December 31st, the day before that and the year before that is considered New Year's Eve.

Il 31 Dicembre è considerato la vigilia del Nuovo Anno.

Now, when we say "eve" it means the day before, the evening before, the day before.

Adesso, quando noi diciamo "eve" significa il giorno prima, la sera prima, il giorno prima.

For example, if Christmas is on December 25th, Christmas Eve is December 24th.

Per esempio, Natale è il 25 Dicembre, Christmas Eve è il 24 Dicembre.

So when we have the word "eve", it's always the day before.

Così quando abbiamo la parola "eve", indichiamo sempre il giorno prima.

Okay?

Bene?

All right.

A posto.

So, what I'm going to explain today is how we celebrate the New Year in many English-speaking

Così, quello che spiegherò oggi è come festeggiamo il Nuovo Anno in molti termini inglesi

countries, some of the customs and traditions that we follow, and also some of the things

paesi, alcuni dei costumi e delle tra dizioni che noi seguiamo, e anche alcune delle cose

that we say.

che noi diciamo.

How do we wish people?

Come facciamo gli auguri alle persone?

How do you greet people? Right?

Come si salutano? Giusto?

And also some of the things...

Ed anche alcune delle cose....

Special things that you do.

Cose speciali che si fanno.

All right.

Bene.

So, first let's talk about some of the things that people normally do on December 31st,

Allora, prima parliamo di alcune cose che la gente fa normalmente al 31 Dicembre,

which is the day when we actually start celebrating and then we go into the New Year.

che è il giorno in cui veramente si comincia a festeggiare e in cui si entra nell' Anno Nuovo.

Okay?

Va bene?

So, what do we do?

Così, cosa facciamo?

We get all dressed up.

Noi ci vestiamo per l'occasione.

It's usually a very fun time.

E' di consuetudine un momento molto divertente.

It's a very fun time, it's a very special time.

E' un momento molto divertente, è veramente un'occasione speciale.

And it's also a very meaningful time because the New Year represents a fresh start,

Ed è anche un momento molto significativo perché il Nuovo Anno rappresenta una fresca ripartenza,

a new page, a new chapter in your life.

una nuova pagina, un nuovo capitolo nella vostra vita

Okay?

Va bene?

A chance to do new things, to have new plans, and so on.

Un' opportunità per fare nuove cose, per avere nuovi progetti, e così via.

So it's considered a very special time, people are usually very excited because we all like

Così è considerato un momento molto speciale, la gente è generalmente molto eccitata perché a noi tutti piace

to have another chance at getting things right in our life, or improving ourselves or improving our life.

avere un' altra occasione per fare andar le cose bene nella nostra vita, o migliorare noi stessi, o migliorare la nostra vita.

And that's what New Year's represents to lots of people.

E questo è ciò che il Nuovo Anno rappresenta per un sacco di persone.

So, this is what they do.

Così, questo è ciò che fanno.

Usually this is what we do.

Solitamente questo è ciò che noi facciamo.

We dress up in our fancy clothes, many people.

Noi ci vestiamo con i nostri abiti sfarzosi , molte persone lo fanno.

It's very, very popular to go to parties.

E' molto, molto di moda andare alle feste.

Now, these parties can be of all kinds.

Adesso, queste feste possono essere di tutti i tipi.

You could have a small party at home with just your family and friends, you could have

Potresti avere una piccola festa a casa con giusto con la tua famiglia e amici, potresti avere

a medium-sized party where you go to a restaurant or a club and they are having a special kind

una festa di misura media dove si va al una festa di media misura dove si va al ristorante o ad un circolo e si svolgerà una forma speciale

of a celebration for the New Year, and maybe they have a lot of TVs on where they're watching

di festeggiamento per il Nuovo Anno, e probabilmente ci saranno molti televisori sui quali si vedranno

New Year's celebrations in different parts of the world.

i festeggiamenti per il Nuovo Anno in differenti parti del mondo.

Or you go...

O tu vai....

Could go to a large party which is outdoors, maybe it's in a City Hall.

Si potrebbe andare a una grande festa all'aperto, come nella City Hall (piazza principale di una grande città):

Lots of people from different parts of the city come there, they congregate, and they

Moltissime persone da differenti parti della città arrivano là, si radunano e

have concerts, music, and all kinds of fun things happening.

assistono a concerti, musica e a d ogni tipo di cose divertenti che si svolgono.

Or the most famous party, one of the most famous parties and probably one of the largest

O la più importante festa, una delle più famose feste e probabilmente una delle più grandi

parties in the whole world that takes place on New Year happens in New York City in

feste del mondo intero che ha luogo per il Nuovo Anno si svolge a New York City a

Times Square.

Times Square.

You might have watched it on television.

Dovreste averla vista in televisione.

There, that party, if we can call it that, has a million visitors and lots of other special traditions.

Là, a quella festa, se possiamo chiamarla così, c'è un milione di ospiti ed un sacco di speciali tradizioni.

There's a very famous thing that happens at midnight, there's a huge crystal ball, it

C'è una cosa molto famosa che accade a mezzanotte, c' è un'enorme palla di cristallo,

weighs about 5,000 kilos and it's huge, and it's made of crystal, and in the last 10 seconds

pesa circa 5.000 chili ed è enorme, ed è fatta di cristallo, e negli ultimi 10 secondi

of the...

del....

Of New Year's Eve and going into New Year's Day, the crystal ball begins to drop and what

Del 31 Dicembre ed andando nel Primo Giorno del Nuovo Anno, la palla di cristallo comincia a scendere e ciò

we have is a countdown to the New Year.

che abbiamo è un conteggio alla rovescia verso il Nuovo Anno.

So everybody goes: "10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1", and then:

Così ognuno va: "10,9,8,7,6,5,4,3,2,1",e poi:

"Happy New Year!" and all the craziness starts.

"Felice Anno Nuovo!" ed hanno inizio tutte le pazzie.

Okay?

So that's the biggest party that's probably happening anywhere in the world, which is

Va bene?

Così quella che è la più grande delle feste che probabilmente si svolgono ovunque nel mondo,, si svolge

in Times Square in New York.

in Times Square a New York

So, parties, very popular.

Così, feste, molto alla moda.

It doesn't mean that if you don't have a party it's not the New Year.

non significa che se non vai ad una festa non è il Nuovo Anno.

You can have a party by yourself and say: "You know what?

Tu puoi fare una festa da solo e dire : "Sai cosa?

I'm happy being by myself", but I'm just telling you what lots of people like to do.

Sono felice di starmene solo", ma io sto giusto dicendo cosa piace fare a moltissime persone.

So usually we get together with our family and friends.

Così di solito noi stiamo assieme con la nostra famiglia e gli amici.

We...

Noi...

As I said, when we go out we attend concerts, we listen to music, people are dancing and

Come ho detto, quando usciamo noi assistiamo a concerti, ascoltiamo musica, la gente balla e

people are having fun, they're joking, they're laughing, they're being silly.

la gente si diverte, scherza, ride , fa sciocchezze.

It's a day when people are not serious.

E' un giorno in cui la gente non è seria.

They're really not serious.

Non è seria veramente.

They're just joyful, really happy, because they have the New Year and another chance

E' realmente gioiosa, veramente felice, perché c'è un Anno Nuovo ed un'altra opportunità

to do things correctly and to do things better than in the past year.

per fare correttamente le cose e fare le cose meglio che nell'anno passato.

Okay.

Bene:

So, what are some of the other things that we do?

Così quali sono alcune delle altre cose che facciamo?

We also eat special food, special dinners.

Noi mangiamo piatti speciali, pasti speciali.

If families get together, they cook a special dinner or and we go out to restaurants.

se le famiglie si riuniscono, si cucina un pranzo particolare o si va al ristorante

Usually they have lots of expensive, fancy food available for you.

Abitualmente hanno un sacco di costosi, elaborati piatti a disposizione per voi.

Okay?

Va bene?

And then there are a few traditions that happen at midnight.

E poi ci sono alcune tradizioni che si mantengono alla mezzanotte.

One of those is to drink champagne and drink a toast to the New Year around midnight.

Una di queste è bere champagne e fare un brindisi al Nuovo Anno.

There's also a tradition to kiss someone, not just anyone, usually someone that you

C'è anche una tradizione di baciare qualcuno, non proprio uno qualsiasi, generalmente uno che

love at midnight when the clock actually strikes 12 because there used to be a kind of a saying

si ama alla mezzanotte proprio quando suonano le 12 perché sarebbe come dire

that if you're kissing somebody at the New Year at midnight then you're not going to

che se tu stai baciando qualcuno al Nuovo Anno alla mezzanotte non

have a lonely year ahead.

avrai di fronte un anno in solitudine.

I don't know if it's true, but a lot of people do that because they like kissing anyway.

Non so se sia vero, ma un sacco di persone lo fanno perché gli piace baciare comunque.

So you'll see, often if you're watching the New Year celebrations that the camera will

Così vedrai, spesso se stai guardando i festeggiamenti per il Nuovo Anno che la telecamera i

focus on a couple somewhere in the audience or in the crowd kissing at the New Year.

inquadra una coppia dovunque da soli o fra la folla che si baciano al Nuovo Anno

Also at that time a lot of fireworks start going off so there's fireworks everywhere.

Inoltre in quel momento cominciano ad esplodere un sacco di fuochi artificiali così ci sono fuochi artificiali dappertutto.

In fact, this entire evening, New Year's Eve...

Infine, ciò completa la serata, la vigilia del Nuovo Anno...

For example, we're in Toronto so we get to watch celebrations happening from a few hours before.

Per esempio, noi siamo a Toronto così da qui noi possiamo guardare i festeggiamenti alcune ore prima.

Right? From New Zealand, Australia, and then England, and so on, as the New Year gets...

Giusto? Dalla Nuova Zelanda, Australia e poi Inghilterra, e avanti così, come il nuovo anno , prende...

Begins. Right?

Inizia? Giusto?

And then we watch last probably Times Square and New York, which is where we're located,

E poi noi guardiamo per ultima probabilmente Times Square a New York, che è dove noi siamo situati,

in that time zone.

in quel fuso orario.

And everywhere we see amazing, fabulous fireworks displays.

E ovunque noi vediamo, splendide, favolose eplosioni di fuochi artificiali.

And, of course, everyone's out and spending money, and having a lot of fun.

E, naturalmente, ognuno è fuori e spende denaro, e si sta divertendo un sacco.

Okay?

Va bene?

And also one of the things that's almost always done in a lot of English-speaking countries

E inoltre una delle cose che quasi sempre si fa in un sacco di paesi dove si parla Inglese

is to sing a special song, and that is a Scottish folk song, actually, that's called:

è cantare una speciale canzone e cioè una canzone folcloristica Scozzese, davvero, che si chiama:

"Auld Lang Syne", which means: "Times Gone By".

"Auld Lang Syne", che significa: " Tempi passati".

Or if I say: "For auld lang syne" it means: "For old times' sake", and it's a special

O se io dico:"For auld lang syne" significa: "Amore per i vecchi tempi", ed è una particolare

song that we sing which is kind of like a way to honour friendship, to honour our old

canzone che noi cantiamo che è come un modo per onorare l'amicizia, per onorare i nostri vecchi

friends, and to honour time as a result.

amici, e onorare il tempo come risultato.

Because when we have an old friend, we are actually showing that we respect that we had

Perché quando noi abbiamo un vecchio amico noi dimostreremo che apprezziamo che abbiamo avuto

these wonderful friends in our lives and over a long period of time.

questi meravigliosi amici nelle nostre vite e per un lungo periodo di tempo.

So that's another very special tradition, and we'll see if we can put that on our Facebook

Così questa è un'altra tradizione molto speciale, e vedremo se possiamo metterla sul nostro Facebook

so you can hear that song in case you are not familiar with that tune.

così potrete ascoltare quella canzone nel caso non vi sia familiare quell'aria.

So, here are some of the other things that you will see on TV.

Così, qui ci sono alcune delle altre cose che potrete vedere in TV.

You'll see people wearing hats and blowing on horns, and making noise with all kinds

Potrete vedere gente che indossa cappelli e soffia in corni, e fa rumori con tutti i generi

of silly things that make noise that are called "noisemakers".

di buffe cose che fanno rumore che sono chiamate "noisemakers"

And you'll see a lot of decorations, streamers which are like coloured crate paper that you

E vedrete un sacco di decorazioni, nastri che sono come colorate scatole di cartone che

put up even at birthday parties and things like that.

si possono mettere anche alle feste di compleanno e cose così.

And also very often at midnight what happens is that a lot of little coloured pieces of

E ancora molto spesso quello che succede a mezzanotte è che un sacco di piccoli pezzi colorati di

paper called confetti are thrown...

carta chiamati "confetti" (in italiano coriandoli. n.d.t.) sono gettati....

Thrown down or thrown up into the air, and they land on everybody so everybody's just

Gettati giù o gettati su nell'aria ed essi atterrano su ognuno cosi ognuno

feeling really silly and very happy.

sembra proprio essere sciocco e molto felice.

Okay?

Va bene?

Now, there are a couple of other traditions which are very important which I'm going to

Ora, c'è un altro paio di tradizioni che sono molto importanti che vorrei

tell you next, which is how to wish people for the New Year whether you're telling them

dirvi adesso, che è come fare gli auguri alle persone per il Nuovo Anno sia che state parlando loro

or whether you're writing something to them.

sia che state scrivendogli qualcosa.

And the other thing I'm going to tell you about is something called resolutions.

E l'altra cosa di cui ho intenzione di parlarvi è qualcosa chiamato propositi

So, hang in there.

Così, resistete qui.

Okay, so here are some ways that you can wish people for the New Year, and these people

Va bene, così ci sono alcuni modi con cui si può augurare alle persone Buon Anno, e queste persone

could be your family, it could be your friends, could be colleagues, could be your friends

possono essere la vostra famiglia, possono essere i vostri amici, possono essere colleghi, possono essere vostri amici

on Facebook, all kinds of things.

su Facebook, di tutti i generi.

Okay?

Va bene?

All right.

Bene

So, the most obvious and the easiest one to say is: "Happy New Year!"

Così, il più ovvio ed il più facile è "Felice Anno Nuovo!"

So, you can say that.

Così, voi potete dire ciò

We say that a lot: "Happy New Year", we write it also.

Noi possiamo dire così un sacco:"Felice Anno Nuovo" noi possiamo anche scriverlo.

Okay?

Va bene?

Now, of course depending on who you're talking to, you're going to change it a little bit

Adesso, naturalmente, secondo chi è la persona con cui state parlando, voi dovrete cambiarlo un pochino

or you can change it if you wish.

o potete cambiarlo se volete.

Now, another point is that if you are sending a New Year greeting, it could be a physical

Adesso, un altro punto è che se state mandando un augurio per il Nuovo Anno, potrebbe essere un biglietto

card, it could be a digital card, it could be a special email, it could be something

postale, potrebbe essere una cartolina digitale, potrebbe essere una particolare email, potrebbe essere qualcosa

from your business, something you send to a customer or client or a colleague or a friend

dal vostro esercizio, qualcosa che voi mandate a un cliente o fornitore o a un collega o a un amico.

or your grandmother or whoever.

o a vostra nonna o a chiunque.

Okay?

Va bene?

So even if you send them a card, even if it's a card that you buy in the store, you still

Così anche se voi gli mandate una cartolina che si compra nel negozio, e

want to maybe add a personal touch by writing something yourself.

volete magari anche aggiungere un tocco personale scrivendo qualcosa voi stessi.

Okay? And not just signing your name and send...

Va bene? E non semplicemente firmare col vostro nome e mandare....

Sending it off.

Spedirla.

But adding a little bit of a personal message to someone.

Ma aggiungendo un po' di messaggio personale a qualcuno.

And so some of these things...

E così alcune di queste cose......

I'm giving you some general kind of greetings that you can include, but you might also want

Vi darò alcuni tipi generali di auguri che potete inserire, ma potreste anche volere

to write something more personal.

scrivere qualcosa di più personale.

For example, if you know that somebody's been unwell, so you might want to wish them health

Per esempio, se voi sapete che qualcuno non è stato bene e così potreste volergli augurare salute

and healing.

e (pronta) guarigione.

If you know that somebody's been looking for a job, you might want to wish them success

se sapete che qualcuno sta cercando lavoro, potreste volere augurargli successo

in that area.

in quel settore.

Or if you know that somebody's about to graduate from university or just starting university,

O se voi sapete che qualcuno è prossimo alla laurea universitaria o sta giusto iniziando l'università,

you might wish them specifically for that purpose.

voi potreste fargli gli auguri per quell'occasione.

Okay? Let's look at some of the other general greetings that you can use.

Va bene? Guardiamo alcuni degli altri auguri generali che potete usare.

So you could say, like, for example: "Happy New Year in 2017."

Così potreste dire, tipo, per esempio: "Felice Anno Nuovo nel 2017."

Now, it just so happens when we're recording this it's 2016, so the next year is 2017.

Adesso, è ciò che accade quando stiamo registrando questo è nel 2016, così il prossimo anno è il 2017.

But, of course, change that according to whatever the New Year is for you when you watch this.

Ma, naturalmente, cambia in relazione a quello che sarà il Nuovo Anno quando voi vedrete questo.

Okay, now, you could say other things: "Happy New Year and all the best."

Bene, adesso, potreste dire altre cose:"Felice Anno Nuovo e tutto il meglio."

Or, again, if it's a little bit more personal, you could say:

O, di nuovo, se un po' più personale, potreste dire:

"Wishing you and your family a very happy, healthy New Year."

"Augurando a te e alla tua famiglia un felicissimo e in salute Anno Nuovo"

Or: "Wishing you a happy New Year filled with lots of blessings."

O:" Augurandoti un felice Anno Nuovo pieno di sacchi di benedizioni"

Now, that's a little bit religious, a little bit more personal, so you might not use that

Adesso, questo è un poco religioso, un po' più personale, così non potreste usarlo

in a business context, but you might want to use it if that reflects who you are, who

in un contesto di affari, ma potreste volerlo usare se ciò riflette chi siete,

your family is, or who your friends are then you could say something like that.

ciò che è la vostra famiglia, o chi sono i vostri amici allora voi potreste usare qualcosa di simile a ciò.

Or I like this one also because it's kind of good for everyone:

O a me piace questo anche perché è qualcosa di bene per tutti:

"Wishing you a happy, healthy, and successful New Year." Okay?

"Augurandoti un felice Anno Nuovo , pieno di salute e successi" Va bene?

Because "success" means all kinds of things to different people, so you could definitely

Perché "successo" significa ogni genere di cose a differenti persone, così potreste in definitiva

use these greetings when you wish people.

usare queste cordialità quando volete fare gli auguri alle persone.

Now, another very special thing that we do for...

Adesso, un'altra cosa molto speciale che noi facciamo per...

Around this time of New Year's is something called "New Year's resolutions".

Intorno a questo momento del Nuovo Anno è qualcosa chiamato propositi".

So, what's a "resolution"?

Così, cos'è un "proposito"

A "resolution" is like a decision or a promise to yourself to improve in some ways.

Un "proposito" è come una decisione o una promessa a noi stessi per migliorare in alcuni modi.

So you could decide that you will start doing something or that you will stop doing something.

Così potreste decidere che inizierete a fare qualcosa o che smetterete di fare qualcosa:

All right?

And this could apply to any aspect of your life.

Giusto?

E ciò potrebbe essere applicato ad ogni aspetto della vostra vita.

For example, you could decide that you will start eating healthy food or you will start

Per esempio, voi potreste decidere che inizierete a mangiare cibi salutari o inizierete ad andare in palestra

exercising, and that you will stop smoking, for example.

ad andare in palestra, e che smetterete di fumare per esempio.

So you could say: "I will do this..." or: "I won't do that."

Così potreste dire:"Farò questo..." o:"Non farò quello."

Okay?

Va bene?

Now, resolutions don't have to be only about your personal things.

Ora, i propositi non devono essere soltanto verso le vostre cose personali.

They are personal because they're about you, but really,

Essi sono personali, perché riguardano voi, ma veramente,

they are a chance to look at your entire life.

essi sono una opportunità per riguardare la vostra vita intera.

And people often use this time to sort of think, to reflect, because each of us has

E la gente spesso usa questo tempo per raccogliere i pensieri, per riflettere, perché ognuno di noi ha

a goal and a dream and a vision for ourselves and who we want to be

un obiettivo e un sogno e una prospettiva per noi stessi e chi noi vogliamo essere

or who we think we can be.

o chi noi pensiamo che possiamo essere.

And the New Year gives us a chance to make that real.

E il Nuovo Anno ci dà un'opportunità di renderla reale.

So we usually examine different aspects of our lives, maybe our personal life, as I said,

Così noi di solito esaminiamo differenti aspetti delle nostre vite, può essere la nostra vita personale, come ho detto,

about eating more healthy, maybe you want to learn a new language.

a proposito di mangiare cibi salutari, può essere che voi vogliate imparare una nuova lingua.

Maybe something professional, maybe you want to look for another job or you want to get

Può essere qualcosa relativo alla professione, può essere che voi vogliate cercare un altro lavoro o che vogliate avere

a promotion and you really want to work hard for that.

una promozione e voi davvero volete lavorare sodo per quella.

Or something financial, perhaps you want to pay off your debts or you want to become rich.

O qualcosa di finanziario, forse volete saldare i vostri debiti o volete diventare ricchi.

Okay?

Va bene?

Something about relationships.

Qualcosa circa le relazioni.

Maybe your resolution is that you're going to spend more time with your family or something

Può essere che il vostro proposito sia che avete intenzione di passare più tempo con la vostra famiglia o qualcosa

else, you're going to do something very kind for people that you know.

d'altro, voi avete intenzione di fare qualcosa di molto gentile per le persone che conoscete

Or it could be something academic as well, like perhaps you're going to ace that class

O potrebbe egualmente essere qualcosa relativo agli studi, come forse essere promosso a pieni voti

or do very well in that exam, or be one of the best students or get a scholarship, and

o fare molto bene in quell'esame, o essere uno dei migliori studenti od ottenere di arrivare a capoclasse, e

really work hard at it because this is a time to give yourself a little bit of a push and

veramente lottare duro perché questo è il momento di darci un po' più di spinta e

that motivation to achieve more and to be more.

quella motivazione per ottenere di più ed essere migliore.

And there is a little something else, and I'll get back with that.

E c'è una piccola cosa ancora , e tornerò con quella.

Okay, so today we have a surprise for you.

Bene, così oggi abbiamo una sorpresa per voi.

I'd like to invite someone here.

Vorrei invitare qualcuno qui.

Come.

Vieni.

So this is Enerson.

Così questi è Enerson.

Enerson: Hi.

Rebecca: He's visiting us from Brazil, and he's one of our viewers, and he came to Toronto

Enerson: Ciao

Rebecca: Egli è venuto a trovarci dal Brasile, e d è uno dei nostri spettatori, ed è venuto a Toronto

and he stopped by to say hi to us.

e si è fermato per dirci ciao

Enerson: Hi.

Enerson: Ciao

Rebecca: How are you?

Rebecca: Come va?

It's really nice to meet you.

E' un vero piacere conoscerti.

Enerson: Thank you. I'm glad to finally meet you in person.

Enerson: Grazie. Sono felice di incontrarti finalmente di persona.

Rebecca: Oh, that's such a pleasure.

Rebecca: Oh, questo è proprio un piacere.

It's always a pleasure to meet our viewers as well.

Com'è sempre altrettanto un piacere incontrare i nostri spettatori.

Enerson: Okay.

Enerson: Bene

Rebecca: So, since we've been talking about the New Years, do you have any New Year's resolutions?

Rebecca: Così, dal momento che abbiamo parlato del Nuovo Anno, hai qualche proposito per il Nuovo Anno?

Enerson: Yeah, I have. I have.

Enerson: Si', Io ce l'ho. Io ce l'ho.

I want to...

Io voglio .....

I want to move to Toronto...

Io voglio trasferirmi a Toronto

Rebecca: Okay.

Rebecca: Bene

Enerson: I want to be in shape, and I want to improve my English with www.engvid.com.

Enerson: Voglio essere in forma, e voglio migliorare il mio Inglese con www.engvid.com.

Rebecca: Oh, that's really, really nice.

Rebecca: Oh, questo è veramente bello.

Thank you so much.

Grazie tante:

I wish you and your family a very happy New Year, and all the best.

Auguro a te e alla tua famiglia un felicissimo Nuovo Anno, e tutto il meglio.

And let's say happy New Year.

E diciamo felice Nuov Anno.

Enerson: Happy New Year, everybody.

Enerson : Felice Nuovo Anno, tutti

Rebecca: Happy New Year.

Rebecca: Felice Nuovo Anno

Bye.

Ciao

So now I have a question for you.

Così adesso ho una domanda per voi.

What are some of your New Year's resolutions?

Quali sono alcuni dei vostri propositi per il Nuovo Anno?

I'd love to read about them, so please share them with us in the comments.

Amerei leggere di tali propositi , così per favore divideteli con noi nei commenti

And, of course, if you'd like to do a little bit of a review of some of the vocabulary

E, naturalmente, se vorrete fare una piccola revisione di alcuni termini

and expressions that we've covered in this lesson, go to our website at www.engvid.com,

ed espressioni che abbiamo incluso in questa lezione, andate al nostro sito www:engvid:com,

and there you can do a quiz on this lesson.

e lì potete svolgere il quiz su questa lezione.

And perhaps if you haven't already

E se forse se non l'avete già fatto

for the New Year, you would like to subscribe to my YouTube channel.

per il nuovo anno, voi potreste iscrivervi al mio canale YouTube.

That would give you a steady supply of lots of English lessons.

Ciò vi darebbe una robusta fornitura di tantissime lezioni d'Inglese.

Of course, on our website, engVid, we have like more than a thousand lessons which can

Naturalmente, sul nostro sito web, engvid, noi abbiamo circa più di mille lezioni che possono

help you, so I hope you're making that part of your New Year's routine.

aiutarvi, così spero che farete ciò come parte della routine del vostro Nuovo Anno.

And last of all I'd like to wish you,

E alla fine vorrei augurare a voi,

from all of us at engVid, a very happy, healthy, and successful New Year.

da parte di noi tutti di engVid, un felicissimo, e pieno di successi Nuovo Anno.

Have a great time and make this your best year ever.

Abbiate felici momenti e fate di questo il miglior anno di sempre.

All the best with your English.

Tutto il meglio con il vostro Inglese.

Bye for now.

Ciao per ora.