HAPPY NEW YEAR! What to say and do: expressions, customs, vocabulary 🎉

Hi. I'm Rebecca from engVid,

안녕. 저는 engVid의 Rebecca입니다.

and today we're doing a special lesson on celebrating the New Year.

오늘은 새해 축하에 대한 특별 레슨을 진행합니다 .

So, let's get rid of these colourful decorations and get started.

이제 이러한 화려한 장식을 제거하고 시작하겠습니다.

Okay, so first of all, I know there are all kinds of New Years.

좋아요, 우선 새해에는 온갖 종류가 있다는 걸 압니다.

Right?

There are religious New Years, there are national New Years, but in today's lesson we're going

오른쪽?

종교적인 새해가 있고 국가적인 새해가 있지만 오늘 수업에서는

to focus on the New Year that starts on January 1st, which is considered the calendar New

1월 1일에 시작하는 새해에 초점을 맞추겠습니다.

Year or the Western New Year, or the Gregorian calendar New Year.

년도.

Okay?

좋아요?

So, let's first understand the terms.

먼저 용어를 이해합시다.

All right?

괜찮은?

So, January 1st is considered New Year's Day.

그래서 1월 1일은 새해 첫날로 간주됩니다.

December 31st, the day before that and the year before that is considered New Year's Eve.

12월 31일, 그 전날과 그 전날은 새해 전날로 간주됩니다.

Now, when we say "eve" it means the day before, the evening before, the day before.

자, 우리가 "이브"라고 말할 때 그것은 전날, 전날 저녁, 그 전날을 의미합니다.

For example, if Christmas is on December 25th, Christmas Eve is December 24th.

예를 들어 크리스마스가 12월 25일이라면 크리스마스 이브는 12월 24일입니다.

So when we have the word "eve", it's always the day before.

그래서 "이브"라는 단어가 있으면 항상 그 전날입니다.

Okay?

좋아요?

All right.

괜찮은.

So, what I'm going to explain today is how we celebrate the New Year in many English-speaking

그래서 오늘 제가 설명할 것은 많은 영어권 국가에서 새해를 축하하는 방법

countries, some of the customs and traditions that we follow, and also some of the things

, 우리가 따르는 일부 관습과 전통 , 그리고

that we say.

우리가 말하는 것 중 일부입니다.

How do we wish people?

우리는 사람들을 어떻게 원합니까?

How do you greet people? Right?

사람들에게 어떻게 인사합니까? 오른쪽?

And also some of the things...

그리고 또한 몇 가지...

Special things that you do.

당신이 하는 특별한 일들.

All right.

괜찮은.

So, first let's talk about some of the things that people normally do on December 31st,

먼저 사람들이 12월 31일에 일반적으로 하는 몇 가지 일에 대해 이야기해 보겠습니다.

which is the day when we actually start celebrating and then we go into the New Year.

이 날은 우리가 실제로 축하를 시작하고 새해를 맞이하는 날입니다.

Okay?

좋아요?

So, what do we do?

그래서, 우리는 무엇을 해야 합니까?

We get all dressed up.

우리는 모두 차려 입습니다.

It's usually a very fun time.

보통 아주 즐거운 시간입니다.

It's a very fun time, it's a very special time.

아주 재미있는 시간이고 아주 특별한 시간입니다.

And it's also a very meaningful time because the New Year represents a fresh start,

그리고 새해는 인생의 새로운 시작,

a new page, a new chapter in your life.

새로운 페이지, 새로운 장을 나타내기 때문에 매우 의미 있는 시간이기도 합니다.

Okay?

좋아요?

A chance to do new things, to have new plans, and so on.

새로운 일을 하고 새로운 계획을 세울 수 있는 기회 등등.

So it's considered a very special time, people are usually very excited because we all like

그래서 매우 특별한 시간으로 간주됩니다. 사람들은 일반적으로 매우 흥분합니다. 왜냐하면 우리 모두는 삶

to have another chance at getting things right in our life, or improving ourselves or improving our life.

에서 일을 바로잡거나 자신을 개선하거나 삶을 개선할 수 있는 또 다른 기회를 갖기를 원하기 때문입니다.

And that's what New Year's represents to lots of people.

그리고 그것이 새해가 많은 사람들에게 나타내는 것입니다.

So, this is what they do.

그래서 이것이 그들이 하는 일입니다.

Usually this is what we do.

일반적으로 이것이 우리가 하는 일입니다.

We dress up in our fancy clothes, many people.

우리는 멋진 옷을 입고 많은 사람들을 차려 입습니다. 파티에 가는 것은

It's very, very popular to go to parties.

매우, 매우 인기가 있습니다 .

Now, these parties can be of all kinds.

이제 이러한 파티는 모든 종류가 될 수 있습니다.

You could have a small party at home with just your family and friends, you could have

집에서 가족과 친구들과 함께 작은 파티를 열 수도 있고 ,

a medium-sized party where you go to a restaurant or a club and they are having a special kind

식당 이나 클럽에 가서 그들이 새해를 축하하는 특별한 종류

of a celebration for the New Year, and maybe they have a lot of TVs on where they're watching

의 축하 행사를 하는 중간 규모의 파티를 열 수도 있고, 세계 여러 곳에서 새해 축하 행사를 시청하는 TV를 많이 가지고 있습니다

New Year's celebrations in different parts of the world.

.

Or you go...

아니면... 야외에서 열리는

Could go to a large party which is outdoors, maybe it's in a City Hall.

대규모 파티에 갈 수도 있고 시청에서 열 수도 있습니다. 도시의

Lots of people from different parts of the city come there, they congregate, and they

여러 지역에서 온 많은 사람들이 그곳에 모여서

have concerts, music, and all kinds of fun things happening.

콘서트, 음악, 그리고 모든 종류의 재미있는 일들이 일어납니다.

Or the most famous party, one of the most famous parties and probably one of the largest

또는 새해에 열리는 가장 유명한 파티, 가장 유명한 파티 중 하나, 아마도 전 세계에서 가장 큰 파티 중 하나가

parties in the whole world that takes place on New Year happens in New York City in

뉴욕 타임스퀘어에서 열립니다

Times Square.

.

You might have watched it on television.

TV에서 본 적이 있을 것입니다.

There, that party, if we can call it that, has a million visitors and lots of other special traditions.

거기, 우리가 그것을 부를 수 있다면 그 파티에는 백만 명의 방문객과 많은 다른 특별한 전통이 있습니다. 자정

There's a very famous thing that happens at midnight, there's a huge crystal ball, it

에 일어나는 아주 유명한 일이 있는데 , 거기에 거대한 수정 구슬이 있고, 무게가

weighs about 5,000 kilos and it's huge, and it's made of crystal, and in the last 10 seconds

약 5,000킬로그램에 달하고 거대하며, 수정으로 만들어져 있고, 마지막 10초 동안

of the...

...

Of New Year's Eve and going into New Year's Day, the crystal ball begins to drop and what

새해 전야제와 새해로 들어가는 설날, 수정 구슬이 떨어지기 시작하고

we have is a countdown to the New Year.

우리가 가진 것은 새해를 향한 카운트다운입니다.

So everybody goes: "10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1", and then:

그래서 모두들 "10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1" 그리고

"Happy New Year!" and all the craziness starts.

"새해 복 많이 받으세요!" 모든 광기가 시작됩니다.

Okay?

So that's the biggest party that's probably happening anywhere in the world, which is

좋아요?

in Times Square in New York.

뉴욕의 타임스퀘어에서 열리는 세계 최대 규모의 파티입니다.

So, parties, very popular.

그래서 파티는 매우 인기가 있습니다.

It doesn't mean that if you don't have a party it's not the New Year.

파티가 없다고 새해가 아닌 것은 아닙니다.

You can have a party by yourself and say: "You know what?

당신은 혼자 파티를 열고 "그거 알아요?

I'm happy being by myself", but I'm just telling you what lots of people like to do.

난 혼자여서 행복해요"라고 말할 수 있습니다 .

So usually we get together with our family and friends.

그래서 보통 우리는 가족과 친구들과 함께 모입니다.

We...

우리는...

As I said, when we go out we attend concerts, we listen to music, people are dancing and

내가 말했듯이, 우리는 외출할 때 콘서트에 참석하고, 음악을 듣고, 사람들은 춤을 추고, 사람들은

people are having fun, they're joking, they're laughing, they're being silly.

재미를 느끼고, 농담 을 하고, 웃고, 바보짓을 합니다.

It's a day when people are not serious.

사람들이 심각하지 않은 날입니다.

They're really not serious.

정말 심각하지 않습니다.

They're just joyful, really happy, because they have the New Year and another chance

그들은 단지 즐겁고 정말 행복합니다. 왜냐하면 그들은 새해와

to do things correctly and to do things better than in the past year.

일을 올바르게 하고 작년보다 일을 더 잘할 수 있는 또 다른 기회가 있기 때문입니다.

Okay.

좋아요.

So, what are some of the other things that we do?

그래서, 우리가 하는 다른 일들은 무엇입니까?

We also eat special food, special dinners.

우리는 또한 특별한 음식, 특별한 저녁을 먹습니다.

If families get together, they cook a special dinner or and we go out to restaurants.

가족들이 모이면 특별한 저녁을 만들어 주거나 ​​식당에 갑니다.

Usually they have lots of expensive, fancy food available for you.

일반적으로 그들은 당신을 위해 비싸고 고급스러운 음식을 많이 가지고 있습니다.

Okay?

좋아요?

And then there are a few traditions that happen at midnight.

그리고 자정에 일어나는 몇 가지 전통이 있습니다 .

One of those is to drink champagne and drink a toast to the New Year around midnight.

그 중 하나는 샴페인을 마시고 자정 무렵에 새해를 맞이하여 건배하는 것입니다.

There's also a tradition to kiss someone, not just anyone, usually someone that you

누군가에게 키스하는 전통도 있습니다. 그냥 아무나 하는 것이 아니라, 일반적으로

love at midnight when the clock actually strikes 12 because there used to be a kind of a saying

시계가 실제로 12시를 치는 자정에 사랑하는 사람입니다.

that if you're kissing somebody at the New Year at midnight then you're not going to

have a lonely year ahead.

앞으로 외로운 해를 보내지 않을 것입니다.

I don't know if it's true, but a lot of people do that because they like kissing anyway.

사실인지는 모르겠지만 어쨌든 키스를 좋아하기 때문에 많은 사람들이 그렇게합니다.

So you'll see, often if you're watching the New Year celebrations that the camera will

따라서 새해 축하 행사를 시청하는 경우 카메라가

focus on a couple somewhere in the audience or in the crowd kissing at the New Year.

청중 또는 새해에 키스하는 군중의 어딘가에 초점을 맞추는 것을 자주 볼 수 있습니다.

Also at that time a lot of fireworks start going off so there's fireworks everywhere.

또한 그 시간에 많은 폭죽이 터지기 시작하므로 사방에 폭죽이 터집니다.

In fact, this entire evening, New Year's Eve...

사실, 오늘 저녁 내내, 새해 전날...

For example, we're in Toronto so we get to watch celebrations happening from a few hours before.

예를 들어, 우리는 토론토에 있기 때문에 몇 시간 전부터 벌어지는 축하 행사를 볼 수 있습니다.

Right? From New Zealand, Australia, and then England, and so on, as the New Year gets...

오른쪽? 뉴질랜드, 호주, 영국 등에서 새해가

Begins. Right?

시작됩니다. 오른쪽?

And then we watch last probably Times Square and New York, which is where we're located,

그리고 마지막으로 타임스퀘어 와 우리가 있는 뉴욕을

in that time zone.

그 시간대에 시청합니다.

And everywhere we see amazing, fabulous fireworks displays.

그리고 어디에서나 놀랍고 멋진 불꽃 놀이를 볼 수 있습니다.

And, of course, everyone's out and spending money, and having a lot of fun.

물론 모두가 밖에 나가서 돈을 쓰고 즐거운 시간을 보내고 있습니다.

Okay?

좋아요?

And also one of the things that's almost always done in a lot of English-speaking countries

또한 많은 영어권 국가에서 거의 항상 행해지는 것 중 하나는

is to sing a special song, and that is a Scottish folk song, actually, that's called:

특별한 노래를 부르는 것입니다. 그것은 스코틀랜드 민요입니다. 실제로는

"Auld Lang Syne", which means: "Times Gone By".

"Auld Lang Syne"이라고 합니다. 에 의해".

Or if I say: "For auld lang syne" it means: "For old times' sake", and it's a special

또는 "For auld lang syne"이라고 하면 "For old times' sake"라는 뜻이고

song that we sing which is kind of like a way to honour friendship, to honour our old

우리가 부르는 특별한 노래로 우정을 기리고 옛 친구를 기리고 명예를 기리는 방법과 비슷합니다.

friends, and to honour time as a result.

결과적으로 시간.

Because when we have an old friend, we are actually showing that we respect that we had

왜냐하면 오랜 친구가 있다는 것은 오랜 시간 동안 이 멋진 친구가 있었다는 사실을 존중한다는 것을 실제로 보여주고 있기 때문입니다

these wonderful friends in our lives and over a long period of time.

.

So that's another very special tradition, and we'll see if we can put that on our Facebook

그래서 그것은 또 다른 매우 특별한 전통입니다. 그리고 우리는 당신이 그 곡에 익숙하지 않은 경우를 대비하여 그 노래를 들을 수 있도록 그것을 우리 페이스북에 올릴 수 있는지 볼 것입니다

so you can hear that song in case you are not familiar with that tune.

.

So, here are some of the other things that you will see on TV.

그래서 TV에서 볼 수 있는 다른 것들이 있습니다.

You'll see people wearing hats and blowing on horns, and making noise with all kinds

사람들이 모자를 쓰고 나팔을 불고

of silly things that make noise that are called "noisemakers".

"노이즈메이커"라고 불리는 소음을 내는 온갖 우스꽝스러운 것들로 소리를 내는 것을 볼 수 있을 것입니다.

And you'll see a lot of decorations, streamers which are like coloured crate paper that you

그리고 많은 장식물을 볼 수 있을 것입니다. 생일 파티에도 붙일 수 있는 색깔이 있는 상자 종이와 같은 깃발이죠

put up even at birthday parties and things like that.

.

And also very often at midnight what happens is that a lot of little coloured pieces of

또한 자정에 색종이 조각

paper called confetti are thrown...

이라고 하는 색종이 조각이 많이 던져지는 일이 자주 발생합니다...

Thrown down or thrown up into the air, and they land on everybody so everybody's just

공중에 던져지거나 던져지면 모든 사람에게 떨어지므로 모두가

feeling really silly and very happy.

정말 어리석고 행복하다고 느끼게 됩니다.

Okay?

좋아요?

Now, there are a couple of other traditions which are very important which I'm going to

이제 매우 중요한 몇 가지 다른 전통이 있습니다.

tell you next, which is how to wish people for the New Year whether you're telling them

다음에 말씀드릴 내용은 사람들에게 말을 하든

or whether you're writing something to them.

편지를 쓰든 새해를 기원하는 방법입니다.

And the other thing I'm going to tell you about is something called resolutions.

그리고 제가 여러분께 말씀드릴 또 다른 것은 결심이라는 것입니다.

So, hang in there.

그러니, 거기에 버티세요.

Okay, so here are some ways that you can wish people for the New Year, and these people

자, 여기 사람들에게 새해를 기원할 수 있는 몇 가지 방법이 있습니다 . 이 사람들은

could be your family, it could be your friends, could be colleagues, could be your friends

가족일 수도 있고, 친구일 수도 있고, 동료일 수도 있고, Facebook 친구일 수도 있습니다

on Facebook, all kinds of things.

.

Okay?

좋아요?

All right.

괜찮은.

So, the most obvious and the easiest one to say is: "Happy New Year!"

따라서 가장 분명하고 가장 쉬운 말은 "새해 복 많이 받으세요!"입니다.

So, you can say that.

그래서 그렇게 말할 수 있습니다.

We say that a lot: "Happy New Year", we write it also.

우리는 "새해 복 많이 받으세요"라는 말을 많이 합니다 .

Okay?

좋아요?

Now, of course depending on who you're talking to, you're going to change it a little bit

이제 물론 누구와 이야기를 하느냐에 따라 조금 변경하거나

or you can change it if you wish.

원하는 경우 변경할 수 있습니다.

Now, another point is that if you are sending a New Year greeting, it could be a physical

자, 또 다른 포인트는 새해 인사를 보내는 경우 실물

card, it could be a digital card, it could be a special email, it could be something

카드일 수도 있고, 디지털 카드일 수도 있고, 특별한 이메일일 수도 있고,

from your business, something you send to a customer or client or a colleague or a friend

회사에서 보내는 것일 수도 있고, 고객에게 보내는 것일 수도 있다는 것입니다. 클라이언트, 동료, 친구

or your grandmother or whoever.

, 할머니 또는 누구든지.

Okay?

좋아요?

So even if you send them a card, even if it's a card that you buy in the store, you still

따라서 그들에게 카드를 보내거나 상점에서 구입하는 카드일지라도 직접 무언가를 작성하여

want to maybe add a personal touch by writing something yourself.

개인적인 손길을 더하고 싶을 수도 있습니다 .

Okay? And not just signing your name and send...

좋아요? 이름을 서명하고 보내는 것이 아니라...

Sending it off.

보내는 것입니다.

But adding a little bit of a personal message to someone.

그러나 누군가에게 약간의 개인적인 메시지를 추가합니다.

And so some of these things...

그리고 이러한 것들 중 일부는... 포함할 수 있는

I'm giving you some general kind of greetings that you can include, but you might also want

일반적인 종류의 인사말을 제공하고 있지만 좀

to write something more personal.

더 개인적인 인사말을 작성할 수도 있습니다.

For example, if you know that somebody's been unwell, so you might want to wish them health

예를 들어, 누군가가 몸이 좋지 않다는 것을 알고 있다면 그 사람의 건강과 치유를 기원할 수 있습니다

and healing.

.

If you know that somebody's been looking for a job, you might want to wish them success

누군가가 일자리를 찾고 있다는 것을 알고 있다면 그 사람이

in that area.

그 분야에서 성공하기를 바랄 수 있습니다.

Or if you know that somebody's about to graduate from university or just starting university,

또는 누군가가 곧 대학을 졸업하거나 대학에 입학할 예정이라는 것을 알고 있다면 특별히 그러한 목적을 위해

you might wish them specifically for that purpose.

그 사람을 원할 수 있습니다 .

Okay? Let's look at some of the other general greetings that you can use.

좋아요? 사용할 수 있는 다른 일반적인 인사말을 살펴보겠습니다. 예를 들어

So you could say, like, for example: "Happy New Year in 2017."

"2017년 새해 복 많이 받으세요."와 같이 말할 수 있습니다.

Now, it just so happens when we're recording this it's 2016, so the next year is 2017.

이제 우리가 이것을 녹음할 때는 2016년이고 내년은 2017년입니다

But, of course, change that according to whatever the New Year is for you when you watch this.

.

Okay, now, you could say other things: "Happy New Year and all the best."

자, 이제 다른 말을 할 수 있습니다. "새해 복 많이 받으세요. 모두 건강하세요."

Or, again, if it's a little bit more personal, you could say:

또는 조금 더 사적인 경우에는 다음과 같이 말할 수 있습니다.

"Wishing you and your family a very happy, healthy New Year."

"당신과 당신의 가족이 매우 행복하고 건강한 새해를 보내기를 바랍니다."

Or: "Wishing you a happy New Year filled with lots of blessings."

또는 "축복이 가득한 새해 복 많이 받으시기 바랍니다."

Now, that's a little bit religious, a little bit more personal, so you might not use that

자, 그것은 약간 종교적이고 조금 더 개인적인 것이므로 비즈니스 맥락에서 사용하지 않을 수도 있지만 그것이

in a business context, but you might want to use it if that reflects who you are, who

당신이 누구인지,

your family is, or who your friends are then you could say something like that.

가족이 누구인지, 친구가 누구인지를 반영한다면 사용하고 싶을 것입니다. 그런 말을 할 수 있습니다.

Or I like this one also because it's kind of good for everyone:

또는

"Wishing you a happy, healthy, and successful New Year." Okay?

"행복하고 건강하며 성공적인 새해를 기원합니다." 좋아요?

Because "success" means all kinds of things to different people, so you could definitely

"성공"은 다른 사람들에게 모든 종류의 것을 의미하기 때문에

use these greetings when you wish people.

사람들에게 소원을 빌 때 이 인사말을 확실히 사용할 수 있습니다.

Now, another very special thing that we do for...

이제, 우리가 하는 또 다른 아주 특별한 일...

Around this time of New Year's is something called "New Year's resolutions".

새해의 이맘때쯤에 "새해 결심"이라는 것이 있습니다.

So, what's a "resolution"?

그렇다면 "해상도"란 무엇입니까?

A "resolution" is like a decision or a promise to yourself to improve in some ways.

"해결책"은 어떤 면에서 개선하겠다는 결정 또는 약속과 같습니다.

So you could decide that you will start doing something or that you will stop doing something.

따라서 어떤 일을 시작하거나 그만둘 것인지 결정할 수 있습니다.

All right?

And this could apply to any aspect of your life.

괜찮은?

그리고 이것은 당신 삶의 모든 측면에 적용될 수 있습니다.

For example, you could decide that you will start eating healthy food or you will start

예를 들어 건강에 좋은 음식을 먹기 시작하거나 운동을 시작하거나

exercising, and that you will stop smoking, for example.

담배를 끊기로 결정할 수 있습니다.

So you could say: "I will do this..." or: "I won't do that."

그래서 당신은 말할 수 있습니다: "I will do this..." 또는: "I won't do that."

Okay?

좋아요?

Now, resolutions don't have to be only about your personal things.

이제 결심은 개인적인 일에만 국한되지 않아도 됩니다.

They are personal because they're about you, but really,

그들은 당신에 관한 것이기 때문에 개인적이지만 실제로

they are a chance to look at your entire life.

는 당신의 전체 삶을 볼 수 있는 기회입니다.

And people often use this time to sort of think, to reflect, because each of us has

그리고 사람들은 종종 이 시간을 생각하고 반성하는 데 사용합니다. 왜냐하면 우리 각자에게는 자신에

a goal and a dream and a vision for ourselves and who we want to be

대한 목표와 꿈, 비전이 있고, 되고 싶은

or who we think we can be.

사람이나 될 수 있다고 생각하는 사람이 있기 때문입니다.

And the New Year gives us a chance to make that real.

그리고 새해는 우리에게 그것을 현실로 만들 수 있는 기회를 줍니다.

So we usually examine different aspects of our lives, maybe our personal life, as I said,

그래서 우리는 일반적으로 우리 삶의 다양한 측면을 조사합니다 . 제가 말했듯이

about eating more healthy, maybe you want to learn a new language.

더 건강한 식생활에 대해, 어쩌면 새로운 언어를 배우고 싶을 수도 있습니다.

Maybe something professional, maybe you want to look for another job or you want to get

전문적인 것일 수도 있고, 다른 직업을 찾고 싶거나

a promotion and you really want to work hard for that.

승진을 원하고 그것을 위해 정말 열심히 일하고 싶을 수도 있습니다.

Or something financial, perhaps you want to pay off your debts or you want to become rich.

또는 금전적인 것, 아마도 빚을 갚고 싶거나 부자가 되고 싶을 수도 있습니다.

Okay?

좋아요?

Something about relationships.

관계에 관한 것.

Maybe your resolution is that you're going to spend more time with your family or something

아마도 당신의 결심은 가족과 더 많은 시간을 보내거나

else, you're going to do something very kind for people that you know.

당신이 아는 사람들을 위해 매우 친절한 일을 할 것입니다.

Or it could be something academic as well, like perhaps you're going to ace that class

또는 학업적인 것일 수도 있습니다. 예를 들어 해당 수업에서 우수한 성적을 거두거나

or do very well in that exam, or be one of the best students or get a scholarship, and

시험에서 아주 잘하거나 최고의 학생 중 한 명이 되거나 장학금을 받고

really work hard at it because this is a time to give yourself a little bit of a push and

지금이 시간이기 때문에 정말 열심히 노력할 것입니다. 자신에게 약간의 추진력을 주고

that motivation to achieve more and to be more.

더 많은 것을 성취하고 더 나은 사람이 되기 위한 동기를 부여합니다.

And there is a little something else, and I'll get back with that.

그리고 조금 다른 것이 있는데, 그것에 대해 다시 설명하겠습니다.

Okay, so today we have a surprise for you.

자, 오늘은 깜짝 선물을 준비했습니다 .

I'd like to invite someone here.

여기 누군가를 초대하고 싶습니다.

Come.

오다.

So this is Enerson.

이것이 에너슨입니다.

Enerson: Hi.

Rebecca: He's visiting us from Brazil, and he's one of our viewers, and he came to Toronto

에너슨: 안녕하세요.

Rebecca: 그는 브라질에서 우리를 방문하고 있고, 그는 우리 시청자 중 한 명이며, 토론토에 와서

and he stopped by to say hi to us.

우리에게 인사하기 위해 들렀습니다.

Enerson: Hi.

에너슨: 안녕하세요.

Rebecca: How are you?

레베카: 어때?

It's really nice to meet you.

만나서 정말 반갑습니다.

Enerson: Thank you. I'm glad to finally meet you in person.

에너슨: 감사합니다. 드디어 직접 만나뵙게 되어 반갑습니다.

Rebecca: Oh, that's such a pleasure.

레베카: 오, 정말 기쁩니다.

It's always a pleasure to meet our viewers as well.

시청자 여러분과의 만남은 언제나 반갑습니다.

Enerson: Okay.

에너슨: 알겠습니다.

Rebecca: So, since we've been talking about the New Years, do you have any New Year's resolutions?

레베카: 그래서, 우리가 새해에 대해 이야기해왔으니 , 새해 결심이 있으신가요?

Enerson: Yeah, I have. I have.

에너슨: 예, 있습니다. 나는 가지고있다.

I want to...

나는 하고 싶다...

I want to move to Toronto...

토론토로 이사하고 싶다...

Rebecca: Okay.

Rebecca: 좋아요.

Enerson: I want to be in shape, and I want to improve my English with www.engvid.com.

Enerson: 몸매를 유지하고 싶고 www.engvid.com으로 영어 실력을 향상시키고 싶습니다.

Rebecca: Oh, that's really, really nice.

레베카: 오, 그거 정말, 정말 좋아요.

Thank you so much.

매우 감사합니다.

I wish you and your family a very happy New Year, and all the best.

귀하와 귀하의 가족에게 새해 복 많이 받으시고 모든 일이 잘 되시기를 바랍니다.

And let's say happy New Year.

그리고 새해 복 많이 받으세요.

Enerson: Happy New Year, everybody.

Enerson: 모두 새해 복 많이 받으세요 .

Rebecca: Happy New Year.

레베카: 새해 복 많이 받으세요.

Bye.

안녕.

So now I have a question for you.

이제 질문이 있습니다.

What are some of your New Year's resolutions?

새해 결심은 무엇입니까?

I'd love to read about them, so please share them with us in the comments.

나는 그들에 대해 읽고 싶으므로 의견에 우리와 함께 공유하십시오.

And, of course, if you'd like to do a little bit of a review of some of the vocabulary

그리고 물론,

and expressions that we've covered in this lesson, go to our website at www.engvid.com,

이 수업에서 다룬 어휘와 표현 중 일부를 복습하고 싶다면 웹사이트 www.engvid.com으로 이동하세요.

and there you can do a quiz on this lesson.

거기에서 할 수 있습니다. 이 수업에 대한 퀴즈.

And perhaps if you haven't already

아직 새해를 맞이하지 않았다면

for the New Year, you would like to subscribe to my YouTube channel.

제 YouTube 채널을 구독하고 싶을 것입니다.

That would give you a steady supply of lots of English lessons.

그것은 당신에게 많은 영어 수업을 꾸준히 공급할 것입니다.

Of course, on our website, engVid, we have like more than a thousand lessons which can

물론 저희 웹사이트 engVid에는 도움이 될 수 있는 수천 가지 이상의 강의가 있으므로

help you, so I hope you're making that part of your New Year's routine.

새해 일과의 일부로 만드시기 바랍니다.

And last of all I'd like to wish you,

그리고 마지막으로

from all of us at engVid, a very happy, healthy, and successful New Year.

engVid의 모든 구성원이 매우 행복하고 건강하며 성공적인 새해가 되기를 기원합니다.

Have a great time and make this your best year ever.

즐거운 시간을 보내시고 올해를 최고의 해로 만드십시오.

All the best with your English.

영어로 최선을 다하십시오.

Bye for now.

지금은 안녕.