HAPPY NEW YEAR! What to say and do: expressions, customs, vocabulary 🎉

Hi. I'm Rebecca from engVid,

Cześć. Jestem Rebecca z engVid

and today we're doing a special lesson on celebrating the New Year.

i dzisiaj robimy specjalną lekcję na temat świętowania Nowego Roku.

So, let's get rid of these colourful decorations and get started.

Więc pozbądźmy się tych kolorowych dekoracji i zaczynajmy.

Okay, so first of all, I know there are all kinds of New Years.

Okay, więc po pierwsze, wiem, że są różne rodzaje Nowego Roku.

Right?

There are religious New Years, there are national New Years, but in today's lesson we're going

Prawidłowy?

Są religijne Nowy Rok, są krajowe Nowy Rok, ale w dzisiejszej lekcji

to focus on the New Year that starts on January 1st, which is considered the calendar New

skupimy się na Nowym Roku, który rozpoczyna się 1 stycznia, który jest uważany za kalendarzowy Nowy

Year or the Western New Year, or the Gregorian calendar New Year.

Rok lub Zachodni Nowy Rok, lub według kalendarza gregoriańskiego Nowy Rok Rok.

Okay?

Dobra?

So, let's first understand the terms.

Więc najpierw zrozummy warunki.

All right?

W porządku?

So, January 1st is considered New Year's Day.

Dlatego 1 stycznia jest uważany za Nowy Rok.

December 31st, the day before that and the year before that is considered New Year's Eve.

31 grudnia, dzień wcześniej i rok wcześniej jest uważany za Sylwestra.

Now, when we say "eve" it means the day before, the evening before, the day before.

Teraz, kiedy mówimy „wigilia”, to znaczy dzień wcześniej, wieczór wcześniej, dzień wcześniej.

For example, if Christmas is on December 25th, Christmas Eve is December 24th.

Na przykład, jeśli Boże Narodzenie jest 25 grudnia, Wigilia wypada 24 grudnia.

So when we have the word "eve", it's always the day before.

Więc kiedy mamy słowo „wigilia”, zawsze jest to dzień wcześniej.

Okay?

Dobra?

All right.

W porządku.

So, what I'm going to explain today is how we celebrate the New Year in many English-speaking

Więc dzisiaj wyjaśnię, jak świętujemy Nowy Rok w wielu

countries, some of the customs and traditions that we follow, and also some of the things

krajach anglojęzycznych, niektóre zwyczaje i tradycje, którymi się kierujemy, a także niektóre rzeczy,

that we say.

które mówimy.

How do we wish people?

Jak składamy ludziom życzenia?

How do you greet people? Right?

Jak witasz się z ludźmi? Prawidłowy?

And also some of the things...

A także niektóre rzeczy...

Special things that you do.

Specjalne rzeczy, które robisz.

All right.

W porządku.

So, first let's talk about some of the things that people normally do on December 31st,

Najpierw porozmawiajmy o niektórych rzeczach, które ludzie zwykle robią 31 grudnia,

which is the day when we actually start celebrating and then we go into the New Year.

czyli w dniu, w którym zaczynamy świętować, a potem wchodzimy w Nowy Rok.

Okay?

Dobra?

So, what do we do?

Więc co robimy?

We get all dressed up.

Ubieramy się wszyscy.

It's usually a very fun time.

Zwykle jest to bardzo zabawny czas.

It's a very fun time, it's a very special time.

To bardzo zabawny czas, to bardzo wyjątkowy czas.

And it's also a very meaningful time because the New Year represents a fresh start,

Jest to również bardzo znaczący czas, ponieważ Nowy Rok oznacza nowy początek,

a new page, a new chapter in your life.

nową stronę, nowy rozdział w twoim życiu.

Okay?

Dobra?

A chance to do new things, to have new plans, and so on.

Szansa na zrobienie nowych rzeczy, na nowe plany i tak dalej.

So it's considered a very special time, people are usually very excited because we all like

Dlatego uważa się, że jest to bardzo wyjątkowy czas, ludzie są zwykle bardzo podekscytowani, ponieważ wszyscy lubimy

to have another chance at getting things right in our life, or improving ourselves or improving our life.

mieć kolejną szansę na naprawienie rzeczy w naszym życiu, poprawę siebie lub poprawę naszego życia.

And that's what New Year's represents to lots of people.

I to właśnie oznacza Nowy Rok dla wielu ludzi.

So, this is what they do.

Więc to jest to, co robią.

Usually this is what we do.

Zwykle to właśnie robimy.

We dress up in our fancy clothes, many people.

Ubieramy się w nasze fantazyjne ubrania, wielu ludzi. Chodzenie na imprezy

It's very, very popular to go to parties.

jest bardzo, bardzo popularne .

Now, these parties can be of all kinds.

Teraz te imprezy mogą być wszelkiego rodzaju.

You could have a small party at home with just your family and friends, you could have

Możesz urządzić małą imprezę w domu tylko z rodziną i przyjaciółmi, możesz urządzić

a medium-sized party where you go to a restaurant or a club and they are having a special kind

średniej wielkości imprezę, na której idziesz do restauracji lub klubu, gdzie oni świętują

of a celebration for the New Year, and maybe they have a lot of TVs on where they're watching

Nowy Rok w szczególny sposób, a może oni mają wiele telewizorów, na których oglądają

New Year's celebrations in different parts of the world.

obchody Nowego Roku w różnych częściach świata.

Or you go...

Albo idziesz...

Could go to a large party which is outdoors, maybe it's in a City Hall.

Mógłbyś pójść na dużą imprezę na świeżym powietrzu, może w ratuszu. Przyjeżdża tam

Lots of people from different parts of the city come there, they congregate, and they

wielu ludzi z różnych części miasta, gromadzą się,

have concerts, music, and all kinds of fun things happening.

mają koncerty, muzykę i wszelkiego rodzaju zabawne rzeczy.

Or the most famous party, one of the most famous parties and probably one of the largest

Albo najsłynniejsza impreza, jedna z najsłynniejszych i prawdopodobnie jedna z największych

parties in the whole world that takes place on New Year happens in New York City in

imprez na całym świecie, która odbywa się w Nowy Rok, odbywa się w Nowym Jorku na

Times Square.

Times Square.

You might have watched it on television.

Mogłeś to oglądać w telewizji.

There, that party, if we can call it that, has a million visitors and lots of other special traditions.

Tam, ta impreza, jeśli można to tak nazwać, ma milion gości i wiele innych specjalnych tradycji.

There's a very famous thing that happens at midnight, there's a huge crystal ball, it

Jest bardzo słynna rzecz, która dzieje się o północy, jest ogromna kryształowa kula,

weighs about 5,000 kilos and it's huge, and it's made of crystal, and in the last 10 seconds

waży około 5000 kilogramów i jest ogromna, i jest zrobiona z kryształu, a w ostatnich 10 sekundach

of the...

...

Of New Year's Eve and going into New Year's Day, the crystal ball begins to drop and what

Sylwestra i wchodzenia w Nowy Rok Dzień Roku, kryształowa kula zaczyna opadać i

we have is a countdown to the New Year.

mamy odliczanie do Nowego Roku.

So everybody goes: "10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1", and then:

Więc wszyscy idą: „10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1”, a potem:

"Happy New Year!" and all the craziness starts.

„Szczęśliwego Nowego Roku!” i zaczyna się całe szaleństwo.

Okay?

So that's the biggest party that's probably happening anywhere in the world, which is

Dobra?

To jest największa impreza, jaka prawdopodobnie odbywa się na całym świecie,

in Times Square in New York.

na Times Square w Nowym Jorku.

So, parties, very popular.

Więc imprezy, bardzo popularne.

It doesn't mean that if you don't have a party it's not the New Year.

To nie znaczy, że jeśli nie masz imprezy, to nie jest Nowy Rok.

You can have a party by yourself and say: "You know what?

Możesz zrobić imprezę sam i powiedzieć: "Wiesz co?

I'm happy being by myself", but I'm just telling you what lots of people like to do.

Jestem szczęśliwy będąc sam", ale ja tylko mówię ci, co lubi robić wielu ludzi.

So usually we get together with our family and friends.

Dlatego zazwyczaj spotykamy się z rodziną i przyjaciółmi.

We...

My...

As I said, when we go out we attend concerts, we listen to music, people are dancing and

Jak już powiedziałem, kiedy wychodzimy, chodzimy na koncerty, słuchamy muzyki, ludzie tańczą i dobrze się bawią, żartują, śmieją się, wygłupiają się

people are having fun, they're joking, they're laughing, they're being silly.

.

It's a day when people are not serious.

To dzień, w którym ludzie nie są poważni.

They're really not serious.

Oni naprawdę nie są poważni.

They're just joyful, really happy, because they have the New Year and another chance

Są po prostu radośni, naprawdę szczęśliwi, bo mają Nowy Rok i kolejną szansę,

to do things correctly and to do things better than in the past year.

żeby zrobić coś dobrze i lepiej niż w zeszłym roku.

Okay.

Dobra.

So, what are some of the other things that we do?

Więc, jakie są inne rzeczy, które robimy?

We also eat special food, special dinners.

Jemy też specjalne potrawy, specjalne obiady.

If families get together, they cook a special dinner or and we go out to restaurants.

Jeśli rodziny się spotykają, gotują specjalny obiad lub wychodzimy do restauracji.

Usually they have lots of expensive, fancy food available for you.

Zwykle mają dla ciebie dużo drogiego, fantazyjnego jedzenia.

Okay?

Dobra?

And then there are a few traditions that happen at midnight.

A potem jest kilka tradycji, które mają miejsce o północy.

One of those is to drink champagne and drink a toast to the New Year around midnight.

Jednym z nich jest wypicie szampana i wzniesienie toastu za Nowy Rok około północy.

There's also a tradition to kiss someone, not just anyone, usually someone that you

Istnieje również tradycja całowania kogoś, nie byle kogo, zwykle kogoś, kogo

love at midnight when the clock actually strikes 12 because there used to be a kind of a saying

kochasz o północy, kiedy zegar faktycznie wybija 12, ponieważ kiedyś było takie powiedzenie,

that if you're kissing somebody at the New Year at midnight then you're not going to

że jeśli całujesz kogoś w Nowy Rok o północy, to nie czeka nas

have a lonely year ahead.

samotny rok.

I don't know if it's true, but a lot of people do that because they like kissing anyway.

Nie wiem, czy to prawda, ale wiele osób tak robi, bo i tak lubi się całować. Jeśli

So you'll see, often if you're watching the New Year celebrations that the camera will

więc oglądasz obchody Nowego Roku, często zobaczysz, że kamera

focus on a couple somewhere in the audience or in the crowd kissing at the New Year.

skupia się na parze gdzieś na widowni lub w tłumie całującym się w Nowy Rok.

Also at that time a lot of fireworks start going off so there's fireworks everywhere.

Również w tym czasie zaczyna wybuchać wiele fajerwerków, więc wszędzie są fajerwerki.

In fact, this entire evening, New Year's Eve...

Właściwie cały ten wieczór, sylwester...

For example, we're in Toronto so we get to watch celebrations happening from a few hours before.

Na przykład jesteśmy w Toronto, więc możemy oglądać uroczystości, które miały miejsce kilka godzin wcześniej.

Right? From New Zealand, Australia, and then England, and so on, as the New Year gets...

Prawidłowy? Z Nowej Zelandii, Australii, a potem Anglii i tak dalej, gdy Nowy Rok się...

Begins. Right?

Rozpoczyna. Prawidłowy?

And then we watch last probably Times Square and New York, which is where we're located,

A potem oglądamy ostatni prawdopodobnie Times Square i Nowy Jork, czyli miejsce, w którym się znajdujemy,

in that time zone.

w tej strefie czasowej.

And everywhere we see amazing, fabulous fireworks displays.

I wszędzie widzimy niesamowite, bajeczne pokazy sztucznych ogni.

And, of course, everyone's out and spending money, and having a lot of fun.

I oczywiście wszyscy są poza domem, wydają pieniądze i dobrze się bawią.

Okay?

Dobra?

And also one of the things that's almost always done in a lot of English-speaking countries

Jedną z rzeczy, które prawie zawsze robi się w wielu krajach anglojęzycznych,

is to sing a special song, and that is a Scottish folk song, actually, that's called:

jest śpiewanie specjalnej piosenki, a właściwie szkockiej piosenki ludowej, która nazywa się:

"Auld Lang Syne", which means: "Times Gone By".

„Auld Lang Syne”, co oznacza: „Czasy przeminęły Przez".

Or if I say: "For auld lang syne" it means: "For old times' sake", and it's a special

Lub jeśli powiem: „For auld lang syne”, oznacza to: „Ze względu na stare czasy” i jest to specjalna

song that we sing which is kind of like a way to honour friendship, to honour our old

piosenka, którą śpiewamy, która jest swego rodzaju sposobem na uhonorowanie przyjaźni, uhonorowanie naszych starych

friends, and to honour time as a result.

przyjaciół i uhonorowanie w rezultacie czas.

Because when we have an old friend, we are actually showing that we respect that we had

Ponieważ kiedy mamy starego przyjaciela, tak naprawdę pokazujemy, że szanujemy to, że mieliśmy

these wonderful friends in our lives and over a long period of time.

tych wspaniałych przyjaciół w naszym życiu i przez długi czas. To

So that's another very special tradition, and we'll see if we can put that on our Facebook

kolejna bardzo wyjątkowa tradycja i zobaczymy, czy uda nam się umieścić ją na naszym Facebooku,

so you can hear that song in case you are not familiar with that tune.

abyście mogli usłyszeć tę piosenkę na wypadek, gdybyście jej nie znali.

So, here are some of the other things that you will see on TV.

Oto kilka innych rzeczy, które zobaczysz w telewizji.

You'll see people wearing hats and blowing on horns, and making noise with all kinds

Zobaczysz ludzi noszących kapelusze i dmących w rogi oraz robiących hałas wszelkiego rodzaju

of silly things that make noise that are called "noisemakers".

głupimi rzeczami, które robią hałas, zwanymi „hałasnikami”.

And you'll see a lot of decorations, streamers which are like coloured crate paper that you

I zobaczysz mnóstwo dekoracji, serpentyn, które są jak kolorowe papierowe skrzynki, które

put up even at birthday parties and things like that.

wieszasz nawet na przyjęciach urodzinowych i tym podobnych.

And also very often at midnight what happens is that a lot of little coloured pieces of

A także bardzo często o północy rzuca się wiele małych kolorowych kawałków

paper called confetti are thrown...

papieru zwanych konfetti ...

Thrown down or thrown up into the air, and they land on everybody so everybody's just

Rzucane lub wyrzucane w powietrze i lądują na wszystkich, więc wszyscy

feeling really silly and very happy.

czują się naprawdę głupio i bardzo szczęśliwi.

Okay?

Dobra?

Now, there are a couple of other traditions which are very important which I'm going to

Teraz jest kilka innych tradycji, które są bardzo ważne, a które

tell you next, which is how to wish people for the New Year whether you're telling them

opowiem wam dalej, a mianowicie, jak życzyć ludziom na Nowy Rok, niezależnie od tego, czy im to mówisz,

or whether you're writing something to them.

czy coś do nich piszesz.

And the other thing I'm going to tell you about is something called resolutions.

Kolejną rzeczą, o której wam opowiem, jest coś, co nazywa się postanowieniami.

So, hang in there.

Więc trzymaj się tam.

Okay, so here are some ways that you can wish people for the New Year, and these people

Ok, oto kilka sposobów, w jakie możesz złożyć ludziom życzenia noworoczne, a ci ludzie

could be your family, it could be your friends, could be colleagues, could be your friends

mogą być twoją rodziną, przyjaciółmi, współpracownikami, przyjaciółmi

on Facebook, all kinds of things.

na Facebooku, wszelkiego rodzaju rzeczami.

Okay?

Dobra?

All right.

W porządku.

So, the most obvious and the easiest one to say is: "Happy New Year!"

Tak więc najbardziej oczywistym i najłatwiejszym do powiedzenia jest: „Szczęśliwego Nowego Roku!”

So, you can say that.

Więc możesz tak powiedzieć.

We say that a lot: "Happy New Year", we write it also.

Często mówimy: „Szczęśliwego Nowego Roku”, my też to piszemy.

Okay?

Dobra?

Now, of course depending on who you're talking to, you're going to change it a little bit

Teraz, oczywiście, w zależności od tego, z kim rozmawiasz , zmienisz to trochę

or you can change it if you wish.

lub możesz to zmienić, jeśli chcesz.

Now, another point is that if you are sending a New Year greeting, it could be a physical

Kolejną kwestią jest to, że jeśli wysyłasz powitanie noworoczne, może to być fizyczna

card, it could be a digital card, it could be a special email, it could be something

karta, może to być karta cyfrowa, może to być specjalny e-mail, może to być coś

from your business, something you send to a customer or client or a colleague or a friend

z Twojej firmy, coś, co wysyłasz do klienta albo klient, kolega, przyjaciel

or your grandmother or whoever.

, twoja babcia, czy ktokolwiek inny.

Okay?

Dobra?

So even if you send them a card, even if it's a card that you buy in the store, you still

Więc nawet jeśli wyślesz im kartkę, nawet jeśli jest to karta, którą kupujesz w sklepie, nadal

want to maybe add a personal touch by writing something yourself.

chcesz dodać osobisty akcent, pisząc coś samodzielnie.

Okay? And not just signing your name and send...

Dobra? A nie tylko podpisywanie się i wysyłanie...

Sending it off.

Wysyłanie.

But adding a little bit of a personal message to someone.

Ale dodanie trochę osobistej wiadomości do kogoś.

And so some of these things...

A więc niektóre z tych rzeczy...

I'm giving you some general kind of greetings that you can include, but you might also want

Przesyłam ci ogólne pozdrowienia, które możesz dołączyć, ale możesz też

to write something more personal.

napisać coś bardziej osobistego.

For example, if you know that somebody's been unwell, so you might want to wish them health

Na przykład, jeśli wiesz, że ktoś źle się poczuł, możesz życzyć mu zdrowia

and healing.

i uzdrowienia.

If you know that somebody's been looking for a job, you might want to wish them success

Jeśli wiesz, że ktoś szukał pracy, możesz życzyć mu powodzenia

in that area.

w tej dziedzinie.

Or if you know that somebody's about to graduate from university or just starting university,

Lub jeśli wiesz, że ktoś kończy studia lub dopiero zaczyna studia,

you might wish them specifically for that purpose.

możesz życzyć mu tego specjalnie w tym celu.

Okay? Let's look at some of the other general greetings that you can use.

Dobra? Przyjrzyjmy się kilku innym ogólnym pozdrowieniom, których możesz użyć.

So you could say, like, for example: "Happy New Year in 2017."

Możesz więc powiedzieć na przykład: „Szczęśliwego Nowego Roku 2017”.

Now, it just so happens when we're recording this it's 2016, so the next year is 2017.

Tak się składa, że ​​kiedy to nagrywamy, jest rok 2016, więc następny rok to 2017.

But, of course, change that according to whatever the New Year is for you when you watch this.

Ale oczywiście zmień to zgodnie z tym, jaki jest dla ciebie Nowy Rok, kiedy to oglądasz.

Okay, now, you could say other things: "Happy New Year and all the best."

Ok, teraz możesz powiedzieć coś innego: „Szczęśliwego Nowego Roku i wszystkiego najlepszego”.

Or, again, if it's a little bit more personal, you could say:

Lub znowu, jeśli jest to trochę bardziej osobiste, możesz powiedzieć:

"Wishing you and your family a very happy, healthy New Year."

„Życzę Tobie i Twojej rodzinie bardzo szczęśliwego, zdrowego Nowego Roku”.

Or: "Wishing you a happy New Year filled with lots of blessings."

Lub: „Życzę szczęśliwego Nowego Roku pełnego wielu błogosławieństw”.

Now, that's a little bit religious, a little bit more personal, so you might not use that

To trochę religijne, trochę bardziej osobiste, więc możesz nie używać tego

in a business context, but you might want to use it if that reflects who you are, who

w kontekście biznesowym, ale możesz chcieć go użyć, jeśli odzwierciedla to, kim jesteś, kim jest

your family is, or who your friends are then you could say something like that.

twoja rodzina lub twoi przyjaciele można powiedzieć coś takiego.

Or I like this one also because it's kind of good for everyone:

Lub też lubię to, ponieważ jest dobre dla wszystkich:

"Wishing you a happy, healthy, and successful New Year." Okay?

„Życzę szczęśliwego, zdrowego i udanego Nowego Roku”. Dobra?

Because "success" means all kinds of things to different people, so you could definitely

Ponieważ „sukces” oznacza różne rzeczy dla różnych ludzi, więc z pewnością możesz

use these greetings when you wish people.

użyć tych pozdrowień, gdy życzysz ludziom. A

Now, another very special thing that we do for...

teraz kolejna wyjątkowa rzecz, którą robimy dla...

Around this time of New Year's is something called "New Year's resolutions".

W okolicach Nowego Roku jest coś, co nazywa się „postanowieniami noworocznymi”.

So, what's a "resolution"?

Czym więc jest „postanowienie”?

A "resolution" is like a decision or a promise to yourself to improve in some ways.

„Postanowienie” jest jak decyzja lub obietnica dla siebie, że poprawisz się pod pewnymi względami.

So you could decide that you will start doing something or that you will stop doing something.

Możesz więc zdecydować, że zaczniesz coś robić lub przestaniesz coś robić.

All right?

And this could apply to any aspect of your life.

W porządku?

I może to dotyczyć każdego aspektu twojego życia.

For example, you could decide that you will start eating healthy food or you will start

Na przykład możesz zdecydować, że zaczniesz jeść zdrową żywność lub zaczniesz

exercising, and that you will stop smoking, for example.

ćwiczyć i na przykład rzucisz palenie.

So you could say: "I will do this..." or: "I won't do that."

Możesz więc powiedzieć: „Zrobię to…” lub: „Nie zrobię tamtego”.

Okay?

Dobra?

Now, resolutions don't have to be only about your personal things.

Teraz postanowienia nie muszą dotyczyć tylko twoich osobistych spraw.

They are personal because they're about you, but really,

Są osobiste, ponieważ dotyczą ciebie, ale tak naprawdę

they are a chance to look at your entire life.

są okazją do spojrzenia na całe twoje życie.

And people often use this time to sort of think, to reflect, because each of us has

A ludzie często wykorzystują ten czas na myślenie, refleksję, ponieważ każdy z nas ma

a goal and a dream and a vision for ourselves and who we want to be

cel, marzenie i wizję siebie i tego, kim chce być

or who we think we can be.

lub kim myśli, że może być.

And the New Year gives us a chance to make that real.

A Nowy Rok daje nam szansę, aby to urzeczywistnić.

So we usually examine different aspects of our lives, maybe our personal life, as I said,

Więc zwykle badamy różne aspekty naszego życia, może nasze życie osobiste, jak powiedziałem,

about eating more healthy, maybe you want to learn a new language.

o zdrowsze odżywianie, może chcesz nauczyć się nowego języka.

Maybe something professional, maybe you want to look for another job or you want to get

Może coś profesjonalnego, może chcesz szukać innej pracy lub chcesz dostać

a promotion and you really want to work hard for that.

awans i naprawdę chcesz ciężko na to zapracować.

Or something financial, perhaps you want to pay off your debts or you want to become rich.

Lub coś finansowego, być może chcesz spłacić swoje długi lub chcesz się wzbogacić.

Okay?

Dobra?

Something about relationships.

Coś o związkach.

Maybe your resolution is that you're going to spend more time with your family or something

Może twoim postanowieniem jest spędzić więcej czasu z rodziną lub czymś

else, you're going to do something very kind for people that you know.

innym, zrobić coś bardzo miłego dla ludzi, których znasz.

Or it could be something academic as well, like perhaps you're going to ace that class

Może to być również coś akademickiego, na przykład, że masz zamiar zaliczyć te zajęcia

or do very well in that exam, or be one of the best students or get a scholarship, and

lub bardzo dobrze zdać egzamin, zostać jednym z najlepszych studentów lub otrzymać stypendium i

really work hard at it because this is a time to give yourself a little bit of a push and

naprawdę ciężko nad tym pracować, ponieważ jest to czas aby dać sobie trochę impulsu i

that motivation to achieve more and to be more.

motywacji, aby osiągnąć więcej i być kimś więcej.

And there is a little something else, and I'll get back with that.

I jest jeszcze coś, do czego wrócę.

Okay, so today we have a surprise for you.

Ok, więc dzisiaj mamy dla Was niespodziankę.

I'd like to invite someone here.

Chciałbym kogoś tu zaprosić.

Come.

Przychodzić.

So this is Enerson.

Więc to jest Enerson.

Enerson: Hi.

Rebecca: He's visiting us from Brazil, and he's one of our viewers, and he came to Toronto

Enerson: Cześć.

Rebecca: Odwiedza nas z Brazylii i jest jednym z naszych widzów, przyjechał do Toronto

and he stopped by to say hi to us.

i zatrzymał się, żeby się z nami przywitać.

Enerson: Hi.

Enerson: Cześć.

Rebecca: How are you?

Rebeka: Jak się masz?

It's really nice to meet you.

Naprawdę miło cię poznać.

Enerson: Thank you. I'm glad to finally meet you in person.

Enerson: Dziękuję. Cieszę się, że w końcu mogę Cię poznać osobiście.

Rebecca: Oh, that's such a pleasure.

Rebecca: Och, to taka przyjemność.

It's always a pleasure to meet our viewers as well.

Spotkania z naszymi widzami to zawsze przyjemność.

Enerson: Okay.

Enerson: ok.

Rebecca: So, since we've been talking about the New Years, do you have any New Year's resolutions?

Rebecca: Skoro już rozmawialiśmy o Nowym Roku, masz jakieś postanowienia noworoczne?

Enerson: Yeah, I have. I have.

Enerson: Tak, mam. Ja mam.

I want to...

Chcę...

I want to move to Toronto...

Chcę się przeprowadzić do Toronto...

Rebecca: Okay.

Rebecca: Dobra.

Enerson: I want to be in shape, and I want to improve my English with www.engvid.com.

Enerson: Chcę być w formie i chcę poprawić swój angielski dzięki www.engvid.com.

Rebecca: Oh, that's really, really nice.

Rebecca: Oh, to naprawdę miłe.

Thank you so much.

Bardzo dziękuję.

I wish you and your family a very happy New Year, and all the best.

Życzę Tobie i Twojej rodzinie szczęśliwego Nowego Roku i wszystkiego najlepszego.

And let's say happy New Year.

I powiedzmy szczęśliwego Nowego Roku.

Enerson: Happy New Year, everybody.

Enerson: Szczęśliwego Nowego Roku wszystkim.

Rebecca: Happy New Year.

Rebeka: Szczęśliwego Nowego Roku. Do

Bye.

widzenia.

So now I have a question for you.

Więc teraz mam do ciebie pytanie.

What are some of your New Year's resolutions?

Jakie są Twoje postanowienia noworoczne?

I'd love to read about them, so please share them with us in the comments.

Chętnie o nich poczytam, więc podzielcie się nimi z nami w komentarzach.

And, of course, if you'd like to do a little bit of a review of some of the vocabulary

I oczywiście, jeśli chcesz zrobić mały przegląd słownictwa

and expressions that we've covered in this lesson, go to our website at www.engvid.com,

i wyrażeń, które omówiliśmy w tej lekcji, przejdź do naszej strony internetowej www.engvid.com

and there you can do a quiz on this lesson.

i tam możesz to zrobić quiz z tej lekcji.

And perhaps if you haven't already

A może jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś

for the New Year, you would like to subscribe to my YouTube channel.

na Nowy Rok, chciałbyś zasubskrybować mój kanał na YouTube.

That would give you a steady supply of lots of English lessons.

To zapewni ci stały dopływ wielu lekcji angielskiego.

Of course, on our website, engVid, we have like more than a thousand lessons which can

Oczywiście na naszej stronie internetowej, engVid, mamy ponad tysiąc lekcji, które mogą

help you, so I hope you're making that part of your New Year's routine.

ci pomóc, więc mam nadzieję, że czynisz tę część swojej noworocznej rutyny.

And last of all I'd like to wish you,

I na koniec chciałbym życzyć wam,

from all of us at engVid, a very happy, healthy, and successful New Year.

od nas wszystkich w engVid, bardzo szczęśliwego, zdrowego i udanego Nowego Roku. Baw się

Have a great time and make this your best year ever.

dobrze i spraw, aby ten rok był twoim najlepszym w życiu.

All the best with your English.

Wszystkiego najlepszego z Twoim angielskim.

Bye for now.

Na razie.