HAPPY NEW YEAR! What to say and do: expressions, customs, vocabulary 🎉

Hi. I'm Rebecca from engVid,

Hola. Soy Rebecca de engVid

and today we're doing a special lesson on celebrating the New Year.

y hoy vamos a dar una lección especial sobre cómo celebrar el Año Nuevo.

So, let's get rid of these colourful decorations and get started.

Entonces, deshagámonos de estas decoraciones coloridas y comencemos.

Okay, so first of all, I know there are all kinds of New Years.

Bueno, antes que nada, sé que hay todo tipo de Año Nuevo.

Right?

There are religious New Years, there are national New Years, but in today's lesson we're going

¿Derecho?

Hay Años Nuevos religiosos, hay Años Nuevos nacionales, pero en la lección de hoy nos vamos

to focus on the New Year that starts on January 1st, which is considered the calendar New

a centrar en el Año Nuevo que comienza el 1 de enero, que se considera el Año Nuevo del calendario

Year or the Western New Year, or the Gregorian calendar New Year.

o el Año Nuevo occidental, o el Año Nuevo del calendario gregoriano. Año.

Okay?

¿Bueno?

So, let's first understand the terms.

Entonces, primero entendamos los términos.

All right?

¿Todo bien?

So, January 1st is considered New Year's Day.

Entonces, el 1 de enero se considera el día de Año Nuevo.

December 31st, the day before that and the year before that is considered New Year's Eve.

El 31 de diciembre, el día anterior y el año anterior se considera Nochevieja.

Now, when we say "eve" it means the day before, the evening before, the day before.

Ahora, cuando decimos "víspera" significa el día anterior, la tarde anterior, el día anterior.

For example, if Christmas is on December 25th, Christmas Eve is December 24th.

Por ejemplo, si la Navidad es el 25 de diciembre, la Nochebuena es el 24 de diciembre.

So when we have the word "eve", it's always the day before.

Entonces, cuando tenemos la palabra "eva" , siempre es el día anterior.

Okay?

¿Bueno?

All right.

Todo bien.

So, what I'm going to explain today is how we celebrate the New Year in many English-speaking

Entonces, lo que voy a explicar hoy es cómo celebramos el Año Nuevo en muchos

countries, some of the customs and traditions that we follow, and also some of the things

países de habla inglesa, algunas de las costumbres y tradiciones que seguimos, y también algunas de las cosas

that we say.

que decimos.

How do we wish people?

¿Cómo deseamos a la gente?

How do you greet people? Right?

¿Cómo saludas a la gente? ¿Derecho?

And also some of the things...

Y también algunas de las cosas...

Special things that you do.

Cosas especiales que haces.

All right.

Todo bien.

So, first let's talk about some of the things that people normally do on December 31st,

Entonces, primero hablemos de algunas de las cosas que la gente normalmente hace el 31 de diciembre,

which is the day when we actually start celebrating and then we go into the New Year.

que es el día en que comenzamos a celebrar y luego comenzamos el Año Nuevo.

Okay?

¿Bueno?

So, what do we do?

¿Asi que que hacemos?

We get all dressed up.

Nos vestimos todos.

It's usually a very fun time.

Suele ser un momento muy divertido.

It's a very fun time, it's a very special time.

Es un momento muy divertido , es un momento muy especial.

And it's also a very meaningful time because the New Year represents a fresh start,

Y también es un momento muy significativo porque el Año Nuevo representa un nuevo comienzo,

a new page, a new chapter in your life.

una nueva página, un nuevo capítulo en tu vida.

Okay?

¿Bueno?

A chance to do new things, to have new plans, and so on.

Una oportunidad de hacer cosas nuevas, de tener nuevos planes, etc.

So it's considered a very special time, people are usually very excited because we all like

Entonces se considera un momento muy especial, la gente suele estar muy emocionada porque a todos nos

to have another chance at getting things right in our life, or improving ourselves or improving our life.

gusta tener otra oportunidad de hacer las cosas bien en nuestra vida, o mejorarnos a nosotros mismos o mejorar nuestra vida.

And that's what New Year's represents to lots of people.

Y eso es lo que representa el Año Nuevo para mucha gente.

So, this is what they do.

Entonces, esto es lo que hacen.

Usually this is what we do.

Por lo general, esto es lo que hacemos.

We dress up in our fancy clothes, many people.

Nos vestimos con nuestra ropa elegante , muchas personas.

It's very, very popular to go to parties.

Es muy, muy popular ir a fiestas.

Now, these parties can be of all kinds.

Ahora bien, estas fiestas pueden ser de todo tipo.

You could have a small party at home with just your family and friends, you could have

Podrías tener una pequeña fiesta en casa solo con tu familia y amigos, podrías tener

a medium-sized party where you go to a restaurant or a club and they are having a special kind

una fiesta mediana en la que vayas a un restaurante o a un club y tengan

of a celebration for the New Year, and maybe they have a lot of TVs on where they're watching

una celebración especial para el Año Nuevo, y tal vez tienen muchos televisores encendidos donde ven

New Year's celebrations in different parts of the world.

las celebraciones de Año Nuevo en diferentes partes del mundo.

Or you go...

O vas...

Could go to a large party which is outdoors, maybe it's in a City Hall.

Podrías ir a una fiesta grande que sea al aire libre, quizás sea en un Ayuntamiento.

Lots of people from different parts of the city come there, they congregate, and they

Mucha gente de diferentes partes de la ciudad viene allí, se congregan y

have concerts, music, and all kinds of fun things happening.

tienen conciertos, música y todo tipo de cosas divertidas.

Or the most famous party, one of the most famous parties and probably one of the largest

O la fiesta más famosa, una de las fiestas más famosas y probablemente una de las

parties in the whole world that takes place on New Year happens in New York City in

fiestas más grandes del mundo que tiene lugar en Año Nuevo en la ciudad de Nueva York en

Times Square.

Times Square.

You might have watched it on television.

Es posible que lo hayas visto en la televisión.

There, that party, if we can call it that, has a million visitors and lots of other special traditions.

Allí, esa fiesta, si podemos llamarla así, tiene un millón de visitantes y muchas otras tradiciones especiales.

There's a very famous thing that happens at midnight, there's a huge crystal ball, it

Hay una cosa muy famosa que pasa a medianoche, hay una bola de cristal enorme,

weighs about 5,000 kilos and it's huge, and it's made of crystal, and in the last 10 seconds

pesa como 5.000 kilos y es enorme, y está hecha de cristal, y en los últimos 10 segundos

of the...

de la...

Of New Year's Eve and going into New Year's Day, the crystal ball begins to drop and what

De la víspera de Año Nuevo y entrando en Nuevo El día del año, la bola de cristal comienza a caer y lo

we have is a countdown to the New Year.

que tenemos es una cuenta regresiva para el Año Nuevo.

So everybody goes: "10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1", and then:

Entonces todos dicen: "10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1", y luego:

"Happy New Year!" and all the craziness starts.

"¡Feliz año nuevo!" y empieza toda la locura.

Okay?

So that's the biggest party that's probably happening anywhere in the world, which is

¿Bueno?

Así que esa es la fiesta más grande que probablemente esté ocurriendo en cualquier parte del mundo, que es

in Times Square in New York.

en Times Square en Nueva York.

So, parties, very popular.

Entonces, fiestas, muy populares.

It doesn't mean that if you don't have a party it's not the New Year.

No quiere decir que si no tienes fiesta no es Año Nuevo.

You can have a party by yourself and say: "You know what?

Puedes hacer una fiesta tú solo y decir: "¿Sabes qué?

I'm happy being by myself", but I'm just telling you what lots of people like to do.

Soy feliz estando solo", pero solo te estoy diciendo lo que le gusta hacer a mucha gente.

So usually we get together with our family and friends.

Por lo general, nos reunimos con nuestra familia y amigos.

We...

Nosotros...

As I said, when we go out we attend concerts, we listen to music, people are dancing and

Como dije, cuando salimos asistimos a conciertos, escuchamos música, la gente baila y la

people are having fun, they're joking, they're laughing, they're being silly.

gente se divierte, bromean, se ríen, hacen tonterías.

It's a day when people are not serious.

Es un día en que la gente no es seria.

They're really not serious.

Realmente no son serios.

They're just joyful, really happy, because they have the New Year and another chance

Simplemente están alegres, muy felices, porque tienen el Año Nuevo y otra oportunidad

to do things correctly and to do things better than in the past year.

de hacer las cosas correctamente y hacerlo mejor que el año pasado.

Okay.

Bueno.

So, what are some of the other things that we do?

Entonces, ¿cuáles son algunas de las otras cosas que hacemos?

We also eat special food, special dinners.

También comemos comida especial, cenas especiales.

If families get together, they cook a special dinner or and we go out to restaurants.

Si las familias se juntan, cocinan una cena especial o salimos a restaurantes.

Usually they have lots of expensive, fancy food available for you.

Por lo general, tienen mucha comida costosa y elegante disponible para ti.

Okay?

¿Bueno?

And then there are a few traditions that happen at midnight.

Y luego hay algunas tradiciones que suceden a la medianoche.

One of those is to drink champagne and drink a toast to the New Year around midnight.

Una de ellas es beber champán y brindar por el Año Nuevo alrededor de la medianoche.

There's also a tradition to kiss someone, not just anyone, usually someone that you

También existe la tradición de besar a alguien, no a cualquiera, por lo general a alguien a quien

love at midnight when the clock actually strikes 12 because there used to be a kind of a saying

amas a medianoche, cuando el reloj marca las 12 porque solía haber una especie de dicho

that if you're kissing somebody at the New Year at midnight then you're not going to

que decía que si besas a alguien en Año Nuevo a medianoche, entonces No vas a

have a lonely year ahead.

tener un año solitario por delante.

I don't know if it's true, but a lot of people do that because they like kissing anyway.

No sé si es verdad, pero mucha gente hace eso porque les gusta besar de todos modos.

So you'll see, often if you're watching the New Year celebrations that the camera will

Así que verás, a menudo, si estás viendo las celebraciones de Año Nuevo, la cámara se

focus on a couple somewhere in the audience or in the crowd kissing at the New Year.

enfocará en una pareja en algún lugar de la audiencia o en la multitud besándose en el Año Nuevo.

Also at that time a lot of fireworks start going off so there's fireworks everywhere.

También a esa hora empiezan a estallar muchos fuegos artificiales, así que hay fuegos artificiales por todas partes.

In fact, this entire evening, New Year's Eve...

De hecho, toda esta noche, la víspera de Año Nuevo...

For example, we're in Toronto so we get to watch celebrations happening from a few hours before.

Por ejemplo, estamos en Toronto, así que podemos ver las celebraciones de unas horas antes.

Right? From New Zealand, Australia, and then England, and so on, as the New Year gets...

¿Derecho? Desde Nueva Zelanda, Australia y luego Inglaterra, y así sucesivamente, a medida que llega el Año Nuevo...

Begins. Right?

Comienza. ¿Derecho?

And then we watch last probably Times Square and New York, which is where we're located,

Y luego vemos por última vez probablemente Times Square y Nueva York, que es donde estamos ubicados,

in that time zone.

en esa zona horaria.

And everywhere we see amazing, fabulous fireworks displays.

Y en todas partes vemos asombrosos y fabulosos espectáculos de fuegos artificiales.

And, of course, everyone's out and spending money, and having a lot of fun.

Y, por supuesto, todos salen y gastan dinero y se divierten mucho.

Okay?

¿Bueno?

And also one of the things that's almost always done in a lot of English-speaking countries

Y también una de las cosas que casi siempre se hace en muchos países de habla inglesa

is to sing a special song, and that is a Scottish folk song, actually, that's called:

es cantar una canción especial, y esa es una canción folclórica escocesa, en realidad, que se llama:

"Auld Lang Syne", which means: "Times Gone By".

"Auld Lang Syne", que significa: "Times Gone Por".

Or if I say: "For auld lang syne" it means: "For old times' sake", and it's a special

O si digo: "For auld lang syne" significa: "Por los viejos tiempos", y es una

song that we sing which is kind of like a way to honour friendship, to honour our old

canción especial que cantamos que es como una forma de honrar la amistad, honrar a nuestros viejos

friends, and to honour time as a result.

amigos y honrar tiempo como resultado.

Because when we have an old friend, we are actually showing that we respect that we had

Porque cuando tenemos un viejo amigo, en realidad estamos demostrando que respetamos que tuvimos

these wonderful friends in our lives and over a long period of time.

estos maravillosos amigos en nuestras vidas y durante un largo período de tiempo.

So that's another very special tradition, and we'll see if we can put that on our Facebook

Así que esa es otra tradición muy especial, y veremos si podemos ponerla en nuestro Facebook

so you can hear that song in case you are not familiar with that tune.

para que puedas escuchar esa canción en caso de que no estés familiarizado con esa melodía.

So, here are some of the other things that you will see on TV.

Entonces, estas son algunas de las otras cosas que verás en la televisión.

You'll see people wearing hats and blowing on horns, and making noise with all kinds

Verás personas con sombreros y tocando cuernos, y haciendo ruido con todo tipo

of silly things that make noise that are called "noisemakers".

de cosas tontas que hacen ruido que se llaman "ruidosos".

And you'll see a lot of decorations, streamers which are like coloured crate paper that you

Y verás muchas decoraciones, serpentinas que son como cajas de papel de colores que

put up even at birthday parties and things like that.

colocas incluso en las fiestas de cumpleaños y cosas así.

And also very often at midnight what happens is that a lot of little coloured pieces of

Y también, muy a menudo, a medianoche, lo que sucede es que se arrojan un montón de pequeños pedazos de papel de colores

paper called confetti are thrown...

llamados confeti ... Se

Thrown down or thrown up into the air, and they land on everybody so everybody's just

arrojan hacia abajo o hacia arriba en el aire, y caen sobre todos, por lo que todos se

feeling really silly and very happy.

sienten realmente tontos y muy felices.

Okay?

¿Bueno?

Now, there are a couple of other traditions which are very important which I'm going to

Ahora, hay un par de otras tradiciones que son muy importantes y que les voy a

tell you next, which is how to wish people for the New Year whether you're telling them

contar a continuación, que es cómo desearles a las personas el Año Nuevo, ya sea que se las diga

or whether you're writing something to them.

o que les escriba algo.

And the other thing I'm going to tell you about is something called resolutions.

Y la otra cosa que les voy a contar es algo que se llama resoluciones.

So, hang in there.

Entonces, aguanta ahí.

Okay, so here are some ways that you can wish people for the New Year, and these people

Bien, aquí hay algunas formas en que puedes desearles a las personas el Año Nuevo, y estas personas

could be your family, it could be your friends, could be colleagues, could be your friends

podrían ser tu familia, podrían ser tus amigos, podrían ser colegas, podrían ser tus amigos

on Facebook, all kinds of things.

en Facebook, todo tipo de cosas.

Okay?

¿Bueno?

All right.

Todo bien.

So, the most obvious and the easiest one to say is: "Happy New Year!"

Entonces, la más obvia y fácil de decir es: "¡Feliz Año Nuevo!"

So, you can say that.

Entonces, puedes decir eso.

We say that a lot: "Happy New Year", we write it also.

Eso lo decimos mucho: "Feliz Año Nuevo", lo escribimos también.

Okay?

¿Bueno?

Now, of course depending on who you're talking to, you're going to change it a little bit

Ahora, por supuesto, dependiendo de con quién estés hablando, lo vas a cambiar un poco

or you can change it if you wish.

o puedes cambiarlo si lo deseas.

Now, another point is that if you are sending a New Year greeting, it could be a physical

Ahora, otro punto es que si estás enviando un saludo de Año Nuevo, podría ser una

card, it could be a digital card, it could be a special email, it could be something

tarjeta física, podría ser una tarjeta digital, podría ser un correo electrónico especial, podría ser algo

from your business, something you send to a customer or client or a colleague or a friend

de tu negocio, algo que le envíes a un cliente. o cliente o un colega o un amigo

or your grandmother or whoever.

o tu abuela o quien sea.

Okay?

¿Bueno?

So even if you send them a card, even if it's a card that you buy in the store, you still

Entonces, incluso si les envía una tarjeta, incluso si es una tarjeta que compra en la tienda,

want to maybe add a personal touch by writing something yourself.

tal vez quiera agregar un toque personal escribiendo algo usted mismo.

Okay? And not just signing your name and send...

¿Bueno? Y no solo firmar tu nombre y enviar...

Sending it off.

Enviarlo.

But adding a little bit of a personal message to someone.

Pero agregando un poco de un mensaje personal a alguien.

And so some of these things...

Y algunas de estas cosas...

I'm giving you some general kind of greetings that you can include, but you might also want

Les estoy dando algunos saludos generales que pueden incluir, pero quizás también

to write something more personal.

deseen escribir algo más personal.

For example, if you know that somebody's been unwell, so you might want to wish them health

Por ejemplo, si sabe que alguien no se ha sentido bien, es posible que desee desearle salud

and healing.

y curación.

If you know that somebody's been looking for a job, you might want to wish them success

Si sabe que alguien ha estado buscando trabajo, es posible que desee desearle éxito

in that area.

en esa área.

Or if you know that somebody's about to graduate from university or just starting university,

O si sabe que alguien está a punto de graduarse de la universidad o recién comienza la universidad

you might wish them specifically for that purpose.

, puede desearlo específicamente para ese propósito.

Okay? Let's look at some of the other general greetings that you can use.

¿Bueno? Veamos algunos de los otros saludos generales que puede usar.

So you could say, like, for example: "Happy New Year in 2017."

Así que podrías decir, como, por ejemplo: "Feliz año nuevo en 2017".

Now, it just so happens when we're recording this it's 2016, so the next year is 2017.

Ahora, sucede que cuando estamos grabando esto es 2016, por lo que el próximo año es 2017.

But, of course, change that according to whatever the New Year is for you when you watch this.

Pero, por supuesto, cambia eso de acuerdo con lo que sea el Año Nuevo para ti cuando veas esto.

Okay, now, you could say other things: "Happy New Year and all the best."

Bien, ahora podrías decir otras cosas: "Feliz Año Nuevo y todo lo mejor".

Or, again, if it's a little bit more personal, you could say:

O, nuevamente, si es un poco más personal, podría decir:

"Wishing you and your family a very happy, healthy New Year."

"Les deseo a usted y a su familia un Año Nuevo muy feliz y saludable".

Or: "Wishing you a happy New Year filled with lots of blessings."

O: "Te deseo un feliz año nuevo lleno de muchas bendiciones".

Now, that's a little bit religious, a little bit more personal, so you might not use that

Ahora, eso es un poco religioso, un poco más personal, por lo que es posible que no lo use

in a business context, but you might want to use it if that reflects who you are, who

en un contexto comercial, pero es posible que desee usarlo si refleja quién es usted, quién es

your family is, or who your friends are then you could say something like that.

su familia o quiénes son sus amigos en ese momento. podrías decir algo así.

Or I like this one also because it's kind of good for everyone:

O también me gusta este porque es bueno para todos:

"Wishing you a happy, healthy, and successful New Year." Okay?

"Te deseo un Año Nuevo feliz, saludable y exitoso". ¿Bueno?

Because "success" means all kinds of things to different people, so you could definitely

Porque "éxito" significa todo tipo de cosas para diferentes personas, por lo que definitivamente podrías

use these greetings when you wish people.

usar estos saludos cuando desees a las personas.

Now, another very special thing that we do for...

Ahora, otra cosa muy especial que hacemos para...

Around this time of New Year's is something called "New Year's resolutions".

Alrededor de esta época del Año Nuevo es algo llamado "resoluciones de Año Nuevo".

So, what's a "resolution"?

Entonces, ¿qué es una "resolución"?

A "resolution" is like a decision or a promise to yourself to improve in some ways.

Una "resolución" es como una decisión o una promesa que te haces a ti mismo para mejorar en algunos aspectos.

So you could decide that you will start doing something or that you will stop doing something.

Así que podrías decidir que comenzarás a hacer algo o que dejarás de hacer algo.

All right?

And this could apply to any aspect of your life.

¿Todo bien?

Y esto podría aplicarse a cualquier aspecto de tu vida.

For example, you could decide that you will start eating healthy food or you will start

Por ejemplo, podría decidir que comenzará a comer alimentos saludables o comenzará a

exercising, and that you will stop smoking, for example.

hacer ejercicio, y que dejará de fumar, por ejemplo.

So you could say: "I will do this..." or: "I won't do that."

Así que podrías decir: "Haré esto..." o: "No haré eso".

Okay?

¿Bueno?

Now, resolutions don't have to be only about your personal things.

Ahora, las resoluciones no tienen que ser solo sobre tus cosas personales.

They are personal because they're about you, but really,

Son personales porque se tratan de ti, pero en realidad

they are a chance to look at your entire life.

, son una oportunidad para mirar toda tu vida.

And people often use this time to sort of think, to reflect, because each of us has

Y la gente a menudo usa este tiempo para pensar, para reflexionar, porque cada uno de nosotros tiene

a goal and a dream and a vision for ourselves and who we want to be

una meta, un sueño y una visión para nosotros mismos y quiénes queremos ser

or who we think we can be.

o quiénes creemos que podemos ser.

And the New Year gives us a chance to make that real.

Y el Año Nuevo nos da la oportunidad de hacerlo realidad.

So we usually examine different aspects of our lives, maybe our personal life, as I said,

Por lo general, examinamos diferentes aspectos de nuestras vidas, tal vez nuestra vida personal, como dije,

about eating more healthy, maybe you want to learn a new language.

sobre cómo comer más saludablemente, tal vez quieras aprender un nuevo idioma.

Maybe something professional, maybe you want to look for another job or you want to get

Tal vez algo profesional, tal vez quieras buscar otro trabajo o quieras obtener

a promotion and you really want to work hard for that.

un ascenso y realmente quieras trabajar duro para eso.

Or something financial, perhaps you want to pay off your debts or you want to become rich.

O algo financiero, tal vez quieras pagar tus deudas o quieras hacerte rico.

Okay?

¿Bueno?

Something about relationships.

Algo sobre las relaciones.

Maybe your resolution is that you're going to spend more time with your family or something

Tal vez tu resolución es que vas a pasar más tiempo con tu familia o algo

else, you're going to do something very kind for people that you know.

más, vas a hacer algo muy amable por las personas que conoces.

Or it could be something academic as well, like perhaps you're going to ace that class

O también podría ser algo académico, como tal vez vas a sobresalir en esa clase

or do very well in that exam, or be one of the best students or get a scholarship, and

o te irá muy bien en ese examen, o ser uno de los mejores estudiantes u obtener una beca, y

really work hard at it because this is a time to give yourself a little bit of a push and

realmente trabajar duro porque este es un momento para darte un empujoncito y

that motivation to achieve more and to be more.

esa motivación para lograr más y ser más.

And there is a little something else, and I'll get back with that.

Y hay algo más, y volveré con eso.

Okay, so today we have a surprise for you.

Bien, entonces hoy tenemos una sorpresa para ti.

I'd like to invite someone here.

Me gustaría invitar a alguien aquí.

Come.

Venir.

So this is Enerson.

Así que este es Enerson.

Enerson: Hi.

Rebecca: He's visiting us from Brazil, and he's one of our viewers, and he came to Toronto

Enerson: Hola.

Rebecca: Nos está visitando desde Brasil, y es uno de nuestros televidentes, vino a Toronto

and he stopped by to say hi to us.

y pasó a saludarnos.

Enerson: Hi.

Enerson: Hola.

Rebecca: How are you?

rebeca: como estas?

It's really nice to meet you.

Es muy agradable conocerte.

Enerson: Thank you. I'm glad to finally meet you in person.

Enerson: Gracias. Me alegro de conocerte por fin en persona.

Rebecca: Oh, that's such a pleasure.

Rebecca: Oh, eso es un placer.

It's always a pleasure to meet our viewers as well.

Siempre es un placer conocer a nuestros espectadores también.

Enerson: Okay.

Enerson: Está bien.

Rebecca: So, since we've been talking about the New Years, do you have any New Year's resolutions?

Rebecca: Entonces, ya que hemos estado hablando sobre el Año Nuevo, ¿tienes alguna resolución de Año Nuevo?

Enerson: Yeah, I have. I have.

Enerson: Sí, lo tengo. Tengo.

I want to...

Quiero...

I want to move to Toronto...

Quiero mudarme a Toronto...

Rebecca: Okay.

Rebecca: Está bien.

Enerson: I want to be in shape, and I want to improve my English with www.engvid.com.

Enerson: Quiero estar en forma y quiero mejorar mi inglés con www.engvid.com.

Rebecca: Oh, that's really, really nice.

Rebecca: Oh, eso es muy, muy agradable.

Thank you so much.

Muchas gracias.

I wish you and your family a very happy New Year, and all the best.

Les deseo a usted y a su familia un muy feliz año nuevo y todo lo mejor.

And let's say happy New Year.

Y digamos feliz año nuevo.

Enerson: Happy New Year, everybody.

Enerson: Feliz año nuevo a todos.

Rebecca: Happy New Year.

rebeca: feliz año nuevo.

Bye.

Adiós.

So now I have a question for you.

Así que ahora tengo una pregunta para ti.

What are some of your New Year's resolutions?

¿Cuáles son algunas de sus resoluciones de Año Nuevo?

I'd love to read about them, so please share them with us in the comments.

Me encantaría leer sobre ellos, así que por favor compártelos con nosotros en los comentarios.

And, of course, if you'd like to do a little bit of a review of some of the vocabulary

Y, por supuesto, si desea repasar un poco el vocabulario

and expressions that we've covered in this lesson, go to our website at www.engvid.com,

y las expresiones que hemos cubierto en esta lección, visite nuestro sitio web en www.engvid.com,

and there you can do a quiz on this lesson.

y allí podrá hacer un cuestionario sobre esta lección.

And perhaps if you haven't already

Y quizás si aún no lo has hecho

for the New Year, you would like to subscribe to my YouTube channel.

para el Año Nuevo, te gustaría suscribirte a mi canal de YouTube.

That would give you a steady supply of lots of English lessons.

Eso le daría un suministro constante de muchas lecciones de inglés.

Of course, on our website, engVid, we have like more than a thousand lessons which can

Por supuesto, en nuestro sitio web, engVid, tenemos más de mil lecciones que pueden

help you, so I hope you're making that part of your New Year's routine.

ayudarte, así que espero que lo estés haciendo parte de tu rutina de Año Nuevo.

And last of all I'd like to wish you,

Y por último, me gustaría desearles, de parte

from all of us at engVid, a very happy, healthy, and successful New Year.

de todos nosotros en engVid, un Año Nuevo muy feliz, saludable y exitoso.

Have a great time and make this your best year ever.

Diviértete y haz de este tu mejor año.

All the best with your English.

Todo lo mejor con tu inglés.

Bye for now.

Adiós por ahora.