12 Confusing English Verbs

Hi. I'm Rebecca from engVid. Today, we'll look at 12 verbs which are often confused

Oi. Sou Rebecca da engVid. Hoje, veremos 12 verbos que são frequentemente confundidos

by English learners. Perhaps you have some of these issues as well, and we're going to

pelos alunos de inglês. Talvez você também tenha alguns desses problemas, e vamos

find out in a minute. So, today, you'll have a chance to understand clearly the meaning

descobrir em um minuto. Então, hoje, você terá a chance de entender claramente o significado

of these six pairs of verbs, some of which are actually opposites, so you really need

desses seis pares de verbos, alguns deles opostos, então você realmente

to know the difference and make sure you're not using the wrong one, and some of them

precisa saber a diferença e se certificar de que não está usando o verbo errado, e alguns deles

are similar. They're close, but they have different meanings. So, let's understand exactly

são semelhantes. Eles estão próximos, mas têm significados diferentes. Então, vamos entender exatamente

what they are because they also happen to be very commonly used words, everyday words.

o que são porque também são palavras muito usadas, palavras do dia a dia.

All right? So, you really want to make sure that you're using them correctly. So, let's

Tudo bem? Então, você realmente quer ter certeza de que está usando-os corretamente. Então vamos

get started.

começar.

All right. So, I have six sentences on the board with the verbs that we're looking at

Tudo bem. Então, tenho seis frases no quadro com os verbos que veremos

today. So, let's read it, and you tell me which is the right verb to be using in that

hoje. Então, vamos ler, e você me diz qual é o verbo certo para usar naquele

context. All right?

contexto. Tudo bem?

Number one. Do we say, "Please bring this over there." or do we say, "Please take this

Número um. Dizemos: "Por favor, traga isso para lá." ou dizemos: "Por favor, leve isso

over there." Which one is correct? Do you know? Are you sure? Okay? So, if you like,

para lá." Qual deles está correto? Você sabe? Tem certeza? OK? Então, se quiser

you can stop the video and, you know, look at all of them, write them down somewhere,

, pode parar o vídeo e, sabe, olhar para todos eles, anotá-los em algum lugar

and then join me, or let's just do it together. All right?

e depois se juntar a mim, ou vamos fazer isso juntos. Tudo bem?

So, in this case, the correct verb to be using is, "Please take this over there." Okay? Why?

Portanto, neste caso, o verbo correto a ser usado é: "Por favor, leve isso para lá". OK? Por que?

What's the difference between "bring" and "take"? Well, there are many ways to understand

Qual é a diferença entre "trazer" e "levar"? Bem, existem muitas maneiras de entender

some of these verbs, okay? Like, this one and also another one. I'm going to give you

alguns desses verbos, ok? Tipo, esse e também outro. Vou dar a você

in this lesson the most basic explanation so that you will know, you know, at that level,

nesta lição a explicação mais básica para que você saiba, você sabe, nesse nível,

at a basic level, not make any serious mistakes at all, and get the basic idea. Now, some

em um nível básico, não cometa nenhum erro grave e obtenha a ideia básica. Agora, alguns

of them can be used in a little more advanced way. Don't worry about that. First, master

deles podem ser usados ​​de forma um pouco mais avançada. Não se preocupe com isso. Primeiro, domine

these basic usages and the basic meaning. All right?

esses usos básicos e o significado básico. Tudo bem?

So here, you can think of it like this. Bring this over here, or take this there. Okay?

Então aqui, você pode pensar assim. Traga isso aqui, ou leve isso para lá. OK?

Bring it here, take it there. All right? So, in this case, we had the word "there", so

Traga para cá, leve para lá. Tudo bem? Então, nesse caso, nós tínhamos a palavra "ali", então

we need to say, "Please take this", "Please take this away from me", not towards me, away

precisamos dizer: "Por favor, leve isso para longe de mim", "Por favor, leve isso para longe de mim", não para mim, para longe

from me, "Please take this over there." All right? If it was here, then it would have

de mim, "Por favor, leve isso para lá. " Tudo bem? Se estivesse aqui, teria

been, "Please bring this over here." Okay? So that's the most fundamental basic way in

sido: "Por favor, traga isso aqui." OK? Portanto, essa é a maneira básica mais fundamental pela

which you can learn that one, but remember, you may be... You may hear it being used in

qual você pode aprender esse, mas lembre-se, você pode ser... Você pode ouvi-lo sendo usado de maneiras

slightly different ways as well. Okay.

ligeiramente diferentes também. OK.

Number two, "Did you hear that sound?" or "Did you listen that sound?" Which one is

Número dois, "Você ouviu aquele som?" ou "Você ouviu aquele som?" Qual deles está

correct? So, here, we should say, "Did you hear that sound?" Okay? Not "listen". Why?

correto? Então, aqui, devemos dizer: "Você ouviu esse som?" OK? Não "ouvir". Por que?

Well, these two, "bring" and "take", were opposites. Okay? Here, they're similar, but

Bem, esses dois, "trazer" e "levar", eram opostos. OK? Aqui, eles são semelhantes, mas

there is a difference. When we hear something, it just means that some auditory information

há uma diferença. Quando ouvimos algo, isso significa apenas que alguma informação auditiva

is coming in through our ears. Okay? We're taking in information through our ears. We

está entrando por nossos ouvidos. OK? Estamos recebendo informações através de nossos ouvidos.

can hear it. Okay? We're not trying to, it's just we can hear. For example, you can hear

Podemos ouvi-lo. OK? Não estamos tentando, apenas podemos ouvir. Por exemplo, você pode ouvir

the birds, or you can hear a siren, a fire alarm, things like that. You hear them, you're

os pássaros, ou pode ouvir uma sirene, um alarme de incêndio, coisas assim. Você os ouve, não está

not trying to, you just hear them. Okay? So that's the word "hear". "Listen" means paying

tentando, apenas os ouve. OK? Então essa é a palavra "ouvir". "Ouvir" significa prestar

attention to what you hear, so it's different. So, for example, "Please, can you be quiet?

atenção ao que você ouve, então é diferente. Então, por exemplo, "Por favor, você pode ficar quieto?

I'm just trying to listen to the news." Okay? Listen to the news, you listen when someone

Estou apenas tentando ouvir as notícias." OK? Ouça as notícias, você escuta quando alguém

is speaking because you're paying attention to the sound that is being produced. Okay?

está falando porque está prestando atenção no som que está sendo produzido. OK?

So, "hear" is just taking in the sound, "listening" is paying attention to that sound. Alright,

Assim, "ouvir" é apenas captar o som, "escutar" é prestar atenção a esse som. Certo,

next. Do we say, "Please remember me to call John" or "Please remind me to call John"?

seguinte. Dizemos: "Por favor, lembre-me de ligar para John" ou "Por favor, lembre-me de ligar para John"?

These are also similar. What's the right word that we need here? Which one do we need? We

Estes também são semelhantes. Qual é a palavra certa que precisamos aqui? Qual deles precisamos?

need, "Please remind me to call John." Okay? So, what's the difference here? So, here,

Precisamos: "Por favor, lembre-me de ligar para John." OK? Então, qual é a diferença aqui? Então, aqui,

the difference is when you remember, to remember just means to not forget. Okay? So, "I need

a diferença é quando você lembra, lembrar significa apenas não esquecer. OK? Então, "eu

to remember to do something", "You need to remember to do something", "I need to remember",

preciso lembrar de fazer alguma coisa", "você precisa lembrar de fazer alguma coisa", "eu preciso lembrar",

"I need to not forget", "You need to not forget". Okay? But when you remind, you tell someone

"eu preciso não esquecer", "você precisa não esquecer". OK? Mas quando você lembra, você conta para outra

else or you help someone else not to forget. That's the difference. So, if I'm afraid that

pessoa ou ajuda outra pessoa a não esquecer. Essa é a diferença. Então, se estou com medo de

I cannot remember, I might not remember something by myself, I might ask you, "Hey, could you

não conseguir me lembrar, posso não me lembrar de algo sozinho, posso te perguntar: "Ei, você

please remind me", you tell me not to forget, "to call John". Okay? That's the difference

poderia me lembrar", você me diz para não esquecer, "para ligar para o John". OK? Essa é a diferença

there. So, remind someone else, and usually the person remembers by themselves. Okay?

aí. Então, relembre a outra pessoa, e geralmente a pessoa se lembra sozinha. OK?

That's it. Now, I just want to go back for one second to number two. There was another

É isso. Agora, eu só quero voltar por um segundo para o número dois. Havia outra

reason why "listen" was not correct here. Because if we said, "Did you listen?" we have

razão pela qual "escutar" não estava correto aqui. Porque se disséssemos: "Você ouviu?" temos

to say "listen to". Okay? If you're paying attention, you need to say, "Listen to the

que dizer "ouvir". OK? Se você está prestando atenção, precisa dizer: "Ouça a

music", "Listen to the news". But with here, we don't need to use any preposition. Alright?

música", "Ouça as notícias". Mas com aqui, não precisamos usar nenhuma preposição. Tudo bem?

So, remember that point. Let's go to number four. Do we say, "Could you borrow me your

Então, lembre-se desse ponto. Vamos para o número quatro. Dizemos: "Você poderia me emprestar seu

book?" or "Could you lend me your book?" Which is the right answer there? Okay? So, the correct

livro?" ou "Você poderia me emprestar seu livro?" Qual é a resposta certa aí? OK? Então, o

one is, "Could you lend me your book?" So, what's the difference between "borrow" and

correto é: "Você poderia me emprestar seu livro?" Então, qual é a diferença entre "emprestar" e

"lend"? Very commonly used words, right? We need them kind of very often. So, the difference

"emprestar"? Palavras muito usadas, certo? Precisamos deles com muita frequência. Então, a diferença

is this. Let's put it this way. So, let's suppose I go to the library, I borrow a book,

é essa. Vamos colocar desta forma. Então, vamos supor que eu vá à biblioteca, pegue um livro emprestado,

means I take something temporarily from the library, and the library lends me the book.

significa que eu pego algo temporariamente da biblioteca, e a biblioteca me empresta o livro.

The library gives me something temporarily. Okay? So, someone lends something, someone

A biblioteca me dá algo temporariamente. OK? Então, alguém empresta algo, alguém

gives something temporarily, and another person takes something temporarily or borrows something.

dá algo temporariamente e outra pessoa pega algo temporariamente ou pede algo emprestado.

Alright? For example, also, we could think of a bank, right? The bank lends money, gives

Tudo bem? Por exemplo, também, poderíamos pensar em um banco, certo? O banco empresta dinheiro, dá

money temporarily, the customer borrows money temporarily. Okay? So, think of those examples,

dinheiro temporariamente, o cliente toma dinheiro emprestado temporariamente. OK? Então, pense nesses exemplos,

like a library, a bank, and you will remember this word, but it can also be like someone

como uma biblioteca, um banco, e você se lembrará dessa palavra, mas também pode ser como alguém

says, "Hey, can I borrow your pen?" Right? Or your book. Or, so if the person says, "Can

dizendo: "Ei, pode me emprestar sua caneta?" Certo? Ou seu livro. Ou então, se a pessoa disser: "

I borrow your book?" you say, "What are you doing? You are lending that." Alright? Good.

Posso pegar seu livro emprestado?" você diz: "O que você está fazendo? Você está emprestando isso." Tudo bem? Bom.

Next. So, these are actually also... These are opposites, here. Right? So, you want to

Próximo. Então, estes são na verdade também... Estes são opostos, aqui. Certo? Então, você quer

make sure that you don't mix them up because the meaning is completely different.

ter certeza de não misturá-los porque o significado é completamente diferente.

Number five. Do we say, "When are you coming here?" or "When are you going here?" What

Número cinco. Dizemos: "Quando você vem aqui?" ou "Quando você vai aqui?" O

do you think? So, the correct answer, in this case, is "coming". Okay? This is another one

que você acha? Portanto, a resposta correta, neste caso, é "chegando". OK? Este é outro

of those pairs of words which has a basic meaning and then a more complex, advanced,

daqueles pares de palavras que tem um significado básico e depois um significado mais complexo, avançado e

nuanced meaning. I'm giving you the basic meaning now. The basic meaning is you would

matizado. Estou lhe dando o significado básico agora. O significado básico é que você

say to somebody, "Come here" or "Go there". Okay? Come here, go there. So, in this case,

diria a alguém: "Venha aqui" ou "Vá lá". OK? Vem aqui, vai lá. Então, neste caso

it's here, right? So, "When are you coming here?" Or you would have to say, "When are

, está aqui, certo? Então, "Quando você vem aqui?" Ou você teria que dizer: "Quando

you going there?" Okay? At the basic level, again. So, that's something that you can use

você vai lá?" OK? No nível básico, novamente. Então, isso é algo que você pode usar

to remember. And again, this has slightly opposite meanings, so be careful.

para se lembrar. E, novamente, isso tem significados ligeiramente opostos, então tome cuidado.

Next. Do we say, "I spent a lot of money on my car because I love cars." Or does this

Próximo. Dizemos: "Gastei muito dinheiro com meu carro porque adoro carros". Ou essa

person say, "I wasted a lot of money on my car because I love cars." Which word is correct?

pessoa diz: "Gastei muito dinheiro com meu carro porque adoro carros". Qual palavra está correta?

"Spent" or "wasted". And what's the difference? Okay? In this case, the correct answer is

"Gasto" ou "desperdiçado". E qual é a diferença? OK? Nesse caso, a resposta correta é

"spent", not "wasted". Okay? So, these are sort of shades of meaning, so they're kind

"gasto", não "desperdiçado". OK? Então, esses são tons de significado, então eles são

of similar. So, what is the difference? Well, we spend money... To spend money or time or

meio parecidos. Então qual é a diferença? Bem, nós gastamos dinheiro... Gastar dinheiro ou tempo ou

resources just means to use it. So, the feeling is more neutral or positive. Okay? The person

recursos significa apenas usá-los. Então, o sentimento é mais neutro ou positivo. OK? A pessoa

is not unhappy about it. They just spent money. Okay? Let's say. In this case, the person

não está infeliz com isso. Eles apenas gastaram dinheiro. OK? Digamos. Nesse caso, a pessoa

is actually happy about it because he says or she says, "I spent a lot of money on my

fica realmente feliz com isso porque diz ou diz: "Gastei muito dinheiro com meu

car because I love cars." So, they're happy; they're not unhappy about anything. But if

carro porque adoro carros". Então, eles estão felizes; eles não estão infelizes com nada. Mas se

somebody said, "I wasted", "to waste" means to use too much money or too much time or

alguém disser: "Eu desperdicei", "desperdiçar" significa usar muito dinheiro, muito tempo ou

too many resources. Or let's say that you bought something and then it broke the next

muitos recursos. Ou digamos que você comprou algo e quebrou no

day. All right? Because it's useless; it was really bad quality. Then you would say, "I

dia seguinte. Tudo bem? Porque é inútil; era de péssima qualidade. Então você diria: "Eu

wasted my money because that product was no good." All right? But in this... And that's

desperdicei meu dinheiro porque aquele produto não era bom". Tudo bem? Mas nisso... E isso é

a negative feeling. When we say, "We wasted our time. I went there, but it was no use.

um sentimento negativo. Quando dizemos: "Perdemos nosso tempo. Fui lá, mas não adiantou.

I didn't get my work done. I wasted my time." Okay? Or, "I wasted my money or any other

Não fiz meu trabalho. Perdi meu tempo". OK? Ou, "Eu desperdicei meu dinheiro ou quaisquer outros

resources." So, "wasted" definitely has a negative meaning, and "spend" is a neutral

recursos." Portanto, "desperdiçar" definitivamente tem um significado negativo e "gastar" é um significado neutro

or a positive meaning. All right? So, those are the words for now, and then we're going

ou positivo. Tudo bem? Então, essas são as palavras por enquanto, e depois

to practice a little bit so you can master them.

vamos praticar um pouco para que você possa dominá-las.

By the way, if you want to make these kind of very important small corrections to improve

A propósito, se você quiser fazer essas pequenas correções muito importantes para melhorar

your English and take it to a higher level, please check out my online course, Correct

seu inglês e levá-lo a um nível superior, confira meu curso online, Corrija

Your English Errors in 10 Minutes a Day. There, we don't just do these, but we do... We have

seus erros de inglês em 10 minutos por dia. Aí, a gente não faz só isso, mas a gente faz... Temos

60, where there's more like 120, 150 different errors of this kind, small little changes

60, onde tem mais uns 120, 150 erros diferentes desse tipo, pequenas mudanças

that you can make to improve your English and take it to a higher level in terms of

que você pode fazer para melhorar o seu inglês e levá-lo para um nível mais alto nível em termos de

grammar, vocabulary, pronunciation, and all kinds of other areas. Okay? So, if you're

gramática, vocabulário, pronúncia e todos os tipos de outras áreas. OK? Então, se você estiver

interested, please check out the course. It's an online program. A lot of people are reporting

interessado, confira o curso. É um programa online. Muitas pessoas estão

to us that they're finding it extremely helpful because they're small little changes that

nos relatando que estão achando extremamente útil porque são pequenas mudanças que

you can make, like we did here. All right?

você pode fazer, como fizemos aqui. Tudo bem?

Number one, what do we say? Could you ____ me to call home? Which of these is correct?

Número um, o que dizemos? Você poderia ____ me ligar para casa? Qual destes está correto?

Could you remind me? Okay? Remember, to remind means to tell... Help someone else not to

Você poderia me lembrar? OK? Lembre-se, lembrar significa contar... Ajude alguém a não

forget. To remember means not to forget. Okay? So, could you remind me to call home? All

esquecer. Lembrar significa não esquecer. OK? Então, você poderia me lembrar de ligar para casa? Tudo

right? Good.

bem? Bom.

Number two, the university ____ textbooks. Think about it. The university lends textbooks.

Número dois, a universidade ____ livros didáticos. Pense nisso. A universidade empresta livros didáticos.

Who borrows the textbooks? The students, right? The students borrow textbooks, and the university

Quem empresta os livros didáticos? Os alunos, né? Os alunos emprestam livros didáticos e a universidade

lends textbooks. The university gives temporarily. The students borrow, take temporarily. All

empresta livros didáticos. A universidade dá temporariamente. Os alunos pegam emprestado, pegam temporariamente. Tudo

right? Excellent.

bem? Excelente.

Number three, I'm _____ to the news. What's that? I'm listening to the news. Right? Listening,

Número três, estou _____ com as notícias. O que é isso? Estou ouvindo as notícias. Certo? Ouvir,

paying attention, not just hearing, not just bringing in information through your ears,

prestar atenção, não apenas ouvir, não apenas trazer informações através de seus ouvidos,

but actually paying attention to that. That's where they're saying, "Shh, I'm listening.

mas realmente prestar atenção nisso. É aí que eles dizem: "Shh, estou ouvindo.

I'm listening to the news." Also, listening to, remember? Good.

Estou ouvindo as notícias". Além disso, ouvindo, lembra? Bom.

Number four, could you ____ this file to the HR department? Could you take, right? Could

Número quatro, você poderia ____ este arquivo para o departamento de RH? Você poderia pegar, certo?

you take this file to the HR department? HR, Human Resources Department. So, you're asking

Você poderia levar este arquivo para o departamento de RH? RH, Departamento de Recursos Humanos. Então, você está pedindo para

the person to take it there, not bring it here, but take it there. Take it somewhere

a pessoa levar para lá, não trazer para cá, mas levar para lá. Leve para

else. Take it away. Okay? So, that's the correct answer there.

outro lugar. Leve embora. OK? Então, essa é a resposta correta.

Number five, _____ here. I want to show you something. _____ here. I want to show you

Número cinco, _____ aqui. Eu quero te mostrar algo. _____ aqui. Eu quero te mostrar

something. So, what do you say? Not _____. Which verb do we use? We say, "Hey, come here.

algo. Então o que você diz? Não _____. Qual verbo usamos? Dizemos: "Ei, venha aqui.

Come here. I want to show you something. Look at this beautiful butterfly, or flower, or

Venha aqui. Quero mostrar-lhe uma coisa. Veja esta linda borboleta, ou flor, ou o que quer que

whatever." Okay? So, "Come here." Because otherwise it would be what? "Go there." Those

seja." OK? Então venha aqui." Porque senão seria o quê? "Vá ali." Essas

are the basic explanations of those two words. Remember, there are other ways in which you

são as explicações básicas dessas duas palavras. Lembre-se, existem outras maneiras pelas quais você

might see this word and this one, four and five, being used, but learn the basics so

pode ver esta palavra e esta, quatro e cinco, sendo usadas, mas aprenda o básico para

that you won't get those mixed up. All right?

não confundi-las. Tudo bem?

Next, number six, don't _____ your money on that movie. It's really bad. Don't - what's

Em seguida, número seis, não _____ seu dinheiro naquele filme. Isto é realmente ruim. Não - o que é

more likely to be used here? Don't waste your money. Right? Don't waste your money because

mais provável de ser usado aqui? Não desperdice seu dinheiro. Certo? Não desperdice seu dinheiro porque

if you spend your money, it's like it's useless. It's - there's no point. You won't get any

se você gastar seu dinheiro, é como se fosse inútil. É - não há nenhum ponto. Você não terá nenhuma

joy or happiness or anything from watching that movie, so it's like your money has gone

alegria ou felicidade ou qualquer coisa assistindo aquele filme, então é como se seu dinheiro tivesse ido

down the drain. It's wasted. All right? You didn't just spend it. If you spend, sometimes

pelo ralo. É um desperdício. Tudo bem? Você não apenas gastou. Se você gasta, às

you're very happy that you spent money on something, but when you waste something, then

vezes fica muito feliz por ter gasto dinheiro em algo, mas quando desperdiça algo

you're not happy because it was useless, or it was bad, or it broke, or something went

, não fica feliz porque foi inútil, ou estava ruim, ou quebrou, ou algo deu

wrong. All right? So, here you've reviewed just 12 of the most common mistakes that happen

errado. Tudo bem? Então, aqui você revisou apenas 12 dos erros mais comuns que acontecem

with verbs, and as I said, if you enjoyed this kind of exercise, which is very useful

com os verbos e, como eu disse, se você gostou desse tipo de exercício, que é muito útil

because you really don't want to make these kind of basic level mistakes. You want to

porque você realmente não quer fazer esse tipo de exercício básico erros. Você quer

know clearly what very common verbs are being used and how to use them. So, please check

saber claramente quais verbos muito comuns estão sendo usados ​​e como usá-los. Então,

out my course, Correct Your English Errors, in 10 minutes a day, and you will be able

confira meu curso, Corrija seus erros de inglês, em 10 minutos por dia, e você

to make what I call in this course small changes for big results. All right? Thanks very much

poderá fazer o que chamo neste curso de pequenas mudanças para grandes resultados. Tudo bem? Muito obrigado

for watching. Bye for now.

por assistir. Adeus por agora.