12 Confusing English Verbs

Hi. I'm Rebecca from engVid. Today, we'll look at 12 verbs which are often confused

Hola. Soy Rebecca de engVid. Hoy veremos 12 verbos que a menudo

by English learners. Perhaps you have some of these issues as well, and we're going to

los estudiantes de inglés confunden. Tal vez usted también tenga algunos de estos problemas, y lo

find out in a minute. So, today, you'll have a chance to understand clearly the meaning

averiguaremos en un minuto. Entonces, hoy tendrás la oportunidad de entender claramente el significado

of these six pairs of verbs, some of which are actually opposites, so you really need

de estos seis pares de verbos, algunos de los cuales son en realidad opuestos, por lo que realmente

to know the difference and make sure you're not using the wrong one, and some of them

necesitas saber la diferencia y asegurarte de que no estás usando el verbo incorrecto, y algunos de ellos

are similar. They're close, but they have different meanings. So, let's understand exactly

son similares. Están cerca, pero tienen diferentes significados. Entonces, entendamos exactamente

what they are because they also happen to be very commonly used words, everyday words.

qué son porque también son palabras de uso muy común, palabras cotidianas.

All right? So, you really want to make sure that you're using them correctly. So, let's

¿Todo bien? Entonces, realmente quiere asegurarse de que los está usando correctamente. Entonces

get started.

empecemos.

All right. So, I have six sentences on the board with the verbs that we're looking at

Todo bien. Entonces, tengo seis oraciones en la pizarra con los verbos que estamos viendo

today. So, let's read it, and you tell me which is the right verb to be using in that

hoy. Entonces, leámoslo y me dices cuál es el verbo correcto para usar en ese

context. All right?

contexto. ¿Todo bien?

Number one. Do we say, "Please bring this over there." or do we say, "Please take this

Número uno. ¿Decimos: "Por favor, trae esto para allá". o decimos: "Por favor, lleva esto

over there." Which one is correct? Do you know? Are you sure? Okay? So, if you like,

de allí". ¿Cuál es el correcto? ¿Lo sabías? ¿Está seguro? ¿Bueno? Entonces, si quieres,

you can stop the video and, you know, look at all of them, write them down somewhere,

puedes detener el video y, ya sabes, mirarlos todos, escribirlos en algún lugar

and then join me, or let's just do it together. All right?

y luego unirte a mí, o simplemente hagámoslo juntos. ¿Todo bien?

So, in this case, the correct verb to be using is, "Please take this over there." Okay? Why?

Entonces, en este caso, el verbo correcto que se debe usar es "Por favor, llévate esto". ¿Bueno? ¿Por qué?

What's the difference between "bring" and "take"? Well, there are many ways to understand

¿Cuál es la diferencia entre "traer" y "tomar"? Bueno, hay muchas maneras de entender

some of these verbs, okay? Like, this one and also another one. I'm going to give you

algunos de estos verbos, ¿de acuerdo? Como, este y también otro. Voy a darte

in this lesson the most basic explanation so that you will know, you know, at that level,

en esta lección la explicación más básica para que sepas, ya sabes, en ese nivel,

at a basic level, not make any serious mistakes at all, and get the basic idea. Now, some

en un nivel básico, no cometer ningún error grave en absoluto, y obtener la idea básica. Ahora, algunos

of them can be used in a little more advanced way. Don't worry about that. First, master

de ellos se pueden usar de una manera un poco más avanzada. No te preocupes por eso. Primero, domine

these basic usages and the basic meaning. All right?

estos usos básicos y el significado básico. ¿Todo bien?

So here, you can think of it like this. Bring this over here, or take this there. Okay?

Así que aquí, puedes pensarlo así. Trae esto para acá, o llévate esto para allá. ¿Bueno?

Bring it here, take it there. All right? So, in this case, we had the word "there", so

Tráelo aquí, llévalo allá. ¿Todo bien? Entonces, en este caso, teníamos la palabra "allí", por

we need to say, "Please take this", "Please take this away from me", not towards me, away

lo que debemos decir: "Por favor, toma esto", "Por favor, quita esto de mí", no hacia mí, lejos

from me, "Please take this over there." All right? If it was here, then it would have

de mí, "Por favor, toma esto de allí". " ¿Todo bien? Si estuviera aquí, habría

been, "Please bring this over here." Okay? So that's the most fundamental basic way in

sido: "Por favor, trae esto aquí". ¿Bueno? Así que esa es la forma básica más fundamental en la

which you can learn that one, but remember, you may be... You may hear it being used in

que puedes aprender ese, pero recuerda, puedes ser... También puedes escuchar que se usa de formas

slightly different ways as well. Okay.

ligeramente diferentes . Bueno.

Number two, "Did you hear that sound?" or "Did you listen that sound?" Which one is

Número dos, "¿Escuchaste ese sonido?" o "¿Escuchaste ese sonido?" ¿Cuál es el

correct? So, here, we should say, "Did you hear that sound?" Okay? Not "listen". Why?

correcto? Entonces, aquí, deberíamos decir: "¿ Escuchaste ese sonido?" ¿Bueno? No escuchar". ¿Por qué?

Well, these two, "bring" and "take", were opposites. Okay? Here, they're similar, but

Bueno, estos dos, "traer" y "tomar", eran opuestos. ¿Bueno? Aquí, son similares, pero

there is a difference. When we hear something, it just means that some auditory information

hay una diferencia. Cuando escuchamos algo , solo significa que alguna información auditiva

is coming in through our ears. Okay? We're taking in information through our ears. We

está entrando por nuestros oídos. ¿Bueno? Estamos recibiendo información a través de nuestros oídos.

can hear it. Okay? We're not trying to, it's just we can hear. For example, you can hear

Podemos escucharlo. ¿Bueno? No estamos tratando de hacerlo, es solo que podemos escuchar. Por ejemplo, puedes escuchar

the birds, or you can hear a siren, a fire alarm, things like that. You hear them, you're

los pájaros, o puedes escuchar una sirena, una alarma de incendio, cosas así. Los escuchas, no estás

not trying to, you just hear them. Okay? So that's the word "hear". "Listen" means paying

tratando de hacerlo, solo los escuchas. ¿Bueno? Así que esa es la palabra "escuchar". "Escuchar" significa prestar

attention to what you hear, so it's different. So, for example, "Please, can you be quiet?

atención a lo que escuchas, por lo que es diferente. Entonces, por ejemplo, "Por favor, ¿puedes estar callado?

I'm just trying to listen to the news." Okay? Listen to the news, you listen when someone

Solo estoy tratando de escuchar las noticias". ¿Bueno? Escucha las noticias, escuchas cuando

is speaking because you're paying attention to the sound that is being produced. Okay?

alguien habla porque estás prestando atención al sonido que se está produciendo. ¿Bueno?

So, "hear" is just taking in the sound, "listening" is paying attention to that sound. Alright,

Por lo tanto, "escuchar" es simplemente absorber el sonido, "escuchar" es prestar atención a ese sonido. Muy bien,

next. Do we say, "Please remember me to call John" or "Please remind me to call John"?

siguiente. ¿Decimos: "Por favor, recuérdame que llame a John" o "Por favor, recuérdame que llame a John"?

These are also similar. What's the right word that we need here? Which one do we need? We

Estos también son similares. ¿Cuál es la palabra correcta que necesitamos aquí? ¿Cuál necesitamos?

need, "Please remind me to call John." Okay? So, what's the difference here? So, here,

Necesitamos, "Por favor, recuérdame que llame a John". ¿Bueno? Entonces, ¿cuál es la diferencia aquí? Entonces, aquí,

the difference is when you remember, to remember just means to not forget. Okay? So, "I need

la diferencia es cuando recuerdas, recordar solo significa no olvidar. ¿Bueno? Entonces, "

to remember to do something", "You need to remember to do something", "I need to remember",

Necesito recordar hacer algo", "Necesitas recordar hacer algo", "Necesito recordar",

"I need to not forget", "You need to not forget". Okay? But when you remind, you tell someone

"Necesito no olvidar", "Necesitas no olvidar". ¿Bueno? Pero cuando recuerdas, le dices a otra

else or you help someone else not to forget. That's the difference. So, if I'm afraid that

persona o ayudas a otra persona a no olvidar. Esa es la diferencia. Entonces, si tengo miedo de que

I cannot remember, I might not remember something by myself, I might ask you, "Hey, could you

no pueda recordar, es posible que no recuerde algo por mí mismo, podría preguntarle: "Oye, ¿

please remind me", you tell me not to forget, "to call John". Okay? That's the difference

podrías recordarme", dime que no lo olvide, "que llame a John". ¿Bueno? Ahí está la

there. So, remind someone else, and usually the person remembers by themselves. Okay?

diferencia. Entonces, recuérdale a alguien más, y por lo general la persona recuerda por sí misma. ¿Bueno?

That's it. Now, I just want to go back for one second to number two. There was another

Eso es. Ahora, solo quiero volver por un segundo al número dos. Había otra

reason why "listen" was not correct here. Because if we said, "Did you listen?" we have

razón por la que "escuchar" no era correcto aquí. Porque si dijéramos, "¿Escuchaste?" tenemos

to say "listen to". Okay? If you're paying attention, you need to say, "Listen to the

que decir "escucha". ¿Bueno? Si estás prestando atención, debes decir: "Escucha la

music", "Listen to the news". But with here, we don't need to use any preposition. Alright?

música", "Escucha las noticias". Pero con aquí, no necesitamos usar ninguna preposición. ¿Bien?

So, remember that point. Let's go to number four. Do we say, "Could you borrow me your

Entonces, recuerda ese punto. Vamos al número cuatro. ¿Decimos: "¿Podrías prestarme tu

book?" or "Could you lend me your book?" Which is the right answer there? Okay? So, the correct

libro?" o "¿Podrías prestarme tu libro?" ¿Cuál es la respuesta correcta allí? ¿Bueno? Entonces, la

one is, "Could you lend me your book?" So, what's the difference between "borrow" and

correcta es, "¿Podrías prestarme tu libro?" Entonces, ¿cuál es la diferencia entre "tomar prestado" y

"lend"? Very commonly used words, right? We need them kind of very often. So, the difference

"prestar"? Palabras muy utilizadas, ¿verdad? Los necesitamos muy a menudo. Entonces, la diferencia

is this. Let's put it this way. So, let's suppose I go to the library, I borrow a book,

es esta. Pongámoslo de esta manera. Entonces, supongamos que voy a la biblioteca, tomo prestado un libro,

means I take something temporarily from the library, and the library lends me the book.

significa que tomo algo temporalmente de la biblioteca y la biblioteca me presta el libro.

The library gives me something temporarily. Okay? So, someone lends something, someone

La biblioteca me da algo temporalmente. ¿Bueno? Entonces, alguien presta algo, alguien

gives something temporarily, and another person takes something temporarily or borrows something.

da algo temporalmente y otra persona toma algo temporalmente o toma algo prestado.

Alright? For example, also, we could think of a bank, right? The bank lends money, gives

¿Bien? Por ejemplo, también, podríamos pensar en un banco, ¿no? El banco presta dinero, da

money temporarily, the customer borrows money temporarily. Okay? So, think of those examples,

dinero temporalmente, el cliente pide dinero prestado temporalmente. ¿Bueno? Entonces, piense en esos ejemplos,

like a library, a bank, and you will remember this word, but it can also be like someone

como una biblioteca, un banco, y recordará esta palabra, pero también puede ser como si alguien

says, "Hey, can I borrow your pen?" Right? Or your book. Or, so if the person says, "Can

dijera: "Oye, ¿me prestas tu bolígrafo?" ¿Derecho? O tu libro. O bien, si la persona dice: "¿

I borrow your book?" you say, "What are you doing? You are lending that." Alright? Good.

Me prestas tu libro?" dices: "¿Qué estás haciendo? Estás prestando eso". ¿Bien? Bueno.

Next. So, these are actually also... These are opposites, here. Right? So, you want to

Próximo. Entonces, estos son en realidad también... Estos son opuestos, aquí. ¿Derecho? Entonces,

make sure that you don't mix them up because the meaning is completely different.

debes asegurarte de no mezclarlos porque el significado es completamente diferente.

Number five. Do we say, "When are you coming here?" or "When are you going here?" What

Número cinco. ¿Decimos, "¿Cuándo vienes aquí?" o "¿Cuándo vas a ir aquí?" ¿

do you think? So, the correct answer, in this case, is "coming". Okay? This is another one

Qué piensas? Entonces, la respuesta correcta, en este caso, es "venir". ¿Bueno? Este es otro

of those pairs of words which has a basic meaning and then a more complex, advanced,

de esos pares de palabras que tiene un significado básico y luego un significado más complejo, avanzado y

nuanced meaning. I'm giving you the basic meaning now. The basic meaning is you would

matizado. Te estoy dando el significado básico ahora. El significado básico es que le

say to somebody, "Come here" or "Go there". Okay? Come here, go there. So, in this case,

dirías a alguien, "Ven aquí" o "Ve allá". ¿Bueno? Ven aquí, ve allá. Entonces, en este caso

it's here, right? So, "When are you coming here?" Or you would have to say, "When are

, está aquí, ¿no? Entonces, "¿Cuándo vienes aquí?" O tendrías que decir: "¿Cuándo

you going there?" Okay? At the basic level, again. So, that's something that you can use

vas allí?" ¿Bueno? En el nivel básico, otra vez. Entonces, eso es algo que puedes usar

to remember. And again, this has slightly opposite meanings, so be careful.

para recordar. Y de nuevo, esto tiene significados ligeramente opuestos, así que ten cuidado.

Next. Do we say, "I spent a lot of money on my car because I love cars." Or does this

Próximo. ¿Decimos: "Gasté mucho dinero en mi auto porque amo los autos". ¿O esta

person say, "I wasted a lot of money on my car because I love cars." Which word is correct?

persona dice: "Perdí mucho dinero en mi auto porque amo los autos". ¿Qué palabra es la correcta?

"Spent" or "wasted". And what's the difference? Okay? In this case, the correct answer is

"Gastado" o "desperdiciado". ¿Y cuál es la diferencia? ¿Bueno? En este caso, la respuesta correcta es

"spent", not "wasted". Okay? So, these are sort of shades of meaning, so they're kind

"gastado", no "desperdiciado". ¿Bueno? Entonces, estos son una especie de matices de significado, por lo que

of similar. So, what is the difference? Well, we spend money... To spend money or time or

son similares. ¿Entonces cuál es la diferencia? Bueno, gastamos dinero... Gastar dinero o tiempo o

resources just means to use it. So, the feeling is more neutral or positive. Okay? The person

recursos solo significa usarlo. Entonces, el sentimiento es más neutral o positivo. ¿Bueno? La persona

is not unhappy about it. They just spent money. Okay? Let's say. In this case, the person

no está descontenta por ello. Solo gastaron dinero. ¿Bueno? Digamos. En este caso, la persona en

is actually happy about it because he says or she says, "I spent a lot of money on my

realidad está contenta porque dice: "Gasté mucho dinero en mi

car because I love cars." So, they're happy; they're not unhappy about anything. But if

auto porque amo los autos". Entonces, están felices; no están descontentos con nada. Pero si

somebody said, "I wasted", "to waste" means to use too much money or too much time or

alguien dijo: "Desperdicié", "desperdiciar" significa usar demasiado dinero o demasiado tiempo o

too many resources. Or let's say that you bought something and then it broke the next

demasiados recursos. O digamos que compraste algo y luego se rompió al

day. All right? Because it's useless; it was really bad quality. Then you would say, "I

día siguiente. ¿Todo bien? Porque es inútil; era de muy mala calidad. Entonces dirías: "

wasted my money because that product was no good." All right? But in this... And that's

Perdí mi dinero porque ese producto no era bueno". ¿Todo bien? Pero en esto... Y eso es

a negative feeling. When we say, "We wasted our time. I went there, but it was no use.

un sentimiento negativo. Cuando decimos: "Perdimos nuestro tiempo. Fui allí, pero no

I didn't get my work done. I wasted my time." Okay? Or, "I wasted my money or any other

sirvió de nada. No terminé mi trabajo. Perdí mi tiempo". ¿Bueno? O, "Desperdicié mi dinero o cualquier otro

resources." So, "wasted" definitely has a negative meaning, and "spend" is a neutral

recurso". Entonces, "desperdiciado" definitivamente tiene un significado negativo, y "gastar" es un

or a positive meaning. All right? So, those are the words for now, and then we're going

significado neutral o positivo. ¿Todo bien? Entonces, esas son las palabras por ahora, y luego vamos

to practice a little bit so you can master them.

a practicar un poco para que puedas dominarlas.

By the way, if you want to make these kind of very important small corrections to improve

Por cierto, si quieres hacer este tipo de pequeñas correcciones muy importantes para mejorar

your English and take it to a higher level, please check out my online course, Correct

tu inglés y llevarlo a un nivel superior, consulta mi curso en línea, Corrige

Your English Errors in 10 Minutes a Day. There, we don't just do these, but we do... We have

tus errores de inglés en 10 minutos al día. Ahí, no solo hacemos esto, pero lo hacemos... Tenemos

60, where there's more like 120, 150 different errors of this kind, small little changes

60, donde hay más como 120, 150 errores diferentes de este tipo, pequeños cambios

that you can make to improve your English and take it to a higher level in terms of

que puedes hacer para mejorar tu inglés y llevarlo a un nivel superior. nivel en términos de

grammar, vocabulary, pronunciation, and all kinds of other areas. Okay? So, if you're

gramática, vocabulario, pronunciación y todo tipo de otras áreas. ¿Bueno? Entonces, si está

interested, please check out the course. It's an online program. A lot of people are reporting

interesado, consulte el curso. Es un programa en línea. Mucha gente

to us that they're finding it extremely helpful because they're small little changes that

nos informa que les resulta extremadamente útil porque son pequeños cambios que

you can make, like we did here. All right?

puedes hacer, como hicimos aquí. ¿Todo bien?

Number one, what do we say? Could you ____ me to call home? Which of these is correct?

Número uno, ¿qué decimos? ¿Podrías ____ que llame a casa? ¿Cuál de estos es correcto?

Could you remind me? Okay? Remember, to remind means to tell... Help someone else not to

¿Podrías recordarme? ¿Bueno? Recuerda, recordar significa contar... Ayuda a otro a no

forget. To remember means not to forget. Okay? So, could you remind me to call home? All

olvidar. Recordar significa no olvidar. ¿Bueno? Entonces, ¿podrías recordarme que llame a casa? ¿Todo

right? Good.

bien? Bueno.

Number two, the university ____ textbooks. Think about it. The university lends textbooks.

Número dos, la universidad ____ libros de texto. Piénsalo. La universidad presta libros de texto.

Who borrows the textbooks? The students, right? The students borrow textbooks, and the university

¿Quién toma prestados los libros de texto? Los estudiantes, ¿verdad? Los estudiantes toman prestados libros de texto y la universidad

lends textbooks. The university gives temporarily. The students borrow, take temporarily. All

presta libros de texto. La universidad da temporalmente. Los estudiantes piden prestado, toman temporalmente. ¿Todo

right? Excellent.

bien? Excelente.

Number three, I'm _____ to the news. What's that? I'm listening to the news. Right? Listening,

Número tres, estoy _____ a las noticias. ¿Que es eso? Estoy escuchando las noticias. ¿Derecho? Escuchar,

paying attention, not just hearing, not just bringing in information through your ears,

prestar atención, no solo escuchar, no solo traer información a través de tus oídos,

but actually paying attention to that. That's where they're saying, "Shh, I'm listening.

sino realmente prestar atención a eso. Ahí es donde dicen: "Shh, estoy escuchando.

I'm listening to the news." Also, listening to, remember? Good.

Estoy escuchando las noticias". Además, escuchando, ¿recuerdas? Bueno.

Number four, could you ____ this file to the HR department? Could you take, right? Could

Número cuatro, ¿podría ____ este archivo al departamento de recursos humanos? ¿Podrías tomar, verdad? ¿

you take this file to the HR department? HR, Human Resources Department. So, you're asking

Podría llevar este archivo al departamento de recursos humanos? RRHH, Departamento de Recursos Humanos. Entonces, le estás pidiendo a

the person to take it there, not bring it here, but take it there. Take it somewhere

la persona que lo lleve allí, no lo traiga aquí, sino que lo lleve allí. Llévalo a

else. Take it away. Okay? So, that's the correct answer there.

otro lugar. Llevatelo. ¿Bueno? Entonces, esa es la respuesta correcta allí.

Number five, _____ here. I want to show you something. _____ here. I want to show you

Número cinco, _____ aquí. Quiero mostrarte algo. _____ aquí. Quiero mostrarte

something. So, what do you say? Not _____. Which verb do we use? We say, "Hey, come here.

algo. ¿Entonces que dices? No _____. ¿Qué verbo usamos? Decimos: "Oye, ven aquí.

Come here. I want to show you something. Look at this beautiful butterfly, or flower, or

Ven aquí. Quiero mostrarte algo. Mira esta hermosa mariposa, o flor, o

whatever." Okay? So, "Come here." Because otherwise it would be what? "Go there." Those

lo que sea". ¿Bueno? Así que ven aquí." Porque de lo contrario sería ¿qué? "Ve allí." Esas

are the basic explanations of those two words. Remember, there are other ways in which you

son las explicaciones básicas de esas dos palabras. Recuerde, hay otras formas en las que

might see this word and this one, four and five, being used, but learn the basics so

puede ver que se usan esta palabra y esta, cuatro y cinco, pero aprenda los conceptos básicos para

that you won't get those mixed up. All right?

que no los confunda. ¿Todo bien?

Next, number six, don't _____ your money on that movie. It's really bad. Don't - what's

A continuación, número seis, no _____ su dinero en esa película. Es realmente malo. No, ¿qué es

more likely to be used here? Don't waste your money. Right? Don't waste your money because

más probable que se use aquí? No malgastes tu dinero. ¿Derecho? No malgastes tu dinero porque

if you spend your money, it's like it's useless. It's - there's no point. You won't get any

si gastas tu dinero, es como si fuera inútil. Es - no tiene sentido. No obtendrás

joy or happiness or anything from watching that movie, so it's like your money has gone

alegría ni felicidad ni nada al ver esa película, así que es como si tu dinero se hubiera ido

down the drain. It's wasted. All right? You didn't just spend it. If you spend, sometimes

por el desagüe. Está desperdiciado. ¿Todo bien? No solo lo gastaste. Si gastas, a veces

you're very happy that you spent money on something, but when you waste something, then

estás muy feliz de haber gastado dinero en algo, pero cuando desperdicias algo, entonces

you're not happy because it was useless, or it was bad, or it broke, or something went

no estás feliz porque no sirvió para nada, o fue malo, o se rompió, o algo salió

wrong. All right? So, here you've reviewed just 12 of the most common mistakes that happen

mal. ¿Todo bien? Entonces, aquí has ​​repasado solo 12 de los errores más comunes que ocurren

with verbs, and as I said, if you enjoyed this kind of exercise, which is very useful

con los verbos, y como dije, si disfrutaste este tipo de ejercicio, que es muy útil

because you really don't want to make these kind of basic level mistakes. You want to

porque realmente no quieres hacer este tipo de nivel básico. errores. Desea

know clearly what very common verbs are being used and how to use them. So, please check

saber claramente qué verbos muy comunes se usan y cómo usarlos. Por lo tanto,

out my course, Correct Your English Errors, in 10 minutes a day, and you will be able

consulte mi curso, Corrija sus errores de inglés, en 10 minutos al día, y

to make what I call in this course small changes for big results. All right? Thanks very much

podrá hacer lo que llamo en este curso pequeños cambios para obtener grandes resultados. ¿Todo bien? Muchas gracias

for watching. Bye for now.

por mirar. Adiós por ahora.