12 Confusing English Verbs

Hi. I'm Rebecca from engVid. Today, we'll look at 12 verbs which are often confused

Salut. Je suis Rebecca de engVid. Aujourd'hui, nous allons examiner 12 verbes souvent confondus

by English learners. Perhaps you have some of these issues as well, and we're going to

par les apprenants d'anglais. Peut-être avez-vous également certains de ces problèmes, et nous allons le

find out in a minute. So, today, you'll have a chance to understand clearly the meaning

découvrir dans une minute. Donc, aujourd'hui, vous aurez une chance de comprendre clairement le sens

of these six pairs of verbs, some of which are actually opposites, so you really need

de ces six paires de verbes, dont certains sont en fait opposés, vous devez donc vraiment

to know the difference and make sure you're not using the wrong one, and some of them

connaître la différence et vous assurer que vous n'utilisez pas le mauvais, et certains d'entre eux

are similar. They're close, but they have different meanings. So, let's understand exactly

sont similaires. Ils sont proches, mais ils ont des significations différentes. Alors, comprenons exactement

what they are because they also happen to be very commonly used words, everyday words.

ce qu'ils sont parce qu'il se trouve que ce sont aussi des mots très couramment utilisés, des mots de tous les jours.

All right? So, you really want to make sure that you're using them correctly. So, let's

Très bien? Donc, vous voulez vraiment vous assurer que vous les utilisez correctement. Alors,

get started.

commençons.

All right. So, I have six sentences on the board with the verbs that we're looking at

Très bien. Donc, j'ai six phrases au tableau avec les verbes que nous examinons

today. So, let's read it, and you tell me which is the right verb to be using in that

aujourd'hui. Alors, lisons-le, et vous me dites quel est le bon verbe à utiliser dans ce

context. All right?

contexte. Très bien?

Number one. Do we say, "Please bring this over there." or do we say, "Please take this

Numéro un. Disons-nous : "S'il vous plaît, apportez ceci là-bas." ou disons-nous, "S'il vous plaît, apportez

over there." Which one is correct? Do you know? Are you sure? Okay? So, if you like,

ceci là-bas." Laquelle est correcte? Savez-vous ? Êtes-vous sûr? D'accord? Donc, si vous le souhaitez,

you can stop the video and, you know, look at all of them, write them down somewhere,

vous pouvez arrêter la vidéo et, vous savez, les regarder toutes, les écrire quelque part,

and then join me, or let's just do it together. All right?

puis me rejoindre, ou faisons-le ensemble. Très bien?

So, in this case, the correct verb to be using is, "Please take this over there." Okay? Why?

Donc, dans ce cas, le verbe correct à utiliser est "Veuillez apporter ceci là-bas". D'accord? Pourquoi?

What's the difference between "bring" and "take"? Well, there are many ways to understand

Quelle est la différence entre "apporter" et "prendre" ? Eh bien, il y a plusieurs façons de comprendre

some of these verbs, okay? Like, this one and also another one. I'm going to give you

certains de ces verbes, d'accord ? Comme, celui-ci et aussi un autre. Je vais vous donner

in this lesson the most basic explanation so that you will know, you know, at that level,

dans cette leçon l'explication la plus basique pour que vous sachiez, vous savez, à ce niveau,

at a basic level, not make any serious mistakes at all, and get the basic idea. Now, some

à un niveau basique, ne pas faire d'erreurs sérieuses du tout, et avoir l'idée de base. Maintenant, certains

of them can be used in a little more advanced way. Don't worry about that. First, master

d'entre eux peuvent être utilisés de manière un peu plus avancée. Ne vous inquiétez pas pour ça. Tout d'abord, maîtrisez

these basic usages and the basic meaning. All right?

ces usages de base et le sens de base. Très bien?

So here, you can think of it like this. Bring this over here, or take this there. Okay?

Donc ici, vous pouvez y penser comme ça. Apportez ceci ici, ou apportez ceci là-bas. D'accord?

Bring it here, take it there. All right? So, in this case, we had the word "there", so

Apportez-le ici, emmenez-le là-bas. Très bien? Donc, dans ce cas, nous avions le mot « là »,

we need to say, "Please take this", "Please take this away from me", not towards me, away

nous devons donc dire : « S'il vous plaît, prenez ceci », « S'il vous plaît, prenez ceci loin de moi », pas vers moi, loin

from me, "Please take this over there." All right? If it was here, then it would have

de moi, « S'il vous plaît, prenez ceci là-bas. " Très bien? Si c'était ici, alors ça aurait

been, "Please bring this over here." Okay? So that's the most fundamental basic way in

été, "S'il vous plaît, apportez ça ici." D'accord? C'est donc la manière la plus fondamentale

which you can learn that one, but remember, you may be... You may hear it being used in

d'apprendre celle-là, mais rappelez- vous, vous pouvez être... Vous pouvez également l'entendre utiliser de manière

slightly different ways as well. Okay.

légèrement différente . D'accord.

Number two, "Did you hear that sound?" or "Did you listen that sound?" Which one is

Numéro deux, "Avez-vous entendu ce son?" ou "Avez-vous écouté ce son?" Laquelle est

correct? So, here, we should say, "Did you hear that sound?" Okay? Not "listen". Why?

correcte? Donc, ici, nous devrions dire : « Avez-vous entendu ce son ? D'accord? Ne pas écouter". Pourquoi?

Well, these two, "bring" and "take", were opposites. Okay? Here, they're similar, but

Eh bien, ces deux, "apporter" et "prendre", étaient opposés. D'accord? Ici, ils sont similaires, mais

there is a difference. When we hear something, it just means that some auditory information

il y a une différence. Lorsque nous entendons quelque chose, cela signifie simplement que des informations auditives nous

is coming in through our ears. Okay? We're taking in information through our ears. We

parviennent par les oreilles. D'accord? Nous prenons des informations par nos oreilles. Nous

can hear it. Okay? We're not trying to, it's just we can hear. For example, you can hear

pouvons l'entendre. D'accord? Nous n'essayons pas, c'est juste que nous pouvons entendre. Par exemple, vous pouvez entendre

the birds, or you can hear a siren, a fire alarm, things like that. You hear them, you're

les oiseaux, ou vous pouvez entendre une sirène, une alarme incendie, des choses comme ça. Vous les entendez, vous n'essayez

not trying to, you just hear them. Okay? So that's the word "hear". "Listen" means paying

pas, vous les entendez simplement. D'accord? C'est donc le mot "entendre". "Écouter" signifie prêter

attention to what you hear, so it's different. So, for example, "Please, can you be quiet?

attention à ce que vous entendez, c'est donc différent. Ainsi, par exemple, "S'il vous plaît, pouvez-vous vous taire?

I'm just trying to listen to the news." Okay? Listen to the news, you listen when someone

J'essaie juste d'écouter les nouvelles." D'accord? Écoutez les nouvelles, vous écoutez quand

is speaking because you're paying attention to the sound that is being produced. Okay?

quelqu'un parle parce que vous faites attention au son qui est produit. D'accord?

So, "hear" is just taking in the sound, "listening" is paying attention to that sound. Alright,

Ainsi, « entendre » consiste simplement à capter le son, « écouter » consiste à prêter attention à ce son. Bon,

next. Do we say, "Please remember me to call John" or "Please remind me to call John"?

ensuite. Est-ce que nous disons : « S'il vous plaît, rappelez-moi d'appeler John » ou « S'il vous plaît, rappelez-moi d'appeler John » ?

These are also similar. What's the right word that we need here? Which one do we need? We

Ceux-ci sont également similaires. Quel est le mot juste dont nous avons besoin ici? Lequel avons-nous besoin ? Nous avons

need, "Please remind me to call John." Okay? So, what's the difference here? So, here,

besoin de "S'il vous plaît rappelez-moi d'appeler John." D'accord? Alors, quelle est la différence ici? Donc, ici,

the difference is when you remember, to remember just means to not forget. Okay? So, "I need

la différence est quand vous vous souvenez, se souvenir signifie simplement ne pas oublier. D'accord? Donc, "Je dois

to remember to do something", "You need to remember to do something", "I need to remember",

me souvenir de faire quelque chose", "Tu dois te souvenir de faire quelque chose", "Je dois me souvenir",

"I need to not forget", "You need to not forget". Okay? But when you remind, you tell someone

"Je ne dois pas oublier", "Tu ne dois pas oublier". D'accord? Mais quand vous rappelez, vous dites à quelqu'un d'

else or you help someone else not to forget. That's the difference. So, if I'm afraid that

autre ou vous aidez quelqu'un d'autre à ne pas oublier. C'est la différence. Donc, si j'ai peur de

I cannot remember, I might not remember something by myself, I might ask you, "Hey, could you

ne pas me souvenir, je pourrais ne pas me souvenir de quelque chose par moi-même, je pourrais vous demander, "Hé, pourriez-vous

please remind me", you tell me not to forget, "to call John". Okay? That's the difference

s'il vous plaît me rappeler", vous me dites de ne pas oublier, "d'appeler John". D'accord? C'est là la

there. So, remind someone else, and usually the person remembers by themselves. Okay?

différence. Alors, rappelez à quelqu'un d'autre, et généralement la personne s'en souvient par elle-même. D'accord?

That's it. Now, I just want to go back for one second to number two. There was another

C'est ça. Maintenant, je veux juste revenir une seconde au numéro deux. Il y avait une autre

reason why "listen" was not correct here. Because if we said, "Did you listen?" we have

raison pour laquelle "écouter" n'était pas correct ici. Parce que si nous disions, "Avez-vous écouté?" nous

to say "listen to". Okay? If you're paying attention, you need to say, "Listen to the

devons dire "écouter". D'accord? Si vous êtes attentif, vous devez dire "Écoutez la

music", "Listen to the news". But with here, we don't need to use any preposition. Alright?

musique", "Écoutez les informations". Mais avec ici, nous n'avons pas besoin d'utiliser de préposition. Très bien?

So, remember that point. Let's go to number four. Do we say, "Could you borrow me your

Alors, souvenez-vous de ce point. Passons au numéro quatre. Disons-nous : « Pourriez-vous m'emprunter votre

book?" or "Could you lend me your book?" Which is the right answer there? Okay? So, the correct

livre ? ou "Pourriez-vous me prêter votre livre?" Quelle est la bonne réponse là-bas? D'accord? Alors, la

one is, "Could you lend me your book?" So, what's the difference between "borrow" and

bonne est : « Pourriez-vous me prêter votre livre ? Alors, quelle est la différence entre « emprunter » et

"lend"? Very commonly used words, right? We need them kind of very often. So, the difference

« prêter » ? Mots très couramment utilisés, n'est-ce pas ? Nous en avons besoin très souvent. Donc, la différence

is this. Let's put it this way. So, let's suppose I go to the library, I borrow a book,

est la suivante. Disons-le de cette façon. Donc, supposons que j'aille à la bibliothèque, que j'emprunte un livre, c'est-à-

means I take something temporarily from the library, and the library lends me the book.

dire que je prenne temporairement quelque chose à la bibliothèque, et que la bibliothèque me prête le livre.

The library gives me something temporarily. Okay? So, someone lends something, someone

La bibliothèque me donne quelque chose temporairement. D'accord? Ainsi, quelqu'un prête quelque chose, quelqu'un

gives something temporarily, and another person takes something temporarily or borrows something.

donne quelque chose temporairement et une autre personne prend quelque chose temporairement ou emprunte quelque chose.

Alright? For example, also, we could think of a bank, right? The bank lends money, gives

Très bien? Par exemple, aussi, on pourrait penser à une banque, non ? La banque prête de l'argent, donne de l'

money temporarily, the customer borrows money temporarily. Okay? So, think of those examples,

argent temporairement, le client emprunte de l'argent temporairement. D'accord? Alors, pensez à ces exemples,

like a library, a bank, and you will remember this word, but it can also be like someone

comme une bibliothèque, une banque, et vous vous souviendrez de ce mot, mais cela peut aussi être comme si quelqu'un

says, "Hey, can I borrow your pen?" Right? Or your book. Or, so if the person says, "Can

disait : "Hé, puis-je emprunter votre stylo ?" Droite? Ou votre livre. Ou alors, si la personne dit : « Puis-

I borrow your book?" you say, "What are you doing? You are lending that." Alright? Good.

je emprunter votre livre ? vous dites: "Qu'est-ce que tu fais? Tu prêtes ça." Très bien? Bon.

Next. So, these are actually also... These are opposites, here. Right? So, you want to

Suivant. Donc, ce sont en fait aussi... Ce sont des opposés, ici. Droite? Donc, vous voulez

make sure that you don't mix them up because the meaning is completely different.

vous assurer de ne pas les confondre car le sens est complètement différent.

Number five. Do we say, "When are you coming here?" or "When are you going here?" What

Numéro cinq. Disons-nous : "Quand venez-vous ici ?" ou "Quand vas-tu ici?" Qu'est

do you think? So, the correct answer, in this case, is "coming". Okay? This is another one

-ce que tu penses? Donc, la bonne réponse, dans ce cas, est "à venir". D'accord? C'est une autre

of those pairs of words which has a basic meaning and then a more complex, advanced,

de ces paires de mots qui a une signification de base, puis une signification plus complexe, avancée et

nuanced meaning. I'm giving you the basic meaning now. The basic meaning is you would

nuancée. Je vous donne le sens de base maintenant. Le sens de base est que vous

say to somebody, "Come here" or "Go there". Okay? Come here, go there. So, in this case,

diriez à quelqu'un, "Viens ici" ou "Allez là". D'accord? Viens ici, vas-y. Donc, dans ce cas,

it's here, right? So, "When are you coming here?" Or you would have to say, "When are

c'est ici, non ? Alors, "Quand est-ce que tu viens ici?" Ou vous auriez à dire: "Quand

you going there?" Okay? At the basic level, again. So, that's something that you can use

y allez-vous?" D'accord? Au niveau de base, encore une fois. Donc, c'est quelque chose que vous pouvez utiliser

to remember. And again, this has slightly opposite meanings, so be careful.

pour vous souvenir. Et encore une fois, cela a des significations légèrement opposées, alors soyez prudent.

Next. Do we say, "I spent a lot of money on my car because I love cars." Or does this

Suivant. Disons-nous : « J'ai dépensé beaucoup d'argent pour ma voiture parce que j'aime les voitures ». Ou est-ce que cette

person say, "I wasted a lot of money on my car because I love cars." Which word is correct?

personne dit: "J'ai gaspillé beaucoup d'argent sur ma voiture parce que j'aime les voitures." Quel mot est correct ?

"Spent" or "wasted". And what's the difference? Okay? In this case, the correct answer is

« Dépensé » ou « gaspillé ». Et quelle est la différence ? D'accord? Dans ce cas, la bonne réponse est

"spent", not "wasted". Okay? So, these are sort of shades of meaning, so they're kind

"dépensé", pas "gaspillé". D'accord? Donc, ce sont en quelque sorte des nuances de sens, donc ils sont un

of similar. So, what is the difference? Well, we spend money... To spend money or time or

peu similaires. Alors, quelle est la difference? Eh bien, nous dépensons de l'argent... Dépenser de l'argent ou du temps ou des

resources just means to use it. So, the feeling is more neutral or positive. Okay? The person

ressources signifie simplement l'utiliser. Ainsi, le sentiment est plus neutre ou positif. D'accord? La personne

is not unhappy about it. They just spent money. Okay? Let's say. In this case, the person

n'en est pas mécontente. Ils ont juste dépensé de l'argent. D'accord? Disons. Dans ce cas, la personne en

is actually happy about it because he says or she says, "I spent a lot of money on my

est en fait contente parce qu'elle dit ou elle dit : « J'ai dépensé beaucoup d'argent pour ma

car because I love cars." So, they're happy; they're not unhappy about anything. But if

voiture parce que j'aime les voitures. Alors, ils sont heureux; ils ne sont mécontents de rien. Mais si

somebody said, "I wasted", "to waste" means to use too much money or too much time or

quelqu'un dit "j'ai gaspillé", "gaspiller" signifie utiliser trop d'argent ou trop de temps ou

too many resources. Or let's say that you bought something and then it broke the next

trop de ressources. Ou disons que vous avez acheté quelque chose et qu'il s'est cassé le

day. All right? Because it's useless; it was really bad quality. Then you would say, "I

lendemain. Très bien? Parce que c'est inutile; c'était vraiment de mauvaise qualité. Ensuite, vous diriez: "J'ai

wasted my money because that product was no good." All right? But in this... And that's

gaspillé mon argent parce que ce produit n'était pas bon." Très bien? Mais dans ce... Et c'est

a negative feeling. When we say, "We wasted our time. I went there, but it was no use.

un sentiment négatif. Quand nous disons : « Nous avons perdu notre temps. J'y suis allé, mais ça n'a servi à rien.

I didn't get my work done. I wasted my time." Okay? Or, "I wasted my money or any other

Je n'ai pas fait mon travail. J'ai perdu mon temps. D'accord? Ou, "J'ai gaspillé mon argent ou toute autre

resources." So, "wasted" definitely has a negative meaning, and "spend" is a neutral

ressource." Ainsi, "gaspillé" a définitivement un sens négatif, et "dépenser" est un sens neutre

or a positive meaning. All right? So, those are the words for now, and then we're going

ou positif. Très bien? Donc, ce sont les mots pour le moment, et ensuite nous

to practice a little bit so you can master them.

allons pratiquer un peu pour que vous puissiez les maîtriser.

By the way, if you want to make these kind of very important small corrections to improve

Au fait, si vous souhaitez apporter ce genre de petites corrections très importantes pour améliorer

your English and take it to a higher level, please check out my online course, Correct

votre anglais et l'amener à un niveau supérieur, veuillez consulter mon cours en ligne, Corrigez

Your English Errors in 10 Minutes a Day. There, we don't just do these, but we do... We have

vos erreurs d'anglais en 10 minutes par jour. Là, nous ne faisons pas que cela, mais nous le faisons... Nous en avons

60, where there's more like 120, 150 different errors of this kind, small little changes

60, où il y a plutôt 120, 150 erreurs différentes de ce genre, de petits petits changements

that you can make to improve your English and take it to a higher level in terms of

que vous pouvez apporter pour améliorer votre anglais et l'amener à un niveau supérieur niveau en termes de

grammar, vocabulary, pronunciation, and all kinds of other areas. Okay? So, if you're

grammaire, de vocabulaire, de prononciation et de toutes sortes d'autres domaines. D'accord? Donc, si vous êtes

interested, please check out the course. It's an online program. A lot of people are reporting

intéressé, veuillez consulter le cours. C'est un programme en ligne. Beaucoup de gens

to us that they're finding it extremely helpful because they're small little changes that

nous disent qu'ils trouvent cela extrêmement utile parce qu'il s'agit de petits changements que

you can make, like we did here. All right?

vous pouvez apporter, comme nous l'avons fait ici. Très bien?

Number one, what do we say? Could you ____ me to call home? Which of these is correct?

Numéro un, qu'est-ce qu'on dit? Pourriez-vous ____ m'appeler à la maison ? Laquelle de ces réponses est correcte ?

Could you remind me? Okay? Remember, to remind means to tell... Help someone else not to

Pourriez-vous me rappeler ? D'accord? Rappelez-vous, rappeler signifie dire... Aidez quelqu'un à ne pas

forget. To remember means not to forget. Okay? So, could you remind me to call home? All

oublier. Se souvenir signifie ne pas oublier. D'accord? Alors, pourriez-vous me rappeler d'appeler à la maison ? Très

right? Good.

bien? Bon.

Number two, the university ____ textbooks. Think about it. The university lends textbooks.

Numéro deux, les manuels universitaires ____. Pensez-y. L'université prête des manuels.

Who borrows the textbooks? The students, right? The students borrow textbooks, and the university

Qui emprunte les manuels ? Les étudiants, non ? Les étudiants empruntent des manuels et l'université

lends textbooks. The university gives temporarily. The students borrow, take temporarily. All

prête des manuels. L'université donne temporairement. Les étudiants empruntent, prennent temporairement. Très

right? Excellent.

bien? Excellent.

Number three, I'm _____ to the news. What's that? I'm listening to the news. Right? Listening,

Numéro trois, je suis _____ aux nouvelles. Qu'est-ce que c'est? J'écoute les nouvelles. Droite? Écouter,

paying attention, not just hearing, not just bringing in information through your ears,

faire attention, pas seulement entendre, pas seulement apporter des informations par vos oreilles,

but actually paying attention to that. That's where they're saying, "Shh, I'm listening.

mais en fait y prêter attention. C'est là qu'ils disent : « Chut, j'écoute.

I'm listening to the news." Also, listening to, remember? Good.

J'écoute les infos. Aussi, en écoutant, tu te souviens ? Bon.

Number four, could you ____ this file to the HR department? Could you take, right? Could

Numéro quatre, pourriez-vous ____ ce dossier au service des ressources humaines ? Pourriez-vous prendre, non? Pourriez-

you take this file to the HR department? HR, Human Resources Department. So, you're asking

vous apporter ce dossier au service RH ? RH, Direction des Ressources Humaines. Donc, vous demandez à

the person to take it there, not bring it here, but take it there. Take it somewhere

la personne de l'emmener là-bas, pas de l'amener ici, mais de l'emmener là-bas. Emmenez-le

else. Take it away. Okay? So, that's the correct answer there.

ailleurs. Emportez-le. D'accord? Donc, c'est la bonne réponse.

Number five, _____ here. I want to show you something. _____ here. I want to show you

Numéro cinq, _____ ici. Je veux vous montrer quelque chose. _____ ici. Je veux vous montrer

something. So, what do you say? Not _____. Which verb do we use? We say, "Hey, come here.

quelque chose. Alors, que dis-tu? Pas _____. Quel verbe utilisons-nous ? Nous disons : "Hé, viens ici.

Come here. I want to show you something. Look at this beautiful butterfly, or flower, or

Viens ici. Je veux te montrer quelque chose. Regarde ce beau papillon, ou cette fleur, ou

whatever." Okay? So, "Come here." Because otherwise it would be what? "Go there." Those

quoi que ce soit d'autre." D'accord? Alors viens ici." Parce que sinon ce serait quoi ? "Va là-bas." Ce

are the basic explanations of those two words. Remember, there are other ways in which you

sont les explications de base de ces deux mots. N'oubliez pas qu'il existe d'autres façons

might see this word and this one, four and five, being used, but learn the basics so

d'utiliser ce mot et celui-ci, quatre et cinq, mais apprenez les bases

that you won't get those mixed up. All right?

afin de ne pas les confondre. Très bien?

Next, number six, don't _____ your money on that movie. It's really bad. Don't - what's

Ensuite, numéro six, ne _____ pas votre argent sur ce film. C'est vraiment mauvais. Ne pas - qu'est-ce qui est le

more likely to be used here? Don't waste your money. Right? Don't waste your money because

plus susceptible d'être utilisé ici ? Ne gaspillez pas votre argent. Droite? Ne gaspillez pas votre argent car

if you spend your money, it's like it's useless. It's - there's no point. You won't get any

si vous dépensez votre argent, c'est comme si c'était inutile. C'est - ça ne sert à rien. Vous n'obtiendrez ni

joy or happiness or anything from watching that movie, so it's like your money has gone

joie ni bonheur ni quoi que ce soit en regardant ce film, c'est donc comme si votre argent était

down the drain. It's wasted. All right? You didn't just spend it. If you spend, sometimes

tombé à l'eau. C'est du gâchis. Très bien? Vous ne l'avez pas simplement dépensé. Si vous dépensez,

you're very happy that you spent money on something, but when you waste something, then

vous êtes parfois très heureux d'avoir dépensé de l'argent pour quelque chose, mais lorsque vous gaspillez quelque chose,

you're not happy because it was useless, or it was bad, or it broke, or something went

vous n'êtes pas content parce que c'était inutile, ou c'était mauvais, ou ça s'est cassé, ou quelque chose a

wrong. All right? So, here you've reviewed just 12 of the most common mistakes that happen

mal tourné. Très bien? Donc, ici, vous n'avez passé en revue que 12 des erreurs les plus courantes qui se produisent

with verbs, and as I said, if you enjoyed this kind of exercise, which is very useful

avec les verbes, et comme je l'ai dit, si vous avez apprécié ce genre d'exercice, ce qui est très utile

because you really don't want to make these kind of basic level mistakes. You want to

car vous ne voulez vraiment pas faire ce genre de niveau de base erreurs. Vous voulez

know clearly what very common verbs are being used and how to use them. So, please check

savoir clairement quels verbes très courants sont utilisés et comment les utiliser. Alors, s'il vous plaît,

out my course, Correct Your English Errors, in 10 minutes a day, and you will be able

consultez mon cours, Corrigez vos erreurs d'anglais, en 10 minutes par jour, et vous

to make what I call in this course small changes for big results. All right? Thanks very much

pourrez faire ce que j'appelle dans ce cours de petits changements pour de grands résultats. Très bien? Merci beaucoup

for watching. Bye for now.

d'avoir regardé. Au revoir.