12 Confusing English Verbs

Hi. I'm Rebecca from engVid. Today, we'll look at 12 verbs which are often confused

CIAO. Sono Rebecca di engVid. Oggi esamineremo 12 verbi che sono spesso confusi

by English learners. Perhaps you have some of these issues as well, and we're going to

dagli studenti di inglese. Forse anche tu hai alcuni di questi problemi e lo

find out in a minute. So, today, you'll have a chance to understand clearly the meaning

scopriremo tra un minuto. Quindi, oggi, avrai la possibilità di capire chiaramente il significato

of these six pairs of verbs, some of which are actually opposites, so you really need

di queste sei coppie di verbi, alcuni dei quali sono in realtà opposti, quindi devi davvero

to know the difference and make sure you're not using the wrong one, and some of them

conoscere la differenza e assicurarti di non usare quello sbagliato, e alcuni di loro

are similar. They're close, but they have different meanings. So, let's understand exactly

sono simili. Sono vicini, ma hanno significati diversi. Quindi, capiamo esattamente cosa sono

what they are because they also happen to be very commonly used words, everyday words.

perché sono anche parole di uso molto comune, parole di tutti i giorni.

All right? So, you really want to make sure that you're using them correctly. So, let's

Va bene? Quindi, vuoi davvero assicurarti di usarli correttamente. Quindi

get started.

iniziamo.

All right. So, I have six sentences on the board with the verbs that we're looking at

Va bene. Allora, ho sei frasi alla lavagna con i verbi che stiamo guardando

today. So, let's read it, and you tell me which is the right verb to be using in that

oggi. Quindi, leggiamolo e dimmi qual è il verbo giusto da usare in quel

context. All right?

contesto. Va bene?

Number one. Do we say, "Please bring this over there." or do we say, "Please take this

Numero uno. Diciamo: "Per favore, porta questo laggiù". o diciamo: "Per favore, porta questo

over there." Which one is correct? Do you know? Are you sure? Okay? So, if you like,

laggiù". Quale è corretto? Sai ? Sei sicuro? Va bene? Quindi, se vuoi,

you can stop the video and, you know, look at all of them, write them down somewhere,

puoi fermare il video e, sai, guardarli tutti, scriverli da qualche parte

and then join me, or let's just do it together. All right?

e poi unirti a me, o facciamolo insieme. Va bene?

So, in this case, the correct verb to be using is, "Please take this over there." Okay? Why?

Quindi, in questo caso, il verbo corretto da usare è "Per favore, portalo lì". Va bene? Perché?

What's the difference between "bring" and "take"? Well, there are many ways to understand

Qual è la differenza tra "portare" e "prendere"? Bene, ci sono molti modi per capire

some of these verbs, okay? Like, this one and also another one. I'm going to give you

alcuni di questi verbi, ok? Tipo, questo e anche un altro.

in this lesson the most basic explanation so that you will know, you know, at that level,

In questa lezione vi darò la spiegazione più basilare così che saprete, sapete, a quel livello,

at a basic level, not make any serious mistakes at all, and get the basic idea. Now, some

a un livello base, non commetterete alcun errore serio e avrete l'idea di base. Ora, alcuni

of them can be used in a little more advanced way. Don't worry about that. First, master

di essi possono essere utilizzati in modo un po' più avanzato . Non preoccuparti di questo. Innanzitutto, padroneggia

these basic usages and the basic meaning. All right?

questi usi di base e il significato di base. Va bene?

So here, you can think of it like this. Bring this over here, or take this there. Okay?

Quindi qui, puoi pensarla in questo modo. Porta questo qui, o portalo là. Va bene?

Bring it here, take it there. All right? So, in this case, we had the word "there", so

Portalo qui, portalo lì. Va bene? Quindi, in questo caso, avevamo la parola "lì", quindi

we need to say, "Please take this", "Please take this away from me", not towards me, away

dobbiamo dire: "Per favore, prendi questo", "Per favore, portami via questo", non verso di me, lontano

from me, "Please take this over there." All right? If it was here, then it would have

da me, "Per favore, prendi questo laggiù. " Va bene? Se fosse stato qui, sarebbe

been, "Please bring this over here." Okay? So that's the most fundamental basic way in

stato: "Per favore, portalo qui". Va bene? Quindi questo è il modo basilare più fondamentale in

which you can learn that one, but remember, you may be... You may hear it being used in

cui puoi impararlo, ma ricorda, potresti essere... Potresti sentirlo usato anche in modi

slightly different ways as well. Okay.

leggermente diversi . Va bene.

Number two, "Did you hear that sound?" or "Did you listen that sound?" Which one is

Numero due: "Hai sentito quel suono?" o "Hai ascoltato quel suono?" Quale è

correct? So, here, we should say, "Did you hear that sound?" Okay? Not "listen". Why?

corretto? Quindi, qui, dovremmo dire: "Hai sentito quel suono?" Va bene? Non ascoltare". Perché?

Well, these two, "bring" and "take", were opposites. Okay? Here, they're similar, but

Bene, questi due, "portare" e "prendere", erano opposti. Va bene? Qui sono simili, ma

there is a difference. When we hear something, it just means that some auditory information

c'è una differenza. Quando sentiamo qualcosa, significa semplicemente che alcune informazioni uditive

is coming in through our ears. Okay? We're taking in information through our ears. We

stanno arrivando attraverso le nostre orecchie. Va bene? Stiamo ricevendo informazioni attraverso le nostre orecchie.

can hear it. Okay? We're not trying to, it's just we can hear. For example, you can hear

Possiamo sentirlo. Va bene? Non ci stiamo provando, è solo che possiamo sentire. Ad esempio, puoi sentire

the birds, or you can hear a siren, a fire alarm, things like that. You hear them, you're

gli uccelli, o puoi sentire una sirena, un allarme antincendio, cose del genere. Li senti,

not trying to, you just hear them. Okay? So that's the word "hear". "Listen" means paying

non ci stai provando, li senti e basta. Va bene? Quindi questa è la parola "ascoltare". "Ascolta" significa prestare

attention to what you hear, so it's different. So, for example, "Please, can you be quiet?

attenzione a ciò che senti, quindi è diverso. Quindi, ad esempio, "Per favore, puoi stare zitto?

I'm just trying to listen to the news." Okay? Listen to the news, you listen when someone

Sto solo cercando di ascoltare le notizie". Va bene? Ascolta le notizie, ascolti quando qualcuno

is speaking because you're paying attention to the sound that is being produced. Okay?

parla perché stai prestando attenzione al suono che viene prodotto. Va bene?

So, "hear" is just taking in the sound, "listening" is paying attention to that sound. Alright,

Quindi, "ascoltare" è solo assorbire il suono, "ascoltare" è prestare attenzione a quel suono. Va bene, il

next. Do we say, "Please remember me to call John" or "Please remind me to call John"?

prossimo. Diciamo "Per favore, ricordami di chiamare John" o "Per favore ricordami di chiamare John"?

These are also similar. What's the right word that we need here? Which one do we need? We

Anche questi sono simili. Qual è la parola giusta di cui abbiamo bisogno qui? Di quale abbiamo bisogno? Abbiamo

need, "Please remind me to call John." Okay? So, what's the difference here? So, here,

bisogno di "Per favore, ricordami di chiamare John". Va bene? Allora, qual è la differenza qui? Quindi, qui,

the difference is when you remember, to remember just means to not forget. Okay? So, "I need

la differenza è quando ricordi, ricordare significa semplicemente non dimenticare. Va bene? Quindi, "devo

to remember to do something", "You need to remember to do something", "I need to remember",

ricordarmi di fare qualcosa", "devo ricordarmi di fare qualcosa", "devo ricordare", "

"I need to not forget", "You need to not forget". Okay? But when you remind, you tell someone

devo non dimenticare", "devo non dimenticare". Va bene? Ma quando ricordi, lo dici a qualcun

else or you help someone else not to forget. That's the difference. So, if I'm afraid that

altro o aiuti qualcun altro a non dimenticare. Questa è la differenza. Quindi, se ho paura di

I cannot remember, I might not remember something by myself, I might ask you, "Hey, could you

non ricordare, potrei non ricordare qualcosa da solo, potrei chiederti: "Ehi, potresti per

please remind me", you tell me not to forget, "to call John". Okay? That's the difference

favore ricordarmelo", tu mi dici di non dimenticare, "chiama John". Va bene? Questa è la differenza

there. So, remind someone else, and usually the person remembers by themselves. Okay?

lì. Quindi, ricorda a qualcun altro, e di solito la persona ricorda da sola. Va bene?

That's it. Now, I just want to go back for one second to number two. There was another

Questo è tutto. Ora, voglio solo tornare indietro per un secondo al numero due. C'era un'altra

reason why "listen" was not correct here. Because if we said, "Did you listen?" we have

ragione per cui "ascolta" non era corretto qui. Perché se dicessimo: "Hai ascoltato?"

to say "listen to". Okay? If you're paying attention, you need to say, "Listen to the

dobbiamo dire "ascoltare". Va bene? Se stai prestando attenzione, devi dire "Ascolta la

music", "Listen to the news". But with here, we don't need to use any preposition. Alright?

musica", "Ascolta le notizie". Ma con qui, non abbiamo bisogno di usare alcuna preposizione. Bene?

So, remember that point. Let's go to number four. Do we say, "Could you borrow me your

Quindi, ricorda quel punto. Andiamo al numero quattro. Diciamo: "Potresti prestarmi il tuo

book?" or "Could you lend me your book?" Which is the right answer there? Okay? So, the correct

libro?" o "Potresti prestarmi il tuo libro?" Qual è la risposta giusta lì? Va bene? Quindi, quello corretto

one is, "Could you lend me your book?" So, what's the difference between "borrow" and

è: "Potresti prestarmi il tuo libro?" Allora, qual è la differenza tra "prendere in prestito" e

"lend"? Very commonly used words, right? We need them kind of very often. So, the difference

"prestare"? Parole molto usate, vero? Ne abbiamo bisogno molto spesso. Quindi, la differenza

is this. Let's put it this way. So, let's suppose I go to the library, I borrow a book,

è questa. Mettiamola così. Quindi, supponiamo che io vada in biblioteca, prenda in prestito un libro,

means I take something temporarily from the library, and the library lends me the book.

significa che prendo qualcosa temporaneamente dalla biblioteca, e la biblioteca mi presta il libro.

The library gives me something temporarily. Okay? So, someone lends something, someone

La biblioteca mi dà qualcosa temporaneamente. Va bene? Quindi, qualcuno presta qualcosa, qualcuno

gives something temporarily, and another person takes something temporarily or borrows something.

dà qualcosa temporaneamente e un'altra persona prende qualcosa temporaneamente o prende in prestito qualcosa.

Alright? For example, also, we could think of a bank, right? The bank lends money, gives

Bene? Ad esempio, potremmo anche pensare a una banca, giusto? La banca presta denaro, dà

money temporarily, the customer borrows money temporarily. Okay? So, think of those examples,

denaro temporaneamente, il cliente prende denaro in prestito temporaneamente. Va bene? Quindi, pensa a quegli esempi,

like a library, a bank, and you will remember this word, but it can also be like someone

come una biblioteca, una banca, e ricorderai questa parola, ma può anche essere come se qualcuno

says, "Hey, can I borrow your pen?" Right? Or your book. Or, so if the person says, "Can

dicesse: "Ehi, posso prendere in prestito la tua penna?" Giusto? O il tuo libro. Oppure, se la persona dice: "Posso

I borrow your book?" you say, "What are you doing? You are lending that." Alright? Good.

prendere in prestito il tuo libro?" tu dici: "Cosa stai facendo? Lo stai prestando". Bene? Bene.

Next. So, these are actually also... These are opposites, here. Right? So, you want to

Prossimo. Quindi, questi sono in realtà anche... Questi sono opposti, qui. Giusto? Quindi,

make sure that you don't mix them up because the meaning is completely different.

assicurati di non confonderli perché il significato è completamente diverso.

Number five. Do we say, "When are you coming here?" or "When are you going here?" What

Numero cinque. Diciamo: "Quando vieni qui?" o "Quando vai qui?" Cosa ne

do you think? So, the correct answer, in this case, is "coming". Okay? This is another one

pensi? Quindi, la risposta corretta, in questo caso, è "arriva". Va bene? Questa è un'altra

of those pairs of words which has a basic meaning and then a more complex, advanced,

di quelle coppie di parole che ha un significato di base e poi un significato più complesso, avanzato,

nuanced meaning. I'm giving you the basic meaning now. The basic meaning is you would

sfumato. Ti sto dando il significato di base ora. Il significato di base è che

say to somebody, "Come here" or "Go there". Okay? Come here, go there. So, in this case,

diresti a qualcuno "Vieni qui" o "Vai là". Va bene? Vieni qui, vai là. Quindi, in questo caso,

it's here, right? So, "When are you coming here?" Or you would have to say, "When are

è qui, giusto? Quindi, "Quando vieni qui?" Oppure dovresti dire: "Quando

you going there?" Okay? At the basic level, again. So, that's something that you can use

ci vai?" Va bene? Al livello base, di nuovo. Quindi, è qualcosa che puoi usare

to remember. And again, this has slightly opposite meanings, so be careful.

per ricordare. E ancora, questo ha significati leggermente opposti, quindi fai attenzione.

Next. Do we say, "I spent a lot of money on my car because I love cars." Or does this

Prossimo. Diciamo: "Ho speso un sacco di soldi per la mia macchina perché amo le macchine". Oppure questa

person say, "I wasted a lot of money on my car because I love cars." Which word is correct?

persona dice: "Ho sprecato un sacco di soldi per la mia macchina perché amo le macchine". Quale parola è corretta?

"Spent" or "wasted". And what's the difference? Okay? In this case, the correct answer is

"Speso" o "sprecato". E qual è la differenza? Va bene? In questo caso la risposta corretta è

"spent", not "wasted". Okay? So, these are sort of shades of meaning, so they're kind

"spesa", non "sprecata". Va bene? Quindi, queste sono una sorta di sfumature di significato, quindi sono in qualche modo

of similar. So, what is the difference? Well, we spend money... To spend money or time or

simili. Allora, qual è la differenza? Beh, spendiamo soldi... Spendere soldi o tempo o

resources just means to use it. So, the feeling is more neutral or positive. Okay? The person

risorse significa solo usarli. Quindi, la sensazione è più neutra o positiva. Va bene? La persona

is not unhappy about it. They just spent money. Okay? Let's say. In this case, the person

non è infelice per questo. Hanno appena speso soldi. Va bene? Diciamo. In questo caso, la persona ne

is actually happy about it because he says or she says, "I spent a lot of money on my

è effettivamente felice perché dice o lei dice: "Ho speso molti soldi per la mia

car because I love cars." So, they're happy; they're not unhappy about anything. But if

macchina perché amo le macchine". Quindi, sono felici; non sono scontenti di niente. Ma se

somebody said, "I wasted", "to waste" means to use too much money or too much time or

qualcuno ha detto "ho sprecato", "sprecare" significa usare troppi soldi o troppo tempo o

too many resources. Or let's say that you bought something and then it broke the next

troppe risorse. Oppure diciamo che hai comprato qualcosa e poi si è rotto il

day. All right? Because it's useless; it was really bad quality. Then you would say, "I

giorno dopo. Va bene? Perché è inutile; era davvero di pessima qualità. Quindi diresti: "Ho

wasted my money because that product was no good." All right? But in this... And that's

sprecato i miei soldi perché quel prodotto non andava bene". Va bene? Ma in questo... E questa è

a negative feeling. When we say, "We wasted our time. I went there, but it was no use.

una sensazione negativa. Quando diciamo: "Abbiamo sprecato il nostro tempo. Ci sono andato, ma è stato inutile.

I didn't get my work done. I wasted my time." Okay? Or, "I wasted my money or any other

Non ho portato a termine il mio lavoro. Ho sprecato il mio tempo". Va bene? Oppure "Ho sprecato i miei soldi o qualsiasi altra

resources." So, "wasted" definitely has a negative meaning, and "spend" is a neutral

risorsa". Quindi, "sprecato" ha decisamente un significato negativo, e "spendere" è un

or a positive meaning. All right? So, those are the words for now, and then we're going

significato neutro o positivo. Va bene? Quindi, queste sono le parole per ora, e poi ci

to practice a little bit so you can master them.

eserciteremo un po' in modo che possiate padroneggiarle.

By the way, if you want to make these kind of very important small corrections to improve

A proposito, se vuoi fare questo tipo di piccole correzioni molto importanti per migliorare il

your English and take it to a higher level, please check out my online course, Correct

tuo inglese e portarlo a un livello superiore, dai un'occhiata al mio corso online, Correggi

Your English Errors in 10 Minutes a Day. There, we don't just do these, but we do... We have

i tuoi errori di inglese in 10 minuti al giorno. Ecco, non facciamo solo questi, ma facciamo... Ne abbiamo

60, where there's more like 120, 150 different errors of this kind, small little changes

60, dove ce ne sono più di 120, 150 diversi errori di questo tipo, piccoli piccoli cambiamenti

that you can make to improve your English and take it to a higher level in terms of

che puoi fare per migliorare il tuo inglese e portarlo a un livello superiore livello in termini di

grammar, vocabulary, pronunciation, and all kinds of other areas. Okay? So, if you're

grammatica, vocabolario, pronuncia e tutti i tipi di altre aree. Va bene? Quindi, se sei

interested, please check out the course. It's an online program. A lot of people are reporting

interessato, dai un'occhiata al corso. È un programma online. Molte persone ci stanno segnalando

to us that they're finding it extremely helpful because they're small little changes that

che lo trovano estremamente utile perché sono piccoli cambiamenti che

you can make, like we did here. All right?

puoi apportare, come abbiamo fatto qui. Va bene?

Number one, what do we say? Could you ____ me to call home? Which of these is correct?

Numero uno, cosa diciamo? Potresti ____ chiamarmi a casa? Quale di questi è corretto?

Could you remind me? Okay? Remember, to remind means to tell... Help someone else not to

Potresti ricordarmelo? Va bene? Ricorda, ricordare significa raccontare... Aiuta qualcun altro a non

forget. To remember means not to forget. Okay? So, could you remind me to call home? All

dimenticare. Ricordare significa non dimenticare. Va bene? Allora, potresti ricordarmi di chiamare casa? Va

right? Good.

bene? Bene.

Number two, the university ____ textbooks. Think about it. The university lends textbooks.

Numero due, l'università ____ libri di testo. Pensaci. L'università presta i libri di testo.

Who borrows the textbooks? The students, right? The students borrow textbooks, and the university

Chi prende in prestito i libri di testo? Gli studenti, giusto? Gli studenti prendono in prestito i libri di testo e l'università

lends textbooks. The university gives temporarily. The students borrow, take temporarily. All

presta i libri di testo. L'università dà temporaneamente. Gli studenti prendono in prestito, prendono temporaneamente. Va

right? Excellent.

bene? Eccellente.

Number three, I'm _____ to the news. What's that? I'm listening to the news. Right? Listening,

Numero tre, sono _____ al telegiornale. Che cos'è? Sto ascoltando le notizie. Giusto? Ascoltare,

paying attention, not just hearing, not just bringing in information through your ears,

prestare attenzione, non solo ascoltare, non solo portare informazioni attraverso le orecchie,

but actually paying attention to that. That's where they're saying, "Shh, I'm listening.

ma prestare effettivamente attenzione a questo. È lì che dicono: "Shh, sto ascoltando.

I'm listening to the news." Also, listening to, remember? Good.

Sto ascoltando le notizie". Inoltre, ascoltando, ricordi? Bene.

Number four, could you ____ this file to the HR department? Could you take, right? Could

Numero quattro, potresti ____ questo file al dipartimento delle risorse umane? Potresti prendere, vero?

you take this file to the HR department? HR, Human Resources Department. So, you're asking

Potrebbe portare questo fascicolo al dipartimento delle risorse umane? Risorse Umane, Dipartimento Risorse Umane. Quindi, stai chiedendo

the person to take it there, not bring it here, but take it there. Take it somewhere

alla persona di portarlo lì, non di portarlo qui, ma di portarlo lì. Portalo da qualche

else. Take it away. Okay? So, that's the correct answer there.

altra parte. Portalo via. Va bene? Quindi, questa è la risposta corretta lì.

Number five, _____ here. I want to show you something. _____ here. I want to show you

Numero cinque, _____ qui. Voglio mostrarti qualcosa. _____ Qui. Voglio mostrarti

something. So, what do you say? Not _____. Which verb do we use? We say, "Hey, come here.

qualcosa. Allora cosa ne dici? Non _____. Quale verbo usiamo? Diciamo: "Ehi, vieni qui.

Come here. I want to show you something. Look at this beautiful butterfly, or flower, or

Vieni qui. Voglio mostrarti una cosa. Guarda questa bellissima farfalla, o fiore, o

whatever." Okay? So, "Come here." Because otherwise it would be what? "Go there." Those

qualsiasi altra cosa". Va bene? Allora vieni qui." Perché altrimenti cosa sarebbe? "Vai lì." Queste

are the basic explanations of those two words. Remember, there are other ways in which you

sono le spiegazioni di base di queste due parole. Ricorda, ci sono altri modi in cui

might see this word and this one, four and five, being used, but learn the basics so

potresti vedere questa parola e questa, quattro e cinque, essere usate, ma impara le basi in modo da

that you won't get those mixed up. All right?

non confonderle. Va bene?

Next, number six, don't _____ your money on that movie. It's really bad. Don't - what's

Quindi, numero sei, non _____ i tuoi soldi per quel film. È davvero brutto. Non - cosa è

more likely to be used here? Don't waste your money. Right? Don't waste your money because

più probabile che venga usato qui? Non sprecare i tuoi soldi. Giusto? Non sprecare i tuoi soldi perché

if you spend your money, it's like it's useless. It's - there's no point. You won't get any

se li spendi è come se fossero inutili. È... non ha senso. Non otterrai alcuna

joy or happiness or anything from watching that movie, so it's like your money has gone

gioia, felicità o altro guardando quel film, quindi è come se i tuoi soldi fossero andati in

down the drain. It's wasted. All right? You didn't just spend it. If you spend, sometimes

malora. È sprecato. Va bene? Non l'hai solo speso. Se spendi, a volte

you're very happy that you spent money on something, but when you waste something, then

sei molto felice di aver speso soldi per qualcosa, ma quando sprechi qualcosa, allora

you're not happy because it was useless, or it was bad, or it broke, or something went

non sei felice perché era inutile, o era cattivo, o si è rotto, o qualcosa è andato

wrong. All right? So, here you've reviewed just 12 of the most common mistakes that happen

storto. Va bene? Quindi, qui hai passato in rassegna solo 12 degli errori più comuni che si verificano

with verbs, and as I said, if you enjoyed this kind of exercise, which is very useful

con i verbi e, come ho detto, se ti è piaciuto questo tipo di esercizio, che è molto utile

because you really don't want to make these kind of basic level mistakes. You want to

perché non vuoi davvero fare questo tipo di livello base errori. Vuoi

know clearly what very common verbs are being used and how to use them. So, please check

sapere chiaramente quali verbi molto comuni vengono usati e come usarli. Quindi, dai

out my course, Correct Your English Errors, in 10 minutes a day, and you will be able

un'occhiata al mio corso, Correggi i tuoi errori di inglese, in 10 minuti al giorno, e sarai in grado

to make what I call in this course small changes for big results. All right? Thanks very much

di apportare ciò che io chiamo in questo corso piccoli cambiamenti per grandi risultati. Va bene? Grazie mille

for watching. Bye for now.

per aver guardato. Arrivederci.