When to use CAPITAL LETTERS in English

Hi.

Oi.

I'm Rebecca from engVid, and this lesson is about confusing capitals.

Sou Rebecca, da engVid, e esta lição é sobre confundir letras maiúsculas.

Now, usually when you learn the rules of English capitalization, certain words are always capitalized.

Agora, geralmente quando você aprende as regras de capitalização em inglês, certas palavras são sempre maiúsculas.

Okay?

OK?

For example, the first word in a sentence, the word "I", the names of people and places,

Por exemplo, a primeira palavra de uma frase, a palavra "eu", os nomes de pessoas e lugares

and so on.

e assim por diante.

Okay?

OK?

Some words are always capitalized, but in this lesson I'm not going to review all of

Algumas palavras são sempre maiúsculas, mas nesta lição não vou revisar todas

the rules of capitalization, but I am going to show you about when to capitalize certain

as regras de capitalização, mas vou mostrar a você quando colocar certas

words and when not to capitalize them, because sometimes the same words are capitalized in

palavras em maiúsculas e quando não, porque às vezes as mesmas palavras são maiúscula em

one context, but not capitalized in another context.

um contexto, mas não em outro contexto.

But it's not hard to understand; it's actually very easy.

Mas não é difícil de entender; é realmente muito fácil.

Okay?

OK?

So I'm going to explain it to you right now.

Então, eu vou explicar isso para você agora.

Let's get started.

Vamos começar.

So, the first one is in the area of a subject or a course.

Então, o primeiro é na área de uma disciplina ou de um curso.

For example, if we're talking about a subject that you study, for example, algebra, then

Por exemplo, se estamos falando de um assunto que você estuda, por exemplo, álgebra, então

you do not capitalize it.

você não deve capitalizá-lo.

For example, if you say: "I'm studying algebra this year."

Por exemplo, se você disser: "Estou estudando álgebra este ano."

Okay?

OK?

So you're just talking about the subject, and therefore it's not capitalized.

Então você está apenas falando sobre o assunto e, portanto, não está em letras maiúsculas.

But if you're talking about the subject as a course, as the name of a course, then you

Mas se você está falando sobre o assunto como um curso, como o nome de um curso, então você coloca em

do capitalize it.

maiúscula.

Okay?

OK?

For example: "This year I'm taking Algebra 101."

Por exemplo: "Este ano estou fazendo álgebra 101."

Okay?

OK?

That's the name of that course, so you do capitalize it then.

Esse é o nome desse curso, então você o coloca em maiúscula.

Okay?

OK?

Let's look at another example.

Vejamos outro exemplo.

"She's studying psychology.

"Ela está estudando psicologia.

This year she's studying...

Este ano ela está estudando...

She's taking Psychology 201."

Ela está fazendo Psicologia 201."

Or: "She's enrolled in the Psychology 201 class."

Ou: "Ela está matriculada na turma de Psicologia 201."

Okay?

OK? Com

Excuse me.

licença.

All right.

Tudo bem.

Another example: "I would like to study business in university."

Outro exemplo: "Eu gostaria de estudar administração na universidade."

Okay?

OK?

The person is being very general, just talking about the subject.

A pessoa está sendo muito geral, só falando sobre o assunto.

But: "This year I'm taking a course called Global Business."

Mas: "Este ano estou fazendo um curso chamado Global Business."

Okay?

OK?

Now you're giving the name of the course, right?

Agora você está dando o nome do curso, certo?

So what's the rule here?

Então, qual é a regra aqui?

If we're just talking about the general subject, no capital; if we're talking about the course,

Se estivermos falando apenas do assunto geral, sem maiúsculas; se estamos falando sobre o curso,

then yes, we do capitalize it.

sim, capitalizamos.

Okay?

OK?

All right.

Tudo bem.

There is one little exception: When we're talking about languages, and this is always true.

Há uma pequena exceção: quando estamos falando de idiomas, e isso é sempre verdade.

So if you're studying French or whether you're taking French 101, you're always going to

Portanto, se você está estudando francês ou se está fazendo o francês 101, sempre colocará em

capitalize the name of a language.

maiúscula o nome de um idioma.

Okay?

OK?

And that's just because in English we always capitalize the name of a language; doesn't

E isso porque em inglês sempre colocamos em maiúscula o nome de um idioma; não

matter which one.

importa qual.

Okay?

OK? É

That's it.

isso.

All right.

Tudo bem.

Now, when it comes to places, let's look at how it works.

Agora, quando se trata de lugares, vamos ver como isso funciona.

So, for example, if I say: "She works in a bank."

Então, por exemplo, se eu disser: "Ela trabalha em um banco."

Okay?

OK?

A bank, the bank, it's just the place, the building or whatever.

Um banco, o banco, é só o lugar, o prédio ou sei lá.

Okay?

OK?

The business.

O negócio.

So then it's not capitalized.

Então não é capitalizado.

But if I say: "She works at the Brookfield Bank", now I gave you the name of the bank,

Mas se eu disser: "Ela trabalha no Brookfield Bank", agora eu dei a você o nome do banco,

so therefore it is capitalized.

então está com letra maiúscula.

Okay?

OK?

Because, again, the name of something is capitalized; the name of a person, or a place.

Porque, novamente, o nome de alguma coisa é maiúsculo; o nome de uma pessoa ou de um lugar.

Right?

Certo?

So then it will be capitalized.

Então será capitalizado.

Or I say: "I went to the library."

Ou digo: "Fui à biblioteca."

Okay?

OK?

"I often study at the library."

"Muitas vezes estudo na biblioteca."

Okay?

OK?

Just a library in general, not capitalized.

Apenas uma biblioteca em geral, sem letras maiúsculas.

Or: "I often visit the Toronto Public Library."

Ou: "Eu costumo visitar a Biblioteca Pública de Toronto."

Now I'm giving you the name of a specific library, right?

Agora estou dando o nome de uma biblioteca específica, certo?

So, of course, it gets capitalized.

Então, é claro, é capitalizado.

Got it?

Entendi?

Okay.

OK.

Or: "He goes to university."

Ou: "Ele vai para a universidade."

Okay?

OK?

He's in university, just a regular word so we don't capitalize it.

Ele está na universidade, apenas uma palavra normal, então não a capitalizamos.

But: "He got admission to the University of Oxford."

Mas: "Ele foi admitido na Universidade de Oxford."

Okay, now we're giving the name of the university, so you do have to capitalize it.

Ok, agora estamos dando o nome da universidade, então você tem que colocar em maiúscula.

Okay?

OK?

Got it?

Entendi?

All right.

Tudo bem.

So I hope that's pretty clear so far.

Então, espero que esteja bem claro até agora.

All right?

Tudo bem?

So when we're giving the name of a course or we're giving a name of the particular place,

Então, quando damos o nome de um curso ou de um lugar específico,

like a bank, a library, university, a school, a business-right?-then you're going to capitalize

como um banco, uma biblioteca, uma universidade, uma escola, uma empresa, certo?

it; and otherwise, in general, not.

e caso contrário, em geral, não.

Okay.

OK.

Now let's look when we're talking about professions and titles.

Agora vamos ver quando estamos falando sobre profissões e títulos.

So, the rule is like this: If you're just talking about...

Então, a regra é assim: Se você só está falando sobre...

Let's say: "I went to see the doctor."

Digamos: "Fui ver o médico."

Okay?

OK?

Or: "I need to see a doctor."

Ou: "Preciso consultar um médico".

So if before the profession you say the word "a" or "the"-okay?-then you don't capitalize

Portanto, se antes da profissão você disser a palavra "a" ou "o" - ok? -, não

it because you're just talking about a doctor in general; you're not giving the name of

a capitalize porque está falando apenas de um médico em geral; você não está dando o nome do

the doctor, you're not saying which doctor.

médico, você não está dizendo qual médico.

So, here we just say: "I need to see a doctor."

Então, aqui nós apenas dizemos: "Eu preciso ver um médico."

Or: "I have an appointment with Dr. Patel."

Ou: "Tenho uma consulta com o Dr. Patel."

Now this is the name of the doctor, right?

Agora este é o nome do médico, certo?

So then we need to capitalize the "D" for "Doctor" and, of course, his or her name.

Então, precisamos colocar o "D" em maiúscula para "Doutor" e, é claro, o nome dele.

All right?

Tudo bem?

Next: "I would like to speak to the professor."

A seguir: "Gostaria de falar com o professor."

Okay?

OK?

"The professor", again, general, so no capital, but here: "You need to make an appointment

"O professor", de novo, general, então sem maiúsculas, mas aqui: "Você precisa marcar uma consulta

to see Professor Brown."

com o professor Brown."

All right?

Tudo bem?

So here, now we're talking about a specific professor, and so it is capitalized, the word

Então aqui, agora estamos falando de um professor específico, e então está em letras maiúsculas, a palavra

"Professor" and, of course, his or her name.

"Professor" e, claro, o nome dele.

Got it?

Entendi?

Okay.

OK.

Now, also, when we're talking about any kind of position, okay?

Agora, também, quando estamos falando de qualquer tipo de cargo, ok?

For example, sales manager, human resources manager: "She's the sales manager.

Por exemplo, gerente de vendas, gerente de recursos humanos: "Ela é a gerente de vendas.

She's the human resources manager.

Ela é a gerente de recursos humanos.

She's the personnel manager."

Ela é a gerente de pessoal."

Okay?

OK?

"She's the production manager."

"Ela é a gerente de produção."

Or "he", all right?

Ou "ele", tudo bem?

Then you don't capitalize it.

Então você não capitalizá-lo.

Okay?

OK?

Because you're just talking about that job in general.

Porque você está falando apenas sobre esse trabalho em geral.

But if you're...

Mas se você é...

In these kind of contexts most often you do capitalize it.

Nesse tipo de contexto, na maioria das vezes você coloca em maiúscula.

For example, if you write: "John Williams, Sales Manager."

Por exemplo, se você escrever: "John Williams, gerente de vendas."

Now let's suppose this is on a business card, then yes, you will capitalize "Sales Manager".

Agora vamos supor que isso esteja em um cartão de visita, então sim, você vai colocar "Gerente de Vendas" em maiúscula.

If this is at the end of your email, right?

Se isso estiver no final do seu e-mail, certo?

"John Williams, Sales Manager", it's like a signature, then yes again, you do capitalize

"John Williams, gerente de vendas", é como uma assinatura, então sim, novamente, você coloca em maiúscula

it.

.

Okay?

OK?

Also if somebody's writing an address, okay?

Além disso, se alguém estiver escrevendo um endereço, ok?

"John Williams, Sales Manager, Microsoft", whatever.

"John Williams, gerente de vendas, Microsoft", tanto faz.

Okay?

OK?

Now, again, that title is capitalized.

Agora, novamente, esse título está em maiúscula.

Okay?

OK?

So keep that in mind.

Portanto, tenha isso em mente.

And regarding these other words up here, when there's a direct conversation going on and

E com relação a essas outras palavras aqui em cima, quando há uma conversa direta acontecendo e

if you write it down...

se você anotar...

If you were to write it down, it would be capitalized.

Se você escrevesse, estaria em maiúscula.

What do I mean?

O que quero dizer?

For example, if I said: "What do you think we should do, Doctor?"

Por exemplo, se eu dissesse: "O que você acha que devemos fazer, doutor?"

Okay?

OK?

Now, I'm talking to a particular doctor, right?

Agora, estou falando com um determinado médico, certo?

Probably let's say to this Dr. Patel, so then I would say: "What do you think we should

Provavelmente vamos dizer a este Dr. Patel, então eu diria: "O que você acha que devemos

do", comma, capital "D", "Doctor?"

fazer", vírgula, "D" maiúsculo, "Doutor?"

Okay?

OK?

Or: "What do you suggest, Professor?"

Ou: "O que você sugere, professor?"

And I'm talking to Professor Brown, so then in that case we would capitalize that word

E estou falando com o professor Brown, então, nesse caso, colocaríamos em maiúscula a palavra

"Professor" or that word "Doctor".

"Professor" ou "Doutor".

Got it?

Entendi?

Or: "Thanks for all your help, Dad?"

Ou: "Obrigado por toda a sua ajuda, pai?"

Okay?

OK?

Comma, "Dad".

Vírgula, "pai".

Now, "Dad" is the name I'm giving.

Agora, "pai" é o nome que estou dando.

Okay?

OK?

And I'm calling him by that name, so therefore I would capitalize it.

E eu estou chamando ele por esse nome, então eu colocaria em maiúscula.

But if I say here: "I went...

Mas se eu disser aqui: "Eu fui...

I went fishing with my dad."

eu fui pescar com meu pai."

Okay?

OK?

So then you wouldn't capitalize it.

Então você não iria capitalizá-lo.

Okay?

OK?

But if I say: "I went fishing with Dad", now it's the name-okay?-then we would capitalize

Mas se eu disser: "Fui pescar com o papai", agora é o nome - ok? - então colocaríamos maiúscula

it.

.

All right?

Tudo bem?

So I hope you understand that difference.

Então, espero que você entenda essa diferença.

So, regarding subjects and courses, places and names of places, and professions and titles.

Assim, em relação a disciplinas e cursos, lugares e nomes de lugares, e profissões e títulos.

Okay?

OK?

So these are some areas where sometimes capitals can be confused until now, but now you understand

Então, essas são algumas áreas onde às vezes as capitais podem ser confundidas até agora, mas agora você entende

much better.

muito melhor.

Next we're going to be looking at another area, which is the titles of books, and movies,

Em seguida, veremos outra área, que são os títulos de livros, filmes,

and reports, and all kinds of interesting things.

relatórios e todos os tipos de coisas interessantes.

Okay?

OK?

So, I'll be right back with that.

Então, já volto com isso.

Okay, so now let's look at something a little bit more detailed, but not hard; you can understand

Ok, agora vamos ver algo um pouco mais detalhado, mas não difícil; você pode entendê-

it.

lo.

Okay?

OK?

And that is: What to do when we're writing the names of books, movies, shows, songs,

E isso é: O que fazer quando estamos escrevendo nomes de livros, filmes, shows, músicas,

reports, or articles.

reportagens ou artigos.

Okay?

OK?

Now, what happens here is there are a few different major style guides, like the MLA,

Agora, o que acontece aqui é que existem alguns guias de estilo principais diferentes, como o MLA,

the AP, and others, and they do vary; some of the rules are different, so what's most

o AP e outros, e eles variam; algumas das regras são diferentes, então o mais

important is if you're at a university, or a school, or a business, or something like

importante é se você está em uma universidade, escola, empresa ou algo

that, it's very important to know what style you are expected to follow.

assim, é muito importante saber qual estilo você deve seguir.

Okay?

OK?

Especially in university, they're going to tell you exactly which rules to follow when

Especialmente na universidade, eles vão te dizer exatamente quais regras seguir quando se

it comes to handing in your assignment and putting the title for your report, or your

trata de entregar sua tarefa e colocar o título de seu relatório, ou sua

assignment, or your article, or whatever.

tarefa, ou seu artigo, ou o que quer que seja.

Okay?

OK?

So in that case please follow whatever they tell you, and not necessarily what I'm telling

Então, nesse caso, siga o que eles disserem, e não necessariamente o que estou dizendo

you here.

aqui.

But in general, this is...

Mas, em geral, isso é...

What I'm going to tell you here is something called "Title Case Capitalization", which

O que vou dizer aqui é algo chamado "Title Case Capitalization", que

is the general rule that is followed most of the time and that you will see most of

é a regra geral que é seguida na maioria das vezes e que você verá na maioria

the time when you look at books, or names of movies, and shows, and songs, and things

das vezes quando você olhe para livros, ou nomes de filmes, shows, músicas e coisas

like that. Okay?

assim. OK?

So, let's learn what it is.

Então, vamos aprender o que é.

It's really not very hard.

Não é realmente muito difícil.

It seems a little hard in the beginning, especially for people whose languages don't have any

Parece um pouco difícil no começo, especialmente para pessoas cujas línguas não têm

capitals at all.

maiúsculas.

Okay?

OK?

There are many languages where there are no capital letters, and therefore English capitalization

Existem muitos idiomas onde não há letras maiúsculas e, portanto, a capitalização inglesa

sometimes seems like a bit of a challenge and kind of crazy, and therefore sometimes

às vezes parece um pouco desafiadora e meio maluca e, portanto, às vezes as

people go in two different directions; sometimes they capitalize too much and sometimes they

pessoas seguem em duas direções diferentes; às vezes eles capitalizam muito e às vezes

capitalize too little, but there is a logic to it and you can understand.

capitalizam muito pouco, mas há uma lógica nisso e você pode entender.

Okay?

OK?

So let's see the logic of this.

Então vamos ver a lógica disso.

So, when we're talking about these kind of areas, what's important is that we usually

Então, quando estamos falando sobre esse tipo de área, o importante é que geralmente

capitalize nouns, verbs, adjectives, and adverbs in these kind of formats.

colocamos substantivos, verbos, adjetivos e advérbios em maiúsculas nesses tipos de formatos.

Okay?

OK?

And we do not capitalize articles, or prepositions, or conjunctions.

E não capitalizamos artigos, preposições ou conjunções.

And, of course, by articles I mean, like: "a", "and", "the"; prepositions: "in", "at",

E, claro, por artigos quero dizer, como: "um", "e", "o"; preposições: "in", "at",

"on", things like that; and conjunctions: "but", "with".

"on", coisas assim; e conjunções: "mas", "com".

Okay? So... Sorry. "But", "and". Okay?

OK? Sinto muito. "Mas e". OK?

So these are usually not capitalized; those are usually capitalized.

Portanto, eles geralmente não são capitalizados; esses são geralmente em letras maiúsculas.

An exception is if any of these are the first word or the last word.

Uma exceção é se alguma dessas for a primeira palavra ou a última palavra.

Okay?

OK?

So let's look now at some examples so you can actually understand how this works.

Vejamos agora alguns exemplos para que você possa realmente entender como isso funciona.

Let's look at the name of a famous movie, okay?

Vamos ver o nome de um filme famoso, ok?

"Star Wars".

"Guerra das Estrelas".

So what was capitalized there?

Então, o que foi capitalizado lá?

The "S" and the "W".

O "S" e o "W".

Okay?

OK?

Two words, one is an adjective, one is a noun.

Duas palavras, uma é adjetivo e a outra é substantivo.

"Star Wars", so those two letters were capitalized.

"Star Wars", então essas duas letras foram maiúsculas.

But let's look at the name of another famous movie: "Return of the Jedi".

Mas vejamos o nome de outro filme famoso: "Return of the Jedi".

So, here, look what happened.

Então, aqui, veja o que aconteceu.

The first letter is always capitalized.

A primeira letra é sempre maiúscula.

Okay?

OK?

That doesn't matter what.

Isso não importa o quê.

So, that one is capitalized; "of" is not capitalized, because it's one on the other side; "the",

Então, aquele é capitalizado; "de" não é capitalizado, porque é um do outro lado; "o

no; and "Jedi", yes.

não; e "Jedi", sim.

Okay?

OK?

So you'll see that: "Return" and "Jedi" are capitalized, and the other smaller words - the

Então você verá que: "Retorno" e "Jedi" estão em letras maiúsculas, e as outras palavras menores - as

prepositions, the articles, things like that, no.

preposições, os artigos, coisas assim, não.

Next, let's look at the name of a famous show.

Em seguida, vamos ver o nome de um programa famoso.

Two famous shows.

Dois shows famosos.

"Designated Survivor". Okay?

"Sobrevivente designado". OK?

So here the "D" and the "S" are capital.

Então aqui o "D" e o "S" são maiúsculos.

All right?

Tudo bem?

That stars one of our favourite Canadians, Kiefer Sutherland.

Isso é estrelado por um dos nossos canadenses favoritos, Kiefer Sutherland.

Okay?

OK?

Hope you've caught that show.

Espero que você tenha pego esse show.

And here's another show: "Life in Pieces".

E aqui está mais um espetáculo: "Life in Pieces".

So, now here, what do we see?

Então, agora aqui, o que vemos?

The "L" is capitalized, again, it's the first letter; "in", preposition, not capitalized;

O "L" é maiúsculo, novamente, é a primeira letra; "in", preposição, não maiúscula;

and "Pieces", yes capitalized because it's the last word.

e "Pieces", sim maiúscula porque é a última palavra.

Usually the last word in title case capitalization is capitalized.

Normalmente, a última palavra na capitalização do título é maiúscula.

Okay?

OK?

Next, let's look at the titles of a couple of books.

Em seguida, vamos ver os títulos de alguns livros.

"The Alchemist". Okay?

"O Alquimista". OK?

Now, here, even though it's an article, remember if it comes first, then it's going to be capital.

Agora, aqui, mesmo sendo um artigo, lembre- se se vier primeiro, então vai ser maiúsculo.

Right?

Certo?

So here it's capitalized and "Alchemist" is capitalized.

Aqui está em maiúscula e "Alquimista" em maiúscula.

And here's the title of another famous book, an older book: "Catcher in the Rye".

E aqui está o título de outro livro famoso, um livro mais antigo: "Catcher in the Rye".

So here the first "C" is capitalized; "in", "the"-okay?-preposition, article, not capitalized;

Portanto, aqui o primeiro "C" é maiúsculo; "in", " the"-ok?-preposição, artigo, não maiúscula;

"Rye", last word, yes capitalized.

"Rye", última palavra, sim maiúscula.

Okay?

OK?

Are you with me?

Você está comigo?

Good.

Bom.

Okay.

OK.

Let's look at the name of a report.

Vejamos o nome de um relatório.

Okay?

OK?

And let's say the report I wrote is about "Capitalization Rules", or an assignment-okay?-that

E digamos que o relatório que escrevi é sobre "Regras de capitalização" ou uma tarefa - ok? - que

I wrote about capitalization rules.

escrevi sobre regras de capitalização.

So, here, first word, capitalization, yes; and the "R", yes.

Então, aqui, primeira palavra, capitalização, sim; e o "R", sim.

But in this one: "Rules of Capitalization", the first word "R", yes; "of", no; and "Capitalization",

Mas nesta: "Regras de Capitalização", a primeira palavra "R", sim; "de", não; e "Capitalização",

yes.

sim.

Okay?

OK?

Are you beginning to see the pattern and how it works?

Você está começando a ver o padrão e como ele funciona?

I think if you look at this side you will see, and the same here.

Acho que se você olhar para esse lado vai ver, e o mesmo aqui.

Let's look at a name of an article.

Vejamos o nome de um artigo.

Okay?

OK?

"The Ideal Job".

"O trabalho ideal".

Again, "The" is capitalized because it's the first word.

Novamente, "The" é capitalizado porque é a primeira palavra.

All right?

Tudo bem?

The "T"; "Ideal", it's an adjective, it's capitalized; "Job" is a noun, it's capitalized.

O "T"; "Ideal", é um adjetivo, com letra maiúscula; "Job" é um substantivo, está em maiúscula.

Okay?

OK?

But let's look at another way of giving this same title: "How to Get the Ideal Job".

Mas vejamos outra forma de dar esse mesmo título: "Como Conseguir o Emprego Ideal".

So, the first word: "How", yes; "to", no; "Get", verb, yes; "the", article, no; "Ideal",

Então, a primeira palavra: "Como", sim; "para", não; "Get", verbo, sim; "o", artigo, não; "Ideal",

adjective, yes; "Job", noun, yes.

adjetivo, sim; "Job", substantivo, sim.

Okay?

OK?

So, I hope you're beginning to see a lot of patterns here that will help you to see: "Okay,

Então, espero que você esteja começando a ver muitos padrões aqui que irão ajudá-lo a ver: "Ok, é

that's what's going on.

isso que está acontecendo.

Okay, I didn't understand why some of those words were capitalized and some of them weren't."

Ok, eu não entendi porque algumas dessas palavras foram maiúsculas e outras não t."

But now you do.

Mas agora você sabe.

Right?

Certo?

You're so much smarter now than when you started watching this a few minutes ago.

Você é muito mais inteligente agora do que quando começou a assistir isso alguns minutos atrás.

All right.

Tudo bem.

So, of course, I hope you'll be able to use this in your own writing.

Então, é claro, espero que você possa usar isso em sua própria escrita.

And, of course, if you're doing an exam like the IELTS or the TOEFL, or any other exam,

E, claro, se você estiver fazendo um exame como o IELTS ou o TOEFL, ou qualquer outro exame,

or if you're submitting reports at work, if you're submitting reports...

ou se estiver enviando relatórios no trabalho, se estiver enviando relatórios...

Assignments in university, or any of these situations, that from now on you will know...

Tarefas na universidade, ou qualquer um dos essas situações, que a partir de agora você saberá...

Also, by the way, if you're writing a cover letter or your resume, again, these kind of

Além disso, a propósito, se você estiver escrevendo uma carta de apresentação ou seu currículo, novamente, esse tipo de

rules can be very, very important, so now you'll know how to go about it a little bit

regra pode ser muito, muito importante, então agora você saberá como fazer isso um pouco

better.

melhor.

But in order to master it, please go to our website and do the quiz there.

Mas, para dominá-lo, acesse nosso site e faça o teste lá.

Okay?

OK?

Because you want to make sure that you really understood it.

Porque você quer ter certeza de que realmente entendeu.

It's not enough to always listen to something once; you have to always practice.

Não basta sempre ouvir algo uma vez; você tem que praticar sempre.

So, go to our website, please, at www.engvid.com; there, you can do that quiz, you can check

Então, acesse nosso site, por favor, em www.engvid.com; lá, você pode fazer aquele quiz, pode

out more than a thousand lessons that we have, and maybe you can look for what exactly you

conferir mais de mil aulas que temos, e talvez possa procurar exatamente o que

need, whether it's business, or you're preparing for an exam, or you want to improve your pronunciation

precisa, seja negócios, seja se preparando para uma prova, ou queira melhorar sua pronúncia

or something else.

ou outra coisa.

Okay?

OK?

You can check that out.

Você pode verificar isso.

And don't forget to subscribe to my channel for lots of other useful lessons that will

E não se esqueça de se inscrever no meu canal para muitas outras lições úteis que

shorten your path to improving your English.

encurtarão seu caminho para melhorar seu inglês.

Okay?

OK?

Thanks very much for watching.

Muito obrigado por assistir.

Bye for now, and all the best with your English. Bye.

Tchau por enquanto, e tudo de bom com o seu inglês. Tchau.