Improve Your Pronunciation: The Short A in English

Hi, I'm Rebecca from engVid, and this is a pronunciation lesson.

Olá, sou Rebecca da engVid e esta é uma aula de pronúncia.

This is actually a really special pronunciation

Na verdade, esta é uma lição de pronúncia muito especial

lesson because in this one, you're not just

porque nela você não

going to learn how to pronounce certain words,

aprenderá apenas como pronunciar certas palavras, o

which is always very helpful, but you're actually

que é sempre muito útil, mas também

going to learn how to pronounce a particular

aprenderá como pronunciar um

sound, the short "a" sound, which appears

som específico, o curto "um" som, que aparece

in thousands of words, alright?

em milhares de palavras, certo?

So, by learning and mastering this sound

Portanto, ao aprender e dominar esse som

correctly, you will actually be able to speak

corretamente, você será capaz de falar com

much more clearly and be understood very clearly.

muito mais clareza e ser compreendido com muita clareza.

So, what happens if you don't say this sound correctly?

Então, o que acontece se você não pronunciar esse som corretamente?

What happens is that it ends up actually sounding

O que acontece é que acaba soando

like another sound, which I'm going to tell

como outro som, do qual vou falar daqui

you about in a minute, and then people who are listening to you get confused, alright?

a pouco, e aí as pessoas que estão te ouvindo ficam confusas, certo?

They're not sure what you meant, they're not

Eles não têm certeza do que você quis dizer, não têm

sure what you were trying to say, and as a

certeza do que você estava tentando dizer e, como

result, your communication is just not as effective.

resultado, sua comunicação não é tão eficaz.

So, what we want to do is to make sure that you understand it, and it's actually really

Então, o que queremos fazer é ter certeza de que você o entende e que é realmente muito

easy to master and understand.

fácil de dominar e entender.

Just stay with me, we're going to practice, and we'll go forward so that you really can

Fique comigo, vamos praticar e seguiremos em frente para que você realmente consiga

master it.

dominar.

Okay, so let's start first.

Ok, então vamos começar primeiro.

What is this short "a" sound?

O que é esse som curto de “a”?

So, look at me for a second, I'm going to say it.

Então, olhe para mim por um segundo, vou dizer isso.

Ready?

Preparar?

"Aa", I'm going to say it again.

"Aa", vou dizer de novo.

"Aa", so what did I do?

"Ah", então o que eu fiz?

To say this short "a" sound correctly, you need to open your mouth wide, don't be shy,

Para dizer esse som de "a" curto corretamente, você precisa abrir bem a boca, não seja tímido,

I know it looks weird, just pretend you're

eu sei que parece estranho, apenas finja que você é

like an American cheerleader, you know, "Aa,

como uma líder de torcida americana, você sabe, "Aa,

ra", okay?

ra", ok ?

And don't be shy, you need to open your mouth

E não tenha vergonha, você precisa abrir a boca

to say this sound and make it correctly, okay?

para pronunciar esse som e fazê-lo corretamente, ok?

"Aa", so keep your mouth open wide and your tongue low.

"Aa", então mantenha a boca bem aberta e a língua baixa.

If you don't say it correctly, it's going to

Se você não disser corretamente, vai

sound like something else, which I'll show

soar como outra coisa, que mostrarei

you in a second.

em um segundo.

But first, let's say a lot of words that have this short "a" sound.

Mas primeiro, vamos dizer muitas palavras que tenham esse som de “a” curto.

So, repeat after me.

Então, repita comigo.

"Dad", "fad", "mad", "sad", okay?

“Pai”, “moda”, “louco”, “triste”, ok?

So you see those all rhyme, okay?

Então você vê tudo isso rimando, ok?

"Dad", "fad", "mad", "sad", okay?

“Pai”, “moda”, “louco”, “triste”, ok?

On purpose, because I want you to get used to opening your mouth like that, okay, each

De propósito, porque quero que você se acostume a abrir a boca assim, ok, toda

time.

vez.

Let's do another set, ready?

Vamos fazer outro conjunto, prontos?

"Ban", "fan", "ran", "tan", okay?

“Ban”, “fã”, “correu”, “bronzeou”, ok?

Again, we have that rhyming sound, "ban",

Novamente, temos aquele som de rima, “ban”,

"fan", "ran", "tan", and each time, you need

“fan”, “ran”, “tan”, e cada vez, você precisa que

it to be opening your mouth, so make sure that you are.

ele esteja abrindo a boca, então certifique-se de que está.

Let's see now what happens if you don't open your mouth.

Vamos ver agora o que acontece se você não abrir a boca.

The problem is, if you don't say this short "a" properly and open your mouth, then it's

O problema é que se você não disser esse “ a” curto corretamente e abrir a boca,

going to end up sounding like a short "e".

vai acabar soando como um “e” curto.

So, let me say the short "a" sound for you again once, "a".

Então, deixe-me dizer o som curto de "a" para você novamente, "a".

Now let me say the short "e" sound for you, "e", "e".

Agora deixe-me dizer o som curto do “e” para você, “e”, “e”.

So what was the difference?

Então qual foi a diferença?

What did you notice?

O que você percebeu?

For this one, my mouth opened, right, "a".

Pra esse aí minha boca abriu né, "a".

For this one, "e".

Para este, "e".

The mouth isn't opening much at all.

A boca não está abrindo muito.

So, this one is also a longer sound, "a".

Então, esse também é um som mais longo, “a”.

This one is a really short sound, "e", okay?

Esse é um som bem curto, "e", ok?

So now, let's apply these to a number of words

Então agora, vamos aplicar isso a uma série de palavras

which could sound different if you don't say

que poderiam soar diferentes se você não

them, the "a" properly, okay?

as pronunciasse, o "a" corretamente, ok?

Then it's going to sound like an "e" and it's

Aí vai soar como um "e" e

going to make another word altogether, okay?

vai formar outra palavra, ok?

So, repeat after me these pairs of words.

Então, repita comigo estes pares de palavras.

"Pan", "pen".

"Panela", "caneta".

Your turn.

Sua vez.

Good.

Bom.

"Bad", "bed".

"Ruim", "cama".

Good.

Bom.

"Can", "ken".

"Pode", "conhece".

Good.

Bom.

"Had", "head".

"Tinha", "cabeça".

"Than", "then".

"Do que", "então".

Good.

Bom.

"Dan", "den".

"Dan", "covil".

Good.

Bom.

"Land", "lend".

"Terra", "emprestar".

Good.

Bom.

And the last one, "and", "end".

E o último, “e”, “fim”.

Okay.

OK.

Really good. Alright?

Muito bom. Tudo bem?

So, now you had a chance to try it out.

Então, agora você teve a chance de experimentar.

Now, let's train your ear a little bit more, okay?

Agora vamos treinar um pouco mais o seu ouvido, ok?

So, I'm going to now go through this list, and you're going to tell me if I'm saying

Então, vou agora passar por essa lista, e você vai me dizer se estou falando

this word or this word, okay?

essa palavra ou essa palavra, ok?

Whether I'm saying the short "a" word or whether I'm saying the short "e" word. Alright?

Se estou dizendo a palavra curta com “a” ou se estou dizendo a palavra curta com “e”. Tudo bem?

Now, there are two ways you can do this.

Agora, existem duas maneiras de fazer isso.

One way is keep watching the video, but then you might get fooled because...

Uma maneira é continuar assistindo ao vídeo, mas você pode ser enganado porque...

Not get fooled, it's kind of like a way to cheat.

Não se deixe enganar, é como uma forma de trapacear.

If you look at my face, you might see my mouth

Se você olhar para meu rosto, poderá ver minha boca

opening, and then you'll say, "Okay, you're

se abrindo e então dirá: "Ok, você está

saying this one."

dizendo isso."

And when you don't see my mouth opening, then

E quando você não vê minha boca se abrindo,

you might say, "Okay, you're saying that one."

você pode dizer: "Ok, você está dizendo isso."

And you can do that, no problem.

E você pode fazer isso, sem problemas.

However, if you want to make it a little bit

No entanto, se você quiser tornar as coisas um pouco mais

harder for yourself, you might want to just

difíceis para você, você pode simplesmente

look away while I'm saying these and try to tell me if I'm saying the first one or the

desviar o olhar enquanto estou dizendo isso e tentar me dizer se estou dizendo o primeiro ou o

second one. Okay?

segundo. OK?

So, here we go.

Aqui vamos nos.

I'm going to say one of them.

Eu vou dizer um deles.

"Pin".

"Alfinete".

So, which one was that?

Então, qual foi esse?

The second one.

O segundo.

"Bad".

"Ruim".

The first.

O primeiro.

"Can".

"Pode".

The first.

O primeiro.

"Head".

"Cabeça".

The second.

O segundo.

"Hand".

"Mão".

"Then".

"Então".

The second.

O segundo.

"Dan".

"Dano".

The first.

O primeiro.

"Land".

"Terra".

The first.

O primeiro.

"End".

"Fim".

The second.

O segundo.

Okay?

OK?

Good.

And now you're training your ear as well, because your ear is also very much involved

Bom.

E agora você também está treinando seu ouvido, porque ele também está muito envolvido

in pronunciation.

na pronúncia.

Okay?

OK?

So, now, let's practice a few more words so

Então, agora, vamos praticar mais algumas palavras para

that you can really apply whatever we've learned

que você possa realmente aplicar tudo o que aprendemos

here about the short "a".

aqui sobre o “a” curto.

All right.

Tudo bem.

So, now, let's see how the short "a" sound appears in the names of famous companies,

Então, agora, vamos ver como o som “a” curto aparece em nomes de empresas,

places, foods, and people.

lugares, alimentos e pessoas famosas.

Okay?

Okay?

So, now, I'm going to say it; you just repeat after me.

OK?

OK?

Então, agora, vou dizer ; você apenas repete depois de mim.

Okay?

OK?

"Canon".

"Cânone".

"Apple".

"Maçã".

"The Gap".

"A lacuna".

Okay?

OK?

Good.

Bom.

Let's go ahead and say the names of some places.

Vamos em frente e dizer os nomes de alguns lugares.

"Miami". "Canada". "Africa".

"Miami". "Canadá". "África".

Now, am I exaggerating it a little bit?

Agora, estou exagerando um pouco?

Yes, I am exaggerating it a little bit just so that you can hear it.

Sim, estou exagerando um pouco só para que você possa ouvir.

But when you say it, you're probably not going

Mas quando você diz isso, provavelmente não vai

to say it as long and you're going to end

dizer por muito tempo e vai

up sounding perfect.

acabar soando perfeito.

Okay?

OK?

So, yes, I'm saying "Africa".

Então, sim, estou dizendo “África”.

I mean, most people are not saying "Africa", they're just saying "Africa".

Quero dizer, a maioria das pessoas não está dizendo “África”, estão apenas dizendo “África”.

But when you say it, that's what will happen.

Mas quando você diz isso, é isso que vai acontecer.

Okay?

All right.

OK?

Tudo bem.

Let's go to say some foods now.

Vamos falar de alguns alimentos agora.

"Hamburger".

"Hamburger".

"Salad".

"Salada".

"Snacks".

"Lanches".

This one is actually really famous for being

Este é realmente famoso por ser

really messed up in terms of pronunciation.

muito confuso em termos de pronúncia.

If you don't say it properly, if you don't say that "a" properly, and it sounds like

Se você não disser corretamente, se não disser aquele "a" corretamente, e soar como

an "e", then it sounds like "snakes" or "snakes".

um "e", então soará como "cobras" ou "cobras".

Okay?

You don't want any of that to happen.

OK?

Você não quer que nada disso aconteça.

All right?

Tudo bem?

So, how should we say it?

Então, como devemos dizer isso?

"Snacks".

"Lanches".

"Salad".

"Salada".

"Hamburger".

"Hamburger".

Okay?

OK?

All right.

Tudo bem.

Now, let's say the names of some famous people.

Agora, digamos os nomes de algumas pessoas famosas.

"Albert Einstein".

"Albert Einstein".

Good.

Bom.

"Tom Hanks".

"Tom Hanks".

Good.

Bom.

And this is the test.

E este é o teste.

Okay?

OK?

If you can say this, you've got that short "a" sound because it's there in two places.

Se você pode dizer isso, você tem aquele som de “a” curto porque está em dois lugares.

All right?

Tudo bem?

Are you ready?

Você está pronto?

"Batman".

Okay?

"Homem Morcego".

OK?

Let's do it again.

Vamos fazer de novo.

"Batman".

"Homem Morcego".

One more time.

Mais uma vez.

"Batman".

"Homem Morcego".

Okay.

OK.

If you're saying that properly, that's great.

Se você está dizendo isso corretamente, ótimo.

All right?

Tudo bem?

Now, these are some words.

Agora, estas são algumas palavras.

Now, let's put it in some sentences and make

Agora, vamos colocar isso em algumas frases e ter

sure that you're still saying that short "a"

certeza de que você ainda está dizendo aquele "a" curto

properly.

corretamente.

Okay?

OK?

Let's do that.

Vamos fazer isso.

All right.

Tudo bem.

So, let's try some sentences now.

Então, vamos tentar algumas frases agora.

Now, in the first four, basically we have both sounds.

Agora, nos quatro primeiros, basicamente temos os dois sons.

The short "a" sound and we have a short "e" sound.

O som "a" curto e temos um som "e" curto.

So, I'm going to say one, and then I'm going

Então, vou dizer um e depois

to say the other, and you can repeat after

direi o outro, e você pode repetir comigo

me.

Okay?

.

OK?

Here we go.

Aqui vamos nós.

"Do you like Brad?"

"Você gosta de Brad?"

"Do you like bread?"

"Você gosta de pão?"

Good.

Bom.

"Brad", "bread".

"Brad", "pão".

Okay, good.

OK, bom.

Number two.

Número dois.

"We laughed."

"Nós rimos."

"We left."

"Nós saímos."

Okay?

OK?

"Laughed", "left".

"Ri", "esquerda".

Do you see how if you don't pronounce it properly,

Você vê como, se não pronunciá-la corretamente,

it can sound completely like that second word?

ela pode soar completamente como aquela segunda palavra?

Okay?

OK?

So, make sure it's really quite different when you're saying it.

Portanto, certifique-se de que seja realmente bem diferente quando você estiver dizendo isso.

Number three.

Numero tres.

"Where's Alice?"

"Onde está Alice?"

Good.

Bom.

"Where's Alice?"

"Onde está Alice?"

Good.

Bom.

"Alice", "Ellis".

"Alice", "Ellis".

Okay?

OK?

Next.

Próximo.

"Did you meet the man?"

"Você conheceu o homem?"

Oops, oops.

Opa, opa.

We forgot a question mark.

Esquecemos um ponto de interrogação.

Okay, let's do it again.

Ok, vamos fazer isso de novo.

"Did you meet the man?"

"Você conheceu o homem?"

Good.

Bom.

"Did you meet the men?"

"Você conheceu os homens?"

Good.

Bom.

"Man", "men".

"Homem homens".

Okay.

OK.

All right?

Tudo bem?

So, that's how you can differentiate between these sounds.

Então é assim que você pode diferenciar esses sons.

Again, record yourself.

Novamente, grave-se.

Listen to yourself.

Escute a si mesmo.

Practice these sounds.

Pratique esses sons.

Make sure you can hear a difference between the two.

Certifique-se de ouvir a diferença entre os dois.

You should be able to.

Você deveria ser capaz.

And I'm sure that as you've been doing it,

E tenho certeza de que, ao fazer isso,

you probably have found a difference yourself

você provavelmente encontrou uma diferença

in what you can hear and what you can say.

no que pode ouvir e no que pode dizer.

So, here, just to end up, we're just going to practice saying a few common expressions

Então, aqui, só para finalizar, vamos praticar dizendo algumas expressões comuns

that have this short "a" sound.

que têm esse som de “a” curto.

Words that you say every day, probably.

Palavras que você diz todos os dias, provavelmente.

Okay?

OK?

Here we go.

Aqui vamos nós.

The first one, "thanks".

O primeiro, "obrigado".

See how the mouth opened?

Viu como a boca se abriu?

You didn't realize that before, right?

Você não percebeu isso antes, certo?

Now you know.

Agora você sabe.

Ready?

Preparar?

Let's say it again.

Vamos dizer de novo.

"Thanks".

"Obrigado".

Good.

Bom.

The slightly more formal version, "thank you".

A versão um pouco mais formal , “obrigado”.

Good.

Bom.

Make sure you're not saying the short "e" sound.

Certifique-se de não dizer o som "e" curto.

Another very common question, "what happened?"

Outra pergunta muito comum , “o que aconteceu?”

Let's try it again.

Vamos tentar de novo.

"What happened?"

"O que aconteceu?"

Good.

Bom.

And a very popular greeting, and in case it's

E uma saudação muito popular , e caso

your birthday today, we all want to wish you

hoje seja seu aniversário, todos nós queremos desejar

what?

o quê?

"Happy birthday".

"Feliz aniversário".

Say it again.

Diga isso de novo.

"Happy birthday".

"Feliz aniversário".

Again, see that short "a" coming in there?

Mais uma vez, vê aquele "a" curto entrando aí?

Everything here in blue basically had the short "a" sound in it.

Tudo aqui em azul basicamente tinha o som "a" curto.

All right?

Tudo bem?

So, there is no quiz on this.

Portanto, não há teste sobre isso.

The quiz was what we were doing here.

O teste era o que estávamos fazendo aqui.

In order for you to master it, go back...

Para você dominá-lo, volte...

Go back in the course of the week also.

Volte também no decorrer da semana.

Okay?

Listen to it.

OK?

Escute isto.

Practice it.

Repeat it.

Pratique isso.

Repita.

It's not enough to do pronunciation just once in a week or once in a year.

Não basta fazer a pronúncia apenas uma vez por semana ou uma vez por ano.

Okay?

OK?

If you want to master a particular point, practice it several times during the week.

Se você quiser dominar um determinado ponto, pratique-o várias vezes durante a semana.

Record yourself.

Grave você mesmo.

Listen.

Ouvir.

Go back after another week and listen to yourself,

Volte depois de mais uma semana e ouça a si mesmo,

or practice some more, and become aware of

ou pratique um pouco mais e tome consciência

it.

You'll start to hear it around you everywhere,

disso.

Você começará a ouvir isso ao seu redor em todos os lugares

and you'll also start to say it more accurately

e também começará a dizê-lo com mais precisão

yourself.

.

Okay?

OK?

So, this is one thing you can do.

Então, isso é algo que você pode fazer.

The second thing you can do, this was to improve some pronunciation points.

A segunda coisa que você pode fazer é melhorar alguns pontos de pronúncia.

Okay?

Another thing you can do if you really want to improve your English is check my English

OK?

Outra coisa que você pode fazer se realmente quiser melhorar seu inglês é conferir meu

course.

It's called Correct Your English Errors in 10 Minutes a Day.

curso de inglês.

Chama-se Corrija seus erros de inglês em 10 minutos por dia.

And there, we help you to improve lots of different areas of English.

E aí nós ajudamos você a melhorar diversas áreas do inglês.

Grammar, vocabulary, pronunciation, idioms, lots of things.

Gramática, vocabulário, pronúncia, expressões idiomáticas, muitas coisas.

Okay?

OK?

Very quick, very easy, just 10 minutes a day.

Muito rápido, muito fácil, apenas 10 minutos por dia.

And every small correction takes you forward

E cada pequena correção leva você

one more step towards your goal of speaking

mais um passo em direção ao seu objetivo de falar

English fluently.

inglês fluentemente.

All right?

Tudo bem?

And, last of all, if you haven't already, please subscribe to my YouTube channel and

E, por último, se ainda não o fez, inscreva-se no meu canal no YouTube e

ring the bell so you know whenever there is a new video.

ative o sininho para saber sempre que houver vídeo novo.

Okay?

OK?

Thanks very much for watching.

Muito obrigado por assistir.

I'm sure you've improved your English if you've

Tenho certeza de que você melhorou seu inglês se

stuck all the way with me throughout this

me acompanhou durante toda esta

lesson, and keep on paying attention to it.

lição e continuou prestando atenção nisso.

You can do it.

Você consegue.