Improve Your Pronunciation: The Short A in English

Hi, I'm Rebecca from engVid, and this is a pronunciation lesson.

Cześć, jestem Rebecca z engVid i to jest lekcja wymowy.

This is actually a really special pronunciation

To naprawdę wyjątkowa

lesson because in this one, you're not just

lekcja wymowy, ponieważ podczas niej nie tylko

going to learn how to pronounce certain words,

nauczysz się wymawiać określone słowa,

which is always very helpful, but you're actually

co zawsze jest bardzo pomocne, ale tak naprawdę nauczysz się

going to learn how to pronounce a particular

wymawiać określony

sound, the short "a" sound, which appears

dźwięk, krótki Dźwięk „a” , który pojawia się

in thousands of words, alright?

w tysiącach słów, OK?

So, by learning and mastering this sound

Tak więc, ucząc się i opanowując poprawnie ten dźwięk

correctly, you will actually be able to speak

, będziesz w stanie mówić

much more clearly and be understood very clearly.

znacznie wyraźniej i być zrozumianym bardzo wyraźnie.

So, what happens if you don't say this sound correctly?

A co się stanie, jeśli nie wypowiesz tego dźwięku poprawnie? Dzieje się tak,

What happens is that it ends up actually sounding

że w rzeczywistości brzmi to

like another sound, which I'm going to tell

jak inny dźwięk, o czym

you about in a minute, and then people who are listening to you get confused, alright?

opowiem za chwilę, a wtedy ludzie, którzy cię słuchają, są zdezorientowani, dobrze?

They're not sure what you meant, they're not

Nie są pewni, co miałeś na myśli, nie są

sure what you were trying to say, and as a

pewni, co chciałeś powiedzieć, w

result, your communication is just not as effective.

wyniku czego Twoja komunikacja nie jest tak skuteczna.

So, what we want to do is to make sure that you understand it, and it's actually really

Chcemy więc upewnić się, że go rozumiesz, a w rzeczywistości jest on naprawdę

easy to master and understand.

łatwy do opanowania i zrozumienia.

Just stay with me, we're going to practice, and we'll go forward so that you really can

Po prostu zostań ze mną, będziemy ćwiczyć i pójdziemy do przodu, abyś naprawdę mógł

master it.

to opanować.

Okay, so let's start first.

OK, więc zacznijmy najpierw.

What is this short "a" sound?

Co to za krótki dźwięk „a”?

So, look at me for a second, I'm going to say it.

Więc spójrz na mnie przez chwilę, zaraz to powiem.

Ready?

Gotowy?

"Aa", I'm going to say it again.

„Aa”, powtórzę to jeszcze raz.

"Aa", so what did I do?

„Aa”, więc co zrobiłem?

To say this short "a" sound correctly, you need to open your mouth wide, don't be shy,

Aby poprawnie wypowiedzieć to krótkie „a”, musisz szeroko otworzyć usta, nie wstydź się,

I know it looks weird, just pretend you're

wiem, że to wygląda dziwnie, po prostu udawaj, że jesteś

like an American cheerleader, you know, "Aa,

jak amerykańska cheerleaderka, wiesz, „Aa,

ra", okay?

ra”, OK ?

And don't be shy, you need to open your mouth

I nie wstydź się, musisz otworzyć usta,

to say this sound and make it correctly, okay?

aby wypowiedzieć ten dźwięk i zrobić to poprawnie, dobrze?

"Aa", so keep your mouth open wide and your tongue low.

„Aa”, więc trzymaj usta szeroko otwarte, a język nisko.

If you don't say it correctly, it's going to

Jeśli nie powiesz tego poprawnie, zabrzmi to

sound like something else, which I'll show

jak coś innego, co pokażę

you in a second.

ci za chwilę.

But first, let's say a lot of words that have this short "a" sound.

Ale najpierw powiedzmy wiele słów, które mają ten krótki dźwięk „a”.

So, repeat after me.

Więc powtarzaj za mną.

"Dad", "fad", "mad", "sad", okay?

„Tata”, „moda”, „ szalony”, „smutny”, OK?

So you see those all rhyme, okay?

Więc widzisz, że to wszystko się rymuje, ok?

"Dad", "fad", "mad", "sad", okay?

„Tata”, „moda”, „ szalony”, „smutny”, OK?

On purpose, because I want you to get used to opening your mouth like that, okay, each

Celowo, bo chcę, żebyś się przyzwyczaił do takiego otwierania ust, ok, za każdym

time.

razem.

Let's do another set, ready?

Zróbmy kolejny zestaw, gotowi?

"Ban", "fan", "ran", "tan", okay?

„Ban”, „fan”, „biegał”, „opalenizna”, OK?

Again, we have that rhyming sound, "ban",

Znów mamy rymujący się dźwięk „ban”,

"fan", "ran", "tan", and each time, you need

„fan”, „run”, „tan” i za każdym razem

it to be opening your mouth, so make sure that you are.

potrzebujesz, aby otworzyć usta, więc upewnij się, że tak jest.

Let's see now what happens if you don't open your mouth.

Zobaczmy teraz, co się stanie, jeśli nie otworzysz ust.

The problem is, if you don't say this short "a" properly and open your mouth, then it's

Problem w tym, że jeśli nie powiesz poprawnie tego krótkiego „ a” i nie otworzysz ust, zabrzmi to

going to end up sounding like a short "e".

jak krótkie „e”.

So, let me say the short "a" sound for you again once, "a".

Pozwólcie, że jeszcze raz wypowiem dla Was krótki dźwięk „a”, „a”.

Now let me say the short "e" sound for you, "e", "e".

Teraz pozwólcie, że wypowiem dla Was krótki dźwięk „e”, „e”, „e”.

So what was the difference?

Jaka więc była różnica?

What did you notice?

Co zauważyłeś? W

For this one, my mouth opened, right, "a".

tym przypadku otworzyły mi się usta, prawda, „a”.

For this one, "e".

W tym przypadku „e”.

The mouth isn't opening much at all.

Usta w ogóle się nie otwierają.

So, this one is also a longer sound, "a".

Zatem ten jest również dłuższym dźwiękiem, „a”.

This one is a really short sound, "e", okay?

To jest naprawdę krótki dźwięk, „e”, ok?

So now, let's apply these to a number of words

A więc teraz zastosujmy to do kilku słów,

which could sound different if you don't say

które mogą brzmieć inaczej, jeśli ich nie wymówisz

them, the "a" properly, okay?

, czyli do „a”, dobrze?

Then it's going to sound like an "e" and it's

Wtedy zabrzmi to jak „e” i

going to make another word altogether, okay?

powstanie zupełnie inne słowo, ok?

So, repeat after me these pairs of words.

Powtarzaj więc za mną te pary słów.

"Pan", "pen".

„Pan”, „pióro”.

Your turn.

Twoja kolej.

Good.

Dobry.

"Bad", "bed".

"Złe łóżko".

Good.

Dobry.

"Can", "ken".

„Może”, „ken”.

Good.

Dobry.

"Had", "head".

„Miał”, „głowa”.

"Than", "then".

„Niż”, „wtedy”.

Good.

Dobry.

"Dan", "den".

„Dan”, „jaskinia”.

Good.

Dobry.

"Land", "lend".

„Ziemia”, „pożyczka”.

Good.

Dobry.

And the last one, "and", "end".

I ostatnie „i”, „koniec”.

Okay.

Dobra.

Really good. Alright?

Naprawdę dobry. W porządku?

So, now you had a chance to try it out.

Więc teraz miałeś okazję to wypróbować. A

Now, let's train your ear a little bit more, okay?

teraz poćwiczmy trochę twoje ucho, dobrze?

So, I'm going to now go through this list, and you're going to tell me if I'm saying

Przejrzę teraz tę listę, a ty powiesz mi, czy mówię

this word or this word, okay?

to słowo, czy to słowo, dobrze?

Whether I'm saying the short "a" word or whether I'm saying the short "e" word. Alright?

Niezależnie od tego, czy mówię krótkie słowo „a”, czy też krótkie słowo „e”. W porządku?

Now, there are two ways you can do this.

Można to zrobić na dwa sposoby.

One way is keep watching the video, but then you might get fooled because...

Jednym ze sposobów jest oglądanie filmu dalej, ale wtedy możesz dać się oszukać, ponieważ…

Not get fooled, it's kind of like a way to cheat.

Nie daj się zwieść, to trochę jak sposób na oszukiwanie.

If you look at my face, you might see my mouth

Jeśli spojrzysz na moją twarz, możesz zobaczyć, jak

opening, and then you'll say, "Okay, you're

otwieram usta, a potem powiesz: „OK,

saying this one."

mówisz to”.

And when you don't see my mouth opening, then

A kiedy nie widzisz, jak otwieram usta,

you might say, "Okay, you're saying that one."

możesz powiedzieć: „OK, mówisz to”.

And you can do that, no problem.

I możesz to zrobić, nie ma problemu.

However, if you want to make it a little bit

Jeśli jednak chcesz

harder for yourself, you might want to just

sobie trochę utrudnić sprawę, możesz po prostu

look away while I'm saying these and try to tell me if I'm saying the first one or the

odwrócić wzrok, gdy to mówię, i spróbować mi powiedzieć, czy mówię to pierwsze, czy

second one. Okay?

drugie. Dobra?

So, here we go.

Więc zaczynamy.

I'm going to say one of them.

Powiem jedno z nich.

"Pin".

"Szpilka".

So, which one was that?

Więc który to był?

The second one.

Druga.

"Bad".

"Zły".

The first.

Pierwszy.

"Can".

"Móc".

The first.

Pierwszy.

"Head".

"Głowa".

The second.

Drugi.

"Hand".

"Ręka".

"Then".

"Następnie".

The second.

Drugi.

"Dan".

„Dan”.

The first.

Pierwszy.

"Land".

"Grunt".

The first.

Pierwszy.

"End".

"Koniec".

The second.

Drugi.

Okay?

Dobra?

Good.

And now you're training your ear as well, because your ear is also very much involved

Dobry.

A teraz trenujesz także swój słuch, ponieważ jest on również bardzo zaangażowany

in pronunciation.

w wymowę.

Okay?

Dobra? A

So, now, let's practice a few more words so

zatem teraz przećwiczmy jeszcze kilka słów,

that you can really apply whatever we've learned

aby naprawdę zastosować wszystko, czego się

here about the short "a".

tutaj nauczyliśmy na temat krótkiego „a”.

All right.

W porządku. A

So, now, let's see how the short "a" sound appears in the names of famous companies,

zatem przyjrzyjmy się teraz, jak krótki dźwięk „a” pojawia się w nazwach znanych firm,

places, foods, and people.

miejsc, potraw i osób.

Okay?

Okay?

So, now, I'm going to say it; you just repeat after me.

Dobra?

Dobra?

Więc teraz to powiem; po prostu powtarzaj za mną.

Okay?

Dobra?

"Canon".

"Kanon".

"Apple".

"Jabłko".

"The Gap".

"Przerwa".

Okay?

Dobra?

Good.

Dobry.

Let's go ahead and say the names of some places.

Pójdźmy dalej i powiedzmy nazwy niektórych miejsc.

"Miami". "Canada". "Africa".

"Miami". "Kanada". "Afryka". Czy

Now, am I exaggerating it a little bit?

teraz trochę nie przesadzam?

Yes, I am exaggerating it a little bit just so that you can hear it.

Tak, trochę to wyolbrzymiam, żebyście mogli to usłyszeć.

But when you say it, you're probably not going

Ale kiedy to powiesz, prawdopodobnie nie będziesz

to say it as long and you're going to end

tego mówić tak długo i ostatecznie

up sounding perfect.

zabrzmisz idealnie.

Okay?

Dobra?

So, yes, I'm saying "Africa".

Więc tak, mówię „Afryka”.

I mean, most people are not saying "Africa", they're just saying "Africa".

To znaczy, większość ludzi nie mówi „Afryka”, oni mówią po prostu „Afryka”.

But when you say it, that's what will happen.

Ale kiedy to powiesz, tak się stanie.

Okay?

All right.

Dobra?

W porządku.

Let's go to say some foods now.

Przejdźmy teraz do omówienia niektórych potraw.

"Hamburger".

"Hamburger".

"Salad".

"Sałatka".

"Snacks".

„Przekąski”.

This one is actually really famous for being

Ten jest naprawdę znany z tego, że jest

really messed up in terms of pronunciation.

naprawdę powalony pod względem wymowy.

If you don't say it properly, if you don't say that "a" properly, and it sounds like

Jeśli nie powiesz tego poprawnie, jeśli nie powiesz tego „a” właściwie i brzmi ono jak „

an "e", then it sounds like "snakes" or "snakes".

e”, to zabrzmi to jak „węże” lub „węże”.

Okay?

You don't want any of that to happen.

Dobra?

Nie chcesz, żeby coś takiego się wydarzyło.

All right?

W porządku?

So, how should we say it?

Jak więc powinniśmy to powiedzieć?

"Snacks".

„Przekąski”.

"Salad".

"Sałatka".

"Hamburger".

"Hamburger".

Okay?

Dobra?

All right.

W porządku. A

Now, let's say the names of some famous people.

teraz powiedzmy nazwiska niektórych znanych osób.

"Albert Einstein".

„Alberta Einsteina”.

Good.

Dobry.

"Tom Hanks".

„Toma Hanksa”.

Good.

Dobry.

And this is the test.

I to jest test.

Okay?

Dobra?

If you can say this, you've got that short "a" sound because it's there in two places.

Jeśli potrafisz to powiedzieć, masz ten krótki dźwięk „a”, ponieważ występuje on w dwóch miejscach.

All right?

W porządku?

Are you ready?

Jesteś gotowy?

"Batman".

Okay?

"Ordynans".

Dobra?

Let's do it again.

Zróbmy to jeszcze raz.

"Batman".

"Ordynans".

One more time.

Jeszcze raz.

"Batman".

"Ordynans".

Okay.

Dobra.

If you're saying that properly, that's great.

Jeśli mówisz to właściwie, to świetnie.

All right?

W porządku?

Now, these are some words.

Oto kilka słów.

Now, let's put it in some sentences and make

Ułóżmy to teraz w kilka zdań i

sure that you're still saying that short "a"

upewnijmy się, że nadal poprawnie wymawiamy to krótkie „a”

properly.

.

Okay?

Dobra?

Let's do that.

Zróbmy to.

All right.

W porządku.

So, let's try some sentences now.

Spróbujmy więc teraz kilku zdań.

Now, in the first four, basically we have both sounds.

Teraz, w pierwszych czterech, w zasadzie mamy oba dźwięki.

The short "a" sound and we have a short "e" sound.

Krótki dźwięk „a” i mamy krótki dźwięk „e”.

So, I'm going to say one, and then I'm going

Powiem jedno, potem

to say the other, and you can repeat after

drugie, a wy będziecie mogli powtarzać za

me.

Okay?

mną.

Dobra?

Here we go.

No to ruszamy. –

"Do you like Brad?"

Czy lubisz Brada?

"Do you like bread?"

"Lubisz chleb?"

Good.

Dobry.

"Brad", "bread".

„Brad”, „chleb”.

Okay, good.

Dobrze.

Number two.

Numer dwa.

"We laughed."

"Śmialiśmy się."

"We left."

"Opuściliśmy."

Okay?

Dobra?

"Laughed", "left".

„Śmiałem się”, „w lewo”.

Do you see how if you don't pronounce it properly,

Czy widzisz, że jeśli nie wymówisz tego poprawnie,

it can sound completely like that second word?

może ono brzmieć zupełnie jak to drugie słowo?

Okay?

Dobra?

So, make sure it's really quite different when you're saying it.

Upewnij się więc, że mówisz to naprawdę zupełnie inaczej.

Number three.

Numer trzy.

"Where's Alice?"

„Gdzie jest Alicja?”

Good.

Dobry.

"Where's Alice?"

„Gdzie jest Alicja?”

Good.

Dobry.

"Alice", "Ellis".

„Alicja”, „Ellis”.

Okay?

Dobra?

Next.

Następny.

"Did you meet the man?"

– Spotkałeś tego mężczyznę?

Oops, oops.

Ups, ups.

We forgot a question mark.

Zapomnieliśmy o znaku zapytania.

Okay, let's do it again.

OK, zróbmy to jeszcze raz.

"Did you meet the man?"

– Spotkałeś tego mężczyznę?

Good.

Dobry.

"Did you meet the men?"

– Poznałeś mężczyzn?

Good.

Dobry.

"Man", "men".

"Mężczyzna mężczyźni".

Okay.

Dobra.

All right?

W porządku? W

So, that's how you can differentiate between these sounds.

ten sposób można rozróżnić te dźwięki.

Again, record yourself.

Nagraj się jeszcze raz.

Listen to yourself.

Posłuchaj siebie.

Practice these sounds.

Ćwicz te dźwięki.

Make sure you can hear a difference between the two.

Upewnij się, że słyszysz różnicę między nimi.

You should be able to.

Powinieneś być w stanie.

And I'm sure that as you've been doing it,

Jestem pewien, że robiąc to,

you probably have found a difference yourself

prawdopodobnie sam zauważyłeś różnicę

in what you can hear and what you can say.

w tym, co słyszysz i co możesz powiedzieć. Na

So, here, just to end up, we're just going to practice saying a few common expressions

koniec poćwiczymy wymawianie kilku popularnych wyrażeń

that have this short "a" sound.

zawierających krótką dźwiękkę „a”. Prawdopodobnie

Words that you say every day, probably.

słowa, które wypowiadasz codziennie.

Okay?

Dobra?

Here we go.

No to ruszamy.

The first one, "thanks".

Pierwsze „dziękuję”.

See how the mouth opened?

Widzisz, jak otworzyły się usta?

You didn't realize that before, right?

Nie zdawałeś sobie z tego wcześniej sprawy, prawda?

Now you know.

Teraz wiesz.

Ready?

Gotowy?

Let's say it again.

Powiedzmy to jeszcze raz.

"Thanks".

"Dzięki".

Good.

Dobry.

The slightly more formal version, "thank you".

Nieco bardziej formalna wersja „dziękuję”.

Good.

Dobry.

Make sure you're not saying the short "e" sound.

Upewnij się, że nie wypowiadasz krótkiego dźwięku „e”.

Another very common question, "what happened?"

Kolejne bardzo częste pytanie: „Co się stało?”

Let's try it again.

Spróbujmy jeszcze raz.

"What happened?"

"Co się stało?"

Good.

Dobry.

And a very popular greeting, and in case it's

I bardzo popularne powitanie, a na wypadek, gdyby

your birthday today, we all want to wish you

dzisiaj były twoje urodziny, wszyscy chcielibyśmy ci życzyć

what?

czego?

"Happy birthday".

"Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin".

Say it again.

Powiedz to jeszcze raz.

"Happy birthday".

"Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin".

Again, see that short "a" coming in there?

Znowu, widzisz to krótkie „a” nadchodzące?

Everything here in blue basically had the short "a" sound in it.

Wszystko tutaj w kolorze niebieskim zawierało w zasadzie krótki dźwięk „a”.

All right?

W porządku? Nie ma

So, there is no quiz on this.

więc quizu na ten temat.

The quiz was what we were doing here.

Quiz był tym, co tutaj robiliśmy.

In order for you to master it, go back...

Aby to opanować, wróć...

Go back in the course of the week also.

Wróć także w ciągu tygodnia.

Okay?

Listen to it.

Dobra?

Posłuchaj tego.

Practice it.

Repeat it.

Poćwicz to.

Powtórz to.

It's not enough to do pronunciation just once in a week or once in a year.

Nie wystarczy ćwiczyć wymowę tylko raz w tygodniu lub raz w roku.

Okay?

Dobra?

If you want to master a particular point, practice it several times during the week.

Jeśli chcesz opanować konkretny punkt, ćwicz go kilka razy w tygodniu.

Record yourself.

Nagraj się.

Listen.

Słuchać.

Go back after another week and listen to yourself,

Wróć po kolejnym tygodniu i posłuchaj siebie

or practice some more, and become aware of

lub poćwicz jeszcze trochę i stań się

it.

You'll start to hear it around you everywhere,

tego świadomy.

Zaczniesz to słyszeć wokół siebie wszędzie

and you'll also start to say it more accurately

i sam zaczniesz je wypowiadać dokładniej

yourself.

.

Okay?

Dobra?

So, this is one thing you can do.

To jest jedna rzecz, którą możesz zrobić.

The second thing you can do, this was to improve some pronunciation points.

Drugą rzeczą, którą możesz zrobić, to poprawić niektóre punkty wymowy.

Okay?

Another thing you can do if you really want to improve your English is check my English

Dobra?

Kolejną rzeczą, którą możesz zrobić, jeśli naprawdę chcesz poprawić swój angielski, jest sprawdzenie mojego

course.

It's called Correct Your English Errors in 10 Minutes a Day.

kursu języka angielskiego.

Nazywa się Poprawiaj błędy w języku angielskim w 10 minut dziennie.

And there, we help you to improve lots of different areas of English.

Tam pomożemy Ci udoskonalić wiele różnych obszarów języka angielskiego.

Grammar, vocabulary, pronunciation, idioms, lots of things.

Gramatyka, słownictwo, wymowa, idiomy, mnóstwo rzeczy.

Okay?

Dobra?

Very quick, very easy, just 10 minutes a day.

Bardzo szybko, bardzo łatwo, tylko 10 minut dziennie.

And every small correction takes you forward

A każda drobna korekta poprowadzi Cię o

one more step towards your goal of speaking

krok dalej w stronę celu, jakim jest płynne mówienie po

English fluently.

angielsku.

All right?

W porządku?

And, last of all, if you haven't already, please subscribe to my YouTube channel and

I na koniec, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, zasubskrybuj mój kanał YouTube i

ring the bell so you know whenever there is a new video.

zadzwoń, aby wiedzieć, kiedy pojawi się nowy film.

Okay?

Dobra?

Thanks very much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

I'm sure you've improved your English if you've

Jestem pewien, że poprawiłeś swój angielski, jeśli będziesz

stuck all the way with me throughout this

ze mną przez cały czas tej

lesson, and keep on paying attention to it.

lekcji i nadal będziesz na to zwracać uwagę.

You can do it.

Możesz to zrobić.