Confused Words - BEFORE & AGO

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson we are going to talk about the difference

Olá, meu nome é Rebecca e na aula de hoje vamos falar sobre a diferença

between two little words "ago" and "before" because many students confuse the two and

entre duas palavrinhas "atrás" e "antes" porque muitos alunos confundem as duas e

sometimes use it in the wrong way.

às vezes usam de maneira errada.

Let's look at the first example, ok?

Vejamos o primeiro exemplo, ok?

"Twenty years ago", for example, we could say "John moved to Canada twenty years ago".

"Vinte anos atrás", por exemplo, poderíamos dizer "John mudou-se para o Canadá há vinte anos".

That would be the correct use of the word "ago" to describe how long it has been since

Esse seria o uso correto da palavra "atrás" para descrever quanto tempo se passou desde que

something happened, correct?

algo aconteceu, correto?

So "John moved to Canada twenty years ago".

Então, "John mudou-se para o Canadá há vinte anos".

The mistake that is sometimes made by students is that instead of saying "twenty years ago",

O erro que às vezes os alunos cometem é que, em vez de dizer "vinte anos atrás",

they say "twenty years before".

eles dizem "vinte anos antes".

Now that would not be right.

Agora isso não seria certo.

What would be right is if you said, for example, "John moved to Canada twenty years before

O que seria certo se você dissesse, por exemplo, "John se mudou para o Canadá vinte anos antes de

I did", right?

mim", certo?

You could add something and then using "before" would be correct, but if you are saying only

Você poderia adicionar algo e então usar "antes" estaria correto, mas se você está dizendo apenas

that much, then you say "John moved to Canada twenty years ago", alright?

isso, então você diz "John mudou-se para o Canadá vinte anos atrás", certo?

Or "John graduated from university five months ago", right?

Ou "John se formou na universidade há cinco meses", certo?

Not "John graduated from university five months before" because by itself we can't use "before".

Não "João se formou na universidade cinco meses antes" porque sozinho não podemos usar "antes".

You could say "John graduated from university five months before I did", right?

Você poderia dizer "John se formou na universidade cinco meses antes de mim", certo?

Or "I left the house ten minutes ago".

Ou "saí de casa há dez minutos".

That means it has been ten minutes since I left the house, correct?

Isso significa que já se passaram dez minutos desde que saí de casa, correto?

But you could not say, you should not say "I left the house ten minutes before".

Mas você não poderia dizer, você não deveria dizer "saí de casa dez minutos antes".

By itself that would be incorrect.

Por si só, isso seria incorreto.

You could say "I left the house ten minutes before my son did", right?

Você poderia dizer "saí de casa dez minutos antes do meu filho", certo?

So this is the little difference between "ago" and "before", quite important, very common

Então essa é a pequena diferença entre "atrás" e "antes", um erro muito importante, muito comum

mistake, so if you're making it, don't feel bad, you're not alone, it is a mistake that

, então se você está cometendo isso, não se sinta mal, você não está sozinho, é um erro que

is made by many students, but hopefully after this lesson you've had a little chance to

é cometido por muitos alunos, mas espero que depois desta aula você tenha tido uma pequena chance de

think about it and to see how best to structure the use of these two words, okay?

pensar sobre isso e ver a melhor forma de estruturar o uso dessas duas palavras, ok?

So if you have any questions about this or anything else to do with English, please feel

Portanto, se você tiver alguma dúvida sobre isso ou qualquer outra coisa relacionada ao inglês, sinta-se à

free to write to us at www.engvid.com.

vontade para nos escrever em www.engvid.com.

Thanks very much, good luck with your English, bye for now.

Muito obrigado, boa sorte com o seu inglês, tchau por enquanto.