Confused Words - BEFORE & AGO

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson we are going to talk about the difference

Bonjour, je m'appelle Rebecca et dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons parler de la différence

between two little words "ago" and "before" because many students confuse the two and

entre deux petits mots "il y a" et "avant" car de nombreux étudiants confondent les deux et l'

sometimes use it in the wrong way.

utilisent parfois de manière incorrecte.

Let's look at the first example, ok?

Regardons le premier exemple, d' accord ?

"Twenty years ago", for example, we could say "John moved to Canada twenty years ago".

« Il y a vingt ans », par exemple, on pourrait dire « Jean a déménagé au Canada il y a vingt ans ».

That would be the correct use of the word "ago" to describe how long it has been since

Ce serait l'utilisation correcte du mot "il y a" pour décrire combien de temps il s'est écoulé depuis que

something happened, correct?

quelque chose s'est passé, n'est-ce pas ?

So "John moved to Canada twenty years ago".

Donc "John a déménagé au Canada il y a vingt ans".

The mistake that is sometimes made by students is that instead of saying "twenty years ago",

L'erreur que commettent parfois les étudiants est qu'au lieu de dire « il y a vingt ans »,

they say "twenty years before".

ils disent « vingt ans avant ».

Now that would not be right.

Maintenant, ce ne serait pas juste.

What would be right is if you said, for example, "John moved to Canada twenty years before

Ce qui serait juste si vous disiez, par exemple, « John a déménagé au Canada vingt ans avant

I did", right?

moi », n'est-ce pas ?

You could add something and then using "before" would be correct, but if you are saying only

Vous pourriez ajouter quelque chose et ensuite utiliser "avant" serait correct, mais si vous ne dites que

that much, then you say "John moved to Canada twenty years ago", alright?

cela, alors vous dites "John a déménagé au Canada il y a vingt ans", d'accord ?

Or "John graduated from university five months ago", right?

Ou "John a obtenu son diplôme universitaire il y a cinq mois", n'est-ce pas ?

Not "John graduated from university five months before" because by itself we can't use "before".

Pas "John a obtenu son diplôme universitaire cinq mois avant" car en soi, nous ne pouvons pas utiliser "avant".

You could say "John graduated from university five months before I did", right?

Vous pourriez dire "John est diplômé de l' université cinq mois avant moi", n'est-ce pas ?

Or "I left the house ten minutes ago".

Ou "j'ai quitté la maison il y a dix minutes".

That means it has been ten minutes since I left the house, correct?

Ça veut dire que ça fait dix minutes que j'ai quitté la maison, n'est-ce pas ?

But you could not say, you should not say "I left the house ten minutes before".

Mais tu ne pouvais pas dire, tu ne devais pas dire "j'ai quitté la maison dix minutes avant".

By itself that would be incorrect.

En soi, ce serait incorrect.

You could say "I left the house ten minutes before my son did", right?

Vous pourriez dire "j'ai quitté la maison dix minutes avant mon fils", n'est-ce pas ?

So this is the little difference between "ago" and "before", quite important, very common

C'est donc la petite différence entre "il y a" et "avant", erreur assez importante, très courante

mistake, so if you're making it, don't feel bad, you're not alone, it is a mistake that

, donc si vous le faites, ne vous sentez pas mal, vous n'êtes pas seul, c'est une erreur qui

is made by many students, but hopefully after this lesson you've had a little chance to

est faite par beaucoup d'élèves, mais j'espère qu'après cette leçon, vous avez eu une petite chance d'y

think about it and to see how best to structure the use of these two words, okay?

réfléchir et de voir comment structurer au mieux l'utilisation de ces deux mots, d'accord ?

So if you have any questions about this or anything else to do with English, please feel

Donc, si vous avez des questions à ce sujet ou quoi que ce soit d'autre concernant l'anglais, n'hésitez

free to write to us at www.engvid.com.

pas à nous écrire sur www.engvid.com.

Thanks very much, good luck with your English, bye for now.

Merci beaucoup, bonne chance avec votre anglais, au revoir pour l'instant.