Confused Words - BEFORE & AGO

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson we are going to talk about the difference

Ciao, mi chiamo Rebecca e nella lezione di oggi parleremo della differenza

between two little words "ago" and "before" because many students confuse the two and

tra due paroline "fa" e "before" perché molti studenti le confondono e

sometimes use it in the wrong way.

talvolta le usano in modo sbagliato.

Let's look at the first example, ok?

Diamo un'occhiata al primo esempio, ok?

"Twenty years ago", for example, we could say "John moved to Canada twenty years ago".

"Vent'anni fa", ad esempio, potremmo dire "John si è trasferito in Canada vent'anni fa".

That would be the correct use of the word "ago" to describe how long it has been since

Questo sarebbe l'uso corretto della parola "fa" per descrivere quanto tempo è passato da quando è

something happened, correct?

successo qualcosa, giusto?

So "John moved to Canada twenty years ago".

Quindi "John si è trasferito in Canada vent'anni fa".

The mistake that is sometimes made by students is that instead of saying "twenty years ago",

L'errore che a volte fanno gli studenti è che invece di dire "vent'anni fa",

they say "twenty years before".

dicono "vent'anni prima".

Now that would not be right.

Ora non sarebbe giusto.

What would be right is if you said, for example, "John moved to Canada twenty years before

Sarebbe giusto dire, ad esempio, "John si è trasferito in Canada vent'anni prima di

I did", right?

me", giusto?

You could add something and then using "before" would be correct, but if you are saying only

Potresti aggiungere qualcosa e poi usare "prima" sarebbe corretto, ma se dici solo

that much, then you say "John moved to Canada twenty years ago", alright?

questo, allora dici "John si è trasferito in Canada vent'anni fa", va bene?

Or "John graduated from university five months ago", right?

O "John si è laureato all'università cinque mesi fa", giusto?

Not "John graduated from university five months before" because by itself we can't use "before".

Non "John si è laureato all'università cinque mesi prima" perché di per sé non possiamo usare "prima".

You could say "John graduated from university five months before I did", right?

Potresti dire "John si è laureato all'università cinque mesi prima di me", giusto?

Or "I left the house ten minutes ago".

Oppure "Sono uscito di casa dieci minuti fa".

That means it has been ten minutes since I left the house, correct?

Significa che sono passati dieci minuti da quando sono uscito di casa, giusto?

But you could not say, you should not say "I left the house ten minutes before".

Ma non si poteva dire, non si doveva dire "sono uscito di casa dieci minuti prima".

By itself that would be incorrect.

Di per sé sarebbe errato.

You could say "I left the house ten minutes before my son did", right?

Potresti dire "Sono uscito di casa dieci minuti prima di mio figlio", giusto?

So this is the little difference between "ago" and "before", quite important, very common

Quindi questa è la piccola differenza tra "fa" e "prima", errore abbastanza importante, molto comune

mistake, so if you're making it, don't feel bad, you're not alone, it is a mistake that

, quindi se lo stai facendo, non sentirti male, non sei solo, è un errore che

is made by many students, but hopefully after this lesson you've had a little chance to

viene fatto da molti studenti, ma si spera che dopo questa lezione tu abbia avuto una piccola possibilità di

think about it and to see how best to structure the use of these two words, okay?

pensarci e di vedere come strutturare al meglio l'uso di queste due parole, ok?

So if you have any questions about this or anything else to do with English, please feel

Quindi, se hai domande su questo o qualsiasi altra cosa che riguardi l'inglese, non esitare

free to write to us at www.engvid.com.

a scriverci su www.engvid.com.

Thanks very much, good luck with your English, bye for now.

Grazie mille, buona fortuna con il tuo inglese, ciao per ora.