Confused Words - EFFECT & AFFECT

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson we're going to clarify the difference between

Olá, meu nome é Rebecca e na aula de hoje vamos esclarecer a diferença entre

two commonly confused words and those two words are "affect" and "effect", ok?

duas palavras comumente confundidas e essas duas palavras são "affect" e "effect", ok?

I'll pronounce them for you once again, "affect" and "effect".

Vou pronunciá-los para você mais uma vez, "affect" e "efeito".

Now, what are the differences between these?

Agora, quais são as diferenças entre eles?

Let's look.

Vamos olhar.

The first word "affect" is a verb.

A primeira palavra "afetar" é um verbo.

The second word "effect" is a noun, alright?

A segunda palavra "efeito" é um substantivo, certo?

That's the first difference.

Essa é a primeira diferença.

So the word "affect" as a verb refers to when you change someone or something.

Portanto, a palavra "afetar" como verbo refere-se a quando você muda alguém ou algo.

The second word "effect", the noun, refers to a change that happens because something

A segunda palavra "efeito", o substantivo, refere-se a uma mudança que acontece porque

else happened, alright?

outra coisa aconteceu, certo?

I know that sounds a little bit confusing.

Eu sei que isso soa um pouco confuso.

Let's look at some examples and I hope you'll understand a little bit better.

Vejamos alguns exemplos e espero que você entenda um pouco melhor.

So when we're talking about changes, we could be talking about all kinds of changes, right?

Então, quando falamos de mudanças, podemos estar falando de todos os tipos de mudanças, certo?

So we could be referring to a physical change, a mental change, psychological or any other

Então poderíamos estar nos referindo a uma mudança física, uma mudança mental, psicológica ou qualquer outra

kind.

.

Let me give you an example.

Deixe-me lhe dar um exemplo.

Smoking affected the condition of his lungs.

Fumar afetou a condição de seus pulmões.

Smoking affected the condition of his lungs, right?

Fumar afetou a condição de seus pulmões, certo?

I used the verb "affect" in the past tense, "affected".

Usei o verbo "afetar" no pretérito, "afetado".

We could use the same example and use the noun, right?

Poderíamos usar o mesmo exemplo e usar o substantivo, certo?

Smoking had a negative effect on his lungs.

Fumar teve um efeito negativo em seus pulmões.

Smoking had a negative effect on his lungs.

Fumar teve um efeito negativo em seus pulmões.

Sometimes when we want to say negative, we could also use the vocabulary word "adverse".

Às vezes, quando queremos dizer negativo, também podemos usar a palavra do vocabulário "adverso".

Smoking had an adverse effect on his lungs.

Fumar teve um efeito adverso em seus pulmões.

Okay, let's take another example, "mental", where something is affected mentally, right?

Ok, vamos pegar outro exemplo, "mental", onde algo é afetado mentalmente, certo?

Staying up all night affected his concentration, right?

Ficar acordado a noite toda afetou sua concentração, certo?

Staying up all night affected his concentration.

Ficar acordado a noite toda afetou sua concentração.

If we change it, we could say, "Staying up all night had a strong effect on his concentration."

Se mudarmos, poderíamos dizer: "Ficar acordado a noite toda teve um forte efeito em sua concentração".

Staying up all night had a strong effect on his concentration.

Ficar acordado a noite toda teve um forte efeito em sua concentração.

Now we used the noun instead of the verb.

Agora usamos o substantivo em vez do verbo.

If we give an example of a psychological nature, we could say, "Losing her grandmother at an

Se dermos um exemplo de natureza psicológica, poderíamos dizer: "A perda da avó em

early age affected the young child."

tenra idade afetou a criança pequena".

Losing her grandmother affected the young child.

A perda da avó afetou a criança.

We used the verb, correct?

Usamos o verbo, correto?

Or we could say, "The loss of her grandmother had a negative effect on the young child."

Ou poderíamos dizer: "A perda da avó teve um efeito negativo na criança pequena".

Now we used the noun, okay?

Agora usamos o substantivo, ok?

So as you can see, they are also spelt differently, right, "a" and "e".

Então, como você pode ver, eles também são escritos de forma diferente, certo, "a" e "e".

The verb "effect" is spelt with "a", the noun "effect" is spelt with an "e", alright?

O verbo "efeito" se escreve com "a", o substantivo "efeito" se escreve com "e", certo?

So two little words, but one more way in which you can improve your English once you understand

Portanto, duas pequenas palavras, mas mais uma maneira de melhorar seu inglês depois de entender

the difference between the two.

a diferença entre as duas.

So thanks very much.

Muito obrigado.

Continue to improve your English.

Continue a melhorar o seu inglês.

If you have any questions, please feel free to write to us at www.engvid.com.

Se você tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para nos escrever em www.engvid.com.

Thanks very much.

Muito obrigado.

Bye for now.

Adeus por agora.