Confused Words - EFFECT & AFFECT

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson we're going to clarify the difference between

Salut, je m'appelle Rebecca et dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons clarifier la différence entre

two commonly confused words and those two words are "affect" and "effect", ok?

deux mots couramment confondus et ces deux mots sont "affecter" et "effet", d'accord ?

I'll pronounce them for you once again, "affect" and "effect".

Je vais les prononcer à nouveau pour vous, "affect" et "effect".

Now, what are the differences between these?

Maintenant, quelles sont les différences entre ceux-ci ?

Let's look.

Regardons.

The first word "affect" is a verb.

Le premier mot "affecter" est un verbe.

The second word "effect" is a noun, alright?

Le deuxième mot "effet" est un nom, d' accord ?

That's the first difference.

C'est la première différence.

So the word "affect" as a verb refers to when you change someone or something.

Ainsi, le mot "affecter" en tant que verbe fait référence au moment où vous changez quelqu'un ou quelque chose.

The second word "effect", the noun, refers to a change that happens because something

Le deuxième mot « effet », le nom, fait référence à un changement qui se produit parce que quelque chose d'

else happened, alright?

autre s'est produit, d'accord ?

I know that sounds a little bit confusing.

Je sais que cela semble un peu déroutant.

Let's look at some examples and I hope you'll understand a little bit better.

Regardons quelques exemples et j'espère que vous comprendrez un peu mieux.

So when we're talking about changes, we could be talking about all kinds of changes, right?

Ainsi, lorsque nous parlons de changements, nous pourrions parler de toutes sortes de changements, n'est-ce pas ?

So we could be referring to a physical change, a mental change, psychological or any other

Nous pourrions donc faire référence à un changement physique, un changement mental, psychologique ou de toute autre

kind.

nature.

Let me give you an example.

Laisse moi te donner un exemple.

Smoking affected the condition of his lungs.

Le tabagisme a affecté l' état de ses poumons.

Smoking affected the condition of his lungs, right?

Fumer affectait l' état de ses poumons, n'est-ce pas ?

I used the verb "affect" in the past tense, "affected".

J'ai utilisé le verbe "affecter" au passé, "affecté".

We could use the same example and use the noun, right?

Nous pourrions utiliser le même exemple et utiliser le nom, n'est-ce pas ?

Smoking had a negative effect on his lungs.

Fumer avait un effet négatif sur ses poumons.

Smoking had a negative effect on his lungs.

Fumer avait un effet négatif sur ses poumons.

Sometimes when we want to say negative, we could also use the vocabulary word "adverse".

Parfois, quand on veut dire négatif, on peut aussi utiliser le mot de vocabulaire "défavorable".

Smoking had an adverse effect on his lungs.

Fumer avait un effet néfaste sur ses poumons.

Okay, let's take another example, "mental", where something is affected mentally, right?

Bon, prenons un autre exemple, "mental", où quelque chose est affecté mentalement, non ?

Staying up all night affected his concentration, right?

Rester éveillé toute la nuit affectait sa concentration, n'est-ce pas ?

Staying up all night affected his concentration.

Rester éveillé toute la nuit affectait sa concentration.

If we change it, we could say, "Staying up all night had a strong effect on his concentration."

Si nous le modifions, nous pourrions dire : "Rester éveillé toute la nuit a eu un effet important sur sa concentration."

Staying up all night had a strong effect on his concentration.

Rester éveillé toute la nuit avait un fort effet sur sa concentration.

Now we used the noun instead of the verb.

Maintenant, nous avons utilisé le nom au lieu du verbe.

If we give an example of a psychological nature, we could say, "Losing her grandmother at an

Si on donne un exemple d'ordre psychologique, on pourrait dire : « La perte de sa grand-mère en

early age affected the young child."

bas âge a affecté le jeune enfant.

Losing her grandmother affected the young child.

La perte de sa grand-mère a affecté le jeune enfant.

We used the verb, correct?

Nous avons utilisé le verbe, n'est-ce pas ?

Or we could say, "The loss of her grandmother had a negative effect on the young child."

Ou nous pourrions dire : « La perte de sa grand-mère a eu un effet négatif sur le jeune enfant.

Now we used the noun, okay?

Maintenant, nous avons utilisé le nom, d'accord ?

So as you can see, they are also spelt differently, right, "a" and "e".

Donc, comme vous pouvez le voir, ils sont également orthographiés différemment, à droite, "a" et "e".

The verb "effect" is spelt with "a", the noun "effect" is spelt with an "e", alright?

Le verbe "effect" s'écrit avec un "a", le substantif "effect" s'écrit avec un "e", d'accord ?

So two little words, but one more way in which you can improve your English once you understand

Donc deux petits mots, mais une façon de plus d' améliorer votre anglais une fois que vous avez compris

the difference between the two.

la différence entre les deux.

So thanks very much.

Alors merci beaucoup.

Continue to improve your English.

Continuez à améliorer votre anglais.

If you have any questions, please feel free to write to us at www.engvid.com.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous écrire sur www.engvid.com.

Thanks very much.

Merci beaucoup.

Bye for now.

Au revoir.