Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo.
00:02
Hi. I'm Rebecca from engVid.
0
2092
2148
Oi. Eu sou a Rebecca do engVid.
00:04
You can never learn enough idioms, it
seems, because they are everywhere.
1
4265
4487
Você nunca poderá aprender totalmente sobre expressões, pelo jeito, porque elas estão em todos os lugares.
00:08
So this is a lesson about idioms
with the word "take". Let's go.
2
8777
6006
Portanto estes são exemplos sobre expressões com a palavra ''take''. Vamos lá
00:15
Number one: "When did the
accident take place?"
3
15096
4531
Número um: "When did the accident take place?"
00:19
So, what do you
think that means?
4
19791
2598
Então, o que você acha que isso significa?
00:22
"When did the accident
take place?" means:
5
22490
2905
'' When did the accident take place?'' significa:
00:25
When did the accident happen? Okay? When did
it happen? When did it take place? Good.
6
25420
7774
Quando o acidente aconteceu? Certo? Quando isso aconteceu? Quando isso ocorreu? Ótimo.
00:33
Number two: "Please
take your time."
7
33219
4309
Número dois: '' Please take your time''
00:38
What do you think that means?
8
38161
2160
O que você acha que isso significa?
00:40
"Take your time" means don't rush.
Don't be in a hurry.
9
40618
6382
''Take your time'' significa não se precipite. Não tenha pressa.
00:47
Number three: "It takes forever
to load these files.",
10
47453
5799
Número três: ''It takes forever to load these files.",
00:53
"It takes forever to
load these files."
11
53510
3454
''It takes forever to load these files.''
00:56
what do you think that means?
12
56989
1736
O que você acha que isso significa?
00:58
It means it takes a very long time,
because forever is a really long time.
13
58750
6387
Significa demorar um longo tempo, porque para sempre é realmente um longo tempo.
01:05
So, this idiom means it
takes a very long time.
14
65162
4398
Então, essa expressão significa que vai demorar muito tempo.
01:09
Next, number four: "The painkillers
should take effect soon.
15
69560
5607
Próximo, número quatro: "The painkillers should take effect soon.''
01:15
The painkillers should
take effect soon."
16
75761
3689
''The painkillers should take effect soon."
01:19
what does that mean?
17
79450
1330
O que isso significa?
01:20
That the painkillers, the medicine should start
working soon. Okay? Should have an influence
18
80780
7190
A droga, o remédio deveria fazer efeito logo. Certo? Deveria ter uma influência.
01:27
or an impact soon.
19
87970
2248
ou um impacto rápido.
01:30
Let's review. "When did the accident take
place?" means: When did the accident happen?
20
90243
5846
Vamos revisar: "When did the accident take place?" significa: Quando o acidente aconteceu?
01:36
"Take your time." Don't rush.
21
96214
2638
''Take you time''. Não se precipite.
01:39
"It takes forever."
It takes a long time.
22
99063
3768
''It takes forever''. Isso requer um longo tempo.
01:42
And: "The painkillers should take effect" means that
the painkillers should start working soon. Good.
23
102956
7036
E:"The painkillers should take effect" significa que o remédio deveria começar a fazer efeito rápido. Bom.
01:50
Number five: "Don't take sides
without understanding the issues.",
24
110187
5368
Número cinco: "Don't take sides without understanding the issues."
01:55
"Don't take sides", it means don't support
this party, or this person, or this group,
25
115875
8924
'' Don't take sides'', significa não apoiar esse partido, ou essa pessoa, ou esse grupo.
02:04
or that group without
understanding the issues.
26
124799
4077
ou aquele grupo sem entender o assunto.
02:08
Don't support one side or the other.
Okay?
27
128901
4744
Não apoie um lado ou outro. Certo?
02:13
That's what it means to take sides,
to prefer and support one side.
28
133670
6217
O que significa ter um lado, preferir e apoiar um lado.
02:20
Number six: "See you!
Take care!"
29
140465
3413
Número seis: "See you! Take care!"
02:23
You hear this expression a lot, right? People
use it. Native speakers use it all the time.
30
143903
4706
Você já ouviu essa expressão diversas vezes, certo? As pessoas usam. Os nativos do idioma usam-na o tempo todo.
02:28
"Take care", they use it in writing, they use
it in speaking. So, what does that mean:
31
148609
4481
'' Take care'', eles usam escrevendo, eles usam falando. Então, o que isso significa?
02:33
"Take care"?
32
153090
1063
"Take care"?
02:34
It just means: "Hey, look after yourself. Be
well. Be..." You know? That's it. Nothing
33
154364
5155
Significa exatamente:'' Hey, se cuida, fique bem, fique...'' Sabe? É isso. Nada
02:39
very serious, but: "Take care.
Look after yourself." Okay?
34
159519
5869
muito sério, mas: Toma cuidado, se cuida." Certo?
02:45
Number seven: "Did you take
note of how she looked at me?
35
165614
4350
Número sete: "Did you take note of how she looked at me?
02:50
Did you take note of how
she looked at me?",
36
170257
3162
Did you take note of how she looked at me?",
02:53
"Take note of" means: Did you notice? Did you
realize? Okay? Did you pay attention to...?
37
173787
7066
"Take note of'' significa: Você observou? Você percebeu? Certo? Você prestou atenção em...?
03:00
Okay? Good.
38
180878
1718
Certo? Ótimo.
03:03
Number eight: "You need to take
charge of your life." Okay?
39
183180
5141
Número oito: "You need to take charge of your life." Tá bem?
03:08
What does it mean to take
charge of something?
40
188346
2645
O que significa '' to take charge'' de alguma coisa?
03:11
To take charge of something means to get in
control of something. So, "take charge" means
41
191016
6973
''To take charge'' de algo significa estar no controle de alguma coisa. Então, ''take charge'' significa
03:17
to get in control.
42
197989
1875
estar no controle
03:19
Let's review again.
43
199895
1223
Vamos revisar novamente.
03:21
Number five: "Don't take sides" means don't
prefer or support one side or the other.
44
201143
7909
Número cinco: "Don't take sides" significa não preferir ou apoiar um lado ou outro.
03:29
"Take care" means
look after yourself.
45
209647
2507
''Take care'' signfica se cuidar, cuidar de você mesmo.
03:32
"Take note of something" means to pay attention
to something, or realize, or understand.
46
212342
5809
''Take note of something'' significa prestar atenção em algo, ou perceber, ou entender.
03:38
And "to take charge of
something" means, what?
47
218667
2941
E '' to take charge of something'' significa o que?
03:41
Do you remember? It means
to get in control. Okay?
48
221633
4257
Você se lembra? Significa estar no controle. Certo?
03:45
Let's go really quickly. "When did
it take place?" When did it happen?
49
225915
5234
Vamos realmente rápido. "When did it take place?'' Quando isso aconteceu?
03:51
"Take your time", don't rush.
50
231294
3277
''Take your time'', não se apresse.
03:54
"It takes forever",
it takes a long time.
51
234751
4077
''It takes forever'', Isso exige muito tempo.
03:59
"When will it take effect?"
When will it start to work?
52
239039
5274
"When will it take effect?" Quando começará a fazer efeito?
04:04
"Don't take sides", don't
prefer one side or the other.
53
244641
5699
"Don't take sides", não preferir um lado ou outro.
04:10
"Take care!" Look
after yourself.
54
250457
3449
"Take care!"Se cuida.
04:14
"Take note of something",
pay attention to this.
55
254359
3389
"Take note of something", prestar atenção em algo.
04:17
And "take charge of something",
be in control of it.
56
257795
3934
E "take charge of something", estar no controle de algo.
04:21
All right?
57
261729
650
Tudo certo?
04:22
So, you've just learned eight idioms. If you
want to make sure that you really know them,
58
262379
4551
Então, você já aprendeu oito expressões. Se você quer ter certeza que você realmente as conhece,
04:26
go to our website at www.engvid.com.
There, you can do a quiz on these idioms,
59
266930
8071
vá até ao nosso site em: www.engvid.com
Lá, você pode fazer um quiz com essas expressões,
04:35
as well as watch more than 700 or so
videos on all aspects of English. Okay?
60
275026
6306
também pode assistir mais de 700 vídeos de todas as expressões de Inglês. Certo?
04:41
Good luck with your English.
Bye for now.
61
281357
3138
Boa sorte com o seu Inglês. Até mais!
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.