Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video.
00:02
Hi. I'm Rebecca from engVid.
0
2092
2148
Salve. Sono Rebecca di engVid
00:04
You can never learn enough idioms, it
seems, because they are everywhere.
1
4265
4487
Sembra che non si impari mai abbastanza
sugli "idioms", perché sono dovunque.
00:08
So this is a lesson about idioms
with the word "take". Let's go.
2
8777
6006
Così questa è una lezione sugli "idioms" con la parola "take". Procediamo.
00:15
Number one: "When did the
accident take place?"
3
15096
4531
Numero uno. "Quando l'incidente "take place"?
00:19
So, what do you
think that means?
4
19791
2598
Allora, cosa pensate che significhi?
00:22
"When did the accident
take place?" means:
5
22490
2905
Quando l'incidente "take place" significa:
Quando l'incidente ebbe luogo? Va bene?
Quando accadde?Quando ebbe luogo
00:25
When did the accident happen? Okay? When did
it happen? When did it take place? Good.
6
25420
7774
Quando l'incidente ebbe luogo? Va bene?
Quando accadde?Quando ebbe luogo?
Bene.
00:33
Number two: "Please
take your time."
7
33219
4309
Numero due:"Prego "take your time"
00:38
What do you think that means?
8
38161
2160
Cosa pensate che significhi?
00:40
"Take your time" means don't rush.
Don't be in a hurry.
9
40618
6382
"Take your time" significa non correre. Non aver fretta.
00:47
Number three: "It takes forever
to load these files.",
10
47453
5799
Numero tre: "It takes forever to load these files",
00:53
"It takes forever to
load these files."
11
53510
3454
"it takes forever to load these files"
00:56
what do you think that means?
12
56989
1736
Cosa pensate che significhi?
00:58
It means it takes a very long time,
because forever is a really long time.
13
58750
6387
Significa che ci vuole moltissimo tempo, perché "per sempre" e veramente un lungo tempo.
01:05
So, this idiom means it
takes a very long time.
14
65162
4398
Così, questo "idiom" significa che ci vuole tantissimo tempo.
01:09
Next, number four: "The painkillers
should take effect soon.
15
69560
5607
Il prossimo, numero quattro: "I farmaci dovrebbero "take effect soon"
01:15
The painkillers should
take effect soon."
16
75761
3689
"I farmaci dovrebbero "take effect soon"
01:19
what does that mean?
17
79450
1330
Cosa significa?
01:20
That the painkillers, the medicine should start
working soon. Okay? Should have an influence
18
80780
7190
Che le i farmaci, le medicine dovrebbero cominciare a lavorare presto. Va bene? Dovrebbero avere efficacia
01:27
or an impact soon.
19
87970
2248
o un impatto presto.
01:30
Let's review. "When did the accident take
place?" means: When did the accident happen?
20
90243
5846
Rivediamo. "quando l'incidente"take place?" significa: Quando l'incidente ebbe luogo?"
01:36
"Take your time." Don't rush.
21
96214
2638
"Take your time" Non affrettarti
01:39
"It takes forever."
It takes a long time.
22
99063
3768
"It takes forever". Ci vuole lungo tempo
01:42
And: "The painkillers should take effect" means that
the painkillers should start working soon. Good.
23
102956
7036
E: "I farmaci dovrebbero "take effect " significa che i farmaci dovrebbero cominciare ad avere efficacia presto.
01:50
Number five: "Don't take sides
without understanding the issues.",
24
110187
5368
Numero cinque: "Non "takes sides" senza aver capito gli argomenti
01:55
"Don't take sides", it means don't support
this party, or this person, or this group,
25
115875
8924
"don't take sides", significa non appoggiare questa parte, o persona, o questo gruppo
02:04
or that group without
understanding the issues.
26
124799
4077
o quel gruppo senza capirne gli argomen.ti
02:08
Don't support one side or the other.
Okay?
27
128901
4744
Non appoggiare una parte o l'altra. Va bene?
02:13
That's what it means to take sides,
to prefer and support one side.
28
133670
6217
Questo significa "to take sides", preferire o supportare una parte
02:20
Number six: "See you!
Take care!"
29
140465
3413
Numero sei: "See you! "Take care!"
02:23
You hear this expression a lot, right? People
use it. Native speakers use it all the time.
30
143903
4706
Sentite un sacco questa espressione, vero? La gente la usa. I madrelingua la usano tutte le volte.
02:28
"Take care", they use it in writing, they use
it in speaking. So, what does that mean:
31
148609
4481
"Take care", si usa nello scritto, si usa nel parlato. Così, cosa significa:
02:33
"Take care"?
32
153090
1063
"Take care"?
02:34
It just means: "Hey, look after yourself. Be
well. Be..." You know? That's it. Nothing
33
154364
5155
significa esattamente:"Hey, abbi cura di te stesso. Stai bene. Stai..." Sai? E'così. Niente
02:39
very serious, but: "Take care.
Look after yourself." Okay?
34
159519
5869
di molto severo, ma: "Stai bene. Riguardati." Va bene?
02:45
Number seven: "Did you take
note of how she looked at me?
35
165614
4350
Numero sette: "Did you take note of" come lei mi ha guardato?
02:50
Did you take note of how
she looked at me?",
36
170257
3162
Did you take note of "come lei mi ha guardato?"
02:53
"Take note of" means: Did you notice? Did you
realize? Okay? Did you pay attention to...?
37
173787
7066
"Take note of" significa: Hai notato? Ti sei reso conto? Va bene? Hai fatto attenzione a...?
03:00
Okay? Good.
38
180878
1718
Va bene? Bene.
03:03
Number eight: "You need to take
charge of your life." Okay?
39
183180
5141
Numero otto: " Tu hai bisogno di "take charge of your life." Va bene?
03:08
What does it mean to take
charge of something?
40
188346
2645
Cosa significa "to take charge of" qualcosa
03:11
To take charge of something means to get in
control of something. So, "take charge" means
41
191016
6973
To take charge of something significa mettere sotto controllo qualcosa
03:17
to get in control.
42
197989
1875
mettere sotto controllo
03:19
Let's review again.
43
199895
1223
Rivediamo di nuovo.
03:21
Number five: "Don't take sides" means don't
prefer or support one side or the other.
44
201143
7909
Numero cinque. "Don't take sides" significa non preferire o supportare una parte o l'altra.
03:29
"Take care" means
look after yourself.
45
209647
2507
"Take care" significa abbi cura di te stesso.
03:32
"Take note of something" means to pay attention
to something, or realize, or understand.
46
212342
5809
"Take note of something" significa fare attenzione a qualcosa, o rendersi conto, o capire.
03:38
And "to take charge of
something" means, what?
47
218667
2941
E "to take charge of something" significa, cosa?
03:41
Do you remember? It means
to get in control. Okay?
48
221633
4257
Ricordate? Significa prendere il controllo. Va bene?
03:45
Let's go really quickly. "When did
it take place?" When did it happen?
49
225915
5234
Andiamo veramente veloce. "Quando "did it take place" Quando accadde?
03:51
"Take your time", don't rush.
50
231294
3277
"Take your time", non affrettarti.
03:54
"It takes forever",
it takes a long time.
51
234751
4077
"It takes forever", ci vuole un sacco di tempo.
03:59
"When will it take effect?"
When will it start to work?
52
239039
5274
"When will it take effect?" Quando comincerà a fare effetto?
04:04
"Don't take sides", don't
prefer one side or the other.
53
244641
5699
"Don't take sides", non parteggiare per una parte o l'altra.
04:10
"Take care!" Look
after yourself.
54
250457
3449
"Take care" Abbiti cura:
04:14
"Take note of something",
pay attention to this.
55
254359
3389
"Take note of something", fai attenzione a questo
04:17
And "take charge of something",
be in control of it.
56
257795
3934
E "take charge of something", stai in controllo di ciò
04:21
All right?
57
261729
650
Bene?
04:22
So, you've just learned eight idioms. If you
want to make sure that you really know them,
58
262379
4551
Così avete giusto imparato otto"idioms".
Se volete assicurarvi che li conoscete veramente,
04:26
go to our website at www.engvid.com.
There, you can do a quiz on these idioms,
59
266930
8071
andata al nostro sito web al www.engvid.com. Qui, potete fare un quiz con questi "idioms"
04:35
as well as watch more than 700 or so
videos on all aspects of English. Okay?
60
275026
6306
così come vedere più di 700 circa video su ogni tema dell'Inglese. Bene?
04:41
Good luck with your English.
Bye for now.
61
281357
3138
Buona fortuna per il vostro Inglese. Ciao per ora.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.