Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:02
Hi. I'm Rebecca from engVid.
0
2092
2148
Hola. Soy Rebecca de engVid. Parece
00:04
You can never learn enough idioms, it
seems, because they are everywhere.
1
4265
4487
que nunca puedes aprender suficientes modismos
, porque están en todas partes.
00:08
So this is a lesson about idioms
with the word "take". Let's go.
2
8777
6006
Así que esta es una lección sobre modismos
con la palabra "tomar". Vamos.
00:15
Number one: "When did the
accident take place?"
3
15096
4531
Número uno: "¿Cuándo ocurrió el
accidente?"
00:19
So, what do you
think that means?
4
19791
2598
Entonces, ¿qué
crees que significa eso?
00:22
"When did the accident
take place?" means:
5
22490
2905
"¿Cuándo ocurrió el
accidente?" significa: ¿
00:25
When did the accident happen? Okay? When did
it happen? When did it take place? Good.
6
25420
7774
Cuándo ocurrió el accidente? ¿Bueno? ¿
Cuando sucedió? ¿Cuándo tomo lugar? Bueno.
00:33
Number two: "Please
take your time."
7
33219
4309
Número dos: "Por favor,
tómese su tiempo".
00:38
What do you think that means?
8
38161
2160
¿Qué crees que significa eso?
00:40
"Take your time" means don't rush.
Don't be in a hurry.
9
40618
6382
"Tómate tu tiempo" significa que no te apresures.
No tengas prisa.
00:47
Number three: "It takes forever
to load these files.",
10
47453
5799
Número tres: "Se tarda una eternidad
en cargar estos archivos",
00:53
"It takes forever to
load these files."
11
53510
3454
"Se tarda una eternidad en
cargar estos archivos".
00:56
what do you think that means?
12
56989
1736
¿Qué crees que significa eso?
00:58
It means it takes a very long time,
because forever is a really long time.
13
58750
6387
Significa que lleva mucho tiempo,
porque para siempre es mucho tiempo.
01:05
So, this idiom means it
takes a very long time.
14
65162
4398
Entonces, esta expresión significa que
lleva mucho tiempo.
01:09
Next, number four: "The painkillers
should take effect soon.
15
69560
5607
A continuación, número cuatro: "Los analgésicos
deberían hacer efecto pronto.
01:15
The painkillers should
take effect soon."
16
75761
3689
Los analgésicos deberían
hacer efecto pronto".
01:19
what does that mean?
17
79450
1330
¿Qué significa eso?
01:20
That the painkillers, the medicine should start
working soon. Okay? Should have an influence
18
80780
7190
Que los analgésicos, la medicina debería empezar a hacer efecto
pronto. ¿Bueno? Debería tener una influencia
01:27
or an impact soon.
19
87970
2248
o un impacto pronto.
01:30
Let's review. "When did the accident take
place?" means: When did the accident happen?
20
90243
5846
Revisemos. "¿Cuándo ocurrió el
accidente?" significa: ¿Cuándo ocurrió el accidente?
01:36
"Take your time." Don't rush.
21
96214
2638
"Tome su tiempo." No te apresures.
01:39
"It takes forever."
It takes a long time.
22
99063
3768
"Se tarda una eternidad".
Toma mucho tiempo.
01:42
And: "The painkillers should take effect" means that
the painkillers should start working soon. Good.
23
102956
7036
Y: "Los analgésicos deberían hacer efecto" significa que
los analgésicos deberían comenzar a funcionar pronto. Bueno.
01:50
Number five: "Don't take sides
without understanding the issues.",
24
110187
5368
Número cinco: "No tome partido
sin comprender los problemas",
01:55
"Don't take sides", it means don't support
this party, or this person, or this group,
25
115875
8924
"No tome partido", significa no apoyar a
este partido, a esta persona, a este grupo
02:04
or that group without
understanding the issues.
26
124799
4077
oa ese grupo sin
comprender los problemas.
02:08
Don't support one side or the other.
Okay?
27
128901
4744
No apoyes ni a un lado ni al otro.
¿Bueno?
02:13
That's what it means to take sides,
to prefer and support one side.
28
133670
6217
Eso es lo que significa tomar partido
, preferir y apoyar a un bando.
02:20
Number six: "See you!
Take care!"
29
140465
3413
Número seis: "¡Nos vemos!
¡Cuídate!"
02:23
You hear this expression a lot, right? People
use it. Native speakers use it all the time.
30
143903
4706
Escuchas mucho esta expresión, ¿verdad? La gente lo
usa. Los hablantes nativos lo usan todo el tiempo.
02:28
"Take care", they use it in writing, they use
it in speaking. So, what does that mean:
31
148609
4481
"Cuídate", lo usan por escrito, lo
usan al hablar. Entonces, ¿qué significa eso de
02:33
"Take care"?
32
153090
1063
"cuídate"?
02:34
It just means: "Hey, look after yourself. Be
well. Be..." You know? That's it. Nothing
33
154364
5155
Simplemente significa: "Oye, cuídate. Esté
bien. Esté..." ¿Sabes? Eso es. Nada
02:39
very serious, but: "Take care.
Look after yourself." Okay?
34
159519
5869
muy grave, pero: "Cuídate.
Cuídate". ¿Bueno?
02:45
Number seven: "Did you take
note of how she looked at me?
35
165614
4350
Número siete: "¿Tomaste
nota de cómo me miró?
02:50
Did you take note of how
she looked at me?",
36
170257
3162
¿Tomaste nota de cómo
me miró?",
02:53
"Take note of" means: Did you notice? Did you
realize? Okay? Did you pay attention to...?
37
173787
7066
"Toma nota de" significa: ¿Te diste cuenta? ¿Te diste
cuenta? ¿Bueno? ¿Prestaste atención a...?
03:00
Okay? Good.
38
180878
1718
¿Bueno? Bueno.
03:03
Number eight: "You need to take
charge of your life." Okay?
39
183180
5141
Número ocho: "Tienes que hacerte
cargo de tu vida". ¿Bueno?
03:08
What does it mean to take
charge of something?
40
188346
2645
¿Qué significa hacerse
cargo de algo?
03:11
To take charge of something means to get in
control of something. So, "take charge" means
41
191016
6973
Hacerse cargo de algo significa tomar el
control de algo. Entonces, "tomar el control"
03:17
to get in control.
42
197989
1875
significa tomar el control.
03:19
Let's review again.
43
199895
1223
Repasemos de nuevo.
03:21
Number five: "Don't take sides" means don't
prefer or support one side or the other.
44
201143
7909
Número cinco: "No tomar partido" significa no
preferir o apoyar un lado o el otro.
03:29
"Take care" means
look after yourself.
45
209647
2507
"Cuídate" significa
cuidarte a ti mismo.
03:32
"Take note of something" means to pay attention
to something, or realize, or understand.
46
212342
5809
"Tomar nota de algo" significa prestar atención
a algo, darse cuenta o comprender.
03:38
And "to take charge of
something" means, what?
47
218667
2941
Y "hacerse cargo de
algo" significa, ¿qué?
03:41
Do you remember? It means
to get in control. Okay?
48
221633
4257
¿Te acuerdas?
Significa tener el control. ¿Bueno?
03:45
Let's go really quickly. "When did
it take place?" When did it happen?
49
225915
5234
Vamos muy rápido. "¿
Cuándo tomo lugar?" ¿Cuando sucedió?
03:51
"Take your time", don't rush.
50
231294
3277
"Tómate tu tiempo", no te apresures.
03:54
"It takes forever",
it takes a long time.
51
234751
4077
"Lleva una eternidad"
, lleva mucho tiempo.
03:59
"When will it take effect?"
When will it start to work?
52
239039
5274
"¿Cuándo entrará en vigor?"
¿Cuándo comenzará a funcionar?
04:04
"Don't take sides", don't
prefer one side or the other.
53
244641
5699
"No tomes partido", no
prefieras ni un bando ni el otro.
04:10
"Take care!" Look
after yourself.
54
250457
3449
"¡Cuidarse!"
Cuídate.
04:14
"Take note of something",
pay attention to this.
55
254359
3389
"Toma nota de algo",
presta atención a esto.
04:17
And "take charge of something",
be in control of it.
56
257795
3934
Y "hacerse cargo de algo",
tener el control de ello.
04:21
All right?
57
261729
650
¿Todo bien?
04:22
So, you've just learned eight idioms. If you
want to make sure that you really know them,
58
262379
4551
Entonces, acabas de aprender ocho modismos. Si
quiere asegurarse de que realmente los conoce,
04:26
go to our website at www.engvid.com.
There, you can do a quiz on these idioms,
59
266930
8071
visite nuestro sitio web en www.engvid.com.
Allí, puedes hacer un cuestionario sobre estos modismos,
04:35
as well as watch more than 700 or so
videos on all aspects of English. Okay?
60
275026
6306
así como ver más de 700
videos sobre todos los aspectos del inglés. ¿Bueno?
04:41
Good luck with your English.
Bye for now.
61
281357
3138
Buena suerte con tu inglés.
Adiós por ahora.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.