Talking about People: 8 Essential Idioms

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson,

Oi. Eu sou Rebecca da engVid. Nesta lição, veremos oito expressões idiomáticas diferentes que

we will look at eight different idioms that

all talk about people. All right? Now, you might hear these kind of idioms being used

falam sobre pessoas. Tudo bem? Agora, você pode ouvir esse tipo de expressão sendo usada em

anywhere. They could be used in the office,

qualquer lugar. Eles podem ser usados ​​no escritório, podem ser usados ​​fora de casa em situações sociais,

they could be used outside in social situations,

and people might refer to other people in

e as pessoas podem se referir a outras pessoas dessas maneiras. Agora, lembre-se, o que é uma expressão idiomática?

these ways. Now, remember, what is an idiom?

An idiom is when we have a set of words or a

Uma expressão idiomática é quando temos um conjunto de palavras ou um grupo de palavras que significam algo diferente

group of words that means something different

when taken together than when taken separately.

quando tomadas em conjunto do que quando tomadas separadamente. OK? Então, essas são algumas expressões idiomáticas de pessoas

Okay? So, these are some kind of people idioms

or personality idioms. All right? So, you may have heard some of these before. Maybe

ou expressões idiomáticas de personalidade. Tudo bem? Então, você já deve ter ouvido algumas delas antes. Talvez

yes, maybe no. Let's find out. Okay? Let's go.

sim, talvez não. Vamos descobrir. OK? Vamos.

So, the first one. A man of his word or - that

Então, o primeiro. Um homem de palavra ou - essa era a expressão original. Hoje, é claro,

was the original expression. Today, of course,

we also say a woman of her word. So, if someone

também dizemos que somos uma mulher de palavra. Então, se alguém lhe disser: "Sabe de uma coisa? Eu gosto muito do

says to you, "You know what? I really like

John. He's a man of his word." What do you

John. Ele é um homem de palavra." O que você acha que isso significa? Da sua palavra. OK? Significa

think that means? Of his word. Okay? It means

someone that you can trust. Someone who keeps

alguém em quem você pode confiar. Alguém que cumpre suas promessas. Quando dizem "palavra", significa que

their promises. When they say "word", it means

if I give you my word, it's like if I say I'm

se eu dou minha palavra, é como se eu dissesse que vou fazer alguma coisa, então sim, eu realmente

going to do something, then yes, I actually

do it. And when that happens, then I keep my word. So, when you say that someone is

faço. E quando isso acontece, então eu mantenho minha palavra. Então, quando você diz que alguém é

a woman of her word, that means if she tells

uma mulher de palavra, isso significa que se ela diz que vai fazer algo, então

you that she's going to do something, then

yes, she does it. You can trust her. Okay? Or the same about the man. So, a person of

sim, ela faz. Você pode confiar nela. OK? Ou o mesmo sobre o homem. Então, uma pessoa de

their word is a person who does what they say they're going to do, and it's someone

palavra é alguém que faz o que diz que vai fazer, e é alguém em quem

that you can trust and count on, depend on. Okay? That's the first one.

você pode confiar, com quem pode contar e com quem pode contar. OK? Esse é o primeiro.

All right. Here's the next one. A chip off the old block. If you say - usually, it's

Tudo bem. Aqui está o próximo. Uma lasca do bloco antigo. Se você diz - normalmente, é

something like this. "He's just like his dad.

algo assim. "Ele é igualzinho ao pai. É filho do pai." Então, geralmente

He's a chip off the old block." So, usually

it will be in that kind of context, and even

será nesse tipo de contexto, e mesmo que você nunca tenha ouvido essa expressão antes,

if you had never heard this expression before,

you can probably figure it out. So, if I said

provavelmente conseguirá entendê-la. Então, se eu dissesse algo assim, como "Ele é igualzinho ao

something like that, and I said "He's just

like his dad. He's a chip off the old block",

pai. Ele é igualzinho ao pai", isso na verdade significa que alguém de quem você está

it actually means that someone that you're

talking about is like - usually a child or an adult child - is like the parents. Okay?

falando é como - geralmente uma criança ou um filho adulto - como os pais. OK?

It's like one of the parents, let's say. So,

É como um dos pais, digamos assim. Então, dizemos "uma lasca do velho bloco". Não se preocupe

we say "a chip off the old block". Don't worry

about the imagery, the words, but what it

com as imagens, com as palavras, mas com o que é, é como se houvesse um bloco de madeira

is, it's like as if there is a wooden block,

and this is a little piece of that whole block.

e este fosse um pequeno pedaço desse bloco inteiro. Então, o que eles estão tentando dizer é que essa

So, what they're trying to say is that this

child or this adult child has a lot of things in

criança ou esse filho adulto tem muitas coisas em comum com os pais. Por exemplo, pode ser

common with the parent. For example, it could be

in terms of appearance. It could be in terms of

em termos de aparência. Pode ser em termos de caráter. Pode ser em termos de talentos. Talvez

character. It could be in terms of talents. Maybe

the father is a great - loves to tell jokes and

o pai seja ótimo - adora contar piadas e conta piadas fantásticas, e o filho é exatamente

tells fantastic jokes, and the son is exactly

like that. Or the mother is very talented at

assim. Ou a mãe é muito talentosa em arte, e a filha também é uma ótima artista.

art, and the daughter is also a very good artist.

So, it could be different things when they're

Então, pode ser que eles estejam se referindo a coisas diferentes quando dizem que alguém é uma

referring to when they say that someone is a

chip off the old block, but that's what it means,

cópia do pai, mas é isso que significa, ok? Uma criança pode ser uma criança pequena ou um

okay? A child could be a young child or an adult

child who resembles one of the parents, okay?

filho adulto que se parece com um dos pais, certo? É isso. Tudo bem, vamos para o terceiro.

That's that. Alright, let's go to the third one.

"He's a jack of all trades." What is that? A

"Ele é um faz-tudo." O que é aquilo? Um faz-tudo. Então, "ofícios" aqui significa

jack of all trades. So, "trades" here means like

different kinds of work. So, when you say that someone is a jack of all trades,

diferentes tipos de trabalho. Então, quando você diz que alguém é um faz-tudo,

you're trying to say that that person has many different kinds of talents. They don't

você está tentando dizer que essa pessoa tem muitos tipos diferentes de talentos. Eles não se

just specialize in one thing. They can actually

especializam em apenas uma coisa. Na verdade, eles podem fazer muitas coisas. Então, talvez você tenha uma pessoa chamada

do many things. So, maybe you have a person named

Bob in your finance department, but Bob is also

Bob no seu departamento financeiro, mas Bob também é muito útil quando você tem

very helpful when you're - when you have computer

problems, or when the photocopier breaks down,

problemas no computador ou quando a fotocopiadora quebra. Bob é o cara que sabe como consertar isso. Então,

Bob is the guy who knows how to fix that. So,

he can do, let's say, lots of different things,

ele pode fazer, digamos, muitas coisas diferentes, e não precisa ser só no escritório.

and it doesn't have to be only in the office.

It could be anywhere. A person who has many

Poderia ser em qualquer lugar. Uma pessoa que tem muitos tipos diferentes de trabalho, talvez porque

different kinds of jobs, perhaps, because they

don't specialize, they're sort of generalists, or

não seja especializada, seja generalista ou tenha vários talentos que podem ou não ser os

they have various talents that may or may not be

the same. Okay? So, a person like that is a jack of all trades. Got it? Good.

mesmos. OK? Então, uma pessoa assim é um faz-tudo. Entendi? Bom.

Alright. Let's go to the next one. "A diamond

Tudo bem. Vamos para o próximo. "Um diamante bruto." OK? Um diamante é uma pedra brilhante

in the rough." Okay? A diamond is a shiny stone

that many people like to have on their rings or

que muitas pessoas gostam de ter em seus anéis ou colares, e ele é brilhante. Mas quando nos

on their necklaces, and it's shiny. But when we

refer to a person as a diamond in the rough,

referimos a uma pessoa como um diamante bruto, bruto é o oposto de liso. OK? Então,

rough is the opposite of smooth. Okay? So,

what we're trying to say here is that this is a person who has a lot of potential,

o que estamos tentando dizer aqui é que essa é uma pessoa que tem muito potencial,

a lot of talent, okay? A lot of ability, and

muito talento, certo? Muita habilidade, e provavelmente poderia ser algo realmente especial,

could probably be something really special,

and could rise high, maybe in their career, but

e poderia ascender muito, talvez na carreira, mas agora, eles não estão nessa posição. Eles

right now, they're not in that position. They're

still a little bit lower position. Either their talent has not been recognized yet,

ainda estão numa posição um pouco mais baixa. Ou o talento deles ainda não foi reconhecido, o

their value has not been recognized yet, or they

valor deles ainda não foi reconhecido, ou eles ainda têm talento, mas ainda precisam de

still - they have the talent, but they still need

some other qualities in order to really shine,

outras qualidades para realmente brilharem, para serem notados por todos, por suas reais e

in order to be noticed with all - for their real,

true abilities. Okay? So, a person like that who has a lot of potential and talent,

verdadeiras habilidades. OK? Então, uma pessoa assim, que tem muito potencial e talento,

but has not reached that level where people

mas ainda não atingiu o nível em que as pessoas o reconhecem, é chamada de diamante

recognize it yet, is called a diamond in the

rough. Okay? So, repeat them after me, because

bruto. OK? Então, repita-as depois de mim, porque há muitas maneiras de aprender essas expressões.

there are many ways to learn these expressions.

First of all, you need to understand the meaning.

Primeiro, você precisa entender o significado. Segundo, você precisa saber qual é a

Second, you need to know what is the whole

expression, right? And you need to pronounce

expressão completa, certo? E você precisa pronunciá-lo corretamente se for usá-lo,

it correctly if you're going to use it,

because there's two ways to work with idioms.

porque há duas maneiras de trabalhar com expressões idiomáticas. O primeiro passo é sempre entender o significado,

The first stage is always understand the meaning,

make sure if people are using it around you that you know what they're saying,

certificar-se de que, se as pessoas estiverem usando essa expressão perto de você, você saiba o que elas estão dizendo

and the second, when you're really confident,

e, o segundo, quando estiver realmente confiante, use você mesmo. OK? Mas, ao usar expressões idiomáticas, certifique-se

use it yourself. Okay? But make sure with idioms

always that you really understand the meaning,

sempre de que você realmente entende o significado delas e de que não haja nenhum significado ou

and that there isn't any negative meaning or

connotation to anything that you're saying if

conotação negativa em nada do que você está dizendo, se essa não for sua intenção. OK? Então, vamos

that's not your intention. Okay? So, let's just

repeat the first four. Ready? A man of his word.

repetir os quatro primeiros. Preparar? Um homem de palavra. Uma mulher de palavra. Uma lasca do bloco antigo.

A woman of her word. A chip off the old block.

Yep, just say it aloud, get comfortable with it. A jack of all trades.

Sim, basta dizer em voz alta e se sentir confortável com isso. Um faz-tudo.

And a diamond in the rough. I know this word is spelled like this,

E um diamante bruto. Eu sei que essa palavra é escrita assim,

but it's actually pronounced just like r-u-f-f,

mas na verdade ela é pronunciada como r-u-f-f, rough. OK? Um diamante bruto. Tudo bem,

rough. Okay? A diamond in the rough. Alright,

good. Now, let's go on. There are four more really interesting ones.

ótimo. Agora, vamos continuar. Há mais quatro realmente interessantes.

If you say that someone is a big fish in a

Se você disser que alguém é um peixe grande em um lago pequeno. Essa é realmente interessante e

small pond. This is a really interesting one,

it's a cute one. People do use it quite often.

bonitinha. As pessoas usam isso com bastante frequência. Mas o que isso significa? Primeiro de tudo, peixe,

But what does it mean? First of all, fish,

you probably know, right, what a fish is. But

você provavelmente sabe, certo, o que é um peixe. Mas o que é um lago? Primeiro, você deve saber o que é um lago

what's a pond? First, you must know what a pond

is. A pond is a small area of water. Okay? So,

. Um lago é uma pequena área de água. OK? Então, se, mas uma pequena área. Não é como um lago,

if, but a small area. It's not like a lake,

which is bigger, and it's certainly not like a

que é maior, e certamente não é como um rio, um oceano ou algo assim, ok?

river or an ocean or anything like that, okay?

It's a small area of water. So, if we say that someone is a big fish in a small pond,

É uma pequena área de água. Então, se dizemos que alguém é um peixe grande em um lago pequeno,

it means that this person is important or influential, but in a limited area, with a

significa que essa pessoa é importante ou influente, mas em uma área limitada, com um número

limited amount - number of people. Okay? Or in

limitado de pessoas. OK? Ou em uma área limitada. Então, vamos ver um exemplo.

a limited area. So, let's look at an example.

Suppose there is someone, and she's very good at

Suponha que haja alguém, e ela é muito boa em atuar. Ela é uma ótima atriz, ok? E todo mundo

acting. She's a great actor, okay? And everybody

in the town thinks that - has known all along

na cidade pensa assim - sabe o tempo todo que essa mulher tem muito talento para atuar.

that this woman has a lot of talent for acting.

So, but she lives in a small town, let's say. And everybody in the town loves her,

Então, mas ela mora em uma cidade pequena, digamos assim. E todos na cidade a amam e

thinks she's fantastic. But right now, it's still in this smaller, more limited context

acham ela fantástica. Mas agora, ainda está neste contexto menor e mais limitado

of what's expressed here as a small pond. So,

do que é expresso aqui como um pequeno lago. Então, agora, ela é um peixe grande, alguém bem conhecida

right now, she's a big fish, somebody well-known

and known in a small or limited situation. Let's

e conhecida em uma situação pequena ou limitada. Vamos supor agora que ela decida ir para a

suppose now that she decides to go to the big

city. Then what happens? There are many more

cidade grande. Então o que acontece? Há muito mais pessoas. Este não é mais um lago pequeno, certo?

people. This is not a small pond anymore, right?

So then, what happens is that she becomes, for

Então, o que acontece é que ela se torna, por um tempo, ou pelo menos no começo,

a little while, or at least in the beginning,

and sometimes, unfortunately, always, she becomes a small fish in a big pond.

e às vezes, infelizmente, sempre, um peixe pequeno em um grande lago.

Now, what happened? Now, in the big city, there

Agora, o que aconteceu? Agora, na cidade grande, há muitos atores talentosos, e ela é apenas um

are many talented actors, and she's only one of

them. Whereas in the small town, she was like the

deles. Enquanto na cidade pequena, ela era como a principal. Aqui, ela é uma entre muitas. Então, ela se tornou

main one. Here, she's one of many. So, she became

now a small fish in a big pond, alright? But the

um peixe pequeno em um grande lago, certo? Mas o objetivo de quem tem ambição é se tornar o quê?

goal of anyone who has ambition is to become what?

Actually, to become a big fish in a big

Na verdade, para se tornar um peixe grande em um lago grande. Então, é aí que você se torna conhecido,

pond. So, that's when you become well-known,

but even in the big cities or on the big stage,

mas também nas grandes cidades ou nos grandes palcos, e assim por diante. E não estamos falando apenas de cidades,

and so on. And we're not just talking about cities,

we're talking about any kind of situation or

estamos falando de qualquer tipo de situação ou mercado, certo? Então, essas são na verdade três

market, alright? So, those are actually three

expressions, but this is one that you hear often, a big fish in a small pond.

expressões, mas essa é uma que você ouve com frequência: um peixe grande em um lago pequeno.

So, it's kind of a compliment, but it's also

Então, é uma espécie de elogio, mas também está dizendo que sim, a pessoa tem influência,

saying, yes, the person is - they have influence,

they are important, but only in this limited way,

é importante, mas apenas de forma limitada, não no mundo todo ou algo assim

not like all over the world or something like

that. Okay? Got it? Good. Alright. The next one,

. OK? Entendi? Bom. Tudo bem. O próximo, um homem do povo ou uma mulher do povo.

a man of the people or a woman of the people.

Have you ever heard that? Have you heard it to do

Você já ouviu isso? Você já ouviu isso relacionado a líderes e políticos? Porque muitas vezes

with leaders and politicians? Because very often,

this expression is used to describe someone who

essa expressão é usada para descrever alguém que é político ou líder de alguma forma. Então,

is a politician or a leader in some way. So,

a man of the people or a woman of the people is

um homem do povo ou uma mulher do povo é uma pessoa muito conectada com a pessoa comum,

a person who's very connected to the ordinary,

everyday person, the ordinary man, okay? And

cotidiana, o homem comum, certo? E se relaciona com eles, e eles se relacionam, eles

relates to them, and they relate, they understand

him or her. And so, they like him or her because

o entendem. E então, eles gostam dele ou dela porque sabem que ele ou ela os representa e

they know that he or she represents them and

understands their needs and their desires, okay?

entende suas necessidades e seus desejos, certo? Então, um homem ou uma mulher do povo é um líder ou

So, a man or woman of the people is a leader or

a politician who is connected to the needs of

um político que está conectado às necessidades das pessoas que são, tipo, pessoas comuns, do dia a dia,

people who are, like, ordinary, everyday people,

alright? Not just the very rich, but everyday

certo? Não apenas os muito ricos, mas pessoas comuns. Entendi? Bom. Tudo bem. Aqui vai uma coisa,

people. Got it? Good. Alright. Here's one,

this is kind of now getting more in the negative side, a pain in the neck,

isso está ficando meio negativo, uma dor de cabeça,

alright? It's not good to have a pain anywhere

certo? Não é bom sentir dor em qualquer parte do corpo, muito menos no pescoço,

in your body, certainly not in your neck,

but it doesn't actually mean a pain in the neck.

mas isso não significa necessariamente dor no pescoço. Na verdade, significa apenas que alguém é muito

It actually just means that someone is really

annoying and irritating, and you don't like

chato e irritante, e você não gosta muito dessa pessoa, ok? Porque eles são irritantes,

them very much, okay? Because they're annoying,

they irritate you, their behavior, things that they do, things that they say,

eles irritam você, o comportamento deles, as coisas que eles fazem, as coisas que eles dizem,

kind of they turn you off, and you feel very

meio que te desanimam, e você se sente muito incomodado por esse tipo de pessoa. E você pode se

bothered by this kind of person. And you might

refer to this person in this way, I don't like

referir a essa pessoa dessa maneira. Não gosto de usar termos negativos, mas você pode ouvir outras

to use negative terms, but you might hear other

people using these terms. And sometimes they don't

pessoas usando esses termos. E às vezes eles não dizem apenas uma dor no pescoço, eles dizem uma dor em

just say a pain in the neck, they say a pain in

another part of your body which is somewhere

outra parte do corpo que está em outro lugar, ok? Então, tenha isso em mente. E essa é uma

else, okay? So, keep that in mind. And this is a

negative, definitely a negative expression, okay?

expressão negativa, definitivamente negativa, ok? E aqui temos o último. Essa é bonitinha,

And here we have the last one. This is a cute one,

a wolf in sheep's clothing. So, what is a

um lobo em pele de cordeiro. Então, o que é um lobo? Um lobo é um animal da família dos cães,

wolf? A wolf is an animal from the dog family,

it's a wild animal, okay? And a sheep is a quiet,

é um animal selvagem, ok? E uma ovelha é um animal de fazenda tranquilo e dócil, certo, com muito pelo,

sweet farm animal, okay, with a lot of fur,

alright? I'm not very good at making animal

certo? Não sou muito bom em fazer sons de animais, senão eu teria feito isso para você.

sounds, otherwise I would have made it for you.

I tried, I tried to learn it, I couldn't do it,

Eu tentei, tentei aprender, mas não consegui, ok? Tudo bem. Então, um lobo, se você diz que uma

okay? Alright. So, a wolf, if you say that a

person is a wolf in sheep's clothing, that means

pessoa é um lobo em pele de cordeiro, isso significa que essa pessoa está fingindo ser uma pessoa boa, legal e

this person is pretending to be a nice, good,

sweet person, but actually they're not. They're

doce, mas na verdade não é. Eles são perigosos, talvez sejam maus e você não pode

dangerous, they're maybe evil and you can't

really trust them, but they are pretending to be

realmente confiar neles, mas eles fingem ser muito doces e gentis. Então, esse tipo de pessoa é

very sweet and nice. So, that kind of person is

called a wolf in sheep's clothing, alright? So, there you have the last four. So, let's

chamado de lobo em pele de cordeiro, certo? Então, aqui estão os últimos quatro. Então, vamos

say them again first. Repeat after me. A big fish in a small pond.

dizê-las novamente primeiro. Repita comigo. Um peixe grande em um lago pequeno.

Next, a man of the people. Or, a woman of the people. Next, a pain in the neck.

Em seguida, um homem do povo. Ou uma mulher do povo. Depois, uma dor no pescoço.

And, be careful, he's a wolf in sheep's clothing.

E cuidado, ele é um lobo em pele de cordeiro.

Okay? So, this is the first time that we're looking at them. You may have heard some of

OK? Então, esta é a primeira vez que estamos olhando para eles. Talvez você já tenha ouvido algumas

them before, maybe you know them already. I've

delas antes, talvez já as conheça. Já incluí um ou dois no passado em alguns dos meus

included one or two in the past in some of my

older, older videos, okay? But, in any case, let's

vídeos mais antigos, ok? Mas, em todo caso, vamos ver agora, em um minuto, se você consegue se lembrar

see now, in a minute, whether you can remember

the full expression. Alright? Let's do that next.

da expressão completa. Tudo bem? Vamos fazer isso em seguida. Ok, vou tentar, certo? Só para você.

Okay, I'm going to try, alright? Just for you.

Ready? Baa. Baa. This is the sound that I'm

Preparar? Baa. Baa. Esse é o som que estou tentando fazer de uma ovelha, certo? Pratiquei

trying to make of a sheep, alright? I practiced

a little bit. Sorry, I'm not really good at that,

um pouco. Desculpe, não sou muito bom nisso, mas esse é o som que uma ovelha faz, ok?

but that's the sound that a sheep makes, okay?

Kind of. Alright. So, now, what have we done here?

Tipo de. Tudo bem. Então, o que fizemos aqui? Eu apaguei algumas palavras, certo, em cada uma dessas expressões

I've erased some words, right, in each of these

idioms. And, let's see if you remember them. We

idiomáticas. E vamos ver se você se lembra deles. Nós conversamos sobre isso, mas isso não significa automaticamente

talked about it, but it doesn't mean automatically

that you know that 100%. So, let's review and

que você sabe disso 100%. Então, vamos revisar e ver o que você lembra ou o que você sabia

see what you do remember, or what you did know

to begin with. So, here, a man of his something,

para começar. Então, aqui, um homem de algo, ou uma mulher de algo. Alguém que cumpre

or a woman of her something. Someone who keeps

their promise, does what they say they're going to do. That is a person of his or her

sua promessa, faz o que diz que vai fazer. Essa é uma pessoa de

word. Remember that? Okay? A man of his word,

palavra. Lembra disso? OK? Um homem de palavra, uma mulher de palavra. OK? Bom. Isso é

a woman of her word. Okay? Good. This is a very

good thing. If someone says that about someone,

algo muito bom. Se alguém diz isso sobre alguém, é um grande elogio, ok? Isso diz muito

it's a huge compliment, okay? It says a lot

about their honesty, their integrity, who they are, their reliability, okay?

sobre a honestidade deles, a integridade deles, quem eles são, a confiabilidade deles, certo?

Next, a something off the old block. Do you

Depois, algo fora do comum. Você se lembra dessa? Um pedacinho, um - o que é?

remember that one? A little piece, a - what is it?

A chip. A chip off the old block. Alright? Somebody, a child or an adult child who is

Um chip. Uma lasca do bloco antigo. Tudo bem? Alguém, uma criança ou um filho adulto que é

very similar to a parent. Alright. Next, a

muito parecido com um dos pais. Tudo bem. Em seguida, um idiota faz negociações em branco. Eu quase disse isso. OK.

jack off blank trades. I almost said it. Okay.

A jack off something trades. What should it be? Someone who can do all kinds of things,

Um [ __ ] negocia alguma coisa. O que deveria ser? Alguém que consegue fazer todo tipo de coisa,

many different kinds of things, has many different talents, is a jack off

muitos tipos diferentes de coisas, tem muitos talentos diferentes, é um faz-tudo

all trades. Okay? Good. Number four, kind

. OK? Bom. Número quatro, mais ou menos. Não há números, mas há um quarto.

of. There are no numbers, but the fourth one.

Something in the rough. Do you remember that?

Algo em bruto. Você se lembra disso? Anéis são feitos disso, pingentes são feitos disso.

Rings are made of that, pendants are made of that.

A diamond, right? A diamond in the rough. And what's a diamond in a rough? Who is a

Um diamante, certo? Um diamante bruto. E o que é um diamante bruto? Quem é um

diamond in the rough? Do you remember? A person

diamante bruto? Você se lembra? Uma pessoa que tem muito potencial para se tornar muito importante

who has a lot of potential to become very important

and effective later in their life, but not yet.

e eficaz mais tarde na vida, mas ainda não. OK. Depois, algo grande em um pequeno lago.

Okay. Next, a big something in a small pond.

I'm sure you remember this one because we talked about it a lot. What is it? A big

Tenho certeza de que você se lembra disso porque conversamos muito sobre isso. O que é? Um

fish. Okay? Very good. A big fish in a small

peixe grande. OK? Muito bom. Um peixe grande em um lago pequeno. Tudo bem? Alguém que tem muita influência

pond. Alright? Someone who has a lot of influence

and importance, but in a limited or small area.

e importância, mas em uma área limitada ou pequena. Bom. Um homem de alguma coisa ou uma mulher de alguma

Good. A man of the something or a woman of the

something. A politician or leader who's very

coisa. Um político ou líder muito conectado com a pessoa comum ou com o

connected to the average person or the everyday

person is a man of the or a woman of the people.

cidadão comum é um homem ou uma mulher do povo. OK. Excelente. E alguém que te incomoda

Okay. Excellent. And somebody who bothers you a

lot, it's very annoying, it's very irritating, it's

muito, é muito chato, muito irritante, às vezes é chamado de algo no pescoço.

sometimes referred to as a something in the neck.

What is that? A pain. Okay? And the last one, a blank in sheep's clothing.

O que é aquilo? Uma dor. OK? E o último, um branco em pele de cordeiro.

Okay? It's a wild animal, starts with W. It's

OK? É um animal selvagem, começa com W. É um lobo, certo? Um lobo em pele de cordeiro,

a wolf, right? A wolf in sheep's clothing,

someone who pretends to be very kind or trustworthy, but is actually dangerous

alguém que finge ser muito gentil e confiável, mas na verdade é perigoso

and possibly evil. Okay? So, these were some

e possivelmente maligno. OK? Então, essas foram algumas expressões idiomáticas de personalidades ou pessoas, e espero que

personality or people idioms, and I hope that

you've understood them. That's the first step, as

você as tenha entendido. Esse é o primeiro passo, como eu disse. Primeiro, certifique-se de entender se as pessoas

I said. First, make sure you understand if people

are using them around you, either at work or in

estão usando essas palavras perto de você, seja no trabalho ou em situações sociais. O próximo passo é, se você

social situations. The next step is if you know

them and you know them really well, try to use

os conhece e os conhece muito bem, tentar usá-los. Então, para praticar isso, primeiro, o que você

them. So, to practice that, first, what you could

probably do, and I suggest you do, is think. Think

provavelmente poderia fazer, e eu sugiro que faça, é pensar. Pense nas pessoas que você conhece, certo, na sua vida.

about people that you know, okay, in your life.

Who is - and write an example. Like, you know

Quem é - e escreva um exemplo. Por exemplo, se você conhece alguém chamado John e sabe que ele é

somebody named John, and you know that John is

a man of his word, so write that sentence for

um homem de palavra, escreva essa frase para você, porque ela conectará a expressão idiomática com

yourself because it will connect the idiom with

somebody that you know personally, and then it's

alguém que você conhece pessoalmente, e será muito mais fácil para seu cérebro lembrar

much easier for your brain to remember the meaning

and match the meaning. So, you could say - or

e associar o significado. Então, você poderia dizer — ou poderia dizer: "Meu pai é um homem de palavra.

you could say, "My father is a man of his word.

My mother is a woman of her word." Or whatever,

Minha mãe é uma mulher de palavra." Ou algo assim, ok? E o mesmo com cada um deles. Você

okay? And the same with each of these. You could

probably think of an example of someone that you

provavelmente poderia pensar em um exemplo de alguém que você conhece que é assim, então escreva essas frases

know that is like that, so write those sentences

for yourself. They will help you tremendously

para você. Elas ajudarão você tremendamente a lembrar dessas personalidades e expressões idiomáticas,

to remember these personality and people idioms,

okay? That's the second step. The next step is to make sure you really understand them,

ok? Esse é o segundo passo. O próximo passo é ter certeza de que você realmente os entendeu.

please go to our website at www.engvid.com, and

Acesse nosso site em www.engvid.com e lá você poderá fazer um teste sobre essas expressões idiomáticas. E

there, you can do a quiz on these idioms. And

while you're there, I have also written, actually

já que você está aí, eu também escrevi, na verdade, há algum tempo, um recurso, um recurso inteiro

some time ago, a resource, an entire resource

with over 50 idioms related to people that are

com mais de 50 expressões idiomáticas relacionadas a pessoas que são usadas para pessoas no mundo dos negócios ou também em geral.

used for people in business or also in general.

So, while you're at engVid, after you do the test, you can check out the resource,

Então, enquanto estiver no engVid, depois de fazer o teste, você pode conferir o recurso

and you could also print it out if you wish for

e também imprimi-lo, se desejar, para referência e para aprender muito mais. Tudo bem?

reference and to learn many more. All right?

Thanks very much for watching, and all the best with your English. Bye for now.

Muito obrigado por assistir e boa sorte com seu inglês. Adeus por agora.