Talking about People: 8 Essential Idioms

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson,

Hola. Soy Rebecca de engVid. En esta lección, veremos ocho modismos diferentes que se

we will look at eight different idioms that

all talk about people. All right? Now, you might hear these kind of idioms being used

refieren a personas. ¿Está bien? Ahora bien, es posible que escuches este tipo de modismos en

anywhere. They could be used in the office,

cualquier lugar. Se podrían usar en la oficina, se podrían usar fuera en situaciones sociales

they could be used outside in social situations,

and people might refer to other people in

y la gente podría referirse a otras personas de estas maneras. Ahora bien, recuerda, ¿qué es un modismo?

these ways. Now, remember, what is an idiom?

An idiom is when we have a set of words or a

Un modismo es cuando tenemos un conjunto de palabras o un grupo de palabras que significan algo diferente

group of words that means something different

when taken together than when taken separately.

cuando se toman en conjunto que cuando se toman por separado. ¿Bueno? Entonces, estos son algún tipo de modismos populares

Okay? So, these are some kind of people idioms

or personality idioms. All right? So, you may have heard some of these before. Maybe

o modismos de personalidad. ¿Está bien? Es posible que ya hayas oído algunas de estas cosas antes. Quizás

yes, maybe no. Let's find out. Okay? Let's go.

sí, quizás no. Vamos a averiguarlo. ¿Bueno? Vamos.

So, the first one. A man of his word or - that

Bueno, el primero. Un hombre de palabra o -esa era la expresión original. Hoy, por supuesto,

was the original expression. Today, of course,

we also say a woman of her word. So, if someone

también decimos una mujer de palabra. Entonces, si alguien te dice: "¿Sabes qué? Me gusta mucho

says to you, "You know what? I really like

John. He's a man of his word." What do you

John. Es un hombre de palabra". ¿Qué crees que significa eso? De su palabra. ¿Bueno? Significa

think that means? Of his word. Okay? It means

someone that you can trust. Someone who keeps

alguien en quien puedes confiar. Alguien que cumple sus promesas. Cuando dicen "palabra", significa que

their promises. When they say "word", it means

if I give you my word, it's like if I say I'm

si yo doy mi palabra, es como si yo digo que voy a hacer algo, entonces sí, realmente

going to do something, then yes, I actually

do it. And when that happens, then I keep my word. So, when you say that someone is

lo hago. Y cuando eso sucede, entonces cumplo con mi palabra. Entonces, cuando dices que alguien es

a woman of her word, that means if she tells

una mujer de palabra, eso significa que si te dice que va a hacer algo, entonces

you that she's going to do something, then

yes, she does it. You can trust her. Okay? Or the same about the man. So, a person of

sí, lo hace. Puedes confiar en ella. ¿Bueno? O lo mismo acerca del hombre. Entonces, una persona de

their word is a person who does what they say they're going to do, and it's someone

palabra es una persona que hace lo que dice que va a hacer, y es alguien en quien

that you can trust and count on, depend on. Okay? That's the first one.

puedes confiar, contar con él y depender de él. ¿Bueno? Ese es el primero. Está

All right. Here's the next one. A chip off the old block. If you say - usually, it's

bien. Aquí está el siguiente. De ese palo ese astilla. Si dices, normalmente es

something like this. "He's just like his dad.

algo como esto. "Es igualito a su padre. Es idéntico a su padre." Por lo general,

He's a chip off the old block." So, usually

it will be in that kind of context, and even

será en ese tipo de contexto, e incluso si nunca has escuchado esta expresión antes,

if you had never heard this expression before,

you can probably figure it out. So, if I said

probablemente puedas entenderla. Entonces, si dijera algo así, y dijera "Es igualito a

something like that, and I said "He's just

like his dad. He's a chip off the old block",

su padre. Es idéntico a su padre", en realidad significa que alguien de quien estás

it actually means that someone that you're

talking about is like - usually a child or an adult child - is like the parents. Okay?

hablando es, generalmente un niño o un hijo adulto, como sus padres. ¿Bueno? Es

It's like one of the parents, let's say. So,

como uno de los padres, digamos. Así que decimos "un trozo del viejo tronco". No te preocupes

we say "a chip off the old block". Don't worry

about the imagery, the words, but what it

por las imágenes, las palabras, sino por lo que es, es como si hubiera un bloque de madera,

is, it's like as if there is a wooden block,

and this is a little piece of that whole block.

y este es un pequeño pedazo de todo ese bloque. Entonces, lo que están tratando de decir es que este

So, what they're trying to say is that this

child or this adult child has a lot of things in

niño o este hijo adulto tiene muchas cosas en común con el padre. Por ejemplo, podría ser

common with the parent. For example, it could be

in terms of appearance. It could be in terms of

en términos de apariencia. Podría ser en términos de carácter. Podría ser en términos de talentos. Quizás

character. It could be in terms of talents. Maybe

the father is a great - loves to tell jokes and

el padre es genial, le encanta contar chistes y cuenta chistes fantásticos, y el hijo es exactamente

tells fantastic jokes, and the son is exactly

like that. Or the mother is very talented at

igual. O bien la madre tiene mucho talento para el arte y la hija también es una muy buena artista.

art, and the daughter is also a very good artist.

So, it could be different things when they're

Entonces, podrían ser cosas diferentes a las que se refieren cuando dicen que alguien es un

referring to when they say that someone is a

chip off the old block, but that's what it means,

clon del viejo palo, pero eso es lo que significa, ¿de acuerdo? Un niño podría ser un niño pequeño o un

okay? A child could be a young child or an adult

child who resembles one of the parents, okay?

niño adulto que se parece a uno de los padres, ¿de acuerdo? Eso es todo. Bien, vayamos al tercero.

That's that. Alright, let's go to the third one.

"He's a jack of all trades." What is that? A

"Es un manitas." ¿Qué es eso? Un manitas. Entonces, "oficios" aquí significa

jack of all trades. So, "trades" here means like

different kinds of work. So, when you say that someone is a jack of all trades,

diferentes tipos de trabajo. Entonces, cuando dices que alguien es un todoterreno,

you're trying to say that that person has many different kinds of talents. They don't

estás tratando de decir que esa persona tiene muchos tipos diferentes de talentos. No se

just specialize in one thing. They can actually

especializan sólo en una cosa. En realidad pueden hacer muchas cosas. Entonces, tal vez tengas una persona llamada

do many things. So, maybe you have a person named

Bob in your finance department, but Bob is also

Bob en tu departamento de finanzas, pero Bob también es muy útil cuando tienes

very helpful when you're - when you have computer

problems, or when the photocopier breaks down,

problemas con la computadora o cuando se estropea la fotocopiadora, Bob es el tipo que sabe cómo arreglar eso. Entonces,

Bob is the guy who knows how to fix that. So,

he can do, let's say, lots of different things,

puede hacer, digamos, muchas cosas diferentes y no tiene por qué ser solo en la oficina.

and it doesn't have to be only in the office.

It could be anywhere. A person who has many

Podría estar en cualquier lugar. Una persona que tiene muchos tipos de trabajos diferentes, tal vez, porque

different kinds of jobs, perhaps, because they

don't specialize, they're sort of generalists, or

no se especializa, es una especie de generalista, o tiene varios talentos que pueden o no ser los

they have various talents that may or may not be

the same. Okay? So, a person like that is a jack of all trades. Got it? Good.

mismos. ¿Bueno? Entonces, una persona así es alguien que sabe de todo. ¿Entiendo? Bien.

Alright. Let's go to the next one. "A diamond

Está bien. Vamos al siguiente. "Un diamante en bruto." ¿Bueno? Un diamante es una piedra brillante

in the rough." Okay? A diamond is a shiny stone

that many people like to have on their rings or

que a muchas personas les gusta tener en sus anillos o en sus collares, y es brillante. Pero cuando nos

on their necklaces, and it's shiny. But when we

refer to a person as a diamond in the rough,

referimos a una persona como un diamante en bruto, en bruto es lo opuesto a liso. ¿Bueno? Entonces

rough is the opposite of smooth. Okay? So,

what we're trying to say here is that this is a person who has a lot of potential,

lo que estamos tratando de decir aquí es que esta es una persona que tiene mucho potencial,

a lot of talent, okay? A lot of ability, and

mucho talento, ¿de acuerdo? Tienen mucha habilidad y probablemente podrían ser algo realmente especial

could probably be something really special,

and could rise high, maybe in their career, but

y podrían ascender mucho en su carrera, pero ahora mismo no están en esa posición.

right now, they're not in that position. They're

still a little bit lower position. Either their talent has not been recognized yet,

Todavía están en una posición un poco más baja. O bien no se ha reconocido aún su talento,

their value has not been recognized yet, or they

no se ha reconocido aún su valor, o bien todavía tienen el talento, pero todavía les faltan

still - they have the talent, but they still need

some other qualities in order to really shine,

otras cualidades para realmente brillar, para ser notados por todos, por sus

in order to be noticed with all - for their real,

true abilities. Okay? So, a person like that who has a lot of potential and talent,

verdaderas y reales habilidades. ¿Bueno? Entonces, una persona así, que tiene mucho potencial y talento,

but has not reached that level where people

pero que aún no ha llegado a ese nivel donde la gente lo reconoce, se le llama un diamante en

recognize it yet, is called a diamond in the

rough. Okay? So, repeat them after me, because

bruto. ¿Bueno? Así que repítelas después de mí, porque hay muchas maneras de aprender estas expresiones.

there are many ways to learn these expressions.

First of all, you need to understand the meaning.

Primero que todo, necesitas entender el significado. En segundo lugar, necesitas saber cuál es la

Second, you need to know what is the whole

expression, right? And you need to pronounce

expresión completa, ¿verdad? Y necesitas pronunciarlo correctamente si vas a usarlo,

it correctly if you're going to use it,

because there's two ways to work with idioms.

porque hay dos maneras de trabajar con modismos. La primera etapa es siempre entender el significado,

The first stage is always understand the meaning,

make sure if people are using it around you that you know what they're saying,

asegurarte de que si la gente a tu alrededor lo usa, sabes lo que están diciendo,

and the second, when you're really confident,

y la segunda, cuando tengas mucha confianza, úsalo tú mismo. ¿Bueno? Pero asegúrate

use it yourself. Okay? But make sure with idioms

always that you really understand the meaning,

siempre de que con los modismos realmente entiendes el significado, y que no haya ningún significado o

and that there isn't any negative meaning or

connotation to anything that you're saying if

connotación negativa en nada de lo que estás diciendo si esa no es tu intención. ¿Bueno? Entonces,

that's not your intention. Okay? So, let's just

repeat the first four. Ready? A man of his word.

repitamos los primeros cuatro. ¿Listo? Un hombre de palabra. Una mujer de palabra. De ese palo ese astilla.

A woman of her word. A chip off the old block.

Yep, just say it aloud, get comfortable with it. A jack of all trades.

Sí, simplemente dilo en voz alta y siéntete cómodo con ello. Un manitas.

And a diamond in the rough. I know this word is spelled like this,

Y un diamante en bruto. Sé que esta palabra se escribe así,

but it's actually pronounced just like r-u-f-f,

pero en realidad se pronuncia como r-u-f-f, áspero. ¿Bueno? Un diamante en bruto. Está bien,

rough. Okay? A diamond in the rough. Alright,

good. Now, let's go on. There are four more really interesting ones.

bien. Ahora, sigamos adelante. Hay cuatro más realmente interesantes.

If you say that someone is a big fish in a

Si dices que alguien es un pez grande en un estanque pequeño. Este es realmente interesante y

small pond. This is a really interesting one,

it's a cute one. People do use it quite often.

es lindo. La gente lo usa con bastante frecuencia. ¿Pero qué significa? En primer lugar, el pescado,

But what does it mean? First of all, fish,

you probably know, right, what a fish is. But

probablemente ya sabes, ¿verdad?, lo que es un pescado. Pero ¿qué es un estanque? Primero debes saber qué es un estanque

what's a pond? First, you must know what a pond

is. A pond is a small area of water. Okay? So,

. Un estanque es una pequeña área de agua. ¿Bueno? Así que, si, pero un área pequeña. No es como un lago,

if, but a small area. It's not like a lake,

which is bigger, and it's certainly not like a

que es más grande, y ciertamente no es como un río o un océano o algo así, ¿de acuerdo?

river or an ocean or anything like that, okay?

It's a small area of water. So, if we say that someone is a big fish in a small pond,

Es una pequeña zona de agua. Entonces, si decimos que alguien es un pez grande en un estanque pequeño,

it means that this person is important or influential, but in a limited area, with a

significa que esa persona es importante o influyente, pero en un área limitada, con una

limited amount - number of people. Okay? Or in

cantidad limitada de personas. ¿Bueno? O en un área limitada. Entonces, veamos un ejemplo.

a limited area. So, let's look at an example.

Suppose there is someone, and she's very good at

Supongamos que hay alguien que es muy bueno actuando. Ella es una gran actriz, ¿vale? Y todo el mundo

acting. She's a great actor, okay? And everybody

in the town thinks that - has known all along

en el pueblo piensa eso... sabe desde siempre que esta mujer tiene mucho talento para la actuación.

that this woman has a lot of talent for acting.

So, but she lives in a small town, let's say. And everybody in the town loves her,

Entonces, pero ella vive en un pueblo pequeño, digamos. Y todos en el pueblo la adoran y

thinks she's fantastic. But right now, it's still in this smaller, more limited context

piensan que es fantástica. Pero por ahora, todavía estamos en este contexto más pequeño y limitado

of what's expressed here as a small pond. So,

de lo que se expresa aquí como un pequeño estanque. Así que, en este momento, ella es un pez gordo, alguien muy conocido

right now, she's a big fish, somebody well-known

and known in a small or limited situation. Let's

y reconocido en una situación pequeña o limitada. Supongamos ahora que decide ir a la gran

suppose now that she decides to go to the big

city. Then what happens? There are many more

ciudad. ¿Y entonces qué pasa? Hay mucha más gente. Esto ya no es un estanque pequeño ¿verdad?

people. This is not a small pond anymore, right?

So then, what happens is that she becomes, for

Entonces, lo que pasa es que ella se convierte, por un tiempo, o al menos al principio,

a little while, or at least in the beginning,

and sometimes, unfortunately, always, she becomes a small fish in a big pond.

y a veces, lamentablemente, siempre, se convierte en un pez pequeño en un estanque grande.

Now, what happened? Now, in the big city, there

Ahora bien, ¿qué pasó? Ahora, en la gran ciudad, hay muchos actores talentosos, y ella es sólo uno de

are many talented actors, and she's only one of

them. Whereas in the small town, she was like the

ellos. Mientras que en el pueblo pequeño, ella era como la principal. Aquí, ella es una de muchas. Entonces,

main one. Here, she's one of many. So, she became

now a small fish in a big pond, alright? But the

ahora se convirtió en un pez pequeño en un estanque grande, ¿de acuerdo? Pero el objetivo de cualquiera que tiene ambición es ¿convertirse en qué?

goal of anyone who has ambition is to become what?

Actually, to become a big fish in a big

En realidad, convertirse en un pez grande en un estanque grande. Entonces, ahí es cuando te vuelves conocido,

pond. So, that's when you become well-known,

but even in the big cities or on the big stage,

pero incluso en las grandes ciudades o en el gran escenario, etcétera. Y no estamos hablando sólo de ciudades,

and so on. And we're not just talking about cities,

we're talking about any kind of situation or

estamos hablando de cualquier tipo de situación o mercado, ¿de acuerdo? Bueno, esas son en realidad tres

market, alright? So, those are actually three

expressions, but this is one that you hear often, a big fish in a small pond.

expresiones, pero ésta es una que se escucha a menudo: un pez grande en un estanque pequeño.

So, it's kind of a compliment, but it's also

Entonces, es una especie de cumplido, pero también dice que sí, la persona tiene influencia,

saying, yes, the person is - they have influence,

they are important, but only in this limited way,

es importante, pero solo de una manera limitada, no en todo el mundo o algo así

not like all over the world or something like

that. Okay? Got it? Good. Alright. The next one,

. ¿Bueno? ¿Entiendo? Bien. Está bien. El siguiente, un hombre del pueblo o una mujer del pueblo. ¿

a man of the people or a woman of the people.

Have you ever heard that? Have you heard it to do

Alguna vez has escuchado eso? ¿Has oído que esto tiene que ver con líderes y políticos? Porque muy a menudo

with leaders and politicians? Because very often,

this expression is used to describe someone who

esta expresión se utiliza para describir a alguien que es político o un líder de alguna manera. Entonces,

is a politician or a leader in some way. So,

a man of the people or a woman of the people is

un hombre del pueblo o una mujer del pueblo es una persona que está muy conectada con la

a person who's very connected to the ordinary,

everyday person, the ordinary man, okay? And

persona común y corriente, el hombre común y corriente, ¿de acuerdo? Y se relaciona con ellos, y ellos se relacionan,

relates to them, and they relate, they understand

him or her. And so, they like him or her because

lo entienden. Y entonces les gusta porque saben que él o ella los representa y

they know that he or she represents them and

understands their needs and their desires, okay?

entiende sus necesidades y sus deseos, ¿de acuerdo? Entonces, un hombre o una mujer del pueblo es un líder o

So, a man or woman of the people is a leader or

a politician who is connected to the needs of

un político que está conectado con las necesidades de la gente, que es como la gente común y corriente, ¿

people who are, like, ordinary, everyday people,

alright? Not just the very rich, but everyday

de acuerdo? No sólo los muy ricos sino la gente común. ¿Entiendo? Bien. Está bien. Aquí hay uno,

people. Got it? Good. Alright. Here's one,

this is kind of now getting more in the negative side, a pain in the neck,

esto se está volviendo más negativo, un dolor en el cuello, ¿

alright? It's not good to have a pain anywhere

de acuerdo? No es bueno tener dolor en ninguna parte del cuerpo, y mucho menos en el cuello,

in your body, certainly not in your neck,

but it doesn't actually mean a pain in the neck.

pero en realidad no significa un dolor en el cuello. En realidad sólo significa que alguien es muy

It actually just means that someone is really

annoying and irritating, and you don't like

molesto e irritante y no te agrada mucho, ¿de acuerdo? Porque son molestos,

them very much, okay? Because they're annoying,

they irritate you, their behavior, things that they do, things that they say,

te irritan, su comportamiento, las cosas que hacen, las cosas que dicen,

kind of they turn you off, and you feel very

como que te desaniman y te sientes muy molesto con ese tipo de personas. Y usted podría

bothered by this kind of person. And you might

refer to this person in this way, I don't like

referirse a esta persona de esta manera, no me gusta usar términos negativos, pero es posible que escuche a otras

to use negative terms, but you might hear other

people using these terms. And sometimes they don't

personas usando estos términos. Y a veces no sólo dicen un dolor en el cuello, dicen un dolor en

just say a pain in the neck, they say a pain in

another part of your body which is somewhere

otra parte del cuerpo que está en otro lugar, ¿de acuerdo? Así que tenlo en mente. Y esto es una

else, okay? So, keep that in mind. And this is a

negative, definitely a negative expression, okay?

expresión negativa, definitivamente negativa, ¿de acuerdo? Y aquí tenemos el último. Este es muy lindo,

And here we have the last one. This is a cute one,

a wolf in sheep's clothing. So, what is a

un lobo con piel de oveja. Entonces ¿qué es un lobo? Un lobo es un animal de la familia de los perros,

wolf? A wolf is an animal from the dog family,

it's a wild animal, okay? And a sheep is a quiet,

es un animal salvaje, ¿de acuerdo? Y una oveja es un animal de granja tranquilo y dulce, ¿de acuerdo?, con mucho pelo, ¿

sweet farm animal, okay, with a lot of fur,

alright? I'm not very good at making animal

de acuerdo? No soy muy bueno haciendo sonidos de animales, de lo contrario lo habría hecho para ti. Lo

sounds, otherwise I would have made it for you.

I tried, I tried to learn it, I couldn't do it,

intenté, intenté aprenderlo, no pude hacerlo, ¿de acuerdo? Está bien. Entonces, un lobo, si dices que una

okay? Alright. So, a wolf, if you say that a

person is a wolf in sheep's clothing, that means

persona es un lobo con piel de oveja, eso significa que esta persona pretende ser una persona agradable, buena y

this person is pretending to be a nice, good,

sweet person, but actually they're not. They're

dulce, pero en realidad no lo es. Son peligrosos, quizá malvados y no puedes

dangerous, they're maybe evil and you can't

really trust them, but they are pretending to be

confiar realmente en ellos, pero fingen ser muy dulces y agradables. Entonces, a ese tipo de persona se le

very sweet and nice. So, that kind of person is

called a wolf in sheep's clothing, alright? So, there you have the last four. So, let's

llama lobo con piel de oveja, ¿de acuerdo? Así que aquí tenéis los últimos cuatro. Bueno,

say them again first. Repeat after me. A big fish in a small pond.

digámoslos otra vez primero. Repite después de mí. Un pez grande en un estanque pequeño.

Next, a man of the people. Or, a woman of the people. Next, a pain in the neck.

A continuación, un hombre del pueblo. O una mujer del pueblo. Luego, un dolor en el cuello.

And, be careful, he's a wolf in sheep's clothing.

Y ten cuidado, es un lobo con piel de oveja. ¿

Okay? So, this is the first time that we're looking at them. You may have heard some of

Bueno? Entonces, esta es la primera vez que los miramos. Quizás hayas oído algunos de

them before, maybe you know them already. I've

ellos antes, o quizá ya los conozcas. He incluido uno o dos en el pasado en algunos de mis

included one or two in the past in some of my

older, older videos, okay? But, in any case, let's

vídeos más antiguos, ¿de acuerdo? Pero, en cualquier caso, veamos ahora, en un minuto, si puedes recordar

see now, in a minute, whether you can remember

the full expression. Alright? Let's do that next.

la expresión completa. ¿Está bien? Hagámoslo a continuación. Bueno, lo voy a intentar, ¿de acuerdo? Sólo para ti. ¿Listo

Okay, I'm going to try, alright? Just for you.

Ready? Baa. Baa. This is the sound that I'm

? Balido. Balido. Este es el sonido que estoy tratando de hacer de una oveja, ¿de acuerdo? Practiqué

trying to make of a sheep, alright? I practiced

a little bit. Sorry, I'm not really good at that,

un poco. Lo siento, no soy muy bueno en eso, pero ese es el sonido que hace una oveja, ¿de acuerdo?

but that's the sound that a sheep makes, okay?

Kind of. Alright. So, now, what have we done here?

Un poco. Está bien. Entonces, ahora ¿qué hemos hecho aquí? He borrado algunas palabras, ¿verdad?, en cada uno de estos

I've erased some words, right, in each of these

idioms. And, let's see if you remember them. We

modismos. Y a ver si los recordáis. Hablamos de ello, pero no significa automáticamente

talked about it, but it doesn't mean automatically

that you know that 100%. So, let's review and

que lo sepas al 100%. Entonces, repasemos y veamos qué recuerdas o qué sabías

see what you do remember, or what you did know

to begin with. So, here, a man of his something,

al principio. Así que, aquí, un hombre de su algo, o una mujer de su algo. Alguien que cumple

or a woman of her something. Someone who keeps

their promise, does what they say they're going to do. That is a person of his or her

su promesa, hace lo que dice que va a hacer. Esa es una persona de

word. Remember that? Okay? A man of his word,

palabra. ¿Recuerdas eso? ¿Bueno? Un hombre de palabra, una mujer de palabra. ¿Bueno? Bien. Esto es

a woman of her word. Okay? Good. This is a very

good thing. If someone says that about someone,

algo muy bueno. Si alguien dice eso de alguien, es un gran cumplido, ¿de acuerdo? Dice mucho

it's a huge compliment, okay? It says a lot

about their honesty, their integrity, who they are, their reliability, okay?

sobre su honestidad, su integridad, quiénes son, su confiabilidad, ¿de acuerdo?

Next, a something off the old block. Do you

A continuación, algo fuera de lo común. ¿Te acuerdas de aquella? Un trocito, un... ¿qué es?

remember that one? A little piece, a - what is it?

A chip. A chip off the old block. Alright? Somebody, a child or an adult child who is

Un chip. De ese palo ese astilla. ¿Está bien? Alguien, un niño o un hijo adulto, que es

very similar to a parent. Alright. Next, a

muy similar a un padre. Está bien. A continuación, un jack off operaciones en blanco. Casi lo dije. Bueno.

jack off blank trades. I almost said it. Okay.

A jack off something trades. What should it be? Someone who can do all kinds of things,

Un idiota intercambia algo. ¿Qué debería ser? Alguien que puede hacer todo tipo de cosas,

many different kinds of things, has many different talents, is a jack off

muchos tipos diferentes de cosas, tiene muchos talentos diferentes, es un

all trades. Okay? Good. Number four, kind

manitas. ¿Bueno? Bien. Número cuatro, más o menos. No hay números, salvo el cuarto.

of. There are no numbers, but the fourth one.

Something in the rough. Do you remember that?

Algo en bruto. ¿Te acuerdas de eso? De eso están hechos los anillos, de eso están hechos los colgantes.

Rings are made of that, pendants are made of that.

A diamond, right? A diamond in the rough. And what's a diamond in a rough? Who is a

Un diamante, ¿verdad? Un diamante en bruto. ¿Y qué es un diamante en bruto? ¿Quién es un

diamond in the rough? Do you remember? A person

diamante en bruto? ¿Te acuerdas? Una persona que tiene mucho potencial para llegar a ser muy importante

who has a lot of potential to become very important

and effective later in their life, but not yet.

y efectiva más adelante en su vida, pero todavía no. Bueno. A continuación, algo grande en un estanque pequeño.

Okay. Next, a big something in a small pond.

I'm sure you remember this one because we talked about it a lot. What is it? A big

Estoy seguro de que recuerdas esto porque hablamos mucho de ello. ¿Qué es? Un

fish. Okay? Very good. A big fish in a small

pez grande. ¿Bueno? Muy bien. Un pez grande en un estanque pequeño. ¿Está bien? Alguien que tiene mucha influencia

pond. Alright? Someone who has a lot of influence

and importance, but in a limited or small area.

e importancia, pero en un área limitada o pequeña. Bien. Un hombre de algo o una mujer de

Good. A man of the something or a woman of the

something. A politician or leader who's very

algo. Un político o líder que está muy conectado con la persona promedio o la

connected to the average person or the everyday

person is a man of the or a woman of the people.

persona común es un hombre o una mujer del pueblo. Bueno. Excelente. Y alguien que te molesta

Okay. Excellent. And somebody who bothers you a

lot, it's very annoying, it's very irritating, it's

mucho, es muy molesto, es muy irritante, a veces se le llama algo en el cuello. ¿

sometimes referred to as a something in the neck.

What is that? A pain. Okay? And the last one, a blank in sheep's clothing.

Qué es eso? Un dolor. ¿Bueno? Y el último, un espacio en blanco con piel de oveja. ¿

Okay? It's a wild animal, starts with W. It's

Bueno? Es un animal salvaje, empieza con W. Es un lobo, ¿verdad? Un lobo con piel de oveja,

a wolf, right? A wolf in sheep's clothing,

someone who pretends to be very kind or trustworthy, but is actually dangerous

alguien que pretende ser muy amable o confiable, pero que en realidad es peligroso

and possibly evil. Okay? So, these were some

y posiblemente malvado. ¿Bueno? Bueno, estos fueron algunos modismos sobre personalidad o personas, y espero que

personality or people idioms, and I hope that

you've understood them. That's the first step, as

los hayas entendido. Ése es el primer paso, como dije. Primero, asegúrate de comprender si las personas a

I said. First, make sure you understand if people

are using them around you, either at work or in

tu alrededor los usan, ya sea en el trabajo o en situaciones sociales. El siguiente paso es, si

social situations. The next step is if you know

them and you know them really well, try to use

los conoces y los conoces muy bien, intentar utilizarlos. Entonces, para practicar eso, primero, lo que

them. So, to practice that, first, what you could

probably do, and I suggest you do, is think. Think

probablemente podrías hacer, y te sugiero que hagas, es pensar. Piensa en las personas que conoces en tu vida. ¿

about people that you know, okay, in your life.

Who is - and write an example. Like, you know

Quién es - y escribe un ejemplo? Por ejemplo, si conoces a alguien llamado John, y sabes que John es

somebody named John, and you know that John is

a man of his word, so write that sentence for

un hombre de palabra, entonces escribe esa oración para ti mismo porque conectará el modismo con

yourself because it will connect the idiom with

somebody that you know personally, and then it's

alguien que conoces personalmente, y luego será mucho más fácil para tu cerebro recordar el significado

much easier for your brain to remember the meaning

and match the meaning. So, you could say - or

y relacionarlo. Entonces, se podría decir, o se podría decir, "Mi padre es un hombre de palabra.

you could say, "My father is a man of his word.

My mother is a woman of her word." Or whatever,

Mi madre es una mujer de palabra". O lo que sea, ¿de acuerdo? Y lo mismo con cada uno de estos.

okay? And the same with each of these. You could

probably think of an example of someone that you

Probablemente puedas pensar en un ejemplo de alguien que conozcas que sea así, así que escribe esas oraciones

know that is like that, so write those sentences

for yourself. They will help you tremendously

tú mismo. Te ayudarán muchísimo a recordar estos modismos de personalidad y personas, ¿

to remember these personality and people idioms,

okay? That's the second step. The next step is to make sure you really understand them,

de acuerdo? Ése es el segundo paso. El siguiente paso es asegurarse de que realmente los entiende,

please go to our website at www.engvid.com, and

visite nuestro sitio web en www.engvid.com, y allí podrá realizar una prueba sobre estos modismos. Y

there, you can do a quiz on these idioms. And

while you're there, I have also written, actually

mientras estás ahí, también he escrito, hace algún tiempo, un recurso, un recurso completo

some time ago, a resource, an entire resource

with over 50 idioms related to people that are

con más de 50 modismos relacionados con las personas que se usan para las personas en los negocios o también en general.

used for people in business or also in general.

So, while you're at engVid, after you do the test, you can check out the resource,

Entonces, mientras estés en engVid, después de hacer la prueba, puedes consultar el recurso

and you could also print it out if you wish for

y también puedes imprimirlo si lo deseas como referencia y para aprender mucho más. ¿Está bien?

reference and to learn many more. All right?

Thanks very much for watching, and all the best with your English. Bye for now.

Muchas gracias por vernos y te deseo lo mejor con tu inglés. Adios por ahora.