Talking about People: 8 Essential Idioms

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson,

CIAO. Sono Rebecca di engVid. In questa lezione esamineremo otto diversi modi di dire che

we will look at eight different idioms that

all talk about people. All right? Now, you might hear these kind of idioms being used

parlano tutti di persone. Va bene? Ora, potreste sentire questo tipo di espressioni idiomatiche usate

anywhere. They could be used in the office,

ovunque. Possono essere utilizzati in ufficio, all'aperto, in situazioni sociali

they could be used outside in social situations,

and people might refer to other people in

e le persone possono riferirsi ad altre persone in questi modi. Ora, ricordate, cos'è un'espressione idiomatica?

these ways. Now, remember, what is an idiom?

An idiom is when we have a set of words or a

Un'espressione idiomatica è un insieme o un gruppo di parole che,

group of words that means something different

when taken together than when taken separately.

se prese insieme, hanno un significato diverso rispetto a quando vengono prese separatamente. Va bene? Quindi, questi sono alcuni tipi di modi di dire relativi alle persone

Okay? So, these are some kind of people idioms

or personality idioms. All right? So, you may have heard some of these before. Maybe

o alla personalità. Va bene? Probabilmente ne avete già sentito parlare. Forse

yes, maybe no. Let's find out. Okay? Let's go.

sì, forse no. Scopriamolo. Va bene? Andiamo.

So, the first one. A man of his word or - that

Allora, il primo. Un uomo di parola o - questa era l'espressione originale. Oggi, naturalmente,

was the original expression. Today, of course,

we also say a woman of her word. So, if someone

diciamo anche che una donna è di parola. Quindi, se qualcuno ti dice: "Sai cosa? Mi piace molto

says to you, "You know what? I really like

John. He's a man of his word." What do you

John. È un uomo di parola". Cosa pensi che significhi? Della sua parola. Va bene? Vuol dire

think that means? Of his word. Okay? It means

someone that you can trust. Someone who keeps

qualcuno di cui ti puoi fidare. Qualcuno che mantiene le promesse. Quando dicono "parola", intendono che

their promises. When they say "word", it means

if I give you my word, it's like if I say I'm

se ti do la mia parola, è come se dicessi che farò qualcosa, allora sì, la

going to do something, then yes, I actually

do it. And when that happens, then I keep my word. So, when you say that someone is

faccio davvero. E quando ciò accade, allora mantengo la parola data. Quindi, quando dici che qualcuno è

a woman of her word, that means if she tells

una donna di parola, significa che se ti dice che farà qualcosa, allora

you that she's going to do something, then

yes, she does it. You can trust her. Okay? Or the same about the man. So, a person of

sì, la fa. Puoi fidarti di lei. Va bene? O lo stesso vale per l'uomo. Quindi, una persona di

their word is a person who does what they say they're going to do, and it's someone

parola è una persona che fa ciò che dice di voler fare, ed è qualcuno

that you can trust and count on, depend on. Okay? That's the first one.

di cui ti puoi fidare, su cui puoi contare e su cui puoi contare. Va bene? Questo è il primo. Va

All right. Here's the next one. A chip off the old block. If you say - usually, it's

bene. Ecco il prossimo. Un frammento del vecchio blocco. Se dici - di solito, è

something like this. "He's just like his dad.

qualcosa del genere. "È proprio come suo padre. È un erede di un tempo." Quindi, di solito si verifica

He's a chip off the old block." So, usually

it will be in that kind of context, and even

in quel tipo di contesto e, anche se non hai mai sentito questa espressione prima,

if you had never heard this expression before,

you can probably figure it out. So, if I said

probabilmente riesci a capirla. Quindi, se dicessi qualcosa del genere, e dicessi "È proprio

something like that, and I said "He's just

like his dad. He's a chip off the old block",

come suo padre. È un pezzo grosso", in realtà significherebbe che la persona di cui stai

it actually means that someone that you're

talking about is like - usually a child or an adult child - is like the parents. Okay?

parlando è come - di solito un bambino o un figlio adulto - come i genitori. Va bene?

It's like one of the parents, let's say. So,

È come se fosse uno dei genitori, diciamo. Ecco perché diciamo "un frammento del vecchio blocco". Non preoccuparti

we say "a chip off the old block". Don't worry

about the imagery, the words, but what it

delle immagini o delle parole, ma di ciò che è, è come se ci fosse un blocco di legno

is, it's like as if there is a wooden block,

and this is a little piece of that whole block.

e questo è un piccolo pezzo di quel blocco intero. Quindi, quello che stanno cercando di dire è che questo

So, what they're trying to say is that this

child or this adult child has a lot of things in

bambino o questo figlio adulto ha molte cose in comune con il genitore. Potrebbe riguardare, ad esempio, l'

common with the parent. For example, it could be

in terms of appearance. It could be in terms of

aspetto. Potrebbe dipendere dal carattere. Potrebbe essere in termini di talenti. Forse

character. It could be in terms of talents. Maybe

the father is a great - loves to tell jokes and

il padre è un grande, gli piace raccontare barzellette e ne racconta di fantastiche, e il figlio è esattamente

tells fantastic jokes, and the son is exactly

like that. Or the mother is very talented at

così. Oppure la madre è molto talentuosa per l'arte e anche la figlia è una bravissima artista.

art, and the daughter is also a very good artist.

So, it could be different things when they're

Quindi, potrebbero intendere cose diverse quando dicono che qualcuno è una

referring to when they say that someone is a

chip off the old block, but that's what it means,

scheggia del vecchio ceppo, ma è quello che significa, ok? Un bambino potrebbe essere un bambino piccolo o un

okay? A child could be a young child or an adult

child who resembles one of the parents, okay?

figlio adulto che assomiglia a uno dei genitori, ok? Ecco fatto. Bene, passiamo al terzo.

That's that. Alright, let's go to the third one.

"He's a jack of all trades." What is that? A

"È un tuttofare." Che cos'è? Un tuttofare. Quindi, in questo caso, "mestieri" significa

jack of all trades. So, "trades" here means like

different kinds of work. So, when you say that someone is a jack of all trades,

diversi tipi di lavoro. Quindi, quando dici che qualcuno è un tuttofare,

you're trying to say that that person has many different kinds of talents. They don't

stai cercando di dire che quella persona ha molti tipi diversi di talenti. Non sono

just specialize in one thing. They can actually

specializzati solo in una cosa. Possono effettivamente fare molte cose. Quindi, forse hai una persona di nome

do many things. So, maybe you have a person named

Bob in your finance department, but Bob is also

Bob nel tuo reparto finanziario, ma Bob è anche molto utile quando hai problemi con il computer

very helpful when you're - when you have computer

problems, or when the photocopier breaks down,

o quando si rompe la fotocopiatrice, Bob è la persona che sa come risolvere il problema. Quindi

Bob is the guy who knows how to fix that. So,

he can do, let's say, lots of different things,

può fare, diciamo, un sacco di cose diverse, e non deve farlo solo in ufficio.

and it doesn't have to be only in the office.

It could be anywhere. A person who has many

Potrebbe essere ovunque. Una persona che svolge molti lavori diversi, forse perché

different kinds of jobs, perhaps, because they

don't specialize, they're sort of generalists, or

non è specializzata, è una specie di generalista, oppure ha vari talenti che potrebbero essere o meno gli

they have various talents that may or may not be

the same. Okay? So, a person like that is a jack of all trades. Got it? Good.

stessi. Va bene? Quindi una persona così è un tuttofare. Fatto? Bene. Bene.

Alright. Let's go to the next one. "A diamond

Passiamo al prossimo. "Un diamante grezzo." Va bene? Il diamante è una pietra lucente

in the rough." Okay? A diamond is a shiny stone

that many people like to have on their rings or

che molte persone amano avere sui loro anelli o sulle loro collane, ed è brillante. Ma quando ci

on their necklaces, and it's shiny. But when we

refer to a person as a diamond in the rough,

riferiamo a una persona come a un diamante grezzo, grezzo è l'opposto di liscio. Va bene? Quindi,

rough is the opposite of smooth. Okay? So,

what we're trying to say here is that this is a person who has a lot of potential,

quello che stiamo cercando di dire è che questa è una persona che ha molto potenziale,

a lot of talent, okay? A lot of ability, and

molto talento, ok? Hanno un sacco di capacità e potrebbero probabilmente diventare qualcosa di veramente speciale,

could probably be something really special,

and could rise high, maybe in their career, but

e potrebbero raggiungere alte vette nella loro carriera, ma al momento non sono in quella posizione. Sono

right now, they're not in that position. They're

still a little bit lower position. Either their talent has not been recognized yet,

ancora in una posizione un po' più bassa. O il loro talento non è ancora stato riconosciuto, il

their value has not been recognized yet, or they

loro valore non è ancora stato riconosciuto, oppure hanno ancora talento, ma hanno ancora bisogno di

still - they have the talent, but they still need

some other qualities in order to really shine,

altre qualità per brillare davvero, per essere notati da tutti, per le loro vere,

in order to be noticed with all - for their real,

true abilities. Okay? So, a person like that who has a lot of potential and talent,

reali capacità. Va bene? Quindi, una persona così, che ha molto potenziale e talento,

but has not reached that level where people

ma che non ha ancora raggiunto il livello in cui la gente lo riconosce, è chiamata un diamante

recognize it yet, is called a diamond in the

rough. Okay? So, repeat them after me, because

grezzo. Va bene? Ripetetele con me, perché ci sono molti modi per imparare queste espressioni. Per

there are many ways to learn these expressions.

First of all, you need to understand the meaning.

prima cosa bisogna capirne il significato. In secondo luogo, devi sapere qual è l'

Second, you need to know what is the whole

expression, right? And you need to pronounce

espressione completa, giusto? E se vuoi utilizzarla devi pronunciarla correttamente,

it correctly if you're going to use it,

because there's two ways to work with idioms.

perché ci sono due modi di lavorare con gli idiomi. Il primo passo è sempre capire il significato,

The first stage is always understand the meaning,

make sure if people are using it around you that you know what they're saying,

assicurarti che se le persone intorno a te lo usano tu sappia cosa stanno dicendo,

and the second, when you're really confident,

e il secondo, quando sei veramente sicuro, usalo tu stesso. Va bene? Ma assicurati

use it yourself. Okay? But make sure with idioms

always that you really understand the meaning,

sempre di averne compreso appieno il significato quando usi espressioni idiomatiche e che ciò che dici non abbia alcuna connotazione o significato negativo,

and that there isn't any negative meaning or

connotation to anything that you're saying if

se non è questa la tua intenzione. Va bene? Quindi

that's not your intention. Okay? So, let's just

repeat the first four. Ready? A man of his word.

ripetiamo semplicemente i primi quattro. Pronto? Un uomo di parola. Una donna di parola. Un frammento del vecchio blocco.

A woman of her word. A chip off the old block.

Yep, just say it aloud, get comfortable with it. A jack of all trades.

Sì, basta dirlo ad alta voce e sentirsi a proprio agio. Un tuttofare.

And a diamond in the rough. I know this word is spelled like this,

E un diamante grezzo. So che questa parola si scrive così,

but it's actually pronounced just like r-u-f-f,

ma in realtà si pronuncia proprio come r-u-f-f, ruvido. Va bene? Un diamante grezzo. Bene,

rough. Okay? A diamond in the rough. Alright,

good. Now, let's go on. There are four more really interesting ones.

bene. Ora andiamo avanti. Ce ne sono altri quattro davvero interessanti.

If you say that someone is a big fish in a

Se dici che qualcuno è un pesce grosso in uno stagno piccolo. Questa è davvero interessante e

small pond. This is a really interesting one,

it's a cute one. People do use it quite often.

carina. La gente lo usa abbastanza spesso. Ma cosa significa? Prima di tutto, il pesce.

But what does it mean? First of all, fish,

you probably know, right, what a fish is. But

Probabilmente sai cos'è un pesce. Ma cos'è uno stagno? Per prima cosa, devi sapere cos'è uno stagno

what's a pond? First, you must know what a pond

is. A pond is a small area of water. Okay? So,

. Uno stagno è una piccola area d'acqua. Va bene? Quindi, se si tratta di una piccola area. Non è come un lago,

if, but a small area. It's not like a lake,

which is bigger, and it's certainly not like a

che è più grande, e certamente non è come un fiume o un oceano o qualcosa del genere, ok?

river or an ocean or anything like that, okay?

It's a small area of water. So, if we say that someone is a big fish in a small pond,

È una piccola distesa d'acqua. Quindi, se diciamo che qualcuno è un pesce grosso in un piccolo stagno,

it means that this person is important or influential, but in a limited area, with a

significa che questa persona è importante o influente, ma in un'area limitata, con un numero

limited amount - number of people. Okay? Or in

limitato di persone. Va bene? Oppure in un'area limitata. Quindi, vediamo un esempio.

a limited area. So, let's look at an example.

Suppose there is someone, and she's very good at

Supponiamo che ci sia qualcuno che sappia recitare molto bene. È una grande attrice, okay? E tutti

acting. She's a great actor, okay? And everybody

in the town thinks that - has known all along

in città pensano che questa donna abbia sempre saputo che ha un grande talento per la recitazione.

that this woman has a lot of talent for acting.

So, but she lives in a small town, let's say. And everybody in the town loves her,

Allora, ma diciamo che vive in una piccola città. E tutti in città la adorano,

thinks she's fantastic. But right now, it's still in this smaller, more limited context

pensano che sia fantastica. Ma al momento si tratta ancora di un contesto più piccolo e limitato,

of what's expressed here as a small pond. So,

espresso qui come un piccolo stagno. Quindi, in questo momento, lei è un pezzo grosso, qualcuno di molto conosciuto

right now, she's a big fish, somebody well-known

and known in a small or limited situation. Let's

e conosciuto in una situazione piccola o limitata. Supponiamo ora che decida di andare nella grande

suppose now that she decides to go to the big

city. Then what happens? There are many more

città. E poi cosa succede? Ci sono molte più persone. Questo non è più un piccolo stagno, vero?

people. This is not a small pond anymore, right?

So then, what happens is that she becomes, for

Quindi, quello che succede è che lei diventa, per un po', o almeno all'inizio,

a little while, or at least in the beginning,

and sometimes, unfortunately, always, she becomes a small fish in a big pond.

e a volte, purtroppo, sempre, diventa un piccolo pesce in un grande stagno.

Now, what happened? Now, in the big city, there

Ora, cosa è successo? Ora, nella grande città ci sono molti attori talentuosi, e lei è solo uno di

are many talented actors, and she's only one of

them. Whereas in the small town, she was like the

loro. Mentre nella piccola cittadina era lei la persona più importante. Eccola qui, una delle tante. Quindi

main one. Here, she's one of many. So, she became

now a small fish in a big pond, alright? But the

ora è diventata un piccolo pesce in un grande stagno, capito? Ma l'obiettivo di chiunque abbia ambizione è diventare cosa?

goal of anyone who has ambition is to become what?

Actually, to become a big fish in a big

In realtà, diventare un grosso pesce in un grande stagno. Quindi, è allora che diventi famoso,

pond. So, that's when you become well-known,

but even in the big cities or on the big stage,

ma anche nelle grandi città o sui grandi palcoscenici, e così via. E non stiamo parlando solo di città,

and so on. And we're not just talking about cities,

we're talking about any kind of situation or

stiamo parlando di ogni tipo di situazione o mercato, chiaro? Quindi, in realtà si tratta di tre

market, alright? So, those are actually three

expressions, but this is one that you hear often, a big fish in a small pond.

espressioni, ma questa è una di quelle che si sentono spesso: un pesce grosso in un piccolo stagno.

So, it's kind of a compliment, but it's also

Quindi è una specie di complimento, ma dice anche: sì, la persona è importante, ha influenza, è

saying, yes, the person is - they have influence,

they are important, but only in this limited way,

importante, ma solo in questo modo limitato, non come in tutto il mondo o qualcosa del

not like all over the world or something like

that. Okay? Got it? Good. Alright. The next one,

genere. Va bene? Fatto? Bene. Bene. Il prossimo, un uomo del popolo o una donna del popolo.

a man of the people or a woman of the people.

Have you ever heard that? Have you heard it to do

L'avete mai sentito? L'avete mai sentito parlare di leader e politici? Perché molto spesso

with leaders and politicians? Because very often,

this expression is used to describe someone who

questa espressione viene utilizzata per descrivere qualcuno che è in qualche modo un politico o un leader. Quindi,

is a politician or a leader in some way. So,

a man of the people or a woman of the people is

un uomo del popolo o una donna del popolo è una persona che ha un forte legame con la gente comune, con

a person who's very connected to the ordinary,

everyday person, the ordinary man, okay? And

l'uomo comune, okay? E si relaziona con loro, e loro si relazionano,

relates to them, and they relate, they understand

him or her. And so, they like him or her because

lo capiscono. E quindi, a loro piace perché sanno che lui o lei li rappresenta e

they know that he or she represents them and

understands their needs and their desires, okay?

capisce i loro bisogni e i loro desideri, okay? Quindi, un uomo o una donna del popolo è un leader o

So, a man or woman of the people is a leader or

a politician who is connected to the needs of

un politico che è in sintonia con i bisogni delle persone comuni, di tutti i giorni,

people who are, like, ordinary, everyday people,

alright? Not just the very rich, but everyday

capito? Non solo i molto ricchi, ma anche la gente comune. Fatto? Bene. Bene. Eccone una,

people. Got it? Good. Alright. Here's one,

this is kind of now getting more in the negative side, a pain in the neck,

questa sta diventando sempre più negativa, una spina nel fianco,

alright? It's not good to have a pain anywhere

capito? Avere dolore in qualsiasi parte del corpo non è una buona cosa, di certo non al collo,

in your body, certainly not in your neck,

but it doesn't actually mean a pain in the neck.

ma non significa necessariamente avere dolore al collo. In realtà significa semplicemente che qualcuno è davvero

It actually just means that someone is really

annoying and irritating, and you don't like

fastidioso e irritante e che non ti piace molto, ok? Perché sono fastidiosi,

them very much, okay? Because they're annoying,

they irritate you, their behavior, things that they do, things that they say,

ti irritano, il loro comportamento, le cose che fanno, le cose che dicono, in un

kind of they turn you off, and you feel very

certo senso ti allontanano e ti senti molto infastidito da questo tipo di persona. E potresti

bothered by this kind of person. And you might

refer to this person in this way, I don't like

riferirti a questa persona in questo modo. Non mi piace usare termini negativi, ma potresti sentire altre

to use negative terms, but you might hear other

people using these terms. And sometimes they don't

persone usare questi termini. E a volte non parlano solo di dolore al collo, ma di dolore in

just say a pain in the neck, they say a pain in

another part of your body which is somewhere

un'altra parte del corpo, che si trova da qualche altra parte, okay? Quindi, tenetelo a mente. E questa è

else, okay? So, keep that in mind. And this is a

negative, definitely a negative expression, okay?

un'espressione negativa, decisamente negativa, ok? Ed eccoci qui con l'ultimo. Questo è carino,

And here we have the last one. This is a cute one,

a wolf in sheep's clothing. So, what is a

un lupo travestito da pecora. Quindi, cos'è un lupo? Il lupo è un animale della famiglia dei canidi,

wolf? A wolf is an animal from the dog family,

it's a wild animal, okay? And a sheep is a quiet,

è un animale selvatico, okay? E una pecora è un animale da fattoria tranquillo e dolce, ok, con un sacco di pelo,

sweet farm animal, okay, with a lot of fur,

alright? I'm not very good at making animal

capito? Non sono molto bravo a riprodurre i versi degli animali, altrimenti l'avrei fatto per te. Ci ho

sounds, otherwise I would have made it for you.

I tried, I tried to learn it, I couldn't do it,

provato, ho provato a impararlo, non ci sono riuscito, ok? Bene. Quindi, se dici che una

okay? Alright. So, a wolf, if you say that a

person is a wolf in sheep's clothing, that means

persona è un lupo travestito da pecora, significa che questa persona sta fingendo di essere una persona gentile, buona e

this person is pretending to be a nice, good,

sweet person, but actually they're not. They're

dolce, ma in realtà non lo è. Sono pericolosi, forse sono malvagi e non puoi

dangerous, they're maybe evil and you can't

really trust them, but they are pretending to be

fidarti di loro, ma fingono di essere molto dolci e gentili. Quindi, questo tipo di persona è

very sweet and nice. So, that kind of person is

called a wolf in sheep's clothing, alright? So, there you have the last four. So, let's

chiamata un lupo travestito da pecora, giusto? Ecco qui gli ultimi quattro. Quindi,

say them again first. Repeat after me. A big fish in a small pond.

ripetiamole di nuovo per prima cosa. Ripeti con me. Un pesce grosso in uno stagno piccolo.

Next, a man of the people. Or, a woman of the people. Next, a pain in the neck.

Poi, un uomo del popolo. Oppure una donna del popolo. Poi, un dolore al collo.

And, be careful, he's a wolf in sheep's clothing.

E attenzione, è un lupo travestito da pecora. Va bene

Okay? So, this is the first time that we're looking at them. You may have heard some of

? Quindi, questa è la prima volta che li esaminiamo. Forse ne hai

them before, maybe you know them already. I've

già sentito parlare, forse li conosci già. Ne ho inclusi uno o due in passato in alcuni dei miei

included one or two in the past in some of my

older, older videos, okay? But, in any case, let's

vecchi video, okay? Ma in ogni caso, vediamo ora, tra un minuto, se riesci a ricordare

see now, in a minute, whether you can remember

the full expression. Alright? Let's do that next.

l'espressione completa. Bene? Facciamolo ora. Ok, ci proverò, va bene? Solo per te. Pronto

Okay, I'm going to try, alright? Just for you.

Ready? Baa. Baa. This is the sound that I'm

? Be', be'. Be', be'. Questo è il suono che cerco di riprodurre quando sento una pecora, capito? Ho fatto

trying to make of a sheep, alright? I practiced

a little bit. Sorry, I'm not really good at that,

un po' di pratica. Scusa, non sono molto bravo, ma è il verso che fa una pecora, ok?

but that's the sound that a sheep makes, okay?

Kind of. Alright. So, now, what have we done here?

Tipo. Bene. Quindi, cosa abbiamo fatto qui? Ho cancellato alcune parole, giusto, in ciascuna di queste

I've erased some words, right, in each of these

idioms. And, let's see if you remember them. We

espressioni idiomatiche. E vediamo se te li ricordi. Ne abbiamo parlato, ma non significa

talked about it, but it doesn't mean automatically

that you know that 100%. So, let's review and

che tu ne sia automaticamente sicuro al 100%. Quindi, ripassiamo e vediamo cosa ricordi o cosa sapevi

see what you do remember, or what you did know

to begin with. So, here, a man of his something,

fin dall'inizio. Quindi, ecco un uomo con il suo qualcosa, o una donna con il suo qualcosa. Chi mantiene

or a woman of her something. Someone who keeps

their promise, does what they say they're going to do. That is a person of his or her

le promesse fa ciò che dice di voler fare. Questa è una persona di

word. Remember that? Okay? A man of his word,

parola. Lo ricordi? Va bene? Un uomo di parola, una donna di parola. Va bene? Bene. Questa è

a woman of her word. Okay? Good. This is a very

good thing. If someone says that about someone,

un'ottima cosa. Se qualcuno dice questo di qualcun altro, è un grandissimo complimento, ok? La dice lunga

it's a huge compliment, okay? It says a lot

about their honesty, their integrity, who they are, their reliability, okay?

sulla loro onestà, sulla loro integrità, su chi sono, sulla loro affidabilità, okay?

Next, a something off the old block. Do you

Poi, qualcosa di diverso dal solito. Ti ricordi quello? Un pezzettino, un... che cos'è? Un

remember that one? A little piece, a - what is it?

A chip. A chip off the old block. Alright? Somebody, a child or an adult child who is

chip. Un frammento del vecchio blocco. Bene? Qualcuno, un bambino o un figlio adulto, che

very similar to a parent. Alright. Next, a

assomiglia molto a un genitore. Bene. Poi, uno scambio vuoto di masturbazione. L'ho quasi detto. Va bene.

jack off blank trades. I almost said it. Okay.

A jack off something trades. What should it be? Someone who can do all kinds of things,

Un masturbatore fa trading su qualcosa. Cosa dovrebbe essere? Qualcuno che sa fare ogni genere di cose,

many different kinds of things, has many different talents, is a jack off

cose diverse, che ha molti talenti diversi, è un

all trades. Okay? Good. Number four, kind

tuttofare. Va bene? Bene. Numero quattro, più o meno. Non ci sono numeri, tranne il quarto.

of. There are no numbers, but the fourth one.

Something in the rough. Do you remember that?

Qualcosa di grezzo. Lo ricordi? Gli anelli sono fatti di questo materiale, i ciondoli sono fatti di questo materiale.

Rings are made of that, pendants are made of that.

A diamond, right? A diamond in the rough. And what's a diamond in a rough? Who is a

Un diamante, giusto? Un diamante grezzo. E cos'è un diamante grezzo? Chi è un

diamond in the rough? Do you remember? A person

diamante grezzo? Ti ricordi? Una persona che ha grandi potenzialità per diventare molto importante

who has a lot of potential to become very important

and effective later in their life, but not yet.

ed efficace più avanti nella sua vita, ma non ancora. Va bene. Poi, qualcosa di grande in uno stagno piccolo.

Okay. Next, a big something in a small pond.

I'm sure you remember this one because we talked about it a lot. What is it? A big

Sono sicuro che te lo ricordi perché ne abbiamo parlato molto. Che cos'è? Un

fish. Okay? Very good. A big fish in a small

pesce grosso. Va bene? Molto bene. Un pesce grosso in uno stagno piccolo. Bene? Qualcuno che ha molta influenza

pond. Alright? Someone who has a lot of influence

and importance, but in a limited or small area.

e importanza, ma in un'area limitata o piccola. Bene. Un uomo di qualcosa o una donna di

Good. A man of the something or a woman of the

something. A politician or leader who's very

qualcosa. Un politico o un leader che ha un forte legame con la persona media o comune

connected to the average person or the everyday

person is a man of the or a woman of the people.

è un uomo o una donna del popolo. Va bene. Eccellente. E qualcuno che ti dà molto fastidio

Okay. Excellent. And somebody who bothers you a

lot, it's very annoying, it's very irritating, it's

, è molto fastidioso, è molto irritante, a volte viene definito come qualcosa nel collo. Che

sometimes referred to as a something in the neck.

What is that? A pain. Okay? And the last one, a blank in sheep's clothing.

cos'è? Un dolore. Va bene? E l'ultimo, uno spazio vuoto travestito da pecora. Va bene

Okay? It's a wild animal, starts with W. It's

? È un animale selvatico, inizia con la W. È un lupo, giusto? Un lupo travestito da pecora,

a wolf, right? A wolf in sheep's clothing,

someone who pretends to be very kind or trustworthy, but is actually dangerous

qualcuno che finge di essere molto gentile e affidabile, ma che in realtà è pericoloso

and possibly evil. Okay? So, these were some

e potenzialmente malvagio. Va bene? Quindi, queste erano alcune espressioni idiomatiche relative a personalità o persone, e spero che

personality or people idioms, and I hope that

you've understood them. That's the first step, as

le abbiate capite. Questo è il primo passo, come ho detto. Per prima cosa, assicurati di capire se le persone

I said. First, make sure you understand if people

are using them around you, either at work or in

li usano in tua presenza, sia al lavoro che in situazioni sociali. Il passo successivo è

social situations. The next step is if you know

them and you know them really well, try to use

provare a usarli, se li conosci e li conosci molto bene. Quindi, per metterlo in pratica, per prima cosa, quello che

them. So, to practice that, first, what you could

probably do, and I suggest you do, is think. Think

probabilmente potresti fare, e che ti consiglio di fare, è pensare. Pensa alle persone che conosci, okay, nella tua vita.

about people that you know, okay, in your life.

Who is - and write an example. Like, you know

Chi è - e scrivi un esempio. Ad esempio, se conosci qualcuno di nome John e sai che John è

somebody named John, and you know that John is

a man of his word, so write that sentence for

un uomo di parola, scriviti questa frase perché collegherà l'espressione idiomatica a

yourself because it will connect the idiom with

somebody that you know personally, and then it's

qualcuno che conosci personalmente e sarà molto più facile per il tuo cervello ricordare il significato

much easier for your brain to remember the meaning

and match the meaning. So, you could say - or

e abbinarlo. Quindi, potresti dire - oppure potresti dire: "Mio padre è un uomo di parola.

you could say, "My father is a man of his word.

My mother is a woman of her word." Or whatever,

Mia madre è una donna di parola". O qualcosa del genere, okay? E lo stesso vale per ciascuno di essi.

okay? And the same with each of these. You could

probably think of an example of someone that you

Probabilmente ti verrà in mente un esempio di qualcuno che conosci che si comporta così, quindi scriviti queste frasi

know that is like that, so write those sentences

for yourself. They will help you tremendously

. Ti aiuteranno moltissimo a ricordare questi modi di dire e le espressioni idiomatiche di queste persone e personalità,

to remember these personality and people idioms,

okay? That's the second step. The next step is to make sure you really understand them,

okay? Questo è il secondo passo. Il passo successivo è assicurarti di averli capiti davvero:

please go to our website at www.engvid.com, and

visita il nostro sito web www.engvid.com, dove potrai fare un quiz su questi modi di dire. E

there, you can do a quiz on these idioms. And

while you're there, I have also written, actually

già che ci sei, ho anche scritto, in realtà qualche tempo fa, una risorsa, un'intera risorsa

some time ago, a resource, an entire resource

with over 50 idioms related to people that are

con oltre 50 modi di dire relativi alle persone, usati per riferirsi a chi lavora nel mondo degli affari o in generale.

used for people in business or also in general.

So, while you're at engVid, after you do the test, you can check out the resource,

Quindi, mentre sei su engVid, dopo aver fatto il test, puoi dare un'occhiata alla risorsa

and you could also print it out if you wish for

e puoi anche stamparla se vuoi averla come riferimento e per imparare molto di più. Va bene?

reference and to learn many more. All right?

Thanks very much for watching, and all the best with your English. Bye for now.

Grazie mille per aver guardato il video e ti auguro il meglio per il tuo inglese. Arrivederci.