Talking about People: 8 Essential Idioms

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson,

안녕. 저는 engVid의 레베카입니다. 이번 수업에서는 사람에 관해 이야기하는 8가지 관용어구를 살펴보겠습니다

we will look at eight different idioms that

all talk about people. All right? Now, you might hear these kind of idioms being used

. 괜찮은? 이런 종류의 관용어가 어디서나 쓰이는 것을 들을 수 있을 겁니다

anywhere. They could be used in the office,

. 이런 표현은 사무실에서도 쓰일 수 있고, 사회적 상황에서도 쓰일 수 있으며,

they could be used outside in social situations,

and people might refer to other people in

사람들은 이런 방식으로 다른 사람을 지칭할 수도 있습니다. 이제, 관용어가 무엇인지 기억하세요.

these ways. Now, remember, what is an idiom?

An idiom is when we have a set of words or a

관용어구란 단어나 단어의 집합이

group of words that means something different

when taken together than when taken separately.

합쳐졌을 때와 개별적으로 사용되었을 때 의미가 달라질 때 사용하는 용어입니다. 좋아요? 그러니까, 이건 일종의 사람에 대한 관용어

Okay? So, these are some kind of people idioms

or personality idioms. All right? So, you may have heard some of these before. Maybe

구나 성격에 대한 관용어인 셈이죠. 괜찮은? 그러니, 여러분은 이 중 일부를 이미 들어보셨을 수도 있습니다.

yes, maybe no. Let's find out. Okay? Let's go.

그럴 수도 있고, 아닐 수도 있죠. 알아보도록 하자. 좋아요? 갑시다.

So, the first one. A man of his word or - that

그럼, 첫 번째 것부터 말씀드리겠습니다. 약속을 지키는 사람, 이것이 원래 표현이었습니다. 물론, 오늘도

was the original expression. Today, of course,

we also say a woman of her word. So, if someone

우리는 한 여성의 말을 따릅니다. 그러니까, 누군가가 당신에게 "있잖아요? 저는 존을 정말 좋아해요

says to you, "You know what? I really like

John. He's a man of his word." What do you

. 그는 약속을 지키는 사람이거든요."라고 말한다면, 그게 무슨 뜻이라고 생각하시나요? 그의 말씀에 대하여. 좋아요?

think that means? Of his word. Okay? It means

someone that you can trust. Someone who keeps

신뢰할 수 있는 사람을 뜻해요. 약속을 지키는 사람. "말씀"이라고 하면,

their promises. When they say "word", it means

if I give you my word, it's like if I say I'm

제가 말씀을 드리면, 제가 뭔가를 하겠다고 말하면, 실제로 그

going to do something, then yes, I actually

do it. And when that happens, then I keep my word. So, when you say that someone is

말씀을 실천한다는 뜻입니다. 그리고 그런 일이 일어나면 나는 내 말을 지킨다. 그러니까, 누군가가

a woman of her word, that means if she tells

약속을 지키는 여자라고 할 때, 그 여자가 뭔가를 하겠다고 말하면

you that she's going to do something, then

yes, she does it. You can trust her. Okay? Or the same about the man. So, a person of

꼭 그렇게 한다는 뜻이죠. 그녀를 믿어도 됩니다. 좋아요? 남자에 대해서도 마찬가지다. 그러니까,

their word is a person who does what they say they're going to do, and it's someone

말을 지키는 사람이란 말한 것을 꼭 지키는 사람이며,

that you can trust and count on, depend on. Okay? That's the first one.

믿고 의지할 수 있고, 의지할 수 있는 사람을 말합니다. 좋아요? 첫 번째는 이거예요.

All right. Here's the next one. A chip off the old block. If you say - usually, it's

괜찮은. 다음은 이것입니다. 오래된 블록에서 나온 조각. 당신이 말한다면 - 대개는

something like this. "He's just like his dad.

이런 식입니다. "그는 아빠랑 똑같아요. 옛날 사람하고 똑같아요." 그러니 보통

He's a chip off the old block." So, usually

it will be in that kind of context, and even

그런 맥락에서 나올 것이고, 이전에 이 표현을 들어본 적이 없더라도

if you had never heard this expression before,

you can probably figure it out. So, if I said

아마 알아낼 수 있을 겁니다. 그러니까 제가 "그는

something like that, and I said "He's just

like his dad. He's a chip off the old block",

아빠랑 똑같아. 젊고 멋진 사람이야"라고 말했다면, 사실 제가 말하는 건 그 사람이

it actually means that someone that you're

talking about is like - usually a child or an adult child - is like the parents. Okay?

- 보통 어린아이 또는 성인 자녀 - 그 부모와 비슷하다는 뜻이에요. 좋아요?

It's like one of the parents, let's say. So,

예를 들어, 부모 중 한 명과 같은 경우입니다. 그래서 우리는 "옛날 블록에서 떼어낸 조각"이라고 말합니다.

we say "a chip off the old block". Don't worry

about the imagery, the words, but what it

이미지나 단어에 대해 걱정하지 마세요. 그게 뭐든 간에, 마치 나무 블록이 있고,

is, it's like as if there is a wooden block,

and this is a little piece of that whole block.

이것은 그 블록의 작은 조각과 같습니다. 그러니까 그들이 말하고자 하는 건 이

So, what they're trying to say is that this

child or this adult child has a lot of things in

아이나 성인 자녀가 부모와 많은 공통점을 가지고 있다는 거예요. 예를 들어,

common with the parent. For example, it could be

in terms of appearance. It could be in terms of

외관에 관한 것일 수도 있습니다. 캐릭터 측면에서 볼 수도 있겠습니다. 재능 측면에서도 그럴 수 있습니다. 어쩌면

character. It could be in terms of talents. Maybe

the father is a great - loves to tell jokes and

아버지는 농담을 좋아하고 환상적인 농담을 하는 훌륭한 분이고, 아들은 정확히

tells fantastic jokes, and the son is exactly

like that. Or the mother is very talented at

그런 분일지도 몰라요. 아니면 어머니가 예술에 매우 재능이 있고, 딸도 매우 뛰어난 예술가일 수도 있습니다.

art, and the daughter is also a very good artist.

So, it could be different things when they're

그러니까, 그들이 누군가를 옛날부터 뛰어난 사람이라고 말할 때는 여러 가지 의미가 있을 수 있지만,

referring to when they say that someone is a

chip off the old block, but that's what it means,

그게 바로 그 뜻이에요, 알겠어요? 아이는 어린아이일 수도 있고,

okay? A child could be a young child or an adult

child who resembles one of the parents, okay?

부모 중 한 명을 닮은 성인 자녀일 수도 있습니다. 알겠어요? 그게 다예요. 좋습니다. 세 번째 것으로 넘어가겠습니다.

That's that. Alright, let's go to the third one.

"He's a jack of all trades." What is that? A

"그는 무엇이든 할 수 있는 사람이에요." 저게 뭐에요? 다양한 일을 하는 사람. 그러니까, 여기서 말하는 "거래"는 서로

jack of all trades. So, "trades" here means like

different kinds of work. So, when you say that someone is a jack of all trades,

다른 종류의 일을 뜻합니다. 따라서 누군가가 여러 분야에 다재다능하다고 말할 때,

you're trying to say that that person has many different kinds of talents. They don't

그 사람은 다양한 재능을 가지고 있다고 말하려는 것입니다. 그들은

just specialize in one thing. They can actually

한 가지 분야에만 전문화되어 있지 않습니다. 그들은 실제로 많은 일을 할 수 있습니다. 예를 들어,

do many things. So, maybe you have a person named

Bob in your finance department, but Bob is also

재무 부서에 밥이라는 사람이 있다고 가정해 봅시다. 밥은 컴퓨터에

very helpful when you're - when you have computer

problems, or when the photocopier breaks down,

문제가 생기거나 복사기가 고장 났을 때도 매우 도움을 주는 사람입니다. 밥은 그것을 고치는 방법을 아는 사람입니다. 그러니까

Bob is the guy who knows how to fix that. So,

he can do, let's say, lots of different things,

그는 다양한 일을 할 수 있고, 그 일이 사무실에서만 이뤄질 필요는 없다는 거죠.

and it doesn't have to be only in the office.

It could be anywhere. A person who has many

그것은 어디에나 있을 수 있다. 다양한 직업을 가진 사람은 아마도

different kinds of jobs, perhaps, because they

don't specialize, they're sort of generalists, or

전문 분야가 없거나, 일종의 일반인이거나, 동일하거나 동일하지 않을 수 있는 다양한 재능을 가지고 있기 때문일 것입니다

they have various talents that may or may not be

the same. Okay? So, a person like that is a jack of all trades. Got it? Good.

. 좋아요? 그러니까 그런 사람은 다재다능한 사람이란 말이죠. 알았어요? 좋은.

Alright. Let's go to the next one. "A diamond

괜찮은. 다음으로 넘어가죠. "거친 다이아몬드." 좋아요? 다이아몬드는

in the rough." Okay? A diamond is a shiny stone

that many people like to have on their rings or

많은 사람들이 반지나 목걸이에 끼고 싶어하는 반짝이는 돌입니다. 다이아몬드는 반짝반짝 빛납니다. 하지만 우리가

on their necklaces, and it's shiny. But when we

refer to a person as a diamond in the rough,

어떤 사람을 거친 다이아몬드라고 부를 때, 거친 것은 매끈함의 반대말입니다. 좋아요? 그러니까,

rough is the opposite of smooth. Okay? So,

what we're trying to say here is that this is a person who has a lot of potential,

우리가 여기서 말하고자 하는 건, 이 사람은 잠재력이 많고

a lot of talent, okay? A lot of ability, and

재능도 많다는 거예요. 능력이 뛰어나고, 정말 특별한 인물이 될 수도 있고,

could probably be something really special,

and could rise high, maybe in their career, but

어쩌면 경력에서 높은 자리로 올라갈 수도 있겠지만, 지금은 그런 위치에 있지 않습니다. 그들은

right now, they're not in that position. They're

still a little bit lower position. Either their talent has not been recognized yet,

여전히 ​​조금 낮은 위치에 있습니다. 그들의 재능이 아직 인정받지 못했거나,

their value has not been recognized yet, or they

그들의 가치가 아직 인정받지 못했거나, 아니면 재능은 있지만,

still - they have the talent, but they still need

some other qualities in order to really shine,

모든 사람에게 인정받기 위해서는 다른 자질이 더 필요하고, 그들의

in order to be noticed with all - for their real,

true abilities. Okay? So, a person like that who has a lot of potential and talent,

진정한 능력이 빛나기 위해서입니다. 좋아요? 그래서, 많은 잠재력과 재능을 가지고 있지만

but has not reached that level where people

아직 사람들이 인정할 만한 수준에 이르지 못한 사람을 '거친 다이아몬드'라고 부릅니다

recognize it yet, is called a diamond in the

rough. Okay? So, repeat them after me, because

. 좋아요? 그러니, 제 말을 따라 해보세요. 이런 표현을 배우는 방법은 다양하거든요.

there are many ways to learn these expressions.

First of all, you need to understand the meaning.

우선, 의미를 이해해야 합니다. 두 번째로, 전체 표현이 무엇인지 알아야 합니다

Second, you need to know what is the whole

expression, right? And you need to pronounce

. 맞죠? 관용어를 사용하려면 올바르게 발음해야 합니다.

it correctly if you're going to use it,

because there's two ways to work with idioms.

관용어를 다루는 방법에는 두 가지가 있기 때문입니다. 첫 번째 단계는 항상 의미를 이해하고,

The first stage is always understand the meaning,

make sure if people are using it around you that you know what they're saying,

주변 사람들이 해당 단어를 사용하고 있다면 그들이 무슨 말인지 아는지 확인하는 것입니다. 두

and the second, when you're really confident,

번째 단계는, 정말 자신감이 생기면 직접 사용하는 것입니다. 좋아요? 하지만 관용어를 사용할 때는

use it yourself. Okay? But make sure with idioms

always that you really understand the meaning,

항상 의미를 정말로 이해하고,

and that there isn't any negative meaning or

connotation to anything that you're saying if

말하는 내용에 부정적인 의미나 함축적 의미가 없는지 확인하세요. 좋아요? 그러면

that's not your intention. Okay? So, let's just

repeat the first four. Ready? A man of his word.

처음 네 가지를 반복해 보겠습니다. 준비가 된? 약속을 지키는 사람. 약속을 지키는 여자. 오래된 블록에서 나온 조각.

A woman of her word. A chip off the old block.

Yep, just say it aloud, get comfortable with it. A jack of all trades.

네, 그냥 큰소리로 말하고, 편안해지세요. 다양한 일을 하는 사람.

And a diamond in the rough. I know this word is spelled like this,

그리고 거친 표면 속의 다이아몬드. 이 단어의 철자는 이런 식이지만,

but it's actually pronounced just like r-u-f-f,

실제로는 r-u-f-f, rough(거친)처럼 발음해요. 좋아요? 거친 곳 속의 다이아몬드. 좋아,

rough. Okay? A diamond in the rough. Alright,

good. Now, let's go on. There are four more really interesting ones.

좋아요. 이제 계속해 보겠습니다. 정말 흥미로운 것이 네 가지 더 있습니다.

If you say that someone is a big fish in a

누군가가 작은 연못의 큰 물고기라고 말한다면, 정말 흥미로운데요,

small pond. This is a really interesting one,

it's a cute one. People do use it quite often.

귀엽기도 하죠. 사람들은 그것을 꽤 자주 사용합니다. 하지만 무슨 뜻일까요? 우선, 물고기에 대해

But what does it mean? First of all, fish,

you probably know, right, what a fish is. But

알고 계시겠죠. 물고기가 무엇인지요. 하지만 연못이란 무엇일까? 먼저, 연못이 무엇인지 알아야 합니다

what's a pond? First, you must know what a pond

is. A pond is a small area of water. Okay? So,

. 연못은 물이 있는 작은 지역입니다. 좋아요? 그렇다면, 하지만 작은 지역이겠죠. 호수와는 다르죠. 호수가 더

if, but a small area. It's not like a lake,

which is bigger, and it's certainly not like a

크고, 강이나 바다 같은 것과도 전혀 다릅니다. 알겠어요?

river or an ocean or anything like that, okay?

It's a small area of water. So, if we say that someone is a big fish in a small pond,

그것은 작은 물 지역이에요. 따라서 누군가를 작은 연못의 큰 물고기라고 한다면,

it means that this person is important or influential, but in a limited area, with a

이 사람은 중요하거나 영향력이 있지만 제한된 영역과

limited amount - number of people. Okay? Or in

제한된 수의 사람들에게만 해당된다는 것을 의미합니다. 좋아요? 혹은 제한된 지역에서만. 그러면 예를 들어보겠습니다.

a limited area. So, let's look at an example.

Suppose there is someone, and she's very good at

예를 들어, 연기에 매우 능숙한 사람이 있다고 가정해 보겠습니다. 그녀는 훌륭한 배우예요, 알겠어요? 그리고 마을의 모든 사람들은

acting. She's a great actor, okay? And everybody

in the town thinks that - has known all along

이 여성이 연기에 재능이 있다는 것을 늘 알고 있었습니다.

that this woman has a lot of talent for acting.

So, but she lives in a small town, let's say. And everybody in the town loves her,

그렇죠. 하지만 그녀는 작은 마을에 살고 있다고 가정해 보죠. 그리고 마을의 모든 사람들이 그녀를 좋아하고,

thinks she's fantastic. But right now, it's still in this smaller, more limited context

그녀가 환상적이라고 생각합니다. 하지만 지금 당장은 여전히 ​​작은 연못이라는 표현보다 더 작고 제한적인 맥락에 있습니다

of what's expressed here as a small pond. So,

. 그러니까 지금 그녀는 큰 인물이에요.

right now, she's a big fish, somebody well-known

and known in a small or limited situation. Let's

작거나 제한적인 상황에서 잘 알려지고 알려진 사람이에요. 이제 그녀가 큰 도시로 가기로 결정했다고 가정해 보자

suppose now that she decides to go to the big

city. Then what happens? There are many more

. 그러면 무슨 일이 일어날까요? 훨씬 더 많은 사람들이 있습니다. 이건 더 이상 작은 연못이 아니죠?

people. This is not a small pond anymore, right?

So then, what happens is that she becomes, for

그렇다면, 잠깐 동안, 아니면 적어도 처음에는,

a little while, or at least in the beginning,

and sometimes, unfortunately, always, she becomes a small fish in a big pond.

때로는 불행히도 항상, 그녀는 큰 연못 속의 작은 물고기가 된다는 일이 일어납니다.

Now, what happened? Now, in the big city, there

그럼, 무슨 일이 일어났을까요? 요즘 대도시에는 재능 있는 배우들이 많이 있는데, 그녀는 그중 한 명일 뿐이에요

are many talented actors, and she's only one of

them. Whereas in the small town, she was like the

. 반면에 작은 마을에서는 그녀가 주인과 같았습니다. 여기 그녀는 많은 사람 중 한 명입니다. 그러니까, 그녀는

main one. Here, she's one of many. So, she became

now a small fish in a big pond, alright? But the

이제 큰 연못의 작은 물고기가 된 셈이군요, 알겠어요? 하지만 야망을 가진 사람의 목표는 무엇일까요?

goal of anyone who has ambition is to become what?

Actually, to become a big fish in a big

사실, 큰 연못의 큰 물고기가 되는 거죠. 그러니까, 그때가 당신이 유명해지는 때인데,

pond. So, that's when you become well-known,

but even in the big cities or on the big stage,

심지어 큰 도시나 큰 무대에서도 말이죠. 그리고 우리는 단지 도시에 대해서만 이야기하는 것이 아니라,

and so on. And we're not just talking about cities,

we're talking about any kind of situation or

어떤 종류의 상황이나 시장에 대해서도 이야기하고 있는 거예요, 알겠어요? 사실, 이건 세 가지

market, alright? So, those are actually three

expressions, but this is one that you hear often, a big fish in a small pond.

표현인데, 자주 듣는 표현은 작은 연못의 큰 물고기입니다.

So, it's kind of a compliment, but it's also

그러니까, 일종의 칭찬이긴 하지만, 그 사람이 영향력이 있고 중요하다는 것을 알려주는 것이기도 합니다.

saying, yes, the person is - they have influence,

they are important, but only in this limited way,

하지만 그것은 제한적인 범위 내에서만이며, 전 세계 어디에서나 그런 것은 아닙니다

not like all over the world or something like

that. Okay? Got it? Good. Alright. The next one,

. 좋아요? 알았어요? 좋은. 괜찮은. 다음은 민중의 남자, 민중의 여자입니다.

a man of the people or a woman of the people.

Have you ever heard that? Have you heard it to do

이런 말 들어보신 적 있나요? 지도자나 정치인들과 관련된 이야기를 들어보셨나요?

with leaders and politicians? Because very often,

this expression is used to describe someone who

이 표현은 종종 정치인이나 어떤 면에서 지도자인 사람을 묘사하는 데 사용됩니다. 그러니까,

is a politician or a leader in some way. So,

a man of the people or a woman of the people is

대중 속의 남자나 대중 속의 여자는 평범하고 일상적인 사람, 즉 평범한 남자와 매우 밀접하게 연결된 사람이에요

a person who's very connected to the ordinary,

everyday person, the ordinary man, okay? And

, 알겠어요? 그리고 그들과 관련이 있고, 그들은 그 사람을 이해하고 관련이 있습니다

relates to them, and they relate, they understand

him or her. And so, they like him or her because

. 그러니까, 사람들은 그 사람이 자신들을 대표하고, 자신들의 필요와 희망을 이해한다는 걸 알기 때문에 그 사람을 좋아하는 거죠.

they know that he or she represents them and

understands their needs and their desires, okay?

알겠어요? 그러니까, 대중 속의 남자나 여자는

So, a man or woman of the people is a leader or

a politician who is connected to the needs of

평범한 일상 속 사람들의 요구에 맞춰 활동하는 지도자나 정치인인 셈이죠,

people who are, like, ordinary, everyday people,

alright? Not just the very rich, but everyday

알겠어요? 아주 부유한 사람들뿐만 아니라 일반 사람들도 그렇습니다. 알았어요? 좋은. 괜찮은. 여기 하나 있는데,

people. Got it? Good. Alright. Here's one,

this is kind of now getting more in the negative side, a pain in the neck,

이건 점점 더 부정적인 쪽으로 치우치고 있어요. 골치 아픈 일이죠,

alright? It's not good to have a pain anywhere

알겠어요? 몸의 어느 부위에 통증이 있는 것은 좋지 않습니다. 특히 목에 통증이 있는 것은 더욱 그렇습니다.

in your body, certainly not in your neck,

but it doesn't actually mean a pain in the neck.

하지만 목에 통증이 있다고 해서 실제로 목에 통증이 있는 것은 아닙니다. 사실 그것은 누군가가 정말 성

It actually just means that someone is really

annoying and irritating, and you don't like

가시고 짜증나는 존재이고, 당신이 그 사람을 별로 좋아하지 않는다는 것을 의미할 뿐입니다. 알겠어요? 그들은 귀찮고,

them very much, okay? Because they're annoying,

they irritate you, their behavior, things that they do, things that they say,

당신을 짜증나게 하기 때문에, 그들의 행동, 그들이 하는 일, 그들이 하는 말은

kind of they turn you off, and you feel very

당신을 싫어하게 만들고, 당신은 이런 종류의 사람 때문에 매우 불쾌함을 느끼게 됩니다. 그리고 여러분은

bothered by this kind of person. And you might

refer to this person in this way, I don't like

이 사람을 이런 식으로 부를 수도 있습니다. 저는 부정적인 용어를 쓰는 것을 좋아하지 않지만, 다른

to use negative terms, but you might hear other

people using these terms. And sometimes they don't

사람들이 이런 용어를 사용하는 것을 들을 수도 있을 겁니다. 그리고 때로는 목의 통증만 말하는 게 아니라,

just say a pain in the neck, they say a pain in

another part of your body which is somewhere

몸의 다른 부분, 즉 다른 곳의 통증이라고 말하기도 합니다. 알겠어요? 그러니, 이 점을 명심하세요. 이건

else, okay? So, keep that in mind. And this is a

negative, definitely a negative expression, okay?

부정적인 표현이에요, 분명 부정적인 표현이죠, 알겠어요? 그리고 여기 마지막 것이 있습니다. 양털을 쓴 늑대, 귀엽네요

And here we have the last one. This is a cute one,

a wolf in sheep's clothing. So, what is a

. 그렇다면 늑대란 무엇일까? 늑대는 개과에 속하는 동물이고,

wolf? A wolf is an animal from the dog family,

it's a wild animal, okay? And a sheep is a quiet,

야생 동물이에요, 알겠어요? 그리고 양은 조용하고, 귀여운 농장 동물이에요. 털이 많이 나 있죠

sweet farm animal, okay, with a lot of fur,

alright? I'm not very good at making animal

? 저는 동물 소리를 내는 데 별로 능숙하지 않아요. 그렇지 않았다면 당신을 위해 만들었을 거예요.

sounds, otherwise I would have made it for you.

I tried, I tried to learn it, I couldn't do it,

난 노력했어, 배우려고 노력했어, 하지만 할 수 없었어, 알았지? 괜찮은. 그러니까, 늑대야,

okay? Alright. So, a wolf, if you say that a

person is a wolf in sheep's clothing, that means

사람을 양의 탈을 쓴 늑대라고 한다면, 그 사람은 친절하고, 착하고,

this person is pretending to be a nice, good,

sweet person, but actually they're not. They're

상냥한 사람인 척하지만 사실은 그렇지 않다는 뜻이야. 그들은 위험하고, 어쩌면 사악할 수도 있고,

dangerous, they're maybe evil and you can't

really trust them, but they are pretending to be

실제로는 신뢰할 수 없는 존재입니다. 하지만 그들은 매우 친절하고 좋은 척합니다. 그럼, 그런 사람을

very sweet and nice. So, that kind of person is

called a wolf in sheep's clothing, alright? So, there you have the last four. So, let's

양의 탈을 쓴 늑대라고 부르는 거군요, 알겠어요? 그럼, 마지막 네 가지가 있습니다. 그럼,

say them again first. Repeat after me. A big fish in a small pond.

다시 한 번 말해보죠. 내 말을 따라 하세요. 작은 연못에 있는 큰 물고기.

Next, a man of the people. Or, a woman of the people. Next, a pain in the neck.

다음은 민중의 한 사람입니다. 아니면, 평범한 여성. 다음은 목의 통증입니다.

And, be careful, he's a wolf in sheep's clothing.

그리고 조심하세요. 그는 양의 탈을 쓴 늑대입니다.

Okay? So, this is the first time that we're looking at them. You may have heard some of

좋아요? 그러니까, 이번이 처음으로 그들을 살펴보는 거예요. 여러분은 이 중 몇몇을 이미 들어보셨을 수도 있고

them before, maybe you know them already. I've

, 이미 알고 계실 수도 있습니다. 예전에 제가 올린 오래된 영상에 한두 개 정도 포함시켰었어요.

included one or two in the past in some of my

older, older videos, okay? But, in any case, let's

알겠어요? 하지만 어쨌든, 잠깐, 여러분이

see now, in a minute, whether you can remember

the full expression. Alright? Let's do that next.

그 표현 전체를 기억할 수 있는지 살펴보겠습니다. 괜찮은? 다음으로 그걸 해봅시다. 좋아, 노력해 볼게요, 알겠죠? 당신만을 위해.

Okay, I'm going to try, alright? Just for you.

Ready? Baa. Baa. This is the sound that I'm

준비가 된? 매매. 매매. 이게 제가 양에게서 내고 싶은 소리예요, 알겠어요? 조금 연습했어요

trying to make of a sheep, alright? I practiced

a little bit. Sorry, I'm not really good at that,

. 죄송하지만, 저는 그런 소리에 별로 능숙하지 않지만, 그건 양이 내는 소리예요, 알겠어요?

but that's the sound that a sheep makes, okay?

Kind of. Alright. So, now, what have we done here?

거의. 괜찮은. 그럼, 우리는 여기서 무엇을 했는가? 각각의 관용구에서 몇몇 단어를 지웠죠

I've erased some words, right, in each of these

idioms. And, let's see if you remember them. We

. 그리고, 당신이 그것을 기억하는지 봅시다. 우리는 그것에 대해 이야기했지만, 그것이 자동적으로

talked about it, but it doesn't mean automatically

that you know that 100%. So, let's review and

100% 안다는 것을 의미하지는 않습니다. 그러면, 검토해서 여러분이 기억하는 것, 혹은 처음부터 알고 있었던 것이 무엇인지 살펴보도록 하죠

see what you do remember, or what you did know

to begin with. So, here, a man of his something,

. 그러니까, 여기, 뭔가 특별한 남자, 혹은 뭔가 특별한 여자.

or a woman of her something. Someone who keeps

their promise, does what they say they're going to do. That is a person of his or her

약속을 지키고, 말한 것을 실천하는 사람입니다. 그 사람은

word. Remember that? Okay? A man of his word,

말을 지키는 사람이다. 기억나? 좋아요? 남자는 약속을 지키고, 여자는 약속을 지킨다. 좋아요? 좋은. 매우

a woman of her word. Okay? Good. This is a very

good thing. If someone says that about someone,

좋은 일이에요. 만약 누군가가 누군가에 대해 그렇게 말한다면, 그건 엄청난 칭찬이에요, 알겠어요? 그건

it's a huge compliment, okay? It says a lot

about their honesty, their integrity, who they are, their reliability, okay?

그들의 정직함, 성실함, 그들이 누구인지, 그들의 신뢰성에 대해 많은 것을 말해주죠, 알겠어요?

Next, a something off the old block. Do you

다음은 오래된 블록에서 벗어난 것입니다. 그거 기억나? 작은 조각이요, 그것은 무엇입니까?

remember that one? A little piece, a - what is it?

A chip. A chip off the old block. Alright? Somebody, a child or an adult child who is

칩. 오래된 블록에서 나온 조각. 괜찮은?

very similar to a parent. Alright. Next, a

부모와 매우 비슷한 아이 또는 성인 자녀. 괜찮은. 다음은 잭 오프 블랭크 트레이드입니다. 나는 거의 그것을 말할 뻔했다. 좋아요.

jack off blank trades. I almost said it. Okay.

A jack off something trades. What should it be? Someone who can do all kinds of things,

뭔가를 거래하는 잭. 무엇이어야 할까? 모든 종류의 일,

many different kinds of things, has many different talents, is a jack off

여러 가지 다른 종류의 일을 할 수 있고, 다양한 재능을 가지고 있는 사람은

all trades. Okay? Good. Number four, kind

모든 분야에 능통한 사람입니다. 좋아요? 좋은. 네 번째는 그런 종류예요. 숫자는 없지만 네 번째 숫자가 있습니다.

of. There are no numbers, but the fourth one.

Something in the rough. Do you remember that?

뭔가 거친 것이 있다. 기억나세요? 반지는 그것으로 만들어졌고, 펜던트도 그것으로 만들어졌어요.

Rings are made of that, pendants are made of that.

A diamond, right? A diamond in the rough. And what's a diamond in a rough? Who is a

다이아몬드 맞죠? 거친 곳 속의 다이아몬드. 그럼 거친 다이아몬드란 무엇일까?

diamond in the rough? Do you remember? A person

숨겨진 보석은 누구일까? 기억나시나요? 나중에 매우 중요하고 효과적인 인물이 될 수 있는 잠재력이 많지만

who has a lot of potential to become very important

and effective later in their life, but not yet.

아직은 그렇지 않은 사람. 좋아요. 다음은 작은 연못 속의 커다란 무언가입니다.

Okay. Next, a big something in a small pond.

I'm sure you remember this one because we talked about it a lot. What is it? A big

우리가 이 주제에 대해 많이 이야기했기 때문에 여러분도 기억하실 겁니다. 그것은 무엇입니까? 큰

fish. Okay? Very good. A big fish in a small

물고기. 좋아요? 매우 좋은. 작은 연못에 있는 큰 물고기. 괜찮은?

pond. Alright? Someone who has a lot of influence

and importance, but in a limited or small area.

제한적이거나 작은 영역에서 많은 영향력과 중요성을 지닌 사람. 좋은. 뭔가를 하는 남자,

Good. A man of the something or a woman of the

something. A politician or leader who's very

뭔가를 하는 여자. 일반인이나 일반 대중과 긴밀히 연결된 정치인이나 지도자는 대중

connected to the average person or the everyday

person is a man of the or a woman of the people.

의 남자이거나 대중의 여자입니다. 좋아요. 훌륭한. 그리고 당신을 많이 괴롭히는 사람

Okay. Excellent. And somebody who bothers you a

lot, it's very annoying, it's very irritating, it's

, 매우 성가시고 짜증나는 사람, 때로는 목에 있는 무언가로 불리기도 합니다.

sometimes referred to as a something in the neck.

What is that? A pain. Okay? And the last one, a blank in sheep's clothing.

저게 뭐에요? 고통스럽다. 좋아요? 그리고 마지막은 양의 탈을 쓴 빈칸입니다.

Okay? It's a wild animal, starts with W. It's

좋아요? 야생 동물이에요. W로 시작해요. 늑대죠? 양의 탈을 쓴 늑대,

a wolf, right? A wolf in sheep's clothing,

someone who pretends to be very kind or trustworthy, but is actually dangerous

매우 친절하거나 신뢰할 만한 척하지만 실제로는 위험하고

and possibly evil. Okay? So, these were some

사악할 수 있는 사람. 좋아요? 글쎄요, 이건 몇 가지 성격이나 사람에 대한 관용어구였고,

personality or people idioms, and I hope that

you've understood them. That's the first step, as

여러분이 이해하셨으면 좋겠습니다. 제가 말했듯이, 그것이 첫 번째 단계입니다. 먼저,

I said. First, make sure you understand if people

are using them around you, either at work or in

직장이나 사회적 상황에서 주변 사람들이 이를 사용하는지 파악하세요. 다음 단계는 만약 여러분이

social situations. The next step is if you know

them and you know them really well, try to use

그것들을 알고 있고, 정말 잘 알고 있다면, 그것들을 사용해 보는 것입니다. 그러니까 그걸 실천하기 위해, 여러분이 할 수 있는 일

them. So, to practice that, first, what you could

probably do, and I suggest you do, is think. Think

, 그리고 제가 추천하고 싶은 일은 생각하는 것입니다. 당신의 삶에서 아는 사람들에 대해 생각해보세요.

about people that you know, okay, in your life.

Who is - and write an example. Like, you know

누구인가? 그리고 예를 적어 보세요. 예를 들어, 존이라는 사람을 알고 있고, 존이

somebody named John, and you know that John is

a man of his word, so write that sentence for

약속을 지키는 사람이라는 것을 안다면, 그 문장을 직접 써보세요. 그러면 관용어구와 당신이

yourself because it will connect the idiom with

somebody that you know personally, and then it's

개인적으로 아는 사람을 연결할 수 있고, 그러면 뇌가 의미를 기억하고 의미를 일치시키는 것이 훨씬 쉬워질 겁니다

much easier for your brain to remember the meaning

and match the meaning. So, you could say - or

. 그러니까, 이렇게 말할 수도 있겠죠. 아니면 이렇게 말할 수도 있겠죠. "저희 아버지는 약속을 지키는 사람이시고,

you could say, "My father is a man of his word.

My mother is a woman of her word." Or whatever,

저희 어머니는 약속을 지키는 여자이십니다." 뭐든지, 알았지? 그리고 이들 각각도 마찬가지입니다.

okay? And the same with each of these. You could

probably think of an example of someone that you

여러분이 아는 사람 중에 그런 사람이 한 명쯤은 있을 텐데, 그 문장을

know that is like that, so write those sentences

for yourself. They will help you tremendously

직접 적어보세요. 이런 성격과 사람들의 관용어를 기억하는 데 큰 도움이 될 거예요,

to remember these personality and people idioms,

okay? That's the second step. The next step is to make sure you really understand them,

알겠어요? 두 번째 단계입니다. 다음 단계는 여러분이 이 관용어를 정말 이해했는지 확인하는 것입니다.

please go to our website at www.engvid.com, and

저희 웹사이트 www.engvid.com으로 가셔서 이 관용어에 대한 퀴즈를 풀어보세요. 그리고

there, you can do a quiz on these idioms. And

while you're there, I have also written, actually

여러분이 거기 있는 동안, 저는 얼마 전에

some time ago, a resource, an entire resource

with over 50 idioms related to people that are

사람과 관련된 관용어 50개 이상을 담은 리소스를 썼습니다. 이 리소스는 비즈니스나 일반적으로 사람을 지칭할 때 사용됩니다.

used for people in business or also in general.

So, while you're at engVid, after you do the test, you can check out the resource,

그러니 engVid에서 시험을 치른 후에는 자료를 확인할 수 있고,

and you could also print it out if you wish for

참고용으로 인쇄해서 더 많은 내용을 배울 수도 있습니다. 괜찮은?

reference and to learn many more. All right?

Thanks very much for watching, and all the best with your English. Bye for now.

시청해 주셔서 감사합니다. 그리고 영어 실력이 늘기를 바랍니다. 이제 안녕.