Talking about People: 8 Essential Idioms

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson,

Salut. Je suis Rebecca d'engVid. Dans cette leçon, nous examinerons huit expressions idiomatiques différentes qui

we will look at eight different idioms that

all talk about people. All right? Now, you might hear these kind of idioms being used

parlent toutes de personnes. D'accord? Vous pourriez maintenant entendre ce genre d’expressions idiomatiques utilisées

anywhere. They could be used in the office,

n’importe où. Ils pourraient être utilisés au bureau, à l'extérieur dans des situations sociales,

they could be used outside in social situations,

and people might refer to other people in

et les gens pourraient se référer à d'autres personnes de cette manière. Maintenant, rappelez-vous, qu’est-ce qu’un idiome ?

these ways. Now, remember, what is an idiom?

An idiom is when we have a set of words or a

Un idiome est un ensemble de mots ou un groupe de mots qui signifient quelque chose de différent

group of words that means something different

when taken together than when taken separately.

lorsqu'ils sont pris ensemble ou lorsqu'ils sont pris séparément. D'accord? Donc, ce sont des sortes d’idiomes de personnes

Okay? So, these are some kind of people idioms

or personality idioms. All right? So, you may have heard some of these before. Maybe

ou d’idiomes de personnalité. D'accord? Vous avez peut-être déjà entendu certaines de ces choses. Peut-être

yes, maybe no. Let's find out. Okay? Let's go.

oui, peut-être non. Découvrons-le. D'accord? Allons-y.

So, the first one. A man of his word or - that

Alors, le premier. Un homme de parole ou - c'était l'expression originale. Aujourd'hui, bien sûr,

was the original expression. Today, of course,

we also say a woman of her word. So, if someone

nous disons aussi une femme de parole. Alors, si quelqu'un vous dit : « Vous savez quoi ? J'aime beaucoup

says to you, "You know what? I really like

John. He's a man of his word." What do you

John. C'est un homme de parole. » Que pensez-vous que cela signifie ? De sa parole. D'accord? Cela signifie

think that means? Of his word. Okay? It means

someone that you can trust. Someone who keeps

quelqu'un en qui vous pouvez avoir confiance. Quelqu'un qui tient ses promesses. Quand ils disent « parole », cela signifie que

their promises. When they say "word", it means

if I give you my word, it's like if I say I'm

si je vous donne ma parole, c'est comme si je disais que je vais faire quelque chose, alors oui, je

going to do something, then yes, I actually

do it. And when that happens, then I keep my word. So, when you say that someone is

le fais réellement. Et quand cela arrive, je tiens parole. Donc, quand vous dites que quelqu'un est

a woman of her word, that means if she tells

une femme de parole, cela signifie que si elle vous dit qu'elle va faire quelque chose, alors

you that she's going to do something, then

yes, she does it. You can trust her. Okay? Or the same about the man. So, a person of

oui, elle le fait. Tu peux lui faire confiance. D'accord? Ou la même chose à propos de l'homme. Donc, une personne de

their word is a person who does what they say they're going to do, and it's someone

parole est une personne qui fait ce qu'elle dit qu'elle va faire, et c'est quelqu'un en

that you can trust and count on, depend on. Okay? That's the first one.

qui vous pouvez avoir confiance, sur qui vous pouvez compter. D'accord? C'est le premier.

All right. Here's the next one. A chip off the old block. If you say - usually, it's

D'accord. Voici le suivant. Un éclat du vieux bloc. Si vous dites - généralement, c'est

something like this. "He's just like his dad.

quelque chose comme ça. « Il est comme son père. Il est comme son père. » Donc, généralement,

He's a chip off the old block." So, usually

it will be in that kind of context, and even

ce sera dans ce genre de contexte, et même si vous n'avez jamais entendu cette expression auparavant,

if you had never heard this expression before,

you can probably figure it out. So, if I said

vous pouvez probablement la comprendre. Donc, si je disais quelque chose comme ça, et que je disais « Il est comme

something like that, and I said "He's just

like his dad. He's a chip off the old block",

son père. Il est un classique », cela signifie en fait que la personne dont vous

it actually means that someone that you're

talking about is like - usually a child or an adult child - is like the parents. Okay?

parlez – généralement un enfant ou un enfant adulte – est comme ses parents. D'accord?

It's like one of the parents, let's say. So,

C'est comme l'un des parents, disons. Alors, on dit « un morceau du vieux bloc ». Ne vous inquiétez pas

we say "a chip off the old block". Don't worry

about the imagery, the words, but what it

de l'imagerie, des mots, mais ce que c'est, c'est comme s'il y avait un bloc de bois,

is, it's like as if there is a wooden block,

and this is a little piece of that whole block.

et c'est un petit morceau de ce bloc entier. Donc, ce qu’ils essaient de dire, c’est que cet

So, what they're trying to say is that this

child or this adult child has a lot of things in

enfant ou cet enfant adulte a beaucoup de choses en commun avec le parent. Par exemple, cela pourrait être

common with the parent. For example, it could be

in terms of appearance. It could be in terms of

en termes d’apparence. Cela pourrait être en termes de caractère. Cela pourrait être en termes de talents. Peut-être que

character. It could be in terms of talents. Maybe

the father is a great - loves to tell jokes and

le père est génial – il aime raconter des blagues et raconte des blagues fantastiques, et le fils est exactement

tells fantastic jokes, and the son is exactly

like that. Or the mother is very talented at

comme ça. Ou bien la mère est très douée en art, et la fille est également une très bonne artiste.

art, and the daughter is also a very good artist.

So, it could be different things when they're

Donc, cela pourrait être des choses différentes lorsqu'ils disent que quelqu'un est un

referring to when they say that someone is a

chip off the old block, but that's what it means,

nouveau venu, mais c'est ce que cela signifie, d'accord ? Un enfant peut être un jeune enfant ou un

okay? A child could be a young child or an adult

child who resembles one of the parents, okay?

enfant adulte qui ressemble à l’un de ses parents, d’accord ? C'est ça. Très bien, passons au troisième.

That's that. Alright, let's go to the third one.

"He's a jack of all trades." What is that? A

« C'est un touche-à-tout. » Qu'est-ce que c'est? Un touche-à-tout. Donc, ici, « métiers » signifie

jack of all trades. So, "trades" here means like

different kinds of work. So, when you say that someone is a jack of all trades,

différents types de travail. Donc, quand vous dites que quelqu'un est un touche-à-tout,

you're trying to say that that person has many different kinds of talents. They don't

vous essayez de dire que cette personne a de nombreux types de talents différents. Ils ne se

just specialize in one thing. They can actually

spécialisent pas uniquement dans un seul domaine. En fait, ils peuvent faire beaucoup de choses. Alors, peut-être avez-vous une personne nommée

do many things. So, maybe you have a person named

Bob in your finance department, but Bob is also

Bob dans votre service financier, mais Bob est également très utile lorsque vous avez

very helpful when you're - when you have computer

problems, or when the photocopier breaks down,

des problèmes informatiques ou lorsque le photocopieur tombe en panne, Bob est la personne qui sait comment résoudre ce problème.

Bob is the guy who knows how to fix that. So,

he can do, let's say, lots of different things,

Il peut donc faire, disons, beaucoup de choses différentes, et pas seulement au bureau.

and it doesn't have to be only in the office.

It could be anywhere. A person who has many

Cela pourrait être n'importe où. Une personne qui a plusieurs types d'emplois différents, peut-être parce qu'elle n'est pas

different kinds of jobs, perhaps, because they

don't specialize, they're sort of generalists, or

spécialisée, parce qu'elle est en quelque sorte généraliste, ou parce qu'elle a des talents variés qui peuvent être identiques ou non

they have various talents that may or may not be

the same. Okay? So, a person like that is a jack of all trades. Got it? Good.

. D'accord? Donc, une personne comme ça est un touche-à-tout. J'ai compris? Bien.

Alright. Let's go to the next one. "A diamond

Bien. Passons au suivant. « Un diamant brut. » D'accord? Un diamant est une pierre brillante

in the rough." Okay? A diamond is a shiny stone

that many people like to have on their rings or

que beaucoup de gens aiment avoir sur leurs bagues ou sur leurs colliers, et elle est brillante. Mais lorsque nous

on their necklaces, and it's shiny. But when we

refer to a person as a diamond in the rough,

parlons d’une personne comme d’un diamant brut, brut est l’opposé de lisse. D'accord? Donc,

rough is the opposite of smooth. Okay? So,

what we're trying to say here is that this is a person who has a lot of potential,

ce que nous essayons de dire ici, c'est que c'est une personne qui a beaucoup de potentiel,

a lot of talent, okay? A lot of ability, and

beaucoup de talent, d'accord ? Ils ont beaucoup de talent, et cela pourrait probablement devenir quelque chose de vraiment spécial,

could probably be something really special,

and could rise high, maybe in their career, but

et ils pourraient s'élever très haut, peut-être dans leur carrière, mais pour l'instant, ils ne sont pas dans cette position. Ils sont

right now, they're not in that position. They're

still a little bit lower position. Either their talent has not been recognized yet,

encore un peu en dessous. Soit leur talent n'a pas encore été reconnu,

their value has not been recognized yet, or they

leur valeur n'a pas encore été reconnue, soit ils ont encore du talent, mais il leur manque encore

still - they have the talent, but they still need

some other qualities in order to really shine,

d'autres qualités pour vraiment briller, pour être remarqués par tous - pour leurs vraies,

in order to be noticed with all - for their real,

true abilities. Okay? So, a person like that who has a lot of potential and talent,

véritables capacités. D'accord? Ainsi, une personne comme celle-là qui a beaucoup de potentiel et de talent,

but has not reached that level where people

mais qui n’a pas encore atteint le niveau où les gens la reconnaissent, est appelée un diamant

recognize it yet, is called a diamond in the

rough. Okay? So, repeat them after me, because

brut. D'accord? Alors, répétez-les après moi, car il existe de nombreuses façons d'apprendre ces expressions.

there are many ways to learn these expressions.

First of all, you need to understand the meaning.

Tout d’abord, vous devez comprendre le sens. Deuxièmement, vous devez savoir quelle est l’

Second, you need to know what is the whole

expression, right? And you need to pronounce

expression entière, n’est-ce pas ? Et vous devez le prononcer correctement si vous souhaitez l'utiliser,

it correctly if you're going to use it,

because there's two ways to work with idioms.

car il existe deux manières de travailler avec les idiomes. La première étape consiste toujours à comprendre le sens,

The first stage is always understand the meaning,

make sure if people are using it around you that you know what they're saying,

à s'assurer que si les gens l'utilisent autour de vous, vous savez ce qu'ils disent,

and the second, when you're really confident,

et la deuxième, lorsque vous êtes vraiment confiant, à l'utiliser vous-même. D'accord? Mais assurez-vous toujours, avec les idiomes,

use it yourself. Okay? But make sure with idioms

always that you really understand the meaning,

que vous en comprenez vraiment le sens et qu'il n'y a pas de signification ou de

and that there isn't any negative meaning or

connotation to anything that you're saying if

connotation négative dans ce que vous dites si ce n'est pas votre intention. D'accord? Alors,

that's not your intention. Okay? So, let's just

repeat the first four. Ready? A man of his word.

répétons simplement les quatre premiers. Prêt? Un homme de parole. Une femme de parole. Un éclat du vieux bloc.

A woman of her word. A chip off the old block.

Yep, just say it aloud, get comfortable with it. A jack of all trades.

Oui, dis-le simplement à voix haute, sois à l'aise avec ça. Un touche-à-tout.

And a diamond in the rough. I know this word is spelled like this,

Et un diamant brut. Je sais que ce mot s'écrit comme ça,

but it's actually pronounced just like r-u-f-f,

mais en fait il se prononce comme r-u-f-f, rugueux. D'accord? Un diamant brut. Très bien,

rough. Okay? A diamond in the rough. Alright,

good. Now, let's go on. There are four more really interesting ones.

bien. Maintenant, continuons. Il y en a quatre autres vraiment intéressants.

If you say that someone is a big fish in a

Si vous dites que quelqu'un est un gros poisson dans un petit étang. C'est vraiment intéressant,

small pond. This is a really interesting one,

it's a cute one. People do use it quite often.

c'est mignon. Les gens l’utilisent assez souvent. Mais qu'est-ce que cela signifie ? Tout d’abord, le poisson,

But what does it mean? First of all, fish,

you probably know, right, what a fish is. But

vous savez probablement ce qu’est un poisson. Mais qu'est-ce qu'un étang ? Tout d’abord, vous devez savoir ce qu’est un étang

what's a pond? First, you must know what a pond

is. A pond is a small area of water. Okay? So,

. Un étang est une petite étendue d’eau. D'accord? Donc, si, mais une petite zone. Ce n'est pas comme un lac,

if, but a small area. It's not like a lake,

which is bigger, and it's certainly not like a

qui est plus grand, et ce n'est certainement pas comme une rivière ou un océan ou quelque chose comme ça, d'accord ?

river or an ocean or anything like that, okay?

It's a small area of water. So, if we say that someone is a big fish in a small pond,

C'est une petite étendue d'eau. Donc, si nous disons que quelqu'un est un gros poisson dans un petit étang,

it means that this person is important or influential, but in a limited area, with a

cela signifie que cette personne est importante ou influente, mais dans un domaine limité, avec un

limited amount - number of people. Okay? Or in

nombre limité de personnes. D'accord? Ou dans une zone limitée. Alors, regardons un exemple.

a limited area. So, let's look at an example.

Suppose there is someone, and she's very good at

Supposons qu'il y ait quelqu'un, et qu'elle soit très douée pour jouer. C'est une excellente actrice, d'accord ? Et tout le monde

acting. She's a great actor, okay? And everybody

in the town thinks that - has known all along

dans la ville pense que - ils savent depuis toujours que cette femme a beaucoup de talent pour le théâtre.

that this woman has a lot of talent for acting.

So, but she lives in a small town, let's say. And everybody in the town loves her,

Alors, mais elle vit dans une petite ville, disons. Et tout le monde dans la ville l'aime,

thinks she's fantastic. But right now, it's still in this smaller, more limited context

pense qu'elle est fantastique. Mais pour l'instant, c'est encore dans ce contexte plus petit, plus limité,

of what's expressed here as a small pond. So,

de ce qui est exprimé ici comme un petit étang. Donc, en ce moment, c'est un gros poisson, quelqu'un de bien connu

right now, she's a big fish, somebody well-known

and known in a small or limited situation. Let's

et connu dans une situation petite ou limitée. Supposons maintenant qu’elle décide d’aller dans la grande

suppose now that she decides to go to the big

city. Then what happens? There are many more

ville. Et alors que se passe-t-il ? Il y a beaucoup plus de gens. Ce n’est plus un petit étang, n’est-ce pas ?

people. This is not a small pond anymore, right?

So then, what happens is that she becomes, for

Alors, ce qui se passe, c'est qu'elle devient, pour un petit moment, ou du moins au début,

a little while, or at least in the beginning,

and sometimes, unfortunately, always, she becomes a small fish in a big pond.

et parfois, malheureusement, toujours, elle devient un petit poisson dans un grand étang. Et

Now, what happened? Now, in the big city, there

maintenant, que s'est-il passé ? Aujourd'hui, dans la grande ville, il y a beaucoup d'acteurs talentueux, et elle n'est que l'un d'entre

are many talented actors, and she's only one of

them. Whereas in the small town, she was like the

eux. Alors que dans la petite ville, elle était comme la principale. Ici, elle est l'une des nombreuses. Alors, elle est devenue

main one. Here, she's one of many. So, she became

now a small fish in a big pond, alright? But the

un petit poisson dans un grand étang, d'accord ? Mais le but de quiconque a de l’ambition est de devenir quoi ?

goal of anyone who has ambition is to become what?

Actually, to become a big fish in a big

En fait, devenir un gros poisson dans un grand étang. C'est donc à ce moment-là que vous devenez connu,

pond. So, that's when you become well-known,

but even in the big cities or on the big stage,

mais même dans les grandes villes ou sur la grande scène, etc. Et nous ne parlons pas seulement de villes,

and so on. And we're not just talking about cities,

we're talking about any kind of situation or

nous parlons de tout type de situation ou de marché, d'accord ? Donc, ce sont en fait trois

market, alright? So, those are actually three

expressions, but this is one that you hear often, a big fish in a small pond.

expressions, mais celle-ci est celle que vous entendez souvent, un gros poisson dans un petit étang.

So, it's kind of a compliment, but it's also

Donc, c'est une sorte de compliment, mais cela signifie aussi que oui, la personne a de l'influence,

saying, yes, the person is - they have influence,

they are important, but only in this limited way,

elle est importante, mais seulement de manière limitée, pas partout dans le monde ou quelque chose comme

not like all over the world or something like

that. Okay? Got it? Good. Alright. The next one,

ça. D'accord? J'ai compris? Bien. Bien. Le prochain, un homme du peuple ou une femme du peuple.

a man of the people or a woman of the people.

Have you ever heard that? Have you heard it to do

Avez-vous déjà entendu ça ? Avez-vous entendu parler de dirigeants et de politiciens ? Parce que très souvent,

with leaders and politicians? Because very often,

this expression is used to describe someone who

cette expression est utilisée pour décrire quelqu'un qui est un politicien ou un leader d'une manière ou d'une autre. Donc,

is a politician or a leader in some way. So,

a man of the people or a woman of the people is

un homme du peuple ou une femme du peuple est une personne qui est très connectée à la personne ordinaire,

a person who's very connected to the ordinary,

everyday person, the ordinary man, okay? And

de tous les jours, à l'homme ordinaire, d'accord ? Et il se rapporte à eux, et ils se rapportent, ils

relates to them, and they relate, they understand

him or her. And so, they like him or her because

le ou la comprennent. Et donc, ils l’aiment parce qu’ils savent qu’il ou elle les représente et

they know that he or she represents them and

understands their needs and their desires, okay?

comprend leurs besoins et leurs désirs, d’accord ? Donc, un homme ou une femme du peuple est un leader ou

So, a man or woman of the people is a leader or

a politician who is connected to the needs of

un politicien qui est connecté aux besoins des gens qui sont, comme, des gens ordinaires, de tous les jours,

people who are, like, ordinary, everyday people,

alright? Not just the very rich, but everyday

d'accord ? Pas seulement les très riches, mais aussi les gens ordinaires. J'ai compris? Bien. Bien. En voilà un,

people. Got it? Good. Alright. Here's one,

this is kind of now getting more in the negative side, a pain in the neck,

ça devient de plus en plus négatif, une vraie plaie,

alright? It's not good to have a pain anywhere

d'accord ? Ce n’est pas bon d’avoir mal n’importe où dans le corps, certainement pas dans le cou,

in your body, certainly not in your neck,

but it doesn't actually mean a pain in the neck.

mais cela ne signifie pas vraiment qu’il y a une douleur dans le cou. En fait, cela signifie simplement que quelqu'un est vraiment

It actually just means that someone is really

annoying and irritating, and you don't like

ennuyeux et irritant, et que vous ne l'aimez pas beaucoup, d'accord ? Parce qu'ils sont ennuyeux,

them very much, okay? Because they're annoying,

they irritate you, their behavior, things that they do, things that they say,

ils vous irritent, leur comportement, les choses qu'ils font, les choses qu'ils disent,

kind of they turn you off, and you feel very

en quelque sorte, ils vous rebutent, et vous vous sentez très dérangé par ce genre de personne. Et vous pourriez faire

bothered by this kind of person. And you might

refer to this person in this way, I don't like

référence à cette personne de cette manière, je n'aime pas utiliser de termes négatifs, mais vous pourriez entendre d'autres

to use negative terms, but you might hear other

people using these terms. And sometimes they don't

personnes utiliser ces termes. Et parfois, ils ne disent pas seulement une douleur dans le cou, ils disent une douleur dans

just say a pain in the neck, they say a pain in

another part of your body which is somewhere

une autre partie de votre corps qui est ailleurs, d'accord ? Alors, gardez cela à l’esprit. Et c'est une

else, okay? So, keep that in mind. And this is a

negative, definitely a negative expression, okay?

expression négative, définitivement négative, d'accord ? Et voici le dernier. C'est mignon,

And here we have the last one. This is a cute one,

a wolf in sheep's clothing. So, what is a

un loup déguisé en mouton. Alors, qu'est-ce qu'un loup ? Un loup est un animal de la famille des chiens,

wolf? A wolf is an animal from the dog family,

it's a wild animal, okay? And a sheep is a quiet,

c'est un animal sauvage, d'accord ? Et un mouton est un animal de ferme calme et doux, d'accord, avec beaucoup de fourrure,

sweet farm animal, okay, with a lot of fur,

alright? I'm not very good at making animal

d'accord ? Je ne suis pas très doué pour faire des cris d'animaux, sinon je l'aurais fait pour toi.

sounds, otherwise I would have made it for you.

I tried, I tried to learn it, I couldn't do it,

J'ai essayé, j'ai essayé de l'apprendre, je n'ai pas réussi, d'accord ? Bien. Donc, un loup, si vous dites qu'une

okay? Alright. So, a wolf, if you say that a

person is a wolf in sheep's clothing, that means

personne est un loup déguisé en mouton, cela signifie que cette personne prétend être une personne gentille, bonne et

this person is pretending to be a nice, good,

sweet person, but actually they're not. They're

douce, mais en fait, elle ne l'est pas. Ils sont dangereux, ils sont peut-être méchants et on ne peut pas

dangerous, they're maybe evil and you can't

really trust them, but they are pretending to be

vraiment leur faire confiance, mais ils prétendent être très gentils et gentils. Alors, ce genre de personne est

very sweet and nice. So, that kind of person is

called a wolf in sheep's clothing, alright? So, there you have the last four. So, let's

appelé un loup déguisé en mouton, d'accord ? Voilà donc les quatre derniers. Alors,

say them again first. Repeat after me. A big fish in a small pond.

répétons-les d'abord. Répétez après moi. Un gros poisson dans un petit étang.

Next, a man of the people. Or, a woman of the people. Next, a pain in the neck.

Ensuite, un homme du peuple. Ou, une femme du peuple. Ensuite, une douleur dans le cou.

And, be careful, he's a wolf in sheep's clothing.

Et attention, c'est un loup déguisé en mouton. D'accord

Okay? So, this is the first time that we're looking at them. You may have heard some of

? C'est donc la première fois que nous les regardons. Vous en avez peut-être

them before, maybe you know them already. I've

déjà entendu parler, peut-être les connaissez-vous déjà. J'en ai inclus un ou deux dans le passé dans certaines de mes

included one or two in the past in some of my

older, older videos, okay? But, in any case, let's

vidéos plus anciennes, d'accord ? Mais, dans tous les cas, voyons maintenant, dans une minute, si vous pouvez vous souvenir de

see now, in a minute, whether you can remember

the full expression. Alright? Let's do that next.

l'expression complète. Bien? Faisons cela ensuite. Ok, je vais essayer, d'accord ? Juste pour toi.

Okay, I'm going to try, alright? Just for you.

Ready? Baa. Baa. This is the sound that I'm

Prêt? Bêlement. Bêlement. C'est le son que j'essaie de faire avec un mouton, d'accord ? J'ai pratiqué

trying to make of a sheep, alright? I practiced

a little bit. Sorry, I'm not really good at that,

un peu. Désolé, je ne suis pas vraiment doué pour ça, mais c'est le bruit que fait un mouton, d'accord ?

but that's the sound that a sheep makes, okay?

Kind of. Alright. So, now, what have we done here?

Type de. Bien. Alors, maintenant, qu'avons-nous fait ici ? J'ai effacé quelques mots, n'est-ce pas, dans chacun de ces

I've erased some words, right, in each of these

idioms. And, let's see if you remember them. We

idiomes. Et voyons si vous vous en souvenez. Nous en avons parlé, mais cela ne signifie pas automatiquement

talked about it, but it doesn't mean automatically

that you know that 100%. So, let's review and

que vous le savez à 100 %. Alors, passons en revue et voyons ce dont vous vous souvenez, ou ce que vous saviez

see what you do remember, or what you did know

to begin with. So, here, a man of his something,

au départ. Alors, ici, un homme de son quelque chose, ou une femme de son quelque chose. Quelqu'un qui tient

or a woman of her something. Someone who keeps

their promise, does what they say they're going to do. That is a person of his or her

ses promesses, fait ce qu'il dit qu'il va faire. C'est une personne de

word. Remember that? Okay? A man of his word,

parole. Tu te souviens de ça ? D'accord? Un homme de parole, une femme de parole. D'accord? Bien. C'est une très

a woman of her word. Okay? Good. This is a very

good thing. If someone says that about someone,

bonne chose. Si quelqu'un dit ça de quelqu'un, c'est un énorme compliment, d'accord ? Cela en dit long

it's a huge compliment, okay? It says a lot

about their honesty, their integrity, who they are, their reliability, okay?

sur leur honnêteté, leur intégrité, qui ils sont, leur fiabilité, d'accord ?

Next, a something off the old block. Do you

Ensuite, quelque chose de nouveau. Vous vous souvenez de celui-là ? Un petit morceau, un - qu'est-ce que c'est ?

remember that one? A little piece, a - what is it?

A chip. A chip off the old block. Alright? Somebody, a child or an adult child who is

Une puce. Un éclat du vieux bloc. Bien? Quelqu'un, un enfant ou un enfant adulte qui

very similar to a parent. Alright. Next, a

ressemble beaucoup à un parent. Bien. Ensuite, un jack off blank trades. J'ai failli le dire. D'accord.

jack off blank trades. I almost said it. Okay.

A jack off something trades. What should it be? Someone who can do all kinds of things,

Un branleur fait du commerce. Que devrait-il être ? Quelqu'un qui peut faire toutes sortes de choses,

many different kinds of things, has many different talents, is a jack off

beaucoup de choses différentes, qui a beaucoup de talents différents, qui est un touche-à-

all trades. Okay? Good. Number four, kind

tout. D'accord? Bien. Numéro quatre, en quelque sorte. Il n'y a pas de chiffres, mais le quatrième.

of. There are no numbers, but the fourth one.

Something in the rough. Do you remember that?

Quelque chose de brut. Tu te souviens de ça ? Les bagues sont faites de ça, les pendentifs sont faits de ça.

Rings are made of that, pendants are made of that.

A diamond, right? A diamond in the rough. And what's a diamond in a rough? Who is a

Un diamant, n'est-ce pas ? Un diamant brut. Et qu'est-ce qu'un diamant brut ? Qui est un

diamond in the rough? Do you remember? A person

diamant brut ? Vous souvenez-vous? Une personne qui a beaucoup de potentiel pour devenir très importante

who has a lot of potential to become very important

and effective later in their life, but not yet.

et efficace plus tard dans sa vie, mais pas encore. D'accord. Ensuite, un gros quelque chose dans un petit étang.

Okay. Next, a big something in a small pond.

I'm sure you remember this one because we talked about it a lot. What is it? A big

Je suis sûr que vous vous en souvenez parce que nous en avons beaucoup parlé. Qu'est-ce que c'est? Un gros

fish. Okay? Very good. A big fish in a small

poisson. D'accord? Très bien. Un gros poisson dans un petit étang. Bien? Quelqu'un qui a beaucoup d'influence

pond. Alright? Someone who has a lot of influence

and importance, but in a limited or small area.

et d'importance, mais dans un domaine limité ou restreint. Bien. Un homme de quelque chose ou une femme de

Good. A man of the something or a woman of the

something. A politician or leader who's very

quelque chose. Un homme politique ou un dirigeant qui est très connecté à la personne moyenne ou à la

connected to the average person or the everyday

person is a man of the or a woman of the people.

personne ordinaire est un homme du peuple ou une femme du peuple. D'accord. Excellent. Et quelqu'un qui vous dérange

Okay. Excellent. And somebody who bothers you a

lot, it's very annoying, it's very irritating, it's

beaucoup, c'est très ennuyeux, c'est très irritant, on parle parfois de quelque chose dans le cou.

sometimes referred to as a something in the neck.

What is that? A pain. Okay? And the last one, a blank in sheep's clothing.

Qu'est-ce que c'est? Une douleur. D'accord? Et le dernier, un blanc déguisé en mouton. D'accord

Okay? It's a wild animal, starts with W. It's

? C'est un animal sauvage, ça commence par W. C'est un loup, non ? Un loup déguisé en mouton,

a wolf, right? A wolf in sheep's clothing,

someone who pretends to be very kind or trustworthy, but is actually dangerous

quelqu'un qui prétend être très gentil ou digne de confiance, mais qui est en réalité dangereux

and possibly evil. Okay? So, these were some

et peut-être maléfique. D'accord? Voilà donc quelques expressions idiomatiques de personnalité ou de personnes, et j'espère que

personality or people idioms, and I hope that

you've understood them. That's the first step, as

vous les avez comprises. C'est la première étape, comme je l'ai dit. Tout d’abord, assurez-vous de comprendre si les gens

I said. First, make sure you understand if people

are using them around you, either at work or in

les utilisent autour de vous, que ce soit au travail ou dans des situations sociales. L’étape suivante est que si vous

social situations. The next step is if you know

them and you know them really well, try to use

les connaissez et que vous les connaissez vraiment bien, essayez de les utiliser. Donc, pour pratiquer cela, tout d’abord, ce que vous pourriez

them. So, to practice that, first, what you could

probably do, and I suggest you do, is think. Think

probablement faire, et je vous suggère de faire, c’est de réfléchir. Pensez aux gens que vous connaissez, d’accord, dans votre vie.

about people that you know, okay, in your life.

Who is - and write an example. Like, you know

Qui est-ce ? Et écrivez un exemple. Par exemple, vous connaissez quelqu'un qui s'appelle John, et vous savez que John est

somebody named John, and you know that John is

a man of his word, so write that sentence for

un homme de parole, alors écrivez cette phrase pour vous-même, car elle reliera l'idiome à

yourself because it will connect the idiom with

somebody that you know personally, and then it's

quelqu'un que vous connaissez personnellement, et il sera alors beaucoup plus facile pour votre cerveau de se souvenir du sens

much easier for your brain to remember the meaning

and match the meaning. So, you could say - or

et de faire correspondre le sens. Alors, vous pourriez dire - ou vous pourriez dire : « Mon père est un homme de parole.

you could say, "My father is a man of his word.

My mother is a woman of her word." Or whatever,

Ma mère est une femme de parole. » Ou peu importe, d'accord ? Et la même chose avec chacun d’entre eux. Vous pourriez

okay? And the same with each of these. You could

probably think of an example of someone that you

probablement penser à un exemple de quelqu'un que vous connaissez qui est comme ça, alors écrivez ces phrases

know that is like that, so write those sentences

for yourself. They will help you tremendously

pour vous-même. Ils vous aideront énormément à vous souvenir de ces idiomes de personnalité et de personnes,

to remember these personality and people idioms,

okay? That's the second step. The next step is to make sure you really understand them,

d'accord ? C'est la deuxième étape. L'étape suivante consiste à vous assurer que vous les comprenez vraiment,

please go to our website at www.engvid.com, and

veuillez vous rendre sur notre site Web à l'adresse www.engvid.com, et là, vous pourrez faire un quiz sur ces idiomes. Et

there, you can do a quiz on these idioms. And

while you're there, I have also written, actually

pendant que vous y êtes, j'ai également écrit, il y a quelque temps, une ressource, une ressource entière

some time ago, a resource, an entire resource

with over 50 idioms related to people that are

avec plus de 50 idiomes liés aux personnes qui sont utilisés pour les personnes dans le monde des affaires ou également en général.

used for people in business or also in general.

So, while you're at engVid, after you do the test, you can check out the resource,

Ainsi, pendant que vous êtes sur engVid, après avoir effectué le test, vous pouvez consulter la ressource

and you could also print it out if you wish for

et vous pouvez également l'imprimer si vous le souhaitez pour référence et pour en apprendre bien plus. D'accord?

reference and to learn many more. All right?

Thanks very much for watching, and all the best with your English. Bye for now.

Merci beaucoup d'avoir regardé et bonne chance avec votre anglais. Au revoir pour l'instant.