Talking about People: 8 Essential Idioms

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson,

Cześć. Jestem Rebecca z engVid. W tej lekcji przyjrzymy się ośmiu różnym idiomom odnoszącym się do

we will look at eight different idioms that

all talk about people. All right? Now, you might hear these kind of idioms being used

ludzi. W porządku? Tego typu idiomy można usłyszeć

anywhere. They could be used in the office,

wszędzie. Można ich używać w biurze i poza nim, w sytuacjach towarzyskich,

they could be used outside in social situations,

and people might refer to other people in

a ludzie mogą w ten sposób zwracać się do innych osób. A teraz przypomnij sobie, czym jest idiom?

these ways. Now, remember, what is an idiom?

An idiom is when we have a set of words or a

Idiomem nazywamy zbiór lub grupę słów, które oznaczają coś innego,

group of words that means something different

when taken together than when taken separately.

gdy są rozpatrywane razem, niż gdy są rozpatrywane oddzielnie. Dobra? Są to więc pewnego rodzaju idiomy określające ludzi

Okay? So, these are some kind of people idioms

or personality idioms. All right? So, you may have heard some of these before. Maybe

lub osobowość. W porządku? Być może słyszałeś już niektóre z nich. Może

yes, maybe no. Let's find out. Okay? Let's go.

tak, może nie. Przekonajmy się. Dobra? No to jedziemy.

So, the first one. A man of his word or - that

No więc, pierwsza opcja. Człowiek dotrzymujący słowa - tak brzmiało oryginalne określenie. Dziś oczywiście

was the original expression. Today, of course,

we also say a woman of her word. So, if someone

również mówimy, że kobieta dotrzymuje słowa. Więc jeśli ktoś ci powie: „Wiesz co? Naprawdę lubię

says to you, "You know what? I really like

John. He's a man of his word." What do you

Johna. To człowiek słowa”. Co Twoim zdaniem to oznacza? Z jego słowa. Dobra? Oznacza to

think that means? Of his word. Okay? It means

someone that you can trust. Someone who keeps

kogoś, komu można zaufać. Ktoś, kto dotrzymuje obietnic. Kiedy mówią „słowo”, to znaczy, że

their promises. When they say "word", it means

if I give you my word, it's like if I say I'm

jeśli dam ci słowo, to tak jakbym powiedział, że coś zrobię, to wtedy tak, faktycznie to

going to do something, then yes, I actually

do it. And when that happens, then I keep my word. So, when you say that someone is

zrobię. A kiedy tak się stanie, to dotrzymam słowa. Kiedy więc mówisz, że ktoś dotrzymuje

a woman of her word, that means if she tells

słowa, oznacza to, że jeśli mówi, że coś zrobi, to

you that she's going to do something, then

yes, she does it. You can trust her. Okay? Or the same about the man. So, a person of

owszem, robi to. Możesz jej zaufać. Dobra? Albo to samo dotyczy mężczyzny. A zatem osoba, która dotrzymuje

their word is a person who does what they say they're going to do, and it's someone

słowa, to osoba, która robi to, co mówi, że zrobi, i jest kimś, komu

that you can trust and count on, depend on. Okay? That's the first one.

można zaufać, na kim można polegać. Dobra? To jest pierwsze.

All right. Here's the next one. A chip off the old block. If you say - usually, it's

W porządku. A oto następny. Odprysk starego bloku. Jeśli powiesz - zazwyczaj jest to

something like this. "He's just like his dad.

coś takiego. „On jest taki sam jak jego ojciec. Jest odpryskiem starego bloku”. Zazwyczaj

He's a chip off the old block." So, usually

it will be in that kind of context, and even

będzie to miało miejsce w takim kontekście i nawet jeśli nigdy wcześniej nie słyszałeś tego wyrażenia,

if you had never heard this expression before,

you can probably figure it out. So, if I said

prawdopodobnie będziesz w stanie je zrozumieć. Więc jeśli powiedziałem coś takiego i powiedziałem „On jest taki jak

something like that, and I said "He's just

like his dad. He's a chip off the old block",

jego ojciec. Jest odpryskiem starego bloku”, to tak naprawdę oznacza, że ​​ktoś, o kim

it actually means that someone that you're

talking about is like - usually a child or an adult child - is like the parents. Okay?

mówisz, jest jak – zwykle dziecko lub dorosłe dziecko – jest jak rodzice. Dobra?

It's like one of the parents, let's say. So,

To tak, jakby jedno z rodziców, powiedzmy. Dlatego mówimy „odprysk ze starego bloku”. Nie przejmuj się

we say "a chip off the old block". Don't worry

about the imagery, the words, but what it

obrazami, słowami, ale tym, o co chodzi – to tak, jakby był to drewniany klocek,

is, it's like as if there is a wooden block,

and this is a little piece of that whole block.

a to jest mały fragment całego bloku. Próbują więc powiedzieć, że to

So, what they're trying to say is that this

child or this adult child has a lot of things in

dziecko lub to dorosłe dziecko ma wiele wspólnego z rodzicem. Może to dotyczyć na przykład

common with the parent. For example, it could be

in terms of appearance. It could be in terms of

wyglądu. Może chodzić o charakter. Może chodzić o talenty. Być może

character. It could be in terms of talents. Maybe

the father is a great - loves to tell jokes and

ojciec jest świetny - uwielbia opowiadać dowcipy i opowiada fantastyczne dowcipy, a syn jest dokładnie taki sam

tells fantastic jokes, and the son is exactly

like that. Or the mother is very talented at

. Albo matka ma wielki talent artystyczny, a córka jest również świetną artystką.

art, and the daughter is also a very good artist.

So, it could be different things when they're

Więc może to oznaczać różne rzeczy, kiedy mówią, że ktoś jest

referring to when they say that someone is a

chip off the old block, but that's what it means,

odpryskiem starej daty, ale o to właśnie chodzi, okej? Dzieckiem może być małe dziecko lub dorosłe

okay? A child could be a young child or an adult

child who resembles one of the parents, okay?

dziecko, które przypomina jednego z rodziców, jasne? To tyle. No dobrze, przejdźmy do trzeciego.

That's that. Alright, let's go to the third one.

"He's a jack of all trades." What is that? A

„On jest człowiekiem do wszystkiego”. Co to jest? Człowiek do wszystkiego. Tak więc „zawody” w tym przypadku oznaczają

jack of all trades. So, "trades" here means like

different kinds of work. So, when you say that someone is a jack of all trades,

różne rodzaje pracy. Kiedy więc mówisz, że ktoś jest dobry we wszystkim, to masz na myśli,

you're trying to say that that person has many different kinds of talents. They don't

że ta osoba ma wiele różnych talentów. Nie

just specialize in one thing. They can actually

specjalizują się tylko w jednej rzeczy. Tak naprawdę potrafią zrobić wiele rzeczy. Być może masz

do many things. So, maybe you have a person named

Bob in your finance department, but Bob is also

w dziale finansowym osobę o imieniu Bob, ale Bob jest też bardzo pomocny, gdy masz

very helpful when you're - when you have computer

problems, or when the photocopier breaks down,

problem z komputerem lub gdy zepsuje się kserokopiarka. Bob jest osobą, która wie, jak to naprawić.

Bob is the guy who knows how to fix that. So,

he can do, let's say, lots of different things,

Może więc robić, powiedzmy, wiele różnych rzeczy i nie musi to odbywać się tylko w biurze.

and it doesn't have to be only in the office.

It could be anywhere. A person who has many

To może być gdziekolwiek. Osoba, która wykonuje wiele różnych prac, być może dlatego, że się w nich

different kinds of jobs, perhaps, because they

don't specialize, they're sort of generalists, or

nie specjalizuje, jest raczej generalistą lub ma różne talenty, które mogą być takie

they have various talents that may or may not be

the same. Okay? So, a person like that is a jack of all trades. Got it? Good.

same lub nie. Dobra? Więc taka osoba jest prawdziwym majsterkowiczem. Zrozumiano? Dobry.

Alright. Let's go to the next one. "A diamond

W porządku. Przejdźmy do następnego. „Nieoszlifowany diament”. Dobra? Diament to błyszczący kamień, który

in the rough." Okay? A diamond is a shiny stone

that many people like to have on their rings or

wiele osób lubi mieć w swoich pierścionkach lub naszyjnikach, ponieważ jest błyszczący. Kiedy jednak

on their necklaces, and it's shiny. But when we

refer to a person as a diamond in the rough,

mówimy o kimś, że jest nieoszlifowanym diamentem, to „nieoszlifowany” jest przeciwieństwem „gładkiego”. Dobra? Tak więc,

rough is the opposite of smooth. Okay? So,

what we're trying to say here is that this is a person who has a lot of potential,

to co tutaj próbujemy powiedzieć to, że to osoba, która ma wielki potencjał,

a lot of talent, okay? A lot of ability, and

wielki talent, jasne? Mają ogromne umiejętności i prawdopodobnie mogliby być kimś naprawdę wyjątkowym,

could probably be something really special,

and could rise high, maybe in their career, but

mogliby zajść wysoko w swojej karierze, ale na razie nie są w takiej sytuacji.

right now, they're not in that position. They're

still a little bit lower position. Either their talent has not been recognized yet,

Nadal są na trochę niższej pozycji. Albo ich talent nie został jeszcze doceniony, albo

their value has not been recognized yet, or they

ich wartość nie została jeszcze doceniona, albo nadal mają talent, ale brakuje im jeszcze

still - they have the talent, but they still need

some other qualities in order to really shine,

innych cech, aby naprawdę zabłysnąć, aby wszyscy zauważyli ich prawdziwe,

in order to be noticed with all - for their real,

true abilities. Okay? So, a person like that who has a lot of potential and talent,

rzeczywiste zdolności. Dobra? Osoba taka, która ma wielki potencjał i talent,

but has not reached that level where people

ale nie osiągnęła jeszcze takiego poziomu, by ludzie to zauważyli, nazywana jest nieoszlifowanym diamentem

recognize it yet, is called a diamond in the

rough. Okay? So, repeat them after me, because

. Dobra? Powtarzajcie je więc za mną, bo jest wiele sposobów na nauczenie się tych wyrażeń.

there are many ways to learn these expressions.

First of all, you need to understand the meaning.

Przede wszystkim musisz zrozumieć znaczenie. Po drugie, musisz wiedzieć, jak brzmi całe

Second, you need to know what is the whole

expression, right? And you need to pronounce

wyrażenie, prawda? Idiomy można stosować na dwa sposoby, trzeba je bowiem poprawnie wymawiać, jeśli się je ma zamiar używać.

it correctly if you're going to use it,

because there's two ways to work with idioms.

Pierwszym etapem jest zawsze zrozumienie znaczenia,

The first stage is always understand the meaning,

make sure if people are using it around you that you know what they're saying,

upewnienie się, że ludzie w twoim otoczeniu używają tego określenia i wiesz, co mają na myśli.

and the second, when you're really confident,

Drugim etapem jest użycie go samodzielnie, gdy już będziesz pewny siebie. Dobra? Jednak

use it yourself. Okay? But make sure with idioms

always that you really understand the meaning,

zawsze upewnij się, że naprawdę rozumiesz znaczenie idiomów i że nie ma w nich żadnego negatywnego znaczenia ani

and that there isn't any negative meaning or

connotation to anything that you're saying if

konotacji, jeśli nie masz takiego zamiaru. Dobra?

that's not your intention. Okay? So, let's just

repeat the first four. Ready? A man of his word.

Powtórzmy więc pierwsze cztery. Gotowy? Człowiek dotrzymujący słowa. Kobieta dotrzymująca słowa. Odprysk starego bloku.

A woman of her word. A chip off the old block.

Yep, just say it aloud, get comfortable with it. A jack of all trades.

Tak, po prostu powiedz to na głos i poczuj się z tym komfortowo. Człowiek do wszystkiego.

And a diamond in the rough. I know this word is spelled like this,

I diament w szorstkim kamieniu. Wiem, że to słowo pisze się w ten sposób,

but it's actually pronounced just like r-u-f-f,

ale w rzeczywistości wymawia się je jak r-u-f-f, czyli szorstko. Dobra? Nieoszlifowany diament. Dobrze,

rough. Okay? A diamond in the rough. Alright,

good. Now, let's go on. There are four more really interesting ones.

dobrze. No to kontynuujmy. Są jeszcze cztery naprawdę interesujące.

If you say that someone is a big fish in a

Jeśli powiesz, że ktoś jest dużą rybą w małym stawie. To naprawdę ciekawe i

small pond. This is a really interesting one,

it's a cute one. People do use it quite often.

urocze. Ludzie używają tego dość często. Ale co to znaczy? Przede wszystkim ryba.

But what does it mean? First of all, fish,

you probably know, right, what a fish is. But

Prawdopodobnie wiesz, czym jest ryba. Ale czym jest staw? Po pierwsze, musisz wiedzieć, czym

what's a pond? First, you must know what a pond

is. A pond is a small area of water. Okay? So,

jest staw. Staw to niewielki obszar wodny. Dobra? Tak, ale na małym obszarze. To nie jest jak jezioro,

if, but a small area. It's not like a lake,

which is bigger, and it's certainly not like a

które jest większe, i na pewno nie jest to jak rzeka, ocean czy cokolwiek takiego, okej?

river or an ocean or anything like that, okay?

It's a small area of water. So, if we say that someone is a big fish in a small pond,

To mały obszar wodny. Jeśli więc powiemy, że ktoś jest dużą rybą w małym stawie,

it means that this person is important or influential, but in a limited area, with a

oznacza to, że ta osoba jest ważna lub wpływowa, ale w ograniczonym obszarze, dla

limited amount - number of people. Okay? Or in

ograniczonej ilości - liczby osób. Dobra? Albo na ograniczonym obszarze. Przyjrzyjmy się zatem przykładowi.

a limited area. So, let's look at an example.

Suppose there is someone, and she's very good at

Wyobraź sobie, że jest ktoś, kto jest bardzo dobry w aktorstwie. Ona jest świetną aktorką, jasne? I każdy

acting. She's a great actor, okay? And everybody

in the town thinks that - has known all along

w miasteczku myśli, że - od początku wiedział, że ta kobieta ma wielki talent aktorski. No

that this woman has a lot of talent for acting.

So, but she lives in a small town, let's say. And everybody in the town loves her,

tak, ale ona mieszka, powiedzmy, w małym miasteczku. A wszyscy w miasteczku ją kochają i

thinks she's fantastic. But right now, it's still in this smaller, more limited context

uważają, że jest fantastyczna. Ale w tej chwili mamy do czynienia z tym mniejszym, bardziej ograniczonym kontekstem, który

of what's expressed here as a small pond. So,

tutaj wyraża się jako mały staw. Więc w tej chwili jest ona grubą rybą, kimś znanym

right now, she's a big fish, somebody well-known

and known in a small or limited situation. Let's

i rozpoznawalnym w małej lub ograniczonej sytuacji. Załóżmy teraz, że postanawia pojechać do dużego

suppose now that she decides to go to the big

city. Then what happens? There are many more

miasta. Co się dzieje potem? Jest o wiele więcej ludzi. To już nie jest mały staw, prawda?

people. This is not a small pond anymore, right?

So then, what happens is that she becomes, for

A potem dzieje się tak, że ona staje się, na chwilę, albo przynajmniej na początku,

a little while, or at least in the beginning,

and sometimes, unfortunately, always, she becomes a small fish in a big pond.

a czasami, niestety, zawsze, małą rybką w dużym stawie.

Now, what happened? Now, in the big city, there

Co się stało? Teraz w tym wielkim mieście jest wielu utalentowanych aktorów, a ona jest tylko jednym z

are many talented actors, and she's only one of

them. Whereas in the small town, she was like the

nich. Natomiast w małym miasteczku była jakby główną. Tutaj jest jedną z wielu. Więc stała się

main one. Here, she's one of many. So, she became

now a small fish in a big pond, alright? But the

teraz małą rybką w dużym stawie, tak? Ale celem każdego, kto ma ambicje, jest zostanie kim?

goal of anyone who has ambition is to become what?

Actually, to become a big fish in a big

Tak naprawdę, stać się dużą rybą w dużym stawie. Wtedy stajesz się znany,

pond. So, that's when you become well-known,

but even in the big cities or on the big stage,

nawet w dużych miastach lub na dużej scenie, i tak dalej. I nie mówimy tylko o miastach,

and so on. And we're not just talking about cities,

we're talking about any kind of situation or

mówimy o każdej sytuacji lub rynku, jasne? Są to właściwie trzy

market, alright? So, those are actually three

expressions, but this is one that you hear often, a big fish in a small pond.

wyrażenia, ale to jedno z nich słyszy się często: duża ryba w małym stawie.

So, it's kind of a compliment, but it's also

To jest więc pewnego rodzaju komplement, ale także stwierdzenie, że dana osoba ma wpływ,

saying, yes, the person is - they have influence,

they are important, but only in this limited way,

jest ważna, ale tylko w ograniczonym zakresie, nie na całym świecie czy coś w tym stylu

not like all over the world or something like

that. Okay? Got it? Good. Alright. The next one,

. Dobra? Zrozumiano? Dobry. W porządku. Następne - mężczyzna z ludu lub kobieta z ludu.

a man of the people or a woman of the people.

Have you ever heard that? Have you heard it to do

Czy kiedykolwiek o tym słyszałeś? Czy słyszałeś o tym w kontekście przywódców i polityków? Ponieważ bardzo często

with leaders and politicians? Because very often,

this expression is used to describe someone who

to wyrażenie jest używane do opisania osoby, która jest politykiem lub w jakiś sposób przywódcą. Więc

is a politician or a leader in some way. So,

a man of the people or a woman of the people is

człowiek z ludu lub kobieta z ludu to osoba, która ma silny związek ze zwykłym,

a person who's very connected to the ordinary,

everyday person, the ordinary man, okay? And

codziennym człowiekiem, zwykłym mężczyzną, jasne? I nawiązuje z nimi kontakt, a oni nawiązują z nimi kontakt, rozumieją

relates to them, and they relate, they understand

him or her. And so, they like him or her because

go lub ją. I dlatego go/ją lubią, ponieważ wiedzą, że on/ona ich reprezentuje i

they know that he or she represents them and

understands their needs and their desires, okay?

rozumie ich potrzeby i pragnienia, jasne? Więc człowiek z ludu jest przywódcą lub

So, a man or woman of the people is a leader or

a politician who is connected to the needs of

politykiem, który jest w stanie zrozumieć potrzeby zwykłych, codziennych ludzi,

people who are, like, ordinary, everyday people,

alright? Not just the very rich, but everyday

jasne? Nie tylko bardzo bogaci, ale i zwykli ludzie. Zrozumiano? Dobry. W porządku. Oto jedno,

people. Got it? Good. Alright. Here's one,

this is kind of now getting more in the negative side, a pain in the neck,

to zaczyna być coraz bardziej negatywne, to jest jak ból szyi,

alright? It's not good to have a pain anywhere

jasne? Odczuwanie bólu w jakiejkolwiek części ciała, a na pewno nie w szyi, nie jest niczym dobrym,

in your body, certainly not in your neck,

but it doesn't actually mean a pain in the neck.

ale nie oznacza to jeszcze, że odczuwamy ból w szyi. Tak naprawdę oznacza to po prostu, że ktoś jest naprawdę

It actually just means that someone is really

annoying and irritating, and you don't like

irytujący i drażniący, i nie przepadasz za tą osobą, jasne? Ponieważ są denerwujący,

them very much, okay? Because they're annoying,

they irritate you, their behavior, things that they do, things that they say,

drażnią cię swoim zachowaniem, rzeczami, które robią, rzeczami, które mówią, w pewien

kind of they turn you off, and you feel very

sposób cię odrzucają i czujesz się bardzo zirytowany takim typem osoby. I możesz

bothered by this kind of person. And you might

refer to this person in this way, I don't like

zwracać się do tej osoby w ten sposób. Nie lubię używać negatywnych określeń, ale możesz usłyszeć, jak inni

to use negative terms, but you might hear other

people using these terms. And sometimes they don't

ludzie używają takich określeń. A czasami nie mówią po prostu o bólu szyi, mówią o bólu w

just say a pain in the neck, they say a pain in

another part of your body which is somewhere

innej części ciała, ale gdzie indziej, okej? Więc miej to na uwadze. I to jest

else, okay? So, keep that in mind. And this is a

negative, definitely a negative expression, okay?

negatywne, zdecydowanie negatywne wyrażenie, OK? I oto mamy ostatnią sztukę. To słodki

And here we have the last one. This is a cute one,

a wolf in sheep's clothing. So, what is a

wilk w owczej skórze. Kim więc jest wilk? Wilk jest zwierzęciem z rodziny psowatych,

wolf? A wolf is an animal from the dog family,

it's a wild animal, okay? And a sheep is a quiet,

to dzikie zwierzę, jasne? A owca to spokojne i słodkie zwierzę gospodarskie, jasne, z dużą ilością futra,

sweet farm animal, okay, with a lot of fur,

alright? I'm not very good at making animal

jasne? Nie jestem zbyt dobry w wydawaniu dźwięków zwierząt, w przeciwnym razie zrobiłbym to za ciebie.

sounds, otherwise I would have made it for you.

I tried, I tried to learn it, I couldn't do it,

Próbowałem, próbowałem się tego nauczyć, ale nie dałem rady, jasne? W porządku. Jeśli więc powiesz, że

okay? Alright. So, a wolf, if you say that a

person is a wolf in sheep's clothing, that means

ktoś jest wilkiem w owczej skórze, to znaczy, że ta osoba udaje miłą, dobrą i

this person is pretending to be a nice, good,

sweet person, but actually they're not. They're

słodką osobę, ale tak naprawdę nią nie jest. Są niebezpieczni, być może źli i nie można

dangerous, they're maybe evil and you can't

really trust them, but they are pretending to be

im ufać, ale udają, że są bardzo mili i słodcy. Tak więc taki typ człowieka nazywa się

very sweet and nice. So, that kind of person is

called a wolf in sheep's clothing, alright? So, there you have the last four. So, let's

wilkiem w owczej skórze, tak? Oto ostatnie cztery. Więc

say them again first. Repeat after me. A big fish in a small pond.

najpierw powtórzmy to jeszcze raz. Powtórz za mną. Duża ryba w małym stawie.

Next, a man of the people. Or, a woman of the people. Next, a pain in the neck.

Następnie – człowiek z ludu. Albo kobieta z ludu. Następnie ból szyi.

And, be careful, he's a wolf in sheep's clothing.

Uważajcie, to wilk w owczej skórze.

Okay? So, this is the first time that we're looking at them. You may have heard some of

Dobra? Więc to jest pierwszy raz, kiedy się im przyjrzymy. Być może słyszałeś już niektóre z

them before, maybe you know them already. I've

nich, a może już je znasz. Dodałam już jedną lub dwie takie rzeczy do niektórych moich

included one or two in the past in some of my

older, older videos, okay? But, in any case, let's

starszych filmów, OK? Ale w każdym razie sprawdźmy teraz za chwilę, czy pamiętasz

see now, in a minute, whether you can remember

the full expression. Alright? Let's do that next.

całe wyrażenie. W porządku? Zróbmy to teraz. Dobrze, spróbuję, dobrze? Tylko dla Ciebie.

Okay, I'm going to try, alright? Just for you.

Ready? Baa. Baa. This is the sound that I'm

Gotowy? Beczenie. Beczenie. To jest dźwięk, który próbuję wydobyć z owcy, jasne? Ćwiczyłem

trying to make of a sheep, alright? I practiced

a little bit. Sorry, I'm not really good at that,

trochę. Przepraszam, nie jestem w tym dobry, ale to dźwięk, jaki wydaje owca, okej?

but that's the sound that a sheep makes, okay?

Kind of. Alright. So, now, what have we done here?

Niby. W porządku. No więc, co my tu zrobiliśmy? Usunąłem kilka słów, prawda, w każdym z tych

I've erased some words, right, in each of these

idioms. And, let's see if you remember them. We

idiomów. Sprawdźmy, czy je pamiętasz. Rozmawialiśmy o tym, ale to nie oznacza automatycznie,

talked about it, but it doesn't mean automatically

that you know that 100%. So, let's review and

że wiesz to na 100%. Zatem podsumujmy to i sprawdźmy, co pamiętasz lub co wiedziałeś

see what you do remember, or what you did know

to begin with. So, here, a man of his something,

na początku. Tak więc mamy tu mężczyznę jakiegoś tam, albo kobietę jakiegoś tam. Ktoś, kto dotrzymuje

or a woman of her something. Someone who keeps

their promise, does what they say they're going to do. That is a person of his or her

obietnic, robi to, co mówi, że zrobi. To osoba, która dotrzymuje

word. Remember that? Okay? A man of his word,

słowa. Pamiętasz to? Dobra? Człowiek dotrzymujący słowa, kobieta dotrzymująca słowa. Dobra? Dobry. To bardzo

a woman of her word. Okay? Good. This is a very

good thing. If someone says that about someone,

dobra rzecz. Jeśli ktoś tak mówi o kimś, to jest to wielki komplement, jasne? To wiele mówi

it's a huge compliment, okay? It says a lot

about their honesty, their integrity, who they are, their reliability, okay?

o ich uczciwości, integralności, o tym, kim są, o ich niezawodności, jasne?

Next, a something off the old block. Do you

A teraz coś ze starego bloku. Pamiętasz to? Mały kawałek, a co to jest?

remember that one? A little piece, a - what is it?

A chip. A chip off the old block. Alright? Somebody, a child or an adult child who is

Chip. Odprysk starego bloku. W porządku? Osoba, dziecko lub dorosłe dziecko, która jest

very similar to a parent. Alright. Next, a

bardzo podobna do rodzica. W porządku. Następnie, puste transakcje typu „jack-off”. Prawie to powiedziałem. Dobra.

jack off blank trades. I almost said it. Okay.

A jack off something trades. What should it be? Someone who can do all kinds of things,

Jakiś palant coś handluje. Jak powinno być? Ktoś, kto potrafi robić

many different kinds of things, has many different talents, is a jack off

wiele różnych rzeczy, ma wiele różnych talentów, jest człowiekiem do

all trades. Okay? Good. Number four, kind

wszystkiego. Dobra? Dobry. Numer cztery, w pewnym sensie. Nie ma żadnych liczb, poza czwartą.

of. There are no numbers, but the fourth one.

Something in the rough. Do you remember that?

Coś nie tak. Pamiętasz to? Z tego są zrobione pierścionki, z tego są zrobione wisiorki.

Rings are made of that, pendants are made of that.

A diamond, right? A diamond in the rough. And what's a diamond in a rough? Who is a

Diament, prawda? Nieoszlifowany diament. A czym jest diament w stanie surowym? Kim jest

diamond in the rough? Do you remember? A person

diament w nieoszlifowanym kamieniu? Pamiętasz? Osoba, która ma duży potencjał, aby stać się bardzo ważną

who has a lot of potential to become very important

and effective later in their life, but not yet.

i skuteczną osobą w późniejszym okresie swojego życia, ale jeszcze nie teraz. Dobra. A potem coś dużego w małym stawie.

Okay. Next, a big something in a small pond.

I'm sure you remember this one because we talked about it a lot. What is it? A big

Jestem pewien, że to pamiętasz, bo dużo o tym rozmawialiśmy. Co to jest? Duża

fish. Okay? Very good. A big fish in a small

ryba. Dobra? Bardzo dobry. Duża ryba w małym stawie. W porządku? Osoba mająca duży wpływ

pond. Alright? Someone who has a lot of influence

and importance, but in a limited or small area.

i znaczenie, ale na ograniczonym lub małym obszarze. Dobry. Mężczyzna czegoś lub kobieta

Good. A man of the something or a woman of the

something. A politician or leader who's very

czegoś. Polityk lub przywódca, który ma silne powiązania ze zwykłymi ludźmi,

connected to the average person or the everyday

person is a man of the or a woman of the people.

jest mężczyzną lub kobietą z ludu. Dobra. Doskonały. A ktoś, kto bardzo ci dokucza

Okay. Excellent. And somebody who bothers you a

lot, it's very annoying, it's very irritating, it's

, jest bardzo irytujący, bardzo drażniący, czasami nazywa się to czymś w szyi.

sometimes referred to as a something in the neck.

What is that? A pain. Okay? And the last one, a blank in sheep's clothing.

Co to jest? Ból. Dobra? I ostatnia rzecz, pusta kartka w owczej skórze.

Okay? It's a wild animal, starts with W. It's

Dobra? To dzikie zwierzę, zaczyna się na W. To wilk, prawda? Wilk w owczej skórze,

a wolf, right? A wolf in sheep's clothing,

someone who pretends to be very kind or trustworthy, but is actually dangerous

ktoś, kto udaje bardzo miłego i godnego zaufania, lecz w rzeczywistości jest niebezpieczny

and possibly evil. Okay? So, these were some

i potencjalnie zły. Dobra? Oto kilka idiomów dotyczących osobowości i ludzi, mam nadzieję, że

personality or people idioms, and I hope that

you've understood them. That's the first step, as

je zrozumiałeś. To jest pierwszy krok, jak powiedziałem. Po pierwsze, upewnij się, czy ludzie

I said. First, make sure you understand if people

are using them around you, either at work or in

używają ich w Twoim otoczeniu, czy to w pracy, czy w sytuacjach towarzyskich. Następnym krokiem jest, jeśli już

social situations. The next step is if you know

them and you know them really well, try to use

je znasz i znasz je naprawdę dobrze, próba ich wykorzystania. Więc żeby to przećwiczyć, po pierwsze, co możesz

them. So, to practice that, first, what you could

probably do, and I suggest you do, is think. Think

zrobić (i sugeruję, żebyś zrobił), to pomyśleć. Pomyśl o ludziach, których znasz, dobrze, ze swojego życia.

about people that you know, okay, in your life.

Who is - and write an example. Like, you know

Kim jest - i podaj przykład. Na przykład, znasz kogoś o imieniu John i wiesz, że John

somebody named John, and you know that John is

a man of his word, so write that sentence for

dotrzymuje słowa, więc napisz to zdanie dla siebie, ponieważ połączy ono idiom z

yourself because it will connect the idiom with

somebody that you know personally, and then it's

kimś, kogo znasz osobiście, a wówczas twojemu mózgowi będzie znacznie łatwiej zapamiętać znaczenie

much easier for your brain to remember the meaning

and match the meaning. So, you could say - or

i dopasować je do niego. Więc możesz powiedzieć - albo możesz powiedzieć: „Mój ojciec jest człowiekiem słowa.

you could say, "My father is a man of his word.

My mother is a woman of her word." Or whatever,

Moja matka jest kobietą słowa”. Albo cokolwiek, okej? I tak samo jest z każdym z nich.

okay? And the same with each of these. You could

probably think of an example of someone that you

Prawdopodobnie jesteś w stanie podać przykład kogoś, kogo znasz, kto zachowuje się w podobny sposób, więc napisz te zdania

know that is like that, so write those sentences

for yourself. They will help you tremendously

dla siebie. Pomogą ci one niesamowicie zapamiętać te idiomy dotyczące osobowości i ludzi,

to remember these personality and people idioms,

okay? That's the second step. The next step is to make sure you really understand them,

okej? To jest drugi krok. Następnym krokiem jest upewnienie się, czy na pewno je rozumiesz. W tym celu

please go to our website at www.engvid.com, and

wejdź na naszą stronę internetową www.engvid.com, gdzie możesz rozwiązać quiz dotyczący tych idiomów. A

there, you can do a quiz on these idioms. And

while you're there, I have also written, actually

skoro już o tym mowa, to warto wspomnieć, że jakiś czas temu napisałem cały zasób zawierający

some time ago, a resource, an entire resource

with over 50 idioms related to people that are

ponad 50 idiomów odnoszących się do ludzi, których używa się w odniesieniu do ludzi w biznesie i w ogóle.

used for people in business or also in general.

So, while you're at engVid, after you do the test, you can check out the resource,

Tak więc, gdy już będziesz na platformie engVid, po wykonaniu testu, możesz sprawdzić materiały,

and you could also print it out if you wish for

a także je wydrukować, jeśli chcesz się do nich odwołać i dowiedzieć się czegoś więcej. W porządku?

reference and to learn many more. All right?

Thanks very much for watching, and all the best with your English. Bye for now.

Dziękuję bardzo za oglądanie i życzę powodzenia w nauce angielskiego. Na razie pa.