Talking about People: 8 Essential Idioms

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson,

こんにちは。 engVidのレベッカです。 このレッスンでは、人について語る 8 つの異なる慣用句を見ていきます

we will look at eight different idioms that

all talk about people. All right? Now, you might hear these kind of idioms being used

。 よし？ さて、このような慣用句がどこでも使われているのを耳にすることがあるかもしれません

anywhere. They could be used in the office,

。 これらはオフィスでも使えるし、社交的な場面でも使えるし、

they could be used outside in social situations,

and people might refer to other people in

他の人をこのように呼ぶこともあります。 さて、イディオムとは何であるかを思い出してください。

these ways. Now, remember, what is an idiom?

An idiom is when we have a set of words or a

慣用句とは、一組の単語または単語のグループが、

group of words that means something different

when taken together than when taken separately.

別々に使われる場合とは意味が変わるものです。 わかった？ つまり、これらはある種の人に関する慣用句、

Okay? So, these are some kind of people idioms

or personality idioms. All right? So, you may have heard some of these before. Maybe

または性格に関する慣用句なのです。 よし？ したがって、これらのうちいくつかは以前に聞いたことがあるかもしれません。 はい、

yes, maybe no. Let's find out. Okay? Let's go.

かもしれませんし、いいえかもしれません。 調べてみましょう。 わかった？ さあ行こう。

So, the first one. A man of his word or - that

では、最初のもの。 約束を守る人、あるいはそれが元々の表現でした。 もちろん、今日

was the original expression. Today, of course,

we also say a woman of her word. So, if someone

でも私たちは彼女の言葉を信じている。 ですから、もし誰かがあなたにこう言ったとしたら、 「あのね、私はジョンが本当に好きなの

says to you, "You know what? I really like

John. He's a man of his word." What do you

。彼は約束を守る人だからね」 それはどういう意味だと思いますか? 彼の言葉通り。 わかった？

think that means? Of his word. Okay? It means

someone that you can trust. Someone who keeps

信頼できる人という意味です。 約束を守る人。 「約束」というのは、

their promises. When they say "word", it means

if I give you my word, it's like if I say I'm

私が約束するという意味であり、何かをするつもりだと言ったら、はい、実際に

going to do something, then yes, I actually

do it. And when that happens, then I keep my word. So, when you say that someone is

それを実行するようなものです。 そしてそれが起こったとき、私は約束を守ります。 ですから、誰かが約束を守る女性だと言うとき

a woman of her word, that means if she tells

、それは、彼女が何かをするつもりだと言ったら、

you that she's going to do something, then

yes, she does it. You can trust her. Okay? Or the same about the man. So, a person of

はい、彼女はそれを実行するという意味です。 彼女を信頼していいよ。 わかった？ 男性についても同様です。 つまり、

their word is a person who does what they say they're going to do, and it's someone

約束を守る人とは、約束したことを実行する人であり、

that you can trust and count on, depend on. Okay? That's the first one.

信頼でき、頼りにできる人です。 わかった？ それが最初のものです。

All right. Here's the next one. A chip off the old block. If you say - usually, it's

よし。 次のはこれです。 親父そっくり。 通常は、

something like this. "He's just like his dad.

こんな感じです。 「彼は父親そっくりだ。父親にそっくりだ。」 したがって、通常は

He's a chip off the old block." So, usually

it will be in that kind of context, and even

そのような文脈で使用され、この表現をこれまで聞いたことがなくても、

if you had never heard this expression before,

you can probably figure it out. So, if I said

おそらく意味を理解できるでしょう。 ですから、私が「彼は

something like that, and I said "He's just

like his dad. He's a chip off the old block",

父親にそっくりだ。父親そっくりだ」と言った場合、それは、あなたが

it actually means that someone that you're

talking about is like - usually a child or an adult child - is like the parents. Okay?

話している誰かが、通常は子供か大人の子供が、両親に似ているという意味になります。 わかった？

It's like one of the parents, let's say. So,

いわば、親の片方のようなものです。 つまり、「親しき者とそっくり」と言うわけです。

we say "a chip off the old block". Don't worry

about the imagery, the words, but what it

イメージや言葉については心配しないでください。しかし、それが何であるかは、まるで木のブロックがあり、

is, it's like as if there is a wooden block,

and this is a little piece of that whole block.

これがそのブロック全体の小さな断片であるかのようなものです。 つまり、彼らが言おうとしているのは、この

So, what they're trying to say is that this

child or this adult child has a lot of things in

子供、あるいはこの大人の子供は親と多くの共通点を持っているということなのです。 たとえば、

common with the parent. For example, it could be

in terms of appearance. It could be in terms of

見た目の面でもそうです。 それは性格的な面からかもしれません。 それは才能の面からかもしれません。 おそらく

character. It could be in terms of talents. Maybe

the father is a great - loves to tell jokes and

父親は素晴らしい人で、冗談を言うのが大好きで、素晴らしいジョークを言うし、息子もまさに

tells fantastic jokes, and the son is exactly

like that. Or the mother is very talented at

そのような人なのでしょう。 あるいは、母親が芸術の才能に恵まれていて、娘も非常に優れた芸術家である場合もあります。

art, and the daughter is also a very good artist.

So, it could be different things when they're

つまり、彼らが「誰かが親に似ている」と言うとき、それは別の意味を指している可能性がありますが、

referring to when they say that someone is a

chip off the old block, but that's what it means,

それが意味するものです、いいですか? 子供というのは、幼い子供でも、

okay? A child could be a young child or an adult

child who resembles one of the parents, okay?

親のどちらかに似た大人の子供でも構いません。 以上です。 では、3番目に行きましょう。

That's that. Alright, let's go to the third one.

"He's a jack of all trades." What is that? A

「彼は多才な人だ。」 それは何ですか？ 何でも屋。 つまり、ここでの「職業」とは、

jack of all trades. So, "trades" here means like

different kinds of work. So, when you say that someone is a jack of all trades,

さまざまな種類の仕事を意味します。 したがって、誰かが多才であると言う場合、

you're trying to say that that person has many different kinds of talents. They don't

その人はさまざまな才能を持っていると言っていることになります。 彼らは

just specialize in one thing. They can actually

ただ一つのことだけを専門にしているわけではありません。 実際にいろいろなことができます。 財務部門にボブという名前の人がいるとします。

do many things. So, maybe you have a person named

Bob in your finance department, but Bob is also

ボブは、コンピューターに問題があったとき

very helpful when you're - when you have computer

problems, or when the photocopier breaks down,

や、コピー機が故障したときなどにも非常に役立ち、その解決方法を知っている人物です。 つまり、

Bob is the guy who knows how to fix that. So,

he can do, let's say, lots of different things,

彼はさまざまなことをすることができ、それがオフィス内だけにとどまる必要はないのです。

and it doesn't have to be only in the office.

It could be anywhere. A person who has many

それはどこにでもあるかもしれない。 おそらく、専門分野に特化していないため、多種多様な仕事に携わる人であり、

different kinds of jobs, perhaps, because they

don't specialize, they're sort of generalists, or

ジェネラリストのような存在、あるいは同じかそうでないかはわからないがさまざまな才能を持っている人です

they have various talents that may or may not be

the same. Okay? So, a person like that is a jack of all trades. Got it? Good.

。 わかった？ つまり、そういう人は何でも屋なのです。 わかった？ 良い。

Alright. Let's go to the next one. "A diamond

大丈夫。 次に進みましょう。 「原石だ。」 わかった？ ダイヤモンドは

in the rough." Okay? A diamond is a shiny stone

that many people like to have on their rings or

多くの人が指輪やネックレスに付けたいと思う輝く石であり、とても輝いています。 しかし、

on their necklaces, and it's shiny. But when we

refer to a person as a diamond in the rough,

ある人を「原石」と呼ぶ場合、「粗い」は「滑らかな」の反対です。 わかった？ つまり、

rough is the opposite of smooth. Okay? So,

what we're trying to say here is that this is a person who has a lot of potential,

ここで私たちが言おうとしているのは、この人は大きな可能性と才能を持った人だということです

a lot of talent, okay? A lot of ability, and

。 彼らは非常に能力があり、おそらく本当に特別な存在で、

could probably be something really special,

and could rise high, maybe in their career, but

キャリアの中で大きな昇進をする可能性もあるが、現時点では、彼らはその立場にない。

right now, they're not in that position. They're

still a little bit lower position. Either their talent has not been recognized yet,

まだ少しだけ低い位置にあります。 彼らの才能はまだ認められていない、

their value has not been recognized yet, or they

彼らの価値はまだ認められていない、あるいは、彼らにはまだ才能があるが、

still - they have the talent, but they still need

some other qualities in order to really shine,

本当に輝き、すべての人に彼らの本当の能力が認められるためには、他の何らかの資質がまだ必要である

in order to be noticed with all - for their real,

true abilities. Okay? So, a person like that who has a lot of potential and talent,

。 わかった？ ですから、潜在能力や才能はたくさんあるのに、

but has not reached that level where people

まだ人に認められるレベルに達していない人のことを、原石と呼ぶのです

recognize it yet, is called a diamond in the

rough. Okay? So, repeat them after me, because

。 わかった？ これらの表現を学ぶ方法はたくさんあるので、私の後に続けて言ってみてください。

there are many ways to learn these expressions.

First of all, you need to understand the meaning.

まず、意味を理解する必要があります。 次に、表現全体が何であるかを知る必要があります

Second, you need to know what is the whole

expression, right? And you need to pronounce

ね。

it correctly if you're going to use it,

because there's two ways to work with idioms.

慣用句を使うには 2 つの方法があるので、使う場合は正しく発音する必要があります。 最初の段階は常に意味を理解することです。

The first stage is always understand the meaning,

make sure if people are using it around you that you know what they're saying,

周りの人がその言葉を使っていたら、何を言っているのか分かるようにし、2

and the second, when you're really confident,

番目の段階では、本当に自信がついたら自分で使ってみてください。 わかった？ しかし、慣用句を使うときは、その

use it yourself. Okay? But make sure with idioms

always that you really understand the meaning,

意味を本当に理解しているか、また、

and that there isn't any negative meaning or

connotation to anything that you're saying if

意図していないのであれば、自分が言っていることに否定的な意味や含意がないかを常に確認してください。 わかった？ では、

that's not your intention. Okay? So, let's just

repeat the first four. Ready? A man of his word.

最初の 4 つを繰り返してみましょう。 準備ができて？ 約束を守る人。 約束を守る女性。 親父そっくり。

A woman of her word. A chip off the old block.

Yep, just say it aloud, get comfortable with it. A jack of all trades.

はい、ただ声に出して言って、慣れてください。 何でも屋。

And a diamond in the rough. I know this word is spelled like this,

そして、原石。 この単語はこのように綴られます

but it's actually pronounced just like r-u-f-f,

が、実際には r-u-f-f、つまり rough のように発音されます。 わかった？ 原石のダイヤモンド。 はい、

rough. Okay? A diamond in the rough. Alright,

good. Now, let's go on. There are four more really interesting ones.

よかったです。 さて、続けましょう。 本当に興味深いものがあと4つあります。

If you say that someone is a big fish in a

誰かが小さな池の大きな魚だと言う場合。 これは本当に面白いですね、

small pond. This is a really interesting one,

it's a cute one. People do use it quite often.

かわいいですね。 人々はそれをかなり頻繁に使用します。 しかしそれはどういう意味でしょうか? まず、魚ですが、

But what does it mean? First of all, fish,

you probably know, right, what a fish is. But

魚が何であるかはおそらくご存知でしょう。 しかし、池とは何でしょうか? まず、池とは何かを知らなければなりません

what's a pond? First, you must know what a pond

is. A pond is a small area of water. Okay? So,

。 池は小さな水域です。 わかった？ つまり、小さなエリアであれば。 それはもっと大きい湖のようなものではなく

if, but a small area. It's not like a lake,

which is bigger, and it's certainly not like a

、川や海のようなものではありません、わかりましたか?

river or an ocean or anything like that, okay?

It's a small area of water. So, if we say that someone is a big fish in a small pond,

それは小さな水域です。 したがって、誰かが小さな池の大きな魚であると言う場合、

it means that this person is important or influential, but in a limited area, with a

それは、その人が限られた領域、限られた数の人々の中で重要な、または影響力があることを意味します

limited amount - number of people. Okay? Or in

。 わかった？ あるいは限られたエリア内で。 それでは、例を見てみましょう。

a limited area. So, let's look at an example.

Suppose there is someone, and she's very good at

演技がとても上手な人がいたとします。 彼女は素晴らしい俳優だよ、いいかい？ そして

acting. She's a great actor, okay? And everybody

in the town thinks that - has known all along

町の誰もが、この女性が演技の才能に恵まれていることをずっと前から知っていたのです。

that this woman has a lot of talent for acting.

So, but she lives in a small town, let's say. And everybody in the town loves her,

でも、彼女は小さな町に住んでいるとしましょう。 そして町の誰もが彼女を愛し、

thinks she's fantastic. But right now, it's still in this smaller, more limited context

彼女が素晴らしいと思っています。 しかし、現時点では、それはまだ、ここで小さな池として表現されているような、より小さく、より限定された文脈の中にあります

of what's expressed here as a small pond. So,

。 つまり、今現在、彼女は大物であり、

right now, she's a big fish, somebody well-known

and known in a small or limited situation. Let's

小規模または限定的な状況ではよく知られた人物です。 彼女が大都市に行くことに決めたとしましょう

suppose now that she decides to go to the big

city. Then what happens? There are many more

。 すると何が起こるのでしょうか? 他にもたくさん人がいます。 これはもう小さな池ではないですよね？

people. This is not a small pond anymore, right?

So then, what happens is that she becomes, for

すると、彼女はしばらくの間、少なくとも最初のうちは、

a little while, or at least in the beginning,

and sometimes, unfortunately, always, she becomes a small fish in a big pond.

そして時には、残念ながらいつも、大きな池の小さな魚になってしまうのです。

Now, what happened? Now, in the big city, there

さて、何が起こったのでしょうか? 今、大都市には才能ある俳優がたくさんいますが、彼女はそのうちの一人にすぎません

are many talented actors, and she's only one of

them. Whereas in the small town, she was like the

。 一方、小さな町では、彼女は中心人物のような存在でした。 ここでは、彼女は大勢のうちの一人です。 だから、彼女は

main one. Here, she's one of many. So, she became

now a small fish in a big pond, alright? But the

大きな池の小さな魚になったんだよ。 しかし、野心を持つ人の目標は何でしょうか?

goal of anyone who has ambition is to become what?

Actually, to become a big fish in a big

実際には、大きな池の大きな魚になることです。 そうすると、

pond. So, that's when you become well-known,

but even in the big cities or on the big stage,

大都市や大きな舞台などで有名になるわけです。 私たちは都市についてだけ話しているのではなく、

and so on. And we're not just talking about cities,

we're talking about any kind of situation or

あらゆる状況や市場について話しているんです、いいですか? これらは実際には 3 つの

market, alright? So, those are actually three

expressions, but this is one that you hear often, a big fish in a small pond.

表現ですが、これはよく耳にする「小さな池の大きな魚」です。

So, it's kind of a compliment, but it's also

ですから、これは一種の賛辞ですが、同時に、確かにその人は影響力があり、

saying, yes, the person is - they have influence,

they are important, but only in this limited way,

重要ではあるが、それは世界中に及ぶようなものではなく、限られた範囲でのみである、ということも言っているのです

not like all over the world or something like

that. Okay? Got it? Good. Alright. The next one,

。 わかった？ わかった？ 良い。 大丈夫。 次は、人民の男か人民の女性か。

a man of the people or a woman of the people.

Have you ever heard that? Have you heard it to do

そんなこと聞いたことありますか？ リーダーや政治家に関して、こんな話を聞いたことがありますか? なぜなら、

with leaders and politicians? Because very often,

this expression is used to describe someone who

この表現は、政治家や何らかのリーダーである人物を表すときによく使用されるからです。 つまり、

is a politician or a leader in some way. So,

a man of the people or a woman of the people is

人民の男性、あるいは人民の女性というのは、普通の

a person who's very connected to the ordinary,

everyday person, the ordinary man, okay? And

日常生活を送る人々、普通の男性と非常につながりのある人のことなのです。 そして彼らと関わり、彼らも関わり、彼らを理解するのです

relates to them, and they relate, they understand

him or her. And so, they like him or her because

。 そして、彼らは、相手が自分たちの代表であり、

they know that he or she represents them and

understands their needs and their desires, okay?

自分たちのニーズや欲求を理解していることを知っているので、相手を好きになるのです。 つまり、人民を代表する男性や女性とは、

So, a man or woman of the people is a leader or

a politician who is connected to the needs of

普通の日常生活を送る人々のニーズに寄り添う指導者や政治家のことです

people who are, like, ordinary, everyday people,

alright? Not just the very rich, but everyday

。 非常に裕福な人々だけではなく、一般の人々もです。 わかった？ 良い。 大丈夫。 一つは、

people. Got it? Good. Alright. Here's one,

this is kind of now getting more in the negative side, a pain in the neck,

これはもうちょっとネガティブな面、つまり面倒なことになってきている、

alright? It's not good to have a pain anywhere

ってことですよね？ 体のどこかに痛みがあるのはよくないことですが、首に痛みがあるのは特によくありませんが、

in your body, certainly not in your neck,

but it doesn't actually mean a pain in the neck.

それは実際に首が痛いということを意味するわけではありません。 それは実際のところ、誰かが本当に

It actually just means that someone is really

annoying and irritating, and you don't like

うっとうしくてイライラさせられるので、あまり好きではないという意味です、いいですか? 彼らは迷惑で、

them very much, okay? Because they're annoying,

they irritate you, their behavior, things that they do, things that they say,

あなたをいらだたせます。彼らの行動、彼らのすること、彼らの言うことは、あなたをうんざり

kind of they turn you off, and you feel very

させるようなもので、あなたはこの種の人にとても迷惑を感じます。 そして、あなたは

bothered by this kind of person. And you might

refer to this person in this way, I don't like

この人のことをこのように呼ぶかもしれません。私は否定的な言葉を使うのは好きではありませんが、他の

to use negative terms, but you might hear other

people using these terms. And sometimes they don't

人がこのような言葉を使うのを耳にするかもしれません。 そして、時には単に首が痛いと言うのではなく、

just say a pain in the neck, they say a pain in

another part of your body which is somewhere

体の他の部分の痛みと言うこともあります、わかりますか？ ですから、それを心に留めておいてください。 これは

else, okay? So, keep that in mind. And this is a

negative, definitely a negative expression, okay?

否定的な表現です、間違いなく否定的な表現です、わかりましたか？ これが最後です。 これはかわいいですね、

And here we have the last one. This is a cute one,

a wolf in sheep's clothing. So, what is a

羊の皮をかぶった狼です。 それで、オオカミとは何でしょうか? オオカミはイヌ科の動物で、

wolf? A wolf is an animal from the dog family,

it's a wild animal, okay? And a sheep is a quiet,

野生動物ですよ？ 羊は静かで優しい家畜で、毛皮もたくさん生えています

sweet farm animal, okay, with a lot of fur,

alright? I'm not very good at making animal

よね？ 私は動物の鳴き声を出すのがあまり得意ではないので、そうでなければあなたのために作ったのですが。

sounds, otherwise I would have made it for you.

I tried, I tried to learn it, I couldn't do it,

試してみた、学ぼうとしたけどできなかった、わかった？ 大丈夫。 つまり、狼は、

okay? Alright. So, a wolf, if you say that a

person is a wolf in sheep's clothing, that means

羊の皮をかぶった狼であるという場合、その人は善良で優しい人のふりをしているが、

this person is pretending to be a nice, good,

sweet person, but actually they're not. They're

実際はそうではないということになります。 彼らは危険で、おそらく邪悪で、

dangerous, they're maybe evil and you can't

really trust them, but they are pretending to be

本当に信頼することはできませんが、彼らはとても優しくて良い人のふりをしています。 そういう人のことを

very sweet and nice. So, that kind of person is

called a wolf in sheep's clothing, alright? So, there you have the last four. So, let's

羊の皮をかぶった狼って言うんだよ。 さて、これが最後の 4 つです。 では、

say them again first. Repeat after me. A big fish in a small pond.

まずもう一度言ってみましょう。 私の言葉を繰り返してください。 小さな池の中の大きな魚。

Next, a man of the people. Or, a woman of the people. Next, a pain in the neck.

次に、庶民の人。 あるいは、庶民の女性。 次に首の痛み。

And, be careful, he's a wolf in sheep's clothing.

そして、気をつけてください、彼は羊の皮をかぶった狼です。

Okay? So, this is the first time that we're looking at them. You may have heard some of

わかった？ ですから、私たちがそれらを見るのは今回が初めてです。 いくつかは以前に聞いたことがあるかもしれませんし

them before, maybe you know them already. I've

、すでに知っているかもしれません。 過去に、私のかなり古いビデオに 1 つまたは 2 つ含めたことが

included one or two in the past in some of my

older, older videos, okay? But, in any case, let's

ありました。 しかし、いずれにせよ、1 分後に、その表現全体を覚えられるかどうか確認してみましょう

see now, in a minute, whether you can remember

the full expression. Alright? Let's do that next.

。 大丈夫？ 次にそれをやってみましょう。 わかった、やってみるよ。 あなただけのために。

Okay, I'm going to try, alright? Just for you.

Ready? Baa. Baa. This is the sound that I'm

準備ができて？ バァ。 バァ。 これが私が羊の鳴き声を真似て出した音なんです、いいですか？ 少し練習しました

trying to make of a sheep, alright? I practiced

a little bit. Sorry, I'm not really good at that,

。 すみません、あまり上手ではないのですが、それは羊が出す音なんです、いいですか？

but that's the sound that a sheep makes, okay?

Kind of. Alright. So, now, what have we done here?

種の。 大丈夫。 さて、ここで私たちは何をしたのでしょうか? これらの慣用句のそれぞれで、いくつかの単語を消しました

I've erased some words, right, in each of these

idioms. And, let's see if you remember them. We

。 そして、あなたがそれらを覚えているかどうか見てみましょう。 私たちはそれについて話しましたが、それが自動的に

talked about it, but it doesn't mean automatically

that you know that 100%. So, let's review and

100% わかるということではありません。 それでは、何を思い出したか、あるいは最初に何を知っていたかを振り返ってみましょう

see what you do remember, or what you did know

to begin with. So, here, a man of his something,

。 つまり、ここには、彼の何かの男性、または彼女の何かの女性がいます。 約束を守る人

or a woman of her something. Someone who keeps

their promise, does what they say they're going to do. That is a person of his or her

、つまり、言ったことを実行する人。 彼は約束を守る人です

word. Remember that? Okay? A man of his word,

。 覚えていますか？ わかった？ 約束を守る男、約束を守る女。 わかった？ 良い。 これはとても

a woman of her word. Okay? Good. This is a very

good thing. If someone says that about someone,

良いことです。 誰かが誰かについてそう言ったら、それは大きな褒め言葉です、いいですか？ それは

it's a huge compliment, okay? It says a lot

about their honesty, their integrity, who they are, their reliability, okay?

彼らの正直さ、誠実さ、彼らがどんな人間であるか、彼らの信頼性について多くを語っています、いいですか？

Next, a something off the old block. Do you

次は、古いものから何かを取り出します。 あれを覚えていますか？ 小さな断片、それは何?

remember that one? A little piece, a - what is it?

A chip. A chip off the old block. Alright? Somebody, a child or an adult child who is

チップ。 親父そっくり。 大丈夫？ 親によく似た人、子供、または成人した子供

very similar to a parent. Alright. Next, a

。 大丈夫。 次に、ジャックオフブランクトレード。 言いそうになったよ。 わかった。

jack off blank trades. I almost said it. Okay.

A jack off something trades. What should it be? Someone who can do all kinds of things,

何かをジャックオフして取引します。 それは何であるべきでしょうか? あらゆること、

many different kinds of things, has many different talents, is a jack off

多種多様なことをこなすことができ、さまざまな才能を持っている人は、

all trades. Okay? Good. Number four, kind

何でも屋です。 わかった？ 良い。 4番っぽい。 数字はありませんが、4番目です。

of. There are no numbers, but the fourth one.

Something in the rough. Do you remember that?

荒削りな何か。 それを覚えていますか？ 指輪もそれで作られ、ペンダントもそれで作られています。

Rings are made of that, pendants are made of that.

A diamond, right? A diamond in the rough. And what's a diamond in a rough? Who is a

ダイヤモンドですよね？ 原石のダイヤモンド。 では、原石の中のダイヤモンドとは何でしょうか?

diamond in the rough? Do you remember? A person

原石のダイヤモンドは誰ですか? 覚えていますか？ 将来、非常に重要かつ有能な人物になる可能性を大いに秘めている

who has a lot of potential to become very important

and effective later in their life, but not yet.

が、まだそうなっていない人。 わかった。 次は、小さな池にある大きな何か。

Okay. Next, a big something in a small pond.

I'm sure you remember this one because we talked about it a lot. What is it? A big

これについてはたくさん話したので、きっと覚えていると思います。 それは何ですか？ 大きな

fish. Okay? Very good. A big fish in a small

魚。 わかった？ とても良い。 小さな池の中の大きな魚。 大丈夫？

pond. Alright? Someone who has a lot of influence

and importance, but in a limited or small area.

限られた、または狭い分野において、大きな影響力と重要性を持つ人。 良い。 何かの男、または何かの女

Good. A man of the something or a woman of the

something. A politician or leader who's very

。 平均的な人々や日常の人々と深いつながりを持つ政治家や指導者は、

connected to the average person or the everyday

person is a man of the or a woman of the people.

人民の味方です。 わかった。 素晴らしい。 そして、誰かがあなたをとても困らせ

Okay. Excellent. And somebody who bothers you a

lot, it's very annoying, it's very irritating, it's

、それは非常に迷惑で、非常にいらだたしいものです。それは時々、首の中の何かとして言及されます。

sometimes referred to as a something in the neck.

What is that? A pain. Okay? And the last one, a blank in sheep's clothing.

それは何ですか？ 痛い。 わかった？ そして最後は、羊の皮を被った空白です。

Okay? It's a wild animal, starts with W. It's

わかった？ それは野生動物で、Wで始まります。オオカミですよね？ 羊の皮をかぶった狼。

a wolf, right? A wolf in sheep's clothing,

someone who pretends to be very kind or trustworthy, but is actually dangerous

とても親切で信頼できるふりをしているが、実際は危険で

and possibly evil. Okay? So, these were some

邪悪な人物である。 わかった？ これらは性格や人に関する慣用句です。

personality or people idioms, and I hope that

you've understood them. That's the first step, as

皆さんが理解していただけたら幸いです。 先ほど言ったように、それが最初のステップです。 まず、

I said. First, make sure you understand if people

are using them around you, either at work or in

職場や社交の場で、あなたの周りの人々がそれらを使っているかどうかを確認してください。 次のステップは、

social situations. The next step is if you know

them and you know them really well, try to use

それらを知っていて、本当によく知っている場合は、それらを使用してみることです。 ですから、それを実践するには、まず、

them. So, to practice that, first, what you could

probably do, and I suggest you do, is think. Think

おそらくできること、そして私がお勧めするのは、考えることです。 あなたの人生で知り合う人たちについて考えてみましょう。

about people that you know, okay, in your life.

Who is - and write an example. Like, you know

誰ですか？例を書いてください。 例えば、あなたはジョンという名前の人を知っていて、ジョンは

somebody named John, and you know that John is

a man of his word, so write that sentence for

約束を守る人だということを知っています。ですから、その文章を自分で書いてください。そうすることで、その慣用句が

yourself because it will connect the idiom with

somebody that you know personally, and then it's

あなたが個人的に知っている誰かと結びつき、脳がその意味を覚えて

much easier for your brain to remember the meaning

and match the meaning. So, you could say - or

、意味を一致させることがずっと簡単になります。 ですから、こう言うこともできるでしょう。あるいは、「私の父は約束を守る人です。

you could say, "My father is a man of his word.

My mother is a woman of her word." Or whatever,

私の母は約束を守る女性です。」と言うこともできます。 あるいは何でもいいよ、いい？ これらすべてについても同様です。

okay? And the same with each of these. You could

probably think of an example of someone that you

おそらく、あなたの知っている誰かの中にそのような人がいるという例を思いつくでしょうから、あなた自身のためにそれらの文章を書いてみてください

know that is like that, so write those sentences

for yourself. They will help you tremendously

。 これらの性格や人に関する慣用句を覚えておくと非常に役立ちます

to remember these personality and people idioms,

okay? That's the second step. The next step is to make sure you really understand them,

よ。 それが2番目のステップです。 次のステップは、本当に理解しているかどうかを確認することです。

please go to our website at www.engvid.com, and

当社の Web サイト www.engvid.com にアクセスして、これらのイディオムに関するクイズに参加してください。

there, you can do a quiz on these idioms. And

while you're there, I have also written, actually

ところで、実は少し前に、

some time ago, a resource, an entire resource

with over 50 idioms related to people that are

ビジネスや一般の人に対して使われる、人に関する慣用句を 50 以上収録したリソースも書きました。

used for people in business or also in general.

So, while you're at engVid, after you do the test, you can check out the resource,

したがって、engVid にいる間、テストを行った後にリソースをチェックし、

and you could also print it out if you wish for

参照用やさらに学習したい場合は印刷することもできます。 よし？ ご

reference and to learn many more. All right?

Thanks very much for watching, and all the best with your English. Bye for now.

視聴ありがとうございました。英語の勉強頑張ってください。 とりあえずさようなら。