12 Confusing English Adjectives

Hi. I'm Rebecca. Today, you'll learn the difference

Oi. Eu sou Rebecca. Hoje, você aprenderá a diferença

between twelve confusing adjectives, which

entre doze adjetivos confusos, que

are actually six pairs of adjectives, okay? Some of them sound the same, some of them

na verdade são seis pares de adjetivos, ok? Algumas delas soam iguais, outras

look the same, however, they're not the same,

parecem iguais, mas não são iguais,

okay? So, let's make sure that you understand

ok? Então, vamos garantir que você entenda

the difference between these twelve very commonly used adjectives.

a diferença entre esses doze adjetivos muito usados.

Now, if you enjoy this kind of lesson, then

Agora, se você gosta desse tipo de lição,

please make sure to also check out my online

não deixe de conferir também meu curso on-line

course. I'll give you a link to it below. There, we correct over 160 errors, not only

. Vou deixar um link para você abaixo. Lá, corrigimos mais de 160 erros, não só

in spelling, pronunciation, grammar, vocabulary,

de ortografia, pronúncia, gramática, vocabulário,

everything, okay? So, if you're interested,

tudo, ok? Então, se você estiver interessado,

please feel free to check that. In the meantime,

sinta-se à vontade para verificar isso. Enquanto isso,

let's get started with our twelve adjectives

vamos começar com nossos doze adjetivos

for today.

para hoje.

So, I'm going to read you a sentence, and

Então, vou ler uma frase para você, e

there are two possibilities. So, think about

há duas possibilidades. Então, pense

it. If you want to pause the video, you can do that. If not, just come along with me.

nisso. Se você quiser pausar o vídeo, você pode fazer isso. Se não, venha comigo.

Number one. Do we say, "The children are eager

Número um. Dizemos: "As crianças estão ansiosas

to open their gifts", or do we say, "The children

para abrir seus presentes" ou dizemos: "As crianças

are anxious to open their gifts"? Which is the right adjective? Okay. So, the correct

estão ansiosas para abrir seus presentes"? Qual é o adjetivo correto? OK. Então, o correto

one here would be the first one, "eager". So, what is the difference between "eager"

aqui seria o primeiro, "eager". Então, qual é a diferença entre "ansioso"

and "anxious"? "Eager" is something positive.

e "ansioso"? "Ansioso" é algo positivo.

When you want to do something and it's something

Quando você quer fazer algo e é algo

good, it's something you're looking forward to,

bom, é algo que você está ansioso para fazer,

you're really happy to do that. And "anxious"

você fica realmente feliz em fazer isso. E "ansioso"

is when something's going to happen and you're

é quando algo vai acontecer e você está se

feeling nervous and scared and worried, maybe

sentindo nervoso, assustado e preocupado, talvez

before an interview or an exam or something

antes de uma entrevista, uma prova ou algo

like that. But this is not something to feel

assim. Mas isso não é algo para se sentir

scared of or nervous about. "The children

assustado ou nervoso . "As crianças

are really happy to open their gift." They're

ficam muito felizes em abrir seus presentes." Eles estão

waiting to do that. Or you might be eager to

esperando para fazer isso. Ou você pode estar ansioso para

meet someone, an old friend who you haven't

conhecer alguém, um velho amigo que você não

seen in a long time. Okay? So, whenever it's

vê há muito tempo. OK? Então, sempre que se

about something good, then we say, "I'm eager

trata de algo bom, dizemos: "Estou ansioso

to do something", and if you're nervous or scared, then you can say that somebody is

para fazer algo", e se você está nervoso ou com medo, pode dizer que alguém está

feeling anxious about something. Alright? Got it? Good.

se sentindo ansioso sobre algo. Tudo bem? Entendi? Bom.

Next, number two. "This course is for advanced

Em seguida, número dois. "Este curso é para

students." Or, "This course is for advanced

alunos avançados." Ou "Este curso é para

students." A subtle difference, small difference,

alunos avançados". Uma diferença sutil, pequena diferença,

but a really important difference. Do you

mas uma diferença realmente importante . Você

know which one is right? So, the correct answer is this one. Okay? And I can't tell

sabe qual é a certa? Então, a resposta correta é esta. OK? E não sei dizer em

you how many places this mistake is made. Make sure you're not making this mistake.

quantos lugares esse erro é cometido. Certifique-se de que você não está cometendo esse erro.

There's a huge difference. So, the correct

Há uma diferença enorme. Então, a

answer we said is "advanced", right? So, like

resposta correta que dissemos é "avançado", certo? Então,

we have beginner, intermediate, and advanced

temos alunos de nível iniciante, intermediário e avançado

level students, right? So, "advanced" with

, certo? Então, "avançado" com

the "d" is talking about the higher level

"d" está se referindo aos alunos de nível superior

students or the higher level course, correct?

ou ao curso de nível superior, correto?

"Advanced" just means - the other word "advanced"

"Avançado" significa apenas - a outra palavra "avançado"

just means in - before, before you have to

significa apenas em - antes, antes de você ter que

do something. So, for example, you have to pay in advance. You have to pay before you

fazer alguma coisa. Então, por exemplo, você tem que pagar adiantado. Você tem que pagar antes de

receive delivery, for example, right? So, that is meaning before something happens,

receber a entrega, por exemplo, certo? Então, isso significa antes de algo acontecer,

and this is talking about a level of something.

e isso está falando sobre um nível de algo.

Advanced technology, advanced courses, advanced

Tecnologia avançada, cursos avançados,

programs, alright? So, make sure you get this

programas avançados, certo? Então, certifique-se de fazer isso

right because a lot of people are making mistakes

corretamente, porque muitas pessoas estão cometendo erros

with that, so please be really careful. They

, então, por favor, tenha muito cuidado. Eles

sound almost the same. The spelling makes

soam quase iguais. A grafia faz

a huge difference, okay?

uma grande diferença, ok?

Number three. Do we say, "He's a famous, well-respected

Número três. Dizemos: "Ele é um cientista famoso e respeitado

scientist", or do we say, "He's an infamous,

" ou dizemos: "Ele é um cientista infame e

well-respected scientist"? You might have never

respeitado"? Talvez você nunca tenha

heard this word before, right? It actually

ouvido essa palavra antes, certo? Na verdade,

exists in English. What do you think is the right answer here? So, actually, the answer

existe em inglês. Qual você acha que é a resposta certa aqui? Então, na verdade, a resposta

is this, but let me start by explaining what

é esta, mas deixe-me começar explicando o que

"infamous" and "famous" mean. "Famous" just

"infame" e "famoso" significam. "Famoso"

means well-known, okay? In general. A lot of people know that person, okay, or that

significa apenas bem conhecido, ok? Em geral. Muitas pessoas conhecem essa pessoa, certo, ou esse

place or whatever. Usually, here, we're talking

lugar ou algo assim. Normalmente, aqui, estamos falando

about people, but "infamous" means that you're

de pessoas, mas "infame" significa que você é

well-known for doing something bad, something

conhecido por fazer algo ruim, algo

really bad, usually. So, here, we said - we

realmente ruim, geralmente. Então, aqui, nós dissemos -

know it's famous and not infamous because we

sabemos que ele é famoso e não infame porque

said that this scientist was also well-respected.

dissemos que esse cientista também era muito respeitado.

He's highly regarded. So, he's a famous, well-respected

Ele é muito respeitado. Então, ele é um cientista famoso e muito respeitado

scientist. He's well-known by a lot of people

. Ele é conhecido por muitas pessoas

for good things that he or she has done. "He",

pelas coisas boas que fez. "Ele",

in this case, we wrote, but "infamous" would

neste caso, escrevemos, mas "infame"

be like a criminal or something like that, okay? Those people are also famous, but we

seria como um criminoso ou algo assim, ok? Essas pessoas também são famosas, mas nós

call them infamous. And the pronunciation

as chamamos de infames. E a pronúncia

is different. This one is "famous". This one

é diferente. Este é "famoso". Este

gets reduced at the end, so we say "infamous".

é reduzido no final, por isso dizemos "infame".

Got it? Good. Next, number four. Wow, a world

Entendi? Bom. Em seguida, o número quatro. Uau, um cruzeiro ao redor do mundo

cruise. I'm envious of you, or I'm jealous

. Tenho inveja de você, ou tenho ciúmes

of you. What's the difference between envious

de você. Qual é a diferença entre invejoso

and jealous? Any idea? Have you heard these

e ciumento? Alguma ideia? Você já ouviu essas

two words before? Okay. So, here, this person's

duas palavras antes? OK. Então, aqui, essa pessoa está

excited. Wow, a world cruise. And let's say they're a good friend of yours, okay? And

animada. Uau, um cruzeiro ao redor do mundo. E digamos que eles sejam bons amigos seus, ok? E

they would say - or they should say - I'm

eles diriam - ou deveriam dizer - tenho

envious of you. Envious and jealous are close,

inveja de você. Invejoso e ciumento são parecidos,

but a little bit technically they're different,

mas tecnicamente são um pouco diferentes,

okay? Jealous is more negative, envious is

ok? O ciúme é mais negativo, a inveja é

more positive. If I'm envious of you, I'm

mais positiva. Se tenho inveja de você, fico

really happy that you're doing something good

muito feliz que você esteja fazendo algo bom

or that something good happened in your life,

ou que algo bom tenha acontecido em sua vida,

and I wish and hope that I can do something

e desejo e espero poder fazer algo

like that, too. This is positive. This is not taking anything away from you. If I say

assim também. Isso é positivo. Isso não tira nada de você. Se eu disser que

I'm jealous of you, that's more negative. It's like, hmm, I wish I had that and she

tenho ciúmes de você, isso é mais negativo. É tipo, hmm, eu queria ter isso e ela

didn't have that, or something like that.

não, ou algo assim.

So, that's not - that's a little more nasty.

Então, isso não é - isso é um pouco mais desagradável.

Sometimes people use jealous in a general way, kind of as a joke. But technically, as

Às vezes as pessoas usam a palavra ciúmes de uma forma geral, como uma espécie de brincadeira. Mas, tecnicamente, como

an English student, and someone who wants to really be precise in the language that

estudante de inglês e alguém que quer ser realmente preciso na linguagem que

you use, there - please note that there is a difference, okay? So, you want to say the

usa, observe que há uma diferença, ok? Então, você quer dizer o

positive one, I'm envious of you, and not really I'm jealous of you, because jealous

positivo, estou com inveja de você, e não realmente estou com ciúmes de você, porque ciúmes

has the negative connotation. Okay, number five. Do we say this cream is effective at

tem uma conotação negativa. Certo, número cinco. Dizemos que este creme é eficaz no

treating sunburn? Or do we say this cream is efficient at treating sunburn? What is

tratamento de queimaduras solares? Ou dizemos que este creme é eficiente no tratamento de queimaduras solares? O que é

sunburn? Sunburn is if somebody is out too long in the sun and their skin becomes like

queimadura solar? Queimadura de sol ocorre quando alguém fica muito tempo exposto ao sol e sua pele fica

really sore and red and it hurts a lot. That's

muito dolorida e vermelha, além de doer muito. Isso é

sunburn, okay? But anyway, do we say this

queimadura de sol, ok? Mas , de qualquer forma, dizemos que este

cream is effective or this cream is efficient?

creme é eficaz ou que este creme é eficiente?

What do you think? Okay. So, the correct answer

O que você acha? OK. Então, a resposta correta

here is effective. What's the difference? Effective means that something produces the

aqui é eficaz. Qual é a diferença? Eficaz significa que algo produz os

results that you want, okay? It works, basically.

resultados que você deseja, certo? Basicamente funciona.

Efficient means that it produces the results

Eficiente significa que produz resultados

in a smart way by saving time or money or resources or something like that, okay? So,

de forma inteligente, economizando tempo, dinheiro, recursos ou algo assim, ok? Então

here, what we really wanted to say is this cream

, o que realmente queríamos dizer é que esse creme

works. It's good, and it's good at treating

funciona. É bom e é bom para tratar

sunburn. So, we need to say it's effective

queimaduras solares. Então, precisamos dizer que ele é eficaz

at treating sunburn. We're not trying to say

no tratamento de queimaduras solares. Não estamos tentando dizer que

it saves time or money or resources. We're

isso economiza tempo, dinheiro ou recursos. Estamos

just trying to say it works. It produces the

apenas tentando dizer que funciona. Ela produz os

results we're looking for, okay? This is an important difference and it comes up a lot,

resultados que buscamos, ok? Essa é uma diferença importante e aparece muito,

especially in business context, in the working

especialmente no contexto empresarial, no

world, okay? Make sure you understand the

mundo do trabalho, ok? Certifique-se de entender a

difference between these two very, very commonly used words.

diferença entre essas duas palavras muito usadas.

Next, number six. It was sensitive to charge

Em seguida, o número seis. Era sensato carregar

your phone before the storm. Or, it was sensible

o telefone antes da tempestade. Ou então, seria sensato

to charge your phone before the storm. What

carregar seu telefone antes da tempestade. O que

do you think? I think the words really sound

você acha? Acho que as palavras realmente soam

kind of close. Very different meaning, alright?

muito próximas. Significado bem diferente, certo?

Ready? So, it was sensible to charge your

Preparar? Então, era sensato carregar seu

phone before the storm. Alright, so what's the

telefone antes da tempestade. Certo, então qual é a

difference between these two words? Sensible,

diferença entre essas duas palavras? Sensato,

think of it this way first. Sensible has to do with your head, and sensitive has to do

pense desta forma primeiro. Sensato tem a ver com sua cabeça, e sensível tem a ver

with your heart, kind of, okay? So, sensible

com seu coração, mais ou menos , ok? Então, sensato

means, oh, that was a good idea, it was a

significa, ah, essa foi uma boa ideia, foi um

good judgment, a good decision, you know? When

bom julgamento, uma boa decisão, sabe? Quando

we think of these things sort of as coming

pensamos nessas coisas como se viessem

from our brain or our heads, so that's sensible.

do nosso cérebro ou da nossa cabeça, isso faz sentido.

Sensitive means it comes from your heart,

Sensível significa que vem do seu coração,

it means you care about others, you understand

significa que você se importa com os outros, você

them, you understand what they need and what

os entende, você entende o que eles precisam e o que

they might want. You're sensitive to their

eles podem querer. Você é sensível às

needs, okay? It's more like coming from your

necessidades deles, ok? É mais como se viesse do seu

heart. Usually, it's a positive, okay, that you

coração. Normalmente, é positivo que você

care about other people and your understanding

se importe com outras pessoas e entenda

of what they need. Sometimes, sensitive can be a little bit negative, that is, oh, he's

o que elas precisam. Às vezes, sensível pode ser um pouco negativo, ou seja, ah, ele é

oversensitive or she's oversensitive. Like, they're very, kind of, they feel hurt very

hipersensível ou ela é hipersensível. Tipo, eles são muito, meio que, eles se sentem magoados muito

easily when somebody says something, okay? But, in general, if somebody doesn't say

facilmente quando alguém diz alguma coisa, ok? Mas, em geral, se alguém não diz que é

oversensitive, then if they're sensitive,

hipersensível, então se é sensível,

that's a good thing, okay? Alright. So, let's

isso é uma coisa boa, ok? Tudo bem. Então, vamos

just repeat the words for pronunciation one more time, and then we'll do a little bit

repetir as palavras para pronúncia mais uma vez e depois faremos um pequeno

of a quiz.

First two. Eager, anxious. Good. Advance, advanced. Good. Famous, infamous. Remember

teste. Os

dois primeiros. Ansioso, ansioso. Bom. Avançar, avançar. Bom. Famoso, infame. Lembre-se

that change in pronunciation. Envious, jealous.

dessa mudança na pronúncia. Invejoso, ciumento.

Effective, efficient. Good. Sensitive, sensible.

Eficaz, eficiente. Bom. Sensível, sensato.

Okay? Got them? Good. Try to say them out loud, too. You know, it really helps a lot,

OK? Pegou? Bom. Tente dizê-las em voz alta também. Sabe, isso realmente ajuda muito,

especially when you're working on your pronunciation.

especialmente quando você está trabalhando sua pronúncia.

But now, let's make sure you've mastered the

Mas agora, vamos ter certeza de que você dominou o

correct meaning of these words with a little,

significado correto dessas palavras com um pequeno e

short quiz. So, are you ready? Let's begin.

curto teste. Então, você está pronto? Vamos começar.

Number one. Do we say, "She's very sensitive

Número um. Dizemos: "Ela é muito sensível

to the needs of others." Or do we say, "She's

às necessidades dos outros". Ou dizemos: "Ela é

very sensible to the needs of others." Which

muito sensível às necessidades dos outros". Qual

is correct? Okay. I heard you. You're right.

está correto? OK. Eu ouvi você. Você tem razão.

It's the first one. She's very sensitive to the needs of others. Remember what we said?

É o primeiro. Ela é muito sensível às necessidades dos outros. Lembra do que dissemos?

Sensitive has more to do with the heart, and sensible has more to do with the head.

Sensível tem mais a ver com o coração, e sensato tem mais a ver com a cabeça.

Number two. Do we say, "The advanced students

Número dois. Dizemos: "Os alunos avançados

are in another class." Or, "The advanced students

estão em outra classe". Ou "Os alunos avançados

are in another class." This time, it's the

estão em outra classe". Desta vez, é a

second answer. Advanced. Okay? So, remember,

segunda resposta. Avançado. OK? Então, lembre-se,

advanced. Beginner, intermediate, advanced, with the "d". Okay? Not advance.

avançado. Iniciante, intermediário, avançado, com "d". OK? Não avance.

Number three. "She felt eager before the job

Número três. "Ela estava ansiosa antes da

interview." Or do we say, "She felt anxious

entrevista de emprego." Ou dizemos: "Ela estava ansiosa

before the job interview." What do you think?

antes da entrevista de emprego". O que você acha?

The correct answer is, "She felt anxious",

A resposta correta é: "Ela se sentiu ansiosa",

nervous, scared, frightened, a little bit.

nervosa, assustada , um pouco assustada.

Okay? Before the job interview. So, remember,

OK? Antes da entrevista de emprego. Então, lembre-se,

eager is positively waiting for something, or feeling good before something happens,

ansioso é esperar positivamente por algo, ou se sentir bem antes que algo aconteça,

and anxious is feeling nervous, scared. Okay?

e ansioso é se sentir nervoso, assustado. OK?

So, this one's more positive, this one is more

Então, este é mais positivo, este é mais

negative. Number four. Do we say, "They are

negativo. Número quatro. Dizemos: "Eles são

famous gangsters." Or, "Infamous gangsters."

gangsters famosos". Ou "gângsteres infames".

Gangsters means criminals, robbers, like that.

Gangsters significa criminosos, ladrões, coisas assim.

What's the right answer? So, we would say,

Qual é a resposta certa? Então, diríamos:

"In perfect English, they're infamous gangsters." Okay? Number five. "Be careful,

"Em inglês perfeito, eles são gangsters infames". OK? Número cinco. "Tenha cuidado,

he's a very envious person." Or, "Be careful, he's a very jealous person."

ele é uma pessoa muito invejosa." Ou " Cuidado, ele é uma pessoa muito ciumenta".

What do you think? So, the correct answer is

O que você acha? Então, a resposta correta é

jealous, because remember, we said jealous is

ciúme, porque lembre-se, dissemos que o ciúme é

the more negative side of it, envious is the

o lado mais negativo , a inveja é o

positive side of it. And here, we said, "Be

lado positivo. E aqui, nós dissemos: "Tenha

careful", so we're warning somebody, okay, about

cuidado", então estamos alertando alguém, certo, sobre

something bad, about protecting themselves from

algo ruim, sobre se proteger de

something negative. So, we said, "Be careful,

algo negativo. Então, dissemos: "Cuidado,

he's a very jealous person", not envious. Okay?

ele é uma pessoa muito ciumenta ", não invejosa. OK?

Next. "The new light bulbs are more efficient."

Próximo. "As novas lâmpadas são mais eficientes."

Or, "The new light bulbs are more effective."

Ou "As novas lâmpadas são mais eficientes".

What do you think? I know this one, like, you

O que você acha? Eu sei que

have to sort of think it through sometimes,

às vezes é preciso pensar bem,

right? I know. But we want to communicate

certo? Eu sei. Mas queremos comunicar

the idea that they might use less resources,

a ideia de que eles podem usar menos recursos,

fewer resources, less money, things like that,

menos recursos, menos dinheiro, coisas assim,

less energy. So, therefore, what's the right

menos energia. Então , qual é a

answer? "They are more efficient." Okay? Remember, efficient is producing results,

resposta certa? "Eles são mais eficientes." OK? Lembre-se, eficiência é produzir resultados,

the results that we're looking for with less

os resultados que buscamos com menos

resources, being smarter at producing the

recursos, ser mais inteligente em produzir os

results that we want. And effective is just that it produces the results that we want.

resultados que queremos. E eficaz é justamente aquele que produz os resultados que queremos.

Alright? So, I hope that you've enjoyed this

Tudo bem? Então, espero que você tenha gostado desse

process of improving your English by clarifying

processo de melhorar seu inglês esclarecendo

the meaning of these 12 important adjectives.

o significado desses 12 adjetivos importantes.

Alright? And as I said, if you'd like to continue

Tudo bem? E como eu disse, se você quiser continuar

to upgrade your English and enjoy yourself in

aprimorando seu inglês e se divertir

the process, please check out my online course.

no processo, confira meu curso on-line.

I think you will be able to do both of those

Acho que você conseguirá fazer as duas

things. Improve your English, plus have fun.

coisas. Melhore seu inglês e divirta-se.

Alright? And in the meantime, go ahead and do the quiz on engVid,

Tudo bem? E enquanto isso, vá em frente e faça o teste no engVid,

and that will help you even more. Alright? Take

isso vai te ajudar ainda mais. Tudo bem? Tomar

care. Thanks so much for watching. Bye for now.

cuidado. Muito obrigado por assistir. Adeus por agora.