12 Confusing English Adjectives

Hi. I'm Rebecca. Today, you'll learn the difference

CIAO. Sono Rebecca. Oggi imparerai la differenza

between twelve confusing adjectives, which

tra dodici aggettivi confusi, che

are actually six pairs of adjectives, okay? Some of them sound the same, some of them

in realtà sono sei coppie di aggettivi, ok? Alcune suonano uguali, altre

look the same, however, they're not the same,

sembrano uguali, ma non sono la stessa cosa,

okay? So, let's make sure that you understand

ok? Quindi, assicuriamoci che tu abbia capito

the difference between these twelve very commonly used adjectives.

la differenza tra questi dodici aggettivi molto comunemente usati.

Now, if you enjoy this kind of lesson, then

Ora, se ti piace questo tipo di lezione, allora

please make sure to also check out my online

assicurati di dare un'occhiata anche al mio

course. I'll give you a link to it below. There, we correct over 160 errors, not only

corso online. Di seguito vi lascio il link. Lì correggiamo oltre 160 errori, non solo

in spelling, pronunciation, grammar, vocabulary,

di ortografia, pronuncia, grammatica, vocabolario,

everything, okay? So, if you're interested,

tutto, ok? Quindi, se siete interessati,

please feel free to check that. In the meantime,

sentitevi liberi di controllare . Nel frattempo,

let's get started with our twelve adjectives

cominciamo con i dodici aggettivi

for today.

di oggi.

So, I'm going to read you a sentence, and

Allora, ti leggerò una frase.

there are two possibilities. So, think about

Ci sono due possibilità. Quindi,

it. If you want to pause the video, you can do that. If not, just come along with me.

pensateci. Se vuoi mettere in pausa il video, puoi farlo così. Altrimenti, seguitemi.

Number one. Do we say, "The children are eager

Numero uno. Diciamo "I bambini sono ansiosi

to open their gifts", or do we say, "The children

di scartare i loro regali" oppure "I bambini

are anxious to open their gifts"? Which is the right adjective? Okay. So, the correct

sono ansiosi di scartare i loro regali"? Qual è l'aggettivo giusto? Va bene. Quindi, la

one here would be the first one, "eager". So, what is the difference between "eager"

parola corretta in questo caso sarebbe la prima: "impaziente". Quindi, qual è la differenza tra "impaziente"

and "anxious"? "Eager" is something positive.

e "ansioso"? "Impaziente" è qualcosa di positivo.

When you want to do something and it's something

Quando vuoi fare qualcosa ed è qualcosa di

good, it's something you're looking forward to,

buono, è qualcosa che aspetti con ansia,

you're really happy to do that. And "anxious"

sei davvero felice di farla. E "ansioso"

is when something's going to happen and you're

è quando sta per succedere qualcosa e ti

feeling nervous and scared and worried, maybe

senti nervoso, spaventato e preoccupato, magari

before an interview or an exam or something

prima di un colloquio o di un esame o qualcosa

like that. But this is not something to feel

del genere. Ma non è qualcosa di cui

scared of or nervous about. "The children

aver paura o essere nervosi . "I bambini

are really happy to open their gift." They're

sono davvero felici di scartare il loro regalo." Stanno

waiting to do that. Or you might be eager to

aspettando di farlo. Oppure potresti essere impaziente di

meet someone, an old friend who you haven't

incontrare qualcuno, un vecchio amico che non

seen in a long time. Okay? So, whenever it's

vedi da molto tempo. Va bene? Quindi, ogni volta che si

about something good, then we say, "I'm eager

tratta di qualcosa di buono, diciamo: "Non vedo l'ora

to do something", and if you're nervous or scared, then you can say that somebody is

di fare qualcosa", e se sei nervoso o spaventato, allora puoi dire che qualcuno si

feeling anxious about something. Alright? Got it? Good.

sente ansioso per qualcosa. Bene? Fatto? Bene.

Next, number two. "This course is for advanced

Ora, il numero due. "Questo corso è per

students." Or, "This course is for advanced

studenti avanzati." Oppure: "Questo corso è per

students." A subtle difference, small difference,

studenti avanzati". Una differenza sottile, una piccola differenza,

but a really important difference. Do you

ma una differenza davvero importante .

know which one is right? So, the correct answer is this one. Okay? And I can't tell

Sai qual è quella giusta? Quindi la risposta corretta è questa. Va bene? E non saprei

you how many places this mistake is made. Make sure you're not making this mistake.

dirti in quanti posti viene commesso questo errore. Assicuratevi di non commettere questo errore.

There's a huge difference. So, the correct

C'è una differenza enorme. Quindi la

answer we said is "advanced", right? So, like

risposta corretta che abbiamo detto è "avanzato", giusto? Quindi

we have beginner, intermediate, and advanced

abbiamo studenti di livello principiante, intermedio e avanzato

level students, right? So, "advanced" with

, giusto? Quindi, "avanzato" con

the "d" is talking about the higher level

la "d" si riferisce agli studenti di livello superiore

students or the higher level course, correct?

o al corso di livello superiore, corretto?

"Advanced" just means - the other word "advanced"

"Avanzato" significa semplicemente... l'altra parola "avanzato"

just means in - before, before you have to

significa semplicemente in... prima, prima di dover

do something. So, for example, you have to pay in advance. You have to pay before you

fare qualcosa. Quindi, ad esempio, bisogna pagare in anticipo.

receive delivery, for example, right? So, that is meaning before something happens,

Ad esempio, devi pagare prima di ricevere la consegna, giusto? Quindi, questo è il significato prima che qualcosa accada,

and this is talking about a level of something.

e stiamo parlando di un livello di qualcosa.

Advanced technology, advanced courses, advanced

Tecnologia avanzata, corsi avanzati,

programs, alright? So, make sure you get this

programmi avanzati, ok? Quindi, assicuratevi di farlo

right because a lot of people are making mistakes

bene perché sono in molti a commettere errori

with that, so please be really careful. They

, quindi siate molto attenti.

sound almost the same. The spelling makes

Sembrano quasi uguali. L'ortografia fa

a huge difference, okay?

una grande differenza, ok?

Number three. Do we say, "He's a famous, well-respected

Numero tre. Diciamo: "È uno scienziato famoso e rispettato

scientist", or do we say, "He's an infamous,

" oppure : "È uno

well-respected scientist"? You might have never

scienziato famigerato e rispettato"? Forse non hai mai

heard this word before, right? It actually

sentito questa parola prima, vero?

exists in English. What do you think is the right answer here? So, actually, the answer

Esiste effettivamente in inglese. Secondo te, qual è la risposta giusta in questo caso? Quindi, in realtà, la risposta

is this, but let me start by explaining what

è questa, ma lasciatemi iniziare spiegando cosa significano

"infamous" and "famous" mean. "Famous" just

"infame" e "famoso" . "Famoso"

means well-known, okay? In general. A lot of people know that person, okay, or that

significa semplicemente ben noto, ok? Generalmente. Molte persone conoscono quella persona, okay, o quel

place or whatever. Usually, here, we're talking

posto o qualsiasi altra cosa. Di solito qui parliamo

about people, but "infamous" means that you're

di persone, ma "infame" significa che sei

well-known for doing something bad, something

noto per aver fatto qualcosa di male, qualcosa di

really bad, usually. So, here, we said - we

veramente male, di solito. Quindi, qui, abbiamo detto:

know it's famous and not infamous because we

sappiamo che è famoso e non famigerato perché abbiamo

said that this scientist was also well-respected.

detto che questo scienziato era anche molto rispettato.

He's highly regarded. So, he's a famous, well-respected

È molto stimato. Quindi è uno scienziato famoso e rispettato

scientist. He's well-known by a lot of people

. Molte persone lo conoscono

for good things that he or she has done. "He",

per le buone azioni che ha compiuto. "Lui",

in this case, we wrote, but "infamous" would

in questo caso, abbiamo scritto, ma "infame"

be like a criminal or something like that, okay? Those people are also famous, but we

sarebbe come un criminale o qualcosa del genere, ok? Anche queste persone sono famose, ma noi

call them infamous. And the pronunciation

le chiamiamo famigerate. E la pronuncia

is different. This one is "famous". This one

è diversa. Questo è "famoso". Questo

gets reduced at the end, so we say "infamous".

viene ridotto alla fine, quindi diciamo "infame".

Got it? Good. Next, number four. Wow, a world

Fatto? Bene. Poi, il numero quattro. Wow, una crociera intorno al mondo

cruise. I'm envious of you, or I'm jealous

. Ti invidio, o ti invidio

of you. What's the difference between envious

. Qual è la differenza tra invidioso

and jealous? Any idea? Have you heard these

e geloso? Qualche idea? Avete già sentito queste

two words before? Okay. So, here, this person's

due parole? Va bene. Quindi, ecco, questa persona è

excited. Wow, a world cruise. And let's say they're a good friend of yours, okay? And

eccitata. Wow, una crociera intorno al mondo. E diciamo che è un tuo buon amico, ok? E

they would say - or they should say - I'm

direbbero - o dovrebbero dire -

envious of you. Envious and jealous are close,

Ti invidio. Invidioso e geloso sono simili,

but a little bit technically they're different,

ma tecnicamente sono un po' diversi,

okay? Jealous is more negative, envious is

ok? La gelosia è più negativa, l'invidia è

more positive. If I'm envious of you, I'm

più positiva. Se ti invidio, sono

really happy that you're doing something good

davvero felice che tu stia facendo qualcosa di buono

or that something good happened in your life,

o che nella tua vita sia successo qualcosa di buono,

and I wish and hope that I can do something

e spero e desidero di poter fare

like that, too. This is positive. This is not taking anything away from you. If I say

anch'io qualcosa del genere. Questo è positivo. Questo non ti toglie nulla. Se dico che

I'm jealous of you, that's more negative. It's like, hmm, I wish I had that and she

sono geloso di te, è un'affermazione ancora più negativa. È tipo, hmm, vorrei avere quello e lei

didn't have that, or something like that.

no, o qualcosa del genere.

So, that's not - that's a little more nasty.

Quindi, questo non è... questo è un po' più cattivo.

Sometimes people use jealous in a general way, kind of as a joke. But technically, as

A volte le persone usano la parola jealous in senso generale, come una specie di scherzo. Ma tecnicamente, come

an English student, and someone who wants to really be precise in the language that

studente di inglese e come qualcuno che vuole essere davvero preciso nel linguaggio che

you use, there - please note that there is a difference, okay? So, you want to say the

usa, tieni presente che c'è una differenza, ok? Quindi, vuoi dire la

positive one, I'm envious of you, and not really I'm jealous of you, because jealous

cosa positiva, sono invidioso di te, e non proprio sono geloso di te, perché geloso

has the negative connotation. Okay, number five. Do we say this cream is effective at

ha una connotazione negativa. Ok, numero cinque. Diciamo che questa crema è efficace nel

treating sunburn? Or do we say this cream is efficient at treating sunburn? What is

trattamento delle scottature solari? Oppure diciamo che questa crema è efficace nel trattamento delle scottature solari? Cosa sono le

sunburn? Sunburn is if somebody is out too long in the sun and their skin becomes like

scottature solari? Le scottature solari si verificano quando una persona rimane troppo a lungo al sole e la sua pelle diventa

really sore and red and it hurts a lot. That's

molto irritata e rossa e fa molto male. Questa è una

sunburn, okay? But anyway, do we say this

scottatura, ok? Ma in ogni caso, diciamo che questa

cream is effective or this cream is efficient?

crema è efficace o che questa crema è efficiente?

What do you think? Okay. So, the correct answer

Cosa ne pensi? Va bene. Quindi la risposta corretta

here is effective. What's the difference? Effective means that something produces the

in questo caso è efficace. Qual è la differenza? Efficace significa che qualcosa produce i

results that you want, okay? It works, basically.

risultati desiderati, ok? Fondamentalmente funziona.

Efficient means that it produces the results

Efficiente significa che produce risultati

in a smart way by saving time or money or resources or something like that, okay? So,

in modo intelligente, risparmiando tempo, denaro, risorse o qualcosa del genere, ok?

here, what we really wanted to say is this cream

Quindi, quello che volevamo davvero dire è che questa crema

works. It's good, and it's good at treating

funziona. È buono ed è efficace nel trattamento

sunburn. So, we need to say it's effective

delle scottature solari. Quindi dobbiamo dire che è efficace

at treating sunburn. We're not trying to say

nel trattamento delle scottature solari. Non stiamo dicendo

it saves time or money or resources. We're

che fa risparmiare tempo, denaro o risorse. Stiamo

just trying to say it works. It produces the

solo cercando di dire che funziona. Produce i

results we're looking for, okay? This is an important difference and it comes up a lot,

risultati che stiamo cercando, ok? Questa è una differenza importante e si verifica spesso,

especially in business context, in the working

soprattutto nel contesto aziendale, nel

world, okay? Make sure you understand the

mondo del lavoro, ok? Assicuratevi di aver capito la

difference between these two very, very commonly used words.

differenza tra queste due parole molto, molto usate.

Next, number six. It was sensitive to charge

Poi, il numero sei. Era una cosa delicata caricare il

your phone before the storm. Or, it was sensible

telefono prima della tempesta. Oppure era più sensato

to charge your phone before the storm. What

caricare il telefono prima della tempesta. Cosa ne

do you think? I think the words really sound

pensi? Penso che le parole suonino davvero

kind of close. Very different meaning, alright?

molto simili. Significato molto diverso, non è vero?

Ready? So, it was sensible to charge your

Pronto? Quindi, era sensato caricare il

phone before the storm. Alright, so what's the

telefono prima della tempesta. Bene, qual è la

difference between these two words? Sensible,

differenza tra queste due parole? Sii sensato,

think of it this way first. Sensible has to do with your head, and sensitive has to do

pensala prima in questo modo. La sensibilità ha a che fare con la testa, mentre la sensibilità ha a che fare

with your heart, kind of, okay? So, sensible

con il cuore, più o meno, ok? Quindi, sensato

means, oh, that was a good idea, it was a

significa: oh, quella è stata una buona idea, è stato un

good judgment, a good decision, you know? When

buon giudizio, una buona decisione, capisci? Quando

we think of these things sort of as coming

pensiamo a queste cose come se provenissero

from our brain or our heads, so that's sensible.

dal nostro cervello o dalla nostra testa, allora è sensato.

Sensitive means it comes from your heart,

Sensibile significa che viene dal cuore,

it means you care about others, you understand

che tieni agli altri, che

them, you understand what they need and what

li capisci, che capisci di cosa hanno bisogno e cosa

they might want. You're sensitive to their

potrebbero desiderare. Sei sensibile alle loro

needs, okay? It's more like coming from your

esigenze, ok? Sembra più che provenga dal

heart. Usually, it's a positive, okay, that you

cuore. Di solito è positivo, ok, significa che

care about other people and your understanding

tieni alle altre persone e che capisci

of what they need. Sometimes, sensitive can be a little bit negative, that is, oh, he's

di cosa hanno bisogno. A volte, la parola "sensibile" può avere un significato leggermente negativo, ovvero: "lui è

oversensitive or she's oversensitive. Like, they're very, kind of, they feel hurt very

ipersensibile" o "lei è ipersensibile". Tipo, sono molto, in un certo senso, si sentono feriti molto

easily when somebody says something, okay? But, in general, if somebody doesn't say

facilmente quando qualcuno dice qualcosa, ok? Ma, in generale, se qualcuno non dice "

oversensitive, then if they're sensitive,

ipersensibile",

that's a good thing, okay? Alright. So, let's

allora è una buona cosa, ok? Bene. Quindi,

just repeat the words for pronunciation one more time, and then we'll do a little bit

ripetiamo ancora una volta le parole per la pronuncia e poi faremo un

of a quiz.

First two. Eager, anxious. Good. Advance, advanced. Good. Famous, infamous. Remember

piccolo quiz. I

primi due. Impaziente, ansioso. Bene. Avanzato, avanzato. Bene. Famoso, famigerato. Ricordatevi

that change in pronunciation. Envious, jealous.

quel cambiamento di pronuncia. Invidioso, geloso.

Effective, efficient. Good. Sensitive, sensible.

Efficace, efficiente. Bene. Sensibile, sensato.

Okay? Got them? Good. Try to say them out loud, too. You know, it really helps a lot,

Va bene? Li hai capiti? Bene. Prova anche a dirle ad alta voce. Sai, è davvero di grande aiuto,

especially when you're working on your pronunciation.

soprattutto quando lavori sulla pronuncia.

But now, let's make sure you've mastered the

Ma ora assicuriamoci che tu abbia capito il

correct meaning of these words with a little,

significato corretto di queste parole con un piccolo,

short quiz. So, are you ready? Let's begin.

breve quiz. Allora, siete pronti? Cominciamo.

Number one. Do we say, "She's very sensitive

Numero uno. Diciamo forse : "È molto sensibile

to the needs of others." Or do we say, "She's

ai bisogni degli altri"? Oppure diciamo: "È

very sensible to the needs of others." Which

molto sensibile alle esigenze degli altri". Qual

is correct? Okay. I heard you. You're right.

è la risposta corretta? Va bene. Ti ho sentito. Hai ragione.

It's the first one. She's very sensitive to the needs of others. Remember what we said?

È il primo. È molto sensibile ai bisogni degli altri. Ricordi cosa abbiamo detto?

Sensitive has more to do with the heart, and sensible has more to do with the head.

La sensibilità ha più a che fare con il cuore, mentre la sensibilità ha più a che fare con la testa.

Number two. Do we say, "The advanced students

Numero due. Diciamo forse: "Gli studenti avanzati

are in another class." Or, "The advanced students

sono in un'altra classe"? Oppure: "Gli studenti avanzati

are in another class." This time, it's the

sono in un'altra classe". Questa volta è la

second answer. Advanced. Okay? So, remember,

seconda risposta. Avanzato. Va bene? Quindi, ricordate,

advanced. Beginner, intermediate, advanced, with the "d". Okay? Not advance.

avanzato. Principiante, intermedio, avanzato, con la "d". Va bene? Non avanzare.

Number three. "She felt eager before the job

Numero tre. " Si sentiva impaziente prima del

interview." Or do we say, "She felt anxious

colloquio di lavoro." Oppure diciamo: "Si sentiva ansiosa

before the job interview." What do you think?

prima del colloquio di lavoro". Cosa ne pensi?

The correct answer is, "She felt anxious",

La risposta corretta è "Si sentiva ansiosa",

nervous, scared, frightened, a little bit.

nervosa, spaventata, impaurita, un po'.

Okay? Before the job interview. So, remember,

Va bene? Prima del colloquio di lavoro. Quindi, ricordate, essere

eager is positively waiting for something, or feeling good before something happens,

impazienti significa aspettare qualcosa o sentirsi bene prima che accada,

and anxious is feeling nervous, scared. Okay?

mentre essere ansiosi significa sentirsi nervosi o spaventati. Va bene?

So, this one's more positive, this one is more

Quindi, questo è più positivo, questo è più

negative. Number four. Do we say, "They are

negativo. Numero quattro. Diciamo forse: "Sono

famous gangsters." Or, "Infamous gangsters."

gangster famosi"? Oppure "Gangster infami".

Gangsters means criminals, robbers, like that.

Gangster significa criminali, ladri e cose del genere.

What's the right answer? So, we would say,

Qual è la risposta giusta? Quindi diremmo:

"In perfect English, they're infamous gangsters." Okay? Number five. "Be careful,

"In perfetto inglese, sono dei gangster infami". Va bene? Numero cinque. "Stai attento,

he's a very envious person." Or, "Be careful, he's a very jealous person."

è una persona molto invidiosa." Oppure: "Stai attento, è una persona molto gelosa".

What do you think? So, the correct answer is

Cosa ne pensi? Quindi la risposta corretta è

jealous, because remember, we said jealous is

geloso, perché ricordiamo che abbiamo detto che la gelosia è

the more negative side of it, envious is the

il lato negativo della parola, mentre l'invidia è il

positive side of it. And here, we said, "Be

lato positivo. E qui abbiamo detto "Stai

careful", so we're warning somebody, okay, about

attento", quindi stiamo avvertendo qualcuno, okay, di

something bad, about protecting themselves from

qualcosa di brutto, di proteggersi da

something negative. So, we said, "Be careful,

qualcosa di negativo. Quindi abbiamo detto: "Stai attento,

he's a very jealous person", not envious. Okay?

è una persona molto gelosa ", non invidiosa. Va bene?

Next. "The new light bulbs are more efficient."

Prossimo. "Le nuove lampadine sono più efficienti."

Or, "The new light bulbs are more effective."

Oppure: "Le nuove lampadine sono più efficaci".

What do you think? I know this one, like, you

Cosa ne pensi? Lo so, questa è una cosa che

have to sort of think it through sometimes,

a volte bisogna pensarci bene,

right? I know. But we want to communicate

no? Lo so. Ma vogliamo comunicare

the idea that they might use less resources,

l'idea che potrebbero utilizzare meno risorse,

fewer resources, less money, things like that,

meno risorse, meno soldi, cose del genere,

less energy. So, therefore, what's the right

meno energia. Quindi, qual è la

answer? "They are more efficient." Okay? Remember, efficient is producing results,

risposta giusta? "Sono più efficienti." Va bene? Ricorda, efficiente significa produrre risultati,

the results that we're looking for with less

i risultati che cerchiamo con meno

resources, being smarter at producing the

risorse, essendo più intelligenti nel produrre i

results that we want. And effective is just that it produces the results that we want.

risultati che vogliamo. Ed efficace è proprio ciò che produce i risultati che vogliamo.

Alright? So, I hope that you've enjoyed this

Bene? Spero quindi che questo

process of improving your English by clarifying

processo di miglioramento del tuo inglese attraverso la chiarificazione

the meaning of these 12 important adjectives.

del significato di questi 12 importanti aggettivi ti sia piaciuto.

Alright? And as I said, if you'd like to continue

Bene? E come ho detto, se vuoi continuare

to upgrade your English and enjoy yourself in

ad aggiornare il tuo inglese divertendoti

the process, please check out my online course.

, dai un'occhiata al mio corso online.

I think you will be able to do both of those

Penso che riuscirai a fare entrambe le

things. Improve your English, plus have fun.

cose. Migliora il tuo inglese e divertiti.

Alright? And in the meantime, go ahead and do the quiz on engVid,

Bene? Nel frattempo, fai il quiz su engVid:

and that will help you even more. Alright? Take

ti sarà ancora più utile. Bene?

care. Thanks so much for watching. Bye for now.

Occuparsi. Grazie mille per aver guardato. Arrivederci.