IELTS Writing - Letters

Hi, I'm Rebecca, and today we're going to have a lesson in letter writing.

Olá, sou Rebecca, e hoje vamos ter uma aula de redação de cartas.

This will help you if you're preparing for the IELTS exam, because in the general IELTS

Isso irá ajudá-lo se você estiver se preparando para o exame IELTS, porque no exame IELTS geral

exam, you have two writing tasks to do, and the first one, as you know, is letter writing.

, você tem duas tarefas de redação para fazer, e a primeira, como você sabe, é a redação de cartas.

The second one is an essay, we won't be speaking about that today, but we'll be focusing on

A segunda é uma redação, não vamos falar sobre isso hoje, mas vamos nos concentrar

the letter writing.

na redação de cartas.

The part that we're going to talk about today is just how to open and how to close your

A parte sobre a qual falaremos hoje é apenas como abrir e como fechar sua

letter.

carta.

Let me explain to you what I mean.

Deixe-me explicar-lhe o que quero dizer.

In the IELTS exam, there are three types of letter tasks that you're given.

No exame IELTS, existem três tipos de tarefas de letras que você recebe.

The first one is formal, the second one is semi-formal, and the third one is informal.

A primeira é formal, a segunda é semiformal e a terceira é informal.

So, depending on which type of task you have, you have a different way to open the letter

Então, dependendo do tipo de tarefa que você tem, você tem uma maneira diferente de abrir

and to close the letter.

e fechar a carta.

Let me show you what I mean.

Deixe-me mostrar o que quero dizer.

So we'll start with the formal letter.

Então vamos começar com a carta formal.

What do we mean by a formal letter?

O que queremos dizer com uma carta formal?

A formal letter in the IELTS exam might be a letter where you're asked to write to a

Uma carta formal no exame IELTS pode ser uma carta em que você é solicitado a escrever para um

bank, or write to an insurance company, or write to an airline, okay?

banco, para uma seguradora ou para uma companhia aérea, ok?

Any kind of formal letter is basically a letter to a company and to somebody who you don't

Qualquer tipo de carta formal é basicamente uma carta para uma empresa e para alguém que você não

know.

conhece.

So, what happens when you write a letter to somebody you don't know?

Então, o que acontece quando você escreve uma carta para alguém que não conhece?

How do you start this letter?

Como você começa esta carta?

We start with the word "dear" in English, but what goes after that?

Começamos com a palavra "dear" em inglês, mas o que vem depois disso?

Alright, let's look at this.

Tudo bem, vamos ver isso.

Okay, so you're writing to a company, you don't have anybody's name, so how are you

Ok, então você está escrevendo para uma empresa, você não tem o nome de ninguém, então como você

going to begin?

vai começar?

Well, here's one way.

Bem, aqui está uma maneira.

You could write "Dear Sir" if you know that the person you're sending the letter to in

Você poderia escrever "Caro senhor" se souber que a pessoa para quem está enviando a carta

the company is a man.

na empresa é um homem.

If you know that the person you're writing to is a woman, you can write "Dear Madam."

Se você sabe que a pessoa para quem está escrevendo é uma mulher, pode escrever "Prezada Senhora".

Or the third option, if you're writing to a company,

Ou a terceira opção, se você está escrevendo para uma empresa,

this is the most formal situation, you don't know anyone's name, you could write "Dear

esta é a situação mais formal, você não sabe o nome de ninguém, você pode escrever "Dear

Sir" or "Madam."

Sir" ou "Madam".

This covers both the options.

Isso abrange ambas as opções.

Now, what you must remember when you're opening the letter is that the way in which you open

Agora, o que você deve lembrar ao abrir a carta é que a maneira como você abre

the letter determines the way in which you close the letter.

a carta determina a maneira como a fecha.

Since this is the most formal situation, you don't know anyone's name, you need the most

Como essa é a situação mais formal, você não sabe o nome de ninguém, precisa do

formal closing.

fechamento mais formal.

So, this is, in general terms, a formal ending, "Yours faithfully."

Portanto, este é, em termos gerais, um final formal, "Atenciosamente".

Okay?

OK?

Now, if you need to write this, remember to spell it carefully, many students make a mistake,

Agora, se você precisar escrever isso, lembre-se de soletrar com cuidado, muitos alunos cometem erros,

there are some possibilities where you could make a mistake in the spelling, "F-A-I-T-H-F-U-L-L-Y."

existem algumas possibilidades de você cometer um erro na ortografia, "F-A-I-T-H-F-U-L-L-Y".

Okay?

OK?

So, if you start "Dear Sir" or "Madam," you should close with "Yours faithfully."

Então, se você começar com "Dear Sir" ou "Madam", você deve encerrar com "Atenciosamente".

This is the first situation, this is the most formal situation.

Esta é a primeira situação, esta é a situação mais formal.

In a minute, we're going to look at the second situation, which is the semi-formal.

Em um minuto, veremos a segunda situação, que é a semiformal.

Okay?

OK?

So, take a minute to look over your notes, and I'll be right back.

Então, tire um minuto para dar uma olhada em suas anotações, e eu já volto.

Okay, did you have a chance to review your notes about the formal?

Ok, você teve a chance de revisar suas anotações sobre o formal?

Good.

Bom.

So, now we're going to move on to the second situation, where you're writing a semi-formal

Então, agora vamos passar para a segunda situação, onde você está escrevendo uma carta semi-formal

letter.

.

A semi-formal letter might be, for example, when you're writing to your landlord, or you're

Uma carta semiformal pode ser, por exemplo, quando você está escrevendo para o seu locador, ou

writing to an employer, your boss, for example, or you're writing to a librarian, or a school

para um empregador, seu chefe, por exemplo, ou para um bibliotecário, ou um

counselor, somebody that you know.

conselheiro escolar, alguém que você sabe.

And if you've been studying for the IELTS, you know that there are several letter topics

E se você está estudando para o IELTS, sabe que existem vários tópicos de letras

such as these, right?

como esses, certo?

Okay.

OK.

So, how do you begin these letters?

Então, como você começa essas cartas?

Like this.

Assim.

Let's take the first example.

Vamos pegar o primeiro exemplo.

In this example, we're writing to a man.

Neste exemplo, estamos escrevendo para um homem.

We know his name is John Smith.

Sabemos que o nome dele é John Smith.

So, how do you start this letter, okay?

Então, como você começa esta carta, ok?

What do we say here?

O que dizemos aqui?

Do we say, "Dear John?"

Dizemos: "Querido John?"

Do we say, "Dear John Smith?"

Dizemos: "Querido John Smith?"

Do we say, "Dear JS?"

Dizemos: "Caro JS?"

Do we say, "Dear Mr. John Smith?"

Dizemos: "Caro Sr. John Smith?"

Or do we say, "Dear Smith?"

Ou dizemos: "Caro Smith?"

Well, everything that I've mentioned so far is actually wrong.

Bem, tudo o que mencionei até agora está realmente errado.

The correct answer would be this, "Dear Mr. Smith," okay?

A resposta correta seria: "Caro Sr. Smith", ok?

In a semi-formal letter, you use the "dear," which we always use, you use "Mr.," which

Em uma carta semi-formal, você usa o "querido", que sempre usamos, você usa "Sr.", que

is a title for a man, and you use the last name or the family name or the surname.

é um título para um homem, e você usa o sobrenome ou o sobrenome ou o sobrenome.

You don't use the first name in a semi-formal letter, and you don't use the first name any

Você não usa o primeiro nome em uma carta semiformal e não usa o primeiro nome

time you have "Mr." or any time you have a title of any kind.

sempre que tem "Sr." ou sempre que você tiver um título de qualquer tipo.

So, if it's a man, it's actually very easy.

Então, se for um homem, na verdade é muito fácil.

You always say "Mr." because "Mr." refers to a married man, a single man.

Você sempre diz "Sr." porque "Sr." refere-se a um homem casado, um homem solteiro.

It doesn't matter.

Não importa.

What do we do now with this?

O que fazemos agora com isso?

This time, you're writing to a woman.

Desta vez, você está escrevendo para uma mulher.

You know her name is Mary Jones, but you don't know if she's married or not.

Você sabe que o nome dela é Mary Jones, mas não sabe se ela é casada ou não.

So what are you going to do?

Então o que você vai fazer?

Any ideas?

Alguma ideia?

Okay.

OK.

Well, there are, in fact, some ways you can approach this.

Bem, existem, de fato, algumas maneiras de abordar isso.

Let's look at the possibilities for writing to a woman, okay?

Vejamos as possibilidades de escrever para uma mulher, ok?

The first possibility is to say, "Dear Miss Jones."

A primeira possibilidade é dizer: "Querida senhorita Jones".

You can say, "Miss Jones," if you know that she's unmarried or single.

Você pode dizer "Srta. Jones" se souber que ela é solteira ou solteira.

The second possibility is to say, "Dear Mrs. Jones."

A segunda possibilidade é dizer: "Cara Sra. Jones". A

Mrs. Jones is if you know that she's married or that she's a widow.

Sra. Jones é, se você souber que ela é casada ou viúva.

A widow means that she was married at the time when her husband died.

Uma viúva significa que ela era casada na época em que seu marido morreu.

The third possibility, however, is probably what you might want to do when you're writing

A terceira possibilidade, no entanto, é provavelmente o que você pode querer fazer quando está escrevendo

to a woman and you don't know if she's married or not.

para uma mulher e não sabe se ela é casada ou não.

This is to say, "Miss," M-S.

Isto é para dizer, "Senhorita", M-S.

M-S is the relatively more modern option.

M-S é a opção relativamente mais moderna. Na

It actually was created during the Women's Liberation Movement.

verdade, foi criado durante o Movimento de Libertação das Mulheres.

The women wanted a title which was, like the men, neutral in terms of marital status, okay?

As mulheres queriam um título que fosse, como os homens, neutro quanto ao estado civil, ok?

So because when you say, "Miss" or "Mrs.", you know if the person is married.

Então, porque quando você diz "Senhorita" ou "Sra.", você sabe se a pessoa é casada.

When you say, "Miss," you do not know.

Quando você diz, "Senhorita", você não sabe.

The pronunciation of the last one is, "Miss," M-I-S, and the spelling is only M-S, okay?

A pronúncia da última é "Miss", M-I-S, e a grafia é apenas M-S, ok?

So here, you can say, "Dear Miss Jones."

Então, aqui, você pode dizer: "Querida senhorita Jones."

Now, for both of these, the correct ending would be, "Yours sincerely," okay?

Agora, para ambos, o final correto seria: "Atenciosamente", ok?

That would be an appropriate ending in terms of formality for these openings, "Yours sincerely."

Esse seria um final apropriado em termos de formalidade para essas aberturas, "Atenciosamente".

I'm going to write that for you again for a special reason.

Vou escrever isso para você novamente por um motivo especial.

Please take note of the word, "sincerely," because many, many students make a mistake

Por favor, tome nota da palavra "sinceramente", porque muitos, muitos alunos cometem erros

in the spelling of this word.

na ortografia desta palavra.

Many people leave out the E, so you want to make sure not to do that, and leave out some

Muitas pessoas omitem o E, portanto, certifique-se de não fazer isso e omita algumas

other letters or add letters.

outras letras ou adicione letras.

So be really careful of the spelling of this word.

Portanto, tenha muito cuidado com a ortografia desta palavra.

You don't want to make a mistake on something you're sure, you're almost certain to use

Você não quer errar em algo que você tem quase certeza de usar

on your IELTS exam, okay?

no exame IELTS, ok?

So this is the semi-formal situation.

Portanto, esta é a situação semi-formal.

So take a minute to look over that, and I'll be right back to talk about the informal situation.

Reserve um minuto para dar uma olhada nisso e já volto para falar sobre a situação informal.

Thanks.

Obrigado.

Okay, did you have a chance to review your notes?

Ok, você teve a chance de revisar suas anotações?

We so far did the formal and the semi-formal way to begin a letter.

Até agora fizemos a maneira formal e semi-formal de começar uma carta.

Now we're talking about the informal way.

Agora estamos falando sobre o modo informal.

So if you're writing to John Smith and he's your friend, you can write, "Dear John."

Então, se você está escrevendo para John Smith e ele é seu amigo, você pode escrever "Querido John".

For Mary Jones, you can write, "Dear Mary."

Para Mary Jones, você pode escrever "Dear Mary".

For either of these beginnings, you can end with "Best wishes" or "Best regards."

Para qualquer um desses começos, você pode terminar com "Muitas felicidades" ou "Atenciosamente".

I hope this has helped you in writing better letters, at least in terms of opening and

Espero que isso tenha ajudado você a escrever cartas melhores, pelo menos em termos de abertura e

closing.

fechamento.

If you have any questions or comments about this lesson, please feel free to join our

Se você tiver alguma dúvida ou comentário sobre esta lição, sinta-se à vontade para participar de nosso

forum at www.engvid.com.

fórum em www.engvid.com.

And if you want information about the IELTS exam, a useful site is www.goodluckielts.com.

E se você quiser informações sobre o exame IELTS, um site útil é www.goodluckielts.com.

Thanks very much.

Muito obrigado.

Bye now.

Tchau.