IELTS Writing - Letters

Hi, I'm Rebecca, and today we're going to have a lesson in letter writing.

안녕하세요, 저는 Rebecca입니다. 오늘 우리는 편지 쓰기 수업을 할 것입니다.

This will help you if you're preparing for the IELTS exam, because in the general IELTS

이것은 IELTS 시험을 준비하는 경우 도움이 될 것입니다. 일반 IELTS

exam, you have two writing tasks to do, and the first one, as you know, is letter writing.

시험에서는 두 가지 작문 작업이 있고 첫 번째 작업은 편지 쓰기이기 때문입니다.

The second one is an essay, we won't be speaking about that today, but we'll be focusing on

두 번째는 에세이입니다. 오늘은 이에 대해 이야기하지 않겠지만 편지 쓰기에 집중하겠습니다

the letter writing.

.

The part that we're going to talk about today is just how to open and how to close your

오늘 이야기할 부분은 바로 편지를 여는 방법과 닫는 방법입니다

letter.

.

Let me explain to you what I mean.

내가 의미하는 바를 설명하겠습니다.

In the IELTS exam, there are three types of letter tasks that you're given.

IELTS 시험에는 세 가지 유형의 편지 과제가 주어집니다.

The first one is formal, the second one is semi-formal, and the third one is informal.

첫 번째는 공식, 두 번째는 준공식, 세 번째는 비공식입니다.

So, depending on which type of task you have, you have a different way to open the letter

따라서 어떤 유형의 작업을 하느냐에 따라 편지를 여는 방법

and to close the letter.

과 편지를 닫는 방법이 다릅니다. 내가

Let me show you what I mean.

의미하는 바를 보여 드리겠습니다.

So we'll start with the formal letter.

그럼 공식 서한부터 시작하겠습니다.

What do we mean by a formal letter?

공식 서신이란 무엇을 의미합니까?

A formal letter in the IELTS exam might be a letter where you're asked to write to a

IELTS 시험의 정식 편지는

bank, or write to an insurance company, or write to an airline, okay?

은행에 편지를 쓰거나 보험 회사에 편지를 쓰거나 항공사에 편지를 쓰라는 편지일 수도 있습니다.

Any kind of formal letter is basically a letter to a company and to somebody who you don't

모든 종류의 공식적인 편지는 기본적으로 회사와 모르는 사람에게 보내는 편지입니다

know.

.

So, what happens when you write a letter to somebody you don't know?

그렇다면 모르는 사람에게 편지를 쓰면 어떻게 될까요?

How do you start this letter?

이 편지를 어떻게 시작합니까?

We start with the word "dear" in English, but what goes after that?

우리는 영어로 "dear"라는 단어로 시작하지만 그 다음에는 무엇이 될까요?

Alright, let's look at this.

좋아, 이것을 보자.

Okay, so you're writing to a company, you don't have anybody's name, so how are you

좋아, 그래서 당신은 회사에 편지를 쓰고 있고, 아무도 이름이 없는데, 어떻게

going to begin?

시작할 건가요?

Well, here's one way.

자, 여기 한 가지 방법이 있습니다. 회사

You could write "Dear Sir" if you know that the person you're sending the letter to in

에서 편지를 보내는 사람이 남자라는 것을 알고 있다면 "Dear Sir"라고 쓸 수 있습니다

the company is a man.

.

If you know that the person you're writing to is a woman, you can write "Dear Madam."

당신이 편지를 쓰는 사람이 여자라는 것을 안다면 "Dear Madam"이라고 쓸 수 있습니다.

Or the third option, if you're writing to a company,

또는 세 번째 옵션은 회사에 편지를 쓰는 경우

this is the most formal situation, you don't know anyone's name, you could write "Dear

가장 공식적인 상황입니다. 이름을 모르는 경우 "Dear

Sir" or "Madam."

Sir" 또는 "Madam"이라고 쓸 수 있습니다.

This covers both the options.

여기에는 두 가지 옵션이 모두 포함됩니다.

Now, what you must remember when you're opening the letter is that the way in which you open

이제 편지를 열 때 기억해야 할 것은 편지를 여는 방법이

the letter determines the way in which you close the letter.

편지를 닫는 방법을 결정한다는 것입니다.

Since this is the most formal situation, you don't know anyone's name, you need the most

이것은 가장 공식적인 상황이기 때문에 누구의 이름도 모르기 때문에 가장

formal closing.

공식적인 마무리가 필요합니다.

So, this is, in general terms, a formal ending, "Yours faithfully."

따라서 이것은 일반적으로 "당신의 신실하게"라는 형식적인 결말입니다.

Okay?

좋아요?

Now, if you need to write this, remember to spell it carefully, many students make a mistake,

자, 이것을 작성해야 한다면 철자를 주의해서 기억하세요. 많은 학생들이 실수를 합니다.

there are some possibilities where you could make a mistake in the spelling, "F-A-I-T-H-F-U-L-L-Y."

철자법에서 실수할 가능성이 있습니다.

Okay?

좋아요?

So, if you start "Dear Sir" or "Madam," you should close with "Yours faithfully."

따라서 "Dear Sir" 또는 "Madam"으로 시작하면 "Yours faithly"로 마무리해야 합니다.

This is the first situation, this is the most formal situation.

이것이 첫 번째 상황이고 가장 형식적인 상황입니다.

In a minute, we're going to look at the second situation, which is the semi-formal.

잠시 후에 두 번째 상황인 semi-formal을 살펴보겠습니다.

Okay?

좋아요?

So, take a minute to look over your notes, and I'll be right back.

그러니 잠시 시간을 내어 메모를 살펴보고 바로 돌아올게요.

Okay, did you have a chance to review your notes about the formal?

좋아요, 공식에 대한 메모를 검토할 기회가 있었나요?

Good.

좋은.

So, now we're going to move on to the second situation, where you're writing a semi-formal

이제 준공식적인 편지를 쓰고 있는 두 번째 상황으로 넘어가겠습니다

letter.

.

A semi-formal letter might be, for example, when you're writing to your landlord, or you're

준공식적인 편지는 예를 들어 집주인에게 편지를 쓸 때, 고용주나

writing to an employer, your boss, for example, or you're writing to a librarian, or a school

상사에게 편지를 쓸 때, 사서나 학교

counselor, somebody that you know.

카운셀러에게 편지를 쓸 때 등이 될 수 있습니다. 당신이 알고 있는.

And if you've been studying for the IELTS, you know that there are several letter topics

그리고 IELTS 공부를 해오셨다면 이와 같은 여러 글자 주제가 있다는 것을 알고 계시겠죠

such as these, right?

?

Okay.

좋아요.

So, how do you begin these letters?

그래서, 이 편지들을 어떻게 시작합니까?

Like this.

이와 같이.

Let's take the first example.

첫 번째 예를 들어보겠습니다.

In this example, we're writing to a man.

이 예에서 우리는 남자에게 편지를 쓰고 있습니다.

We know his name is John Smith.

우리는 그의 이름이 John Smith라는 것을 압니다.

So, how do you start this letter, okay?

그래서, 이 편지를 어떻게 시작할까요, 알았죠?

What do we say here?

여기서 무엇을 말합니까?

Do we say, "Dear John?"

우리는 "존에게"라고 말합니까?

Do we say, "Dear John Smith?"

"존 스미스에게"라고 말합니까?

Do we say, "Dear JS?"

"JS에게"라고 말합니까?

Do we say, "Dear Mr. John Smith?"

"친애하는 Mr. John Smith?"라고 말합니까?

Or do we say, "Dear Smith?"

아니면 "스미스에게"라고 말합니까?

Well, everything that I've mentioned so far is actually wrong.

글쎄, 내가 지금까지 언급한 모든 것은 실제로 잘못된 것입니다.

The correct answer would be this, "Dear Mr. Smith," okay?

정답은 "친애하는 Mr. Smith"입니다.

In a semi-formal letter, you use the "dear," which we always use, you use "Mr.," which

준공식적인 편지에서는 우리가 항상 사용하는 "dear"를 사용하고 남성의 호칭인 "Mr."를 사용하며

is a title for a man, and you use the last name or the family name or the surname.

성이나 성 또는 성을 사용합니다.

You don't use the first name in a semi-formal letter, and you don't use the first name any

준공식적인 편지에서 이름을 사용하지 않고

time you have "Mr." or any time you have a title of any kind.

"Mr."이 붙을 때마다 이름을 사용하지 않습니다. 또는 어떤 종류의 타이틀이 있을 때마다.

So, if it's a man, it's actually very easy.

그래서 남자라면 사실 아주 쉽습니다.

You always say "Mr." because "Mr." refers to a married man, a single man.

당신은 항상 "Mr."라고 말합니다. 왜냐하면 "씨." 기혼자, 독신자를 말합니다.

It doesn't matter.

그것은 중요하지 않습니다.

What do we do now with this?

이제 이걸로 무엇을 할까요?

This time, you're writing to a woman.

이번에는 여자에게 편지를 씁니다.

You know her name is Mary Jones, but you don't know if she's married or not.

당신은 그녀의 이름이 Mary Jones라는 것을 알지만 그녀가 결혼했는지 여부는 모릅니다.

So what are you going to do?

그래서 당신은 무엇을 할 건가요?

Any ideas?

어떤 아이디어?

Okay.

좋아요.

Well, there are, in fact, some ways you can approach this.

음, 사실 이것에 접근할 수 있는 몇 가지 방법이 있습니다.

Let's look at the possibilities for writing to a woman, okay?

여자에게 편지를 쓸 수 있는 가능성을 봅시다, 알았죠?

The first possibility is to say, "Dear Miss Jones."

첫 번째 가능성은 "Dear Miss Jones."라고 말하는 것입니다.

You can say, "Miss Jones," if you know that she's unmarried or single.

그녀가 미혼이거나 독신이라는 것을 알고 있다면 "Miss Jones"라고 말할 수 있습니다.

The second possibility is to say, "Dear Mrs. Jones."

두 번째 가능성은 "Dear Mrs. Jones"라고 말하는 것입니다.

Mrs. Jones is if you know that she's married or that she's a widow.

Jones 부인은 그녀가 결혼했거나 미망인이라는 것을 알고 있는 경우입니다.

A widow means that she was married at the time when her husband died.

과부는 남편이 죽었을 때 결혼한 상태를 의미합니다.

The third possibility, however, is probably what you might want to do when you're writing

그러나 세 번째 가능성은 아마도 당신

to a woman and you don't know if she's married or not.

이 여자에게 편지를 쓸 때 그녀가 결혼했는지 아닌지 모를 때 당신이 하고 싶은 일일 것입니다.

This is to say, "Miss," M-S.

이것은 "미스", MS를 말하는 것입니다.

M-S is the relatively more modern option.

MS는 상대적으로 더 현대적인 옵션입니다.

It actually was created during the Women's Liberation Movement.

실제로 여성 해방 운동 중에 만들어졌습니다.

The women wanted a title which was, like the men, neutral in terms of marital status, okay?

여자들은 남자들처럼 결혼 상태에 있어 중립적인 직함을 원했습니다. 알았죠?

So because when you say, "Miss" or "Mrs.", you know if the person is married.

그래서 "Miss" 또는 "Mrs."라고 말하면 그 사람이 결혼했는지 알 수 있습니다.

When you say, "Miss," you do not know.

"아가씨"라고 하면 모르는 것입니다.

The pronunciation of the last one is, "Miss," M-I-S, and the spelling is only M-S, okay?

마지막 발음은 "Miss" M-I-S이고 스펠링은 M-S뿐이죠?

So here, you can say, "Dear Miss Jones."

그래서 여기서 "친애하는 Miss Jones."라고 말할 수 있습니다.

Now, for both of these, the correct ending would be, "Yours sincerely," okay?

자, 이 두 가지 모두에 대해 올바른 결말은 "진심으로 진심으로"가 될 것입니다.

That would be an appropriate ending in terms of formality for these openings, "Yours sincerely."

이 오프닝의 형식적인 측면에서 "귀하의 진심으로"라는 적절한 결말이 될 것입니다.

I'm going to write that for you again for a special reason.

나는 특별한 이유로 당신을 위해 그것을 다시 쓸 것입니다.

Please take note of the word, "sincerely," because many, many students make a mistake

많은 학생들이 이 단어의 철자를 실수하기 때문에 "진심으로"라는 단어에 유의하십시오

in the spelling of this word.

.

Many people leave out the E, so you want to make sure not to do that, and leave out some

많은 사람들이 E를 생략하므로 그렇게 하지 않도록 하고

other letters or add letters.

다른 문자를 생략하거나 문자를 추가하는 것이 좋습니다.

So be really careful of the spelling of this word.

따라서 이 단어의 철자에 정말 주의하세요.

You don't want to make a mistake on something you're sure, you're almost certain to use

확실한 것에 실수하고 싶지 않다면

on your IELTS exam, okay?

IELTS 시험에 사용하는 것이 거의 확실합니다, 알았죠?

So this is the semi-formal situation.

이것이 준공식적인 상황입니다.

So take a minute to look over that, and I'll be right back to talk about the informal situation.

잠시 시간을 내어 살펴보고 비공식적인 상황에 대해 이야기하기 위해 바로 돌아올게요.

Thanks.

감사해요.

Okay, did you have a chance to review your notes?

좋아요, 메모를 검토할 기회가 있었나요?

We so far did the formal and the semi-formal way to begin a letter.

우리는 지금까지 편지를 시작하는 공식 및 반 공식 방법을 수행했습니다.

Now we're talking about the informal way.

이제 우리는 비공식적인 방법에 대해 이야기하고 있습니다.

So if you're writing to John Smith and he's your friend, you can write, "Dear John."

따라서 John Smith에게 편지를 쓰고 그가 친구라면 "Dear John"이라고 쓸 수 있습니다.

For Mary Jones, you can write, "Dear Mary."

Mary Jones의 경우 "Dear Mary"라고 쓸 수 있습니다.

For either of these beginnings, you can end with "Best wishes" or "Best regards."

이러한 시작은 "안녕하세요" 또는 "안부 인사"로 끝낼 수 있습니다.

I hope this has helped you in writing better letters, at least in terms of opening and

나는 이것이 적어도 시작과 끝 부분에서 더 나은 편지를 쓰는 데 도움이 되었기를 바랍니다

closing.

.

If you have any questions or comments about this lesson, please feel free to join our

이 강의에 대한 질문이나 의견이 있으시면 언제든지

forum at www.engvid.com.

www.engvid.com의 포럼에 참여하십시오.

And if you want information about the IELTS exam, a useful site is www.goodluckielts.com.

그리고 IELTS 시험에 대한 정보를 원하신다면 유용한 사이트는 www.goodluckielts.com입니다.

Thanks very much.

매우 감사합니다.

Bye now.

이제 안녕.