How to disagree politely in English

Hi.

Cześć.

What do you do when you disagree with someone?

Co robisz, gdy się z kimś nie zgadzasz?

And what do you say when you disagree with someone?

A co mówisz, gdy się z kimś nie zgadzasz?

These situations are always challenging in any language.

Takie sytuacje zawsze stanowią wyzwanie w każdym języku.

In this lesson, I'm going to show you how to disagree politely and respectfully with

W tej lekcji pokażę ci, jak uprzejmie iz szacunkiem nie zgadzać się z

someone in English, okay?

kimś po angielsku, dobrze?

Now, that's really important because in life and in this world today, we see a lot of disagreement

To naprawdę ważne, ponieważ w życiu iw dzisiejszym świecie widzimy wiele nieporozumień

going on, and it's important to be able to have these conversations in a respectful way.

i ważne jest, aby móc prowadzić te rozmowy w sposób pełen szacunku.

And also, it can change your life, so it can change your personal life, your social life,

A także może zmienić twoje życie, więc może zmienić twoje życie osobiste, twoje życie towarzyskie,

your professional life.

twoje życie zawodowe.

So these techniques you could use with your family, your friends, your boss, your colleagues,

Więc te techniki możesz zastosować z rodziną, przyjaciółmi, szefem, współpracownikami

or anyone else, okay?

lub kimkolwiek innym, dobrze?

So let's get started.

Więc zacznijmy.

Now, we're going to analyze how to disagree politely from two different points of view.

Teraz przeanalizujemy, jak grzecznie się nie zgadzać z dwóch różnych punktów widzenia.

One is the psychology of it, where I'm going to give you some tips, okay?

Jednym z nich jest psychologia, w której dam ci kilka wskazówek, dobrze?

And that's also a good area for you to practice your listening comprehension as I explain

Jest to również dobry obszar do ćwiczenia rozumienia ze słuchu, gdy wyjaśniam

these strategies and tips, okay?

te strategie i wskazówki, dobrze?

And the second is the actual language of disagreement.

A drugi to faktyczny język niezgody.

And in that, we're going to divide it into two areas.

W tym celu podzielimy go na dwa obszary.

One is body language, and the second is verbal language.

Jednym z nich jest język ciała, a drugim język werbalny.

So I'll tell you here what to do, and here I'll tell you what to say, alright?

Więc powiem ci tutaj, co masz robić, a tutaj powiem ci, co masz powiedzieć, dobrze?

So let's begin here with what to do.

Zacznijmy więc od tego, co robić.

How can we show with our bodies that we're listening to someone, okay?

Jak możemy pokazać ciałem, że kogoś słuchamy, dobrze?

Because here, our goal is that our body language should show that yes, I'm listening.

Ponieważ tutaj naszym celem jest, aby nasza mowa ciała pokazywała, że ​​tak, słucham.

Our verbal language should show yes, I understand, okay?

Nasz język werbalny powinien pokazywać tak, rozumiem, dobrze?

Not necessarily agree, but understand.

Niekoniecznie zgadzać się, ale rozumieć.

So, how can you show with your body that you're listening?

Jak więc możesz pokazać swoim ciałem, że słuchasz?

Now, I'm going to show you - I'm going to tell you a few strategies, but you will also

Teraz pokażę ci - powiem ci kilka strategii, ale

learn a lot by watching movies, watching shows, and seeing what the actors are doing in those

dużo się też nauczysz oglądając filmy, oglądając programy i widząc, co aktorzy robią w takich

situations, alright?

sytuacjach, dobrze?

Because they are using the same strategies that I'm going to tell you right now.

Ponieważ używają tych samych strategii, które teraz wam opowiem.

So the first thing is to stay open, okay, with your body.

Więc pierwszą rzeczą jest pozostawanie otwartym, w porządku, ze swoim ciałem.

When someone's talking and we don't agree, sometimes people tend to sit like this or

Kiedy ktoś mówi, a my się z tym nie zgadzamy, czasami ludzie siadają lub

stand like this.

stoją w ten sposób.

They're closing themselves, okay?

Zamykają się, dobrze?

So try to stay open, because that message is also being communicated.

Więc starajcie się pozostać otwarci, ponieważ ta wiadomość jest również przekazywana.

And also, sometimes when we don't like what someone is saying, we tend to push back or

A także czasami, gdy nie podoba nam się to, co ktoś mówi, mamy tendencję do wycofywania się lub

move back.

cofania.

But don't do that.

Ale nie rób tego.

Resist that temptation, even though you might feel like it, and try to, in fact, lean forward

Oprzyj się tej pokusie, nawet jeśli masz na to ochotę, i spróbuj pochylić się do przodu,

to show that you are listening, okay?

aby pokazać, że słuchasz, dobrze?

So that's what you can do with your body.

Oto, co możesz zrobić ze swoim ciałem.

Keep it open and lean forward.

Trzymaj je otwarte i pochyl się do przodu.

If you're at a desk, you can, you know, you can sort of lean against the desk and lean

Jeśli jesteś przy biurku, możesz, wiesz, możesz oprzeć się o biurko i pochylić

forward.

do przodu.

Also, with your face.

Również z twoją twarzą.

What can you do?

Co możesz zrobić?

Well, in English, even though you can't see my eyebrows too well, you can use your eyebrows

Cóż, po angielsku, nawet jeśli nie widzisz moich brwi zbyt dobrze, możesz użyć swoich brwi

and raise your eyebrows and say, "Hmm, okay, interesting."

i unieść brwi i powiedzieć, "Hmm, okej, ciekawe."

You're raising your eyebrows.

Unosisz brwi.

This shows the other person that you're listening.

To pokazuje drugiej osobie, że słuchasz.

Also, you can nod.

Możesz też skinąć głową.

When they say something, it doesn't mean you agree with them.

Kiedy coś mówią, nie oznacza to, że się z nimi zgadzasz.

It means you're listening to what they're saying.

To znaczy, że słuchasz tego, co mówią.

So what does it mean to nod?

Więc co to znaczy kiwać głową?

This, that I'm doing, okay?

To, to robię, dobrze?

Mm-hmm, mm-hmm, okay?

Mm-hmm, mm-hmm, dobrze?

This action with your head is called nodding.

Ta czynność z głową nazywa się kiwaniem.

So when you nod, you're not interrupting the person, but that person knows that you are

Więc kiedy kiwasz głową, nie przeszkadzasz tej osobie, ale ta osoba wie, że

listening, okay?

słuchasz, dobrze? Poza tym

And also, you can smile.

możesz się uśmiechać.

Don't laugh, even if you think what the other person is saying makes no sense.

Nie śmiej się, nawet jeśli uważasz, że to, co mówi druga osoba, nie ma sensu.

Don't laugh, but smile.

Nie śmiej się, ale uśmiechaj.

Keep it friendly, because that way there will actually be a dialogue and a discussion, okay?

Niech będzie przyjacielsko, bo w ten sposób rzeczywiście dojdzie do dialogu i dyskusji, dobrze?

So these are some of the tips for body language.

Oto kilka wskazówek dotyczących mowy ciała.

Now, when it comes to what you say, which is also extremely important, this is how I

Teraz, jeśli chodzi o to, co mówisz, co jest również niezwykle ważne, tak

have divided it, alright?

to podzieliłem, dobrze?

And I did a lot of research from various sources to come up with these strategies to help you.

Przeprowadziłem wiele badań z różnych źródeł, aby opracować te strategie, które mogą ci pomóc.

So the words you want to use are words to show that you understand what the other person

Tak więc słowa, których chcesz użyć, to słowa, które pokazują, że rozumiesz, co mówi druga osoba

is saying, and nevertheless, you have your opinion.

, a mimo to masz swoje zdanie.

So I've divided it into four areas.

Więc podzieliłem to na cztery obszary.

Two areas.

Dwa obszary.

The first two are a way of apologize and acknowledge, and I'll show you exactly what it means.

Pierwsze dwa to sposób na przeprosiny i uznanie, a ja pokażę ci dokładnie, co to oznacza.

It doesn't mean you're sorry for having your opinion, no.

To nie znaczy, że przepraszasz za swoje zdanie, nie.

It's just a way to introduce your opinion, and I'm going to tell you exactly what that

To tylko sposób na przedstawienie twojej opinii, a ja powiem ci dokładnie, co to

is in our - on the next board.

jest w naszym - na następnej tablicy.

So, apologize and acknowledge means to say, "Yes, I know what you're saying", okay?

Tak więc przeprosić i potwierdzić oznacza powiedzieć: „Tak, wiem, co mówisz”, dobrze?

So these two strategies are basically communicating, I hear you, okay?

Więc te dwie strategie zasadniczo się komunikują, rozumiem, dobrze?

I hear you, but we're going to say something.

Słyszę cię, ale coś powiemy.

And then the last two strategies, which are answer and ask, are basically communicating,

A potem dwie ostatnie strategie, czyli odpowiedz i zapytaj, to w zasadzie komunikacja,

I hear you, and, okay?

słyszę cię, i dobrze?

Now, you might be wondering, is there a difference between that?

Teraz możesz się zastanawiać, czy jest między tym różnica?

I hear you, but, I hear you, and?

Słyszę cię, ale słyszę cię i?

There is a little difference, and you might - you will choose, you know, which you prefer.

Jest mała różnica i możesz - wybierzesz, wiesz, co wolisz.

Sometimes, when people hear the word "but", they become very defensive and they stop listening.

Czasami, kiedy ludzie słyszą słowo „ale”, stają się bardzo defensywni i przestają słuchać.

So sometimes, you could express the same idea by saying "and", but I'll show you both ways

Więc czasami możesz wyrazić tę samą myśl, mówiąc „i”, ale pokażę ci oba sposoby

and what actual language and expressions you can use when you want to show that you understand,

i jakiego języka i wyrażeń możesz użyć, gdy chcesz pokazać, że rozumiesz,

but you still disagree, okay?

ale nadal się nie zgadzasz, dobrze?

Let's look at that next.

Spójrzmy na to dalej.

Okay, so now we'll start with the "I hear you, but", okay?

Dobrze, więc teraz zaczniemy od „słyszę cię, ale”, dobrze?

As we said, there are two ways, apologize and/or acknowledge.

Jak powiedzieliśmy, są dwa sposoby: przeprosić i/lub potwierdzić.

So, when we apologize and then state what our opinion is, we would - we could start

Kiedy więc przepraszamy, a następnie wyrażamy naszą opinię, moglibyśmy zacząć w

like this, "Sorry, but I disagree."

ten sposób: „Przepraszam, ale się nie zgadzam”.

"Sorry, but I don't see it that way."

„Przepraszam, ale nie widzę tego w ten sposób”.

"Sorry, but I'm not so sure about that."

– Przepraszam, ale nie jestem tego taki pewien.

Okay?

Dobra?

Actually, you're not sure, you don't agree at all, but you don't say it so forcefully

Właściwie nie jesteś pewien, w ogóle się nie zgadzasz, ale nie mówisz tego na siłę,

because in English, we usually disagree politely and a little bit gently.

bo w angielskim zazwyczaj nie zgadzamy się grzecznie i trochę delikatnie.

It doesn't mean, because somebody's being gentle, though, that they really don't disagree

Nie oznacza to jednak, że ktoś jest delikatny, że naprawdę się

with you.

z tobą nie zgadza.

They probably might disagree with you very strongly, but they're not going to come across

Prawdopodobnie mogą się z tobą bardzo mocno nie zgodzić , ale nie spotkają się

in a very strong way, and that's why we're learning this kind of diplomatic expressions

w bardzo zdecydowany sposób i dlatego uczymy się tego rodzaju wyrażeń dyplomatycznych,

that you can use so that you fit into that culture and continue to make friends and have

których możesz użyć, aby dopasować się do tej kultury i kontynuować zaprzyjaźniaj się i miej

friends, even if you disagree with their opinions, okay?

przyjaciół, nawet jeśli nie zgadzasz się z ich opiniami, dobrze?

Alright.

W porządku.

Another way we can apologize without actually using the word "sorry" is by saying "I'm afraid".

Innym sposobem, w jaki możemy przeprosić bez użycia słowa „przepraszam”, jest powiedzenie „obawiam się”. –

"I'm afraid I can't agree."

Obawiam się, że nie mogę się zgodzić.

Or "I'm afraid I don't agree with you."

Lub „Obawiam się, że się z tobą nie zgadzam”.

Again, "I'm afraid I don't agree with you" is like a harsher tone.

Ponownie, „Obawiam się, że się z tobą nie zgadzam” jest jak ostrzejszy ton.

"I'm afraid I don't agree with you."

– Obawiam się, że się z tobą nie zgadzam.

You can still say what you need to say, but in a gentler way.

Nadal możesz powiedzieć to, co musisz powiedzieć, ale w łagodniejszy sposób.

"I'm afraid that's not always the case."

– Obawiam się, że nie zawsze tak jest.

Okay?

Dobra?

Somebody's stating some facts, you disagree, so you say "I'm afraid that's not always the

Ktoś stwierdza pewne fakty, a ty się z tym nie zgadzasz, więc mówisz: „Obawiam się, że nie zawsze tak jest

case."

”.

Or, if you really don't agree at all with what the other person is saying, you could

Lub, jeśli naprawdę nie zgadzasz się z tym, co mówi druga osoba, możesz

say "I'm afraid that's just not true."

powiedzieć „Obawiam się, że to po prostu nieprawda”.

Okay?

Dobra?

Again, don't start off by getting angry very early in the game, because you can have an

Ponownie, nie zaczynaj od wściekania się na bardzo wczesnym etapie gry, ponieważ możesz przeprowadzić

entire discussion without getting angry, okay?

całą dyskusję bez złości, dobrze? W

That way, you will hear more of each other's views.

ten sposób usłyszysz więcej wzajemnych opinii.

But you could say that, "I'm afraid that's just not true", and then tell them what you

Ale możesz powiedzieć: „Obawiam się, że to po prostu nieprawda”, a potem powiedzieć im, co według ciebie

believe is the truth, okay?

jest prawdą, dobrze? Jest

So, this is one way, and it's kind of by apologizing with "sorry, but" or by using the expression

to jeden ze sposobów, polegający na przepraszaniu słowami „przepraszam, ale” lub używaniu wyrażenia

"I'm afraid".

„boję się”.

Next, you can also acknowledge, which means to accept that the other person has a particular

Następnie możesz również uznać, co oznacza zaakceptować, że druga osoba ma określony

point of view, which you accept, alright?

punkt widzenia, który akceptujesz, dobrze?

You understand that they have a right to that opinion.

Rozumiesz, że mają prawo do takiej opinii.

So, there, but you're still saying "but", "I hear you, but".

Więc, ale wciąż mówisz „ale”, „słyszę cię, ale”.

So, you could just say, "Yes, but", okay?

Więc możesz po prostu powiedzieć: „Tak, ale”, dobrze?

So let's suppose...

Więc załóżmy...

Let's take an example, okay?

Weźmy przykład, dobrze?

Let's suppose somebody's discussing whether their grown-up son who just finished university

Załóżmy, że ktoś dyskutuje, czy jego dorosły syn, który właśnie skończył uniwersytet,

is better off joining a big company or a smaller company, alright?

lepiej jest dołączyć do dużej firmy, czy do mniejszej, dobrze?

So, this is something where people might have a different point of view.

Jest to więc coś, w czym ludzie mogą mieć inny punkt widzenia.

There are advantages to both options, right?

Obie opcje mają zalety, prawda?

So, somebody says, "Yes, I hear you, but", and you could also say, "Yes, I hear you,

Więc ktoś mówi: „Tak, słyszę cię, ale”, a ty możesz też powiedzieć: „Tak, słyszę cię,

but I believe it's better to start off with a small company", okay?

ale uważam, że lepiej zacząć od małej firmy”, dobrze?

Or "I understand your perspective, but I think it's better to work for a larger company",

Lub „Rozumiem Twój punkt widzenia, ale myślę, że lepiej pracować w większej firmie”

or "I see your viewpoint, but I look at it in a different way.

lub „Widzę Twój punkt widzenia, ale patrzę na to inaczej. Ja

This is how I look at it.

tak na to patrzę.

This is what I think.

Tak myślę . W

This is what I believe", okay?

to wierzę”, dobrze?

But you're starting it by accepting, and so that makes the other person also a little

Ale zaczynasz to od zaakceptowania, co sprawia, że ​​druga osoba również jest

bit calmer, and it makes it easier for them to hear your opinion by saying, "I understand,

trochę spokojniejsza i łatwiej jej usłyszeć twoją opinię, mówiąc: „Rozumiem,

but", or "I understand your viewpoint, but", okay?

ale” lub „Rozumiem twój punkt widzenia, ale dobra?

You could also start with this expression.

Możesz także zacząć od tego wyrażenia.

This is a nice expression.

To jest miłe wyrażenie.

That's a valid point, "but".

To słuszna uwaga, „ale”.

It means it makes sense, but, okay, and then you say what your opinion is.

To znaczy, że to ma sens, ale okej, a potem mówisz, jakie jest twoje zdanie.

For example, you could say, "That's a valid point, but I interpret it differently.

Na przykład możesz powiedzieć: „To słuszna uwaga, ale interpretuję to inaczej.

I look at it differently", okay?

Patrzę na to inaczej”, dobrze?

I think differently, alright?

Myślę inaczej, dobrze?

So, these are some ways with the "I hear you, but" option.

Oto kilka sposobów z opcją „Słyszę cię, ale”.

Next we're going to look at the "I hear you, and", alright?

Następnie przyjrzymy się "Słyszę cię i", dobrze?

Alright.

W porządku.

Now let's look at the "I hear you, and" options, okay?

Teraz spójrzmy na opcje „Słyszę cię i”, dobrze?

So, here, we're basically disagreeing, but we're not using the word "but".

Więc tutaj zasadniczo się nie zgadzamy, ale nie używamy słowa „ale”.

Let's see how it works.

Zobaczmy, jak to działa.

So, in the answer section, you could say something like this, "Well, actually, I think", or "Well,

Więc w sekcji odpowiedzi możesz powiedzieć coś w stylu: „Cóż, właściwie tak myślę” lub „Cóż,

actually I believe", okay?

właściwie to wierzę”, dobrze?

Those are two options, or you could say, "Well, actually, I've read that", or "Well, actually,

To są dwie opcje, albo możesz powiedzieć: „Cóż, właściwie to czytałem” lub „No, właściwie to

I've heard that", or "Well, actually, I've noticed that", okay?

słyszałem” lub „Cóż, właściwie to zauważyłem”, dobrze?

And of course, after the word "that", you're going to say whatever you think, okay?

I oczywiście, po słowie "to", masz zamiar powiedzieć, co myślisz, dobrze?

But you see, by just saying, "Well, actually", we're not saying "but", but we're actually

Ale widzisz, po prostu mówiąc: „Cóż, właściwie”, nie mówimy „ale”, ale tak naprawdę

starting a different conversation, a different part of the conversation, alright?

zaczynamy inną rozmowę, inną część rozmowy, dobrze?

We're dividing the conversation in a different way without using the word "but", which can

Dzielimy rozmowę w inny sposób, bez użycia słowa „ale”, które

sometimes be a little bit harsh.

czasami może być trochę szorstkie.

Alright.

W porządku.

You could also say, "Well, actually, in my opinion", da-da-da, or "Well, actually, I

Możesz też powiedzieć: „Cóż, właściwie, moim zdaniem”, da-da-da lub „Cóż, właściwie to

beg to differ".

błagam, żeby się różnić”.

"I beg to differ" is an expression that's used, and it means that, well, actually, I

"Proszę się różnić" to wyrażenie, które jest używane i oznacza, że ​​właściwie

disagree, respectfully, okay?

nie zgadzam się, z całym szacunkiem, dobrze?

And all of this, all of these expressions are polite, diplomatic, respectful expressions,

A wszystko to, wszystkie te wyrażenia są uprzejmymi, dyplomatycznymi, pełnymi szacunku wyrażeniami,

alright?

dobrze?

So, that's one way where you answer the other person's opinion by using an expression like,

Jest to więc jeden ze sposobów, w jaki odpowiadasz na opinię drugiej osoby, używając wyrażenia typu

"Well, actually", and then continuing.

„Cóż, właściwie”, a następnie kontynuując.

Now, another very interesting strategy to disagree with someone is to ask a question.

Teraz, inną bardzo interesującą strategią nie zgadzania się z kimś jest zadanie pytania.

So, in this option, you basically phrase your opinion as a question instead of as a sentence.

Tak więc w tej opcji zasadniczo wyrażasz swoją opinię jako pytanie, a nie jako zdanie.

So, you could say something like, "What if the tables were turned?"

Możesz więc powiedzieć coś w stylu: „A co by było, gdyby sytuacja się odwróciła?”

The tables were turned is actually an idiom, and it means, what if the situation were reversed?

Tabele się odwróciły to w rzeczywistości idiom, który oznacza, co by było, gdyby sytuacja była odwrotna?

That means, what if I were in your position and you were in my position, or whoever the

To znaczy, co by było, gdybym był na twoim miejscu, a ty na moim miejscu, albo o kimkolwiek z tych

two sides that they're talking about, okay?

dwóch stron, o których mówią, dobrze?

So, what this person wants to say is really, let's look at it from a different perspective.

Więc to, co ta osoba chce powiedzieć, to tak naprawdę spójrzmy na to z innej perspektywy.

Let's look at it from a different point of view.

Spójrzmy na to z innego punktu widzenia.

What if the situation was the other way?

A gdyby sytuacja była odwrotna?

So, you could use an expression like that.

Więc możesz użyć takiego wyrażenia.

But the most important thing is that it's being presented as a question.

Ale najważniejsze jest to, że jest to przedstawione jako pytanie.

And whenever somebody presents something to you as a question, when you decide, it's as

A kiedy ktoś zadaje ci coś jako pytanie, kiedy decydujesz, to tak,

if it's your choice, and not because I'm forcing it on you, but because I'm allowing you and

jakby to był twój wybór, i to nie dlatego, że cię do tego zmuszam, ale dlatego, że pozwalam ci i

offering it to you as a choice.

oferuję ci to jako wybór. Przedstawienie swojej opinii w formie pytania

So, it's a really good psychological technique to present your opinion as a question.

jest więc naprawdę dobrą techniką psychologiczną .

Alright.

W porządku.

I'm just going to give you some examples here to see how it works.

Podam tylko kilka przykładów, aby zobaczyć, jak to działa.

So, what if we ask them to pay in advance?

A co, jeśli poprosimy ich o zapłatę z góry?

So, actually, in this scenario or in this conversation, somebody - I want you to pay

Więc właściwie w tym scenariuszu lub w tej rozmowie ktoś - chcę, żebyś zapłacił

in advance, I want this company to pay in advance, and you say no, we shouldn't ask

z góry, chcę, żeby ta firma zapłaciła z góry, a ty mówisz nie, nie powinniśmy prosić

them for the money in advance.

ich o pieniądze z góry.

So, I'm going to present my opinion like a question.

Przedstawię więc swoją opinię w formie pytania.

What if we ask them to pay in advance instead of just saying, "Well, but I think they should

Co jeśli poprosimy ich o zapłatę z góry, zamiast po prostu powiedzieć: „Cóż, ale myślę, że powinni

pay in advance."

zapłacić z góry”.

Okay?

Dobra?

See the difference?

Zobacz różnicę?

Quite a difference.

Całkiem różnica.

Or what if you went back to school?

A gdyby tak wrócić do szkoły? A

What if you went back to university?

gdyby tak wrócić na uniwersytet?

Very often in English when we say "back to school" and you're talking about an adult,

Bardzo często po angielsku, kiedy mówimy „powrót do szkoły”, a ty mówisz o osobie dorosłej,

you're basically referring to university or college, okay?

zasadniczo odnosisz się do uniwersytetu lub college'u, dobrze?

You could also ask a question by using this expression.

Możesz również zadać pytanie, używając tego wyrażenia.

Do you think the union would agree to 5%?

Myślisz, że związek zgodzi się na 5%?

Again, presenting your opinion, your view as a question.

Ponownie, przedstawiając swoją opinię, swój pogląd jako pytanie.

Or do you think he could work part-time?

A może myślisz, że mógłby pracować w niepełnym wymiarze godzin?

Is that a possibility?

Czy to możliwe?

And actually, you just want to say he should work part-time, okay?

I właściwie, chcesz tylko powiedzieć, że powinien pracować na pół etatu, dobrze?

But you don't say it like that, you express it as a question, okay?

Ale nie mów tego w ten sposób, wyrażaj to jako pytanie, dobrze?

And then finally, if all attempts at a conversation or at agreement fail and you don't agree,

I wreszcie, jeśli wszystkie próby rozmowy lub porozumienia zawiodą i nie zgodzisz się,

then there is an expression that we use in English which allows both sides or all sides

to jest wyrażenie, którego używamy w języku angielskim, które pozwala obu stronom lub wszystkim stronom

to go away peacefully, alright?

odejść w pokoju, dobrze?

Or relatively peacefully.

Albo w miarę pokojowo.

And that is to say, alright, so let's agree to disagree, okay?

I to znaczy, w porządku, więc zgódźmy się, że się nie zgadzamy, dobrze?

That's a really nice expression to use if you don't want to continue the conversation

To naprawdę miłe wyrażenie, jeśli nie chcesz kontynuować rozmowy,

and, at the same time, you haven't agreed to what the other person thinks, okay?

a jednocześnie nie zgadzasz się z tym, co myśli druga osoba, dobrze?

So, you just say, let's agree to disagree.

Więc po prostu powiedz, zgódźmy się, że się nie zgadzamy.

That means I'll go away with my opinion, you'll go away with yours, but we go away in peace,

To znaczy, że ja odejdę ze swoją opinią, ty odejdziesz ze swoją, ale odejdziemy w pokoju,

alright?

dobrze?

So, these are some of the verbal strategies that you can use to disagree politely.

Oto niektóre ze strategii werbalnych, których możesz użyć, aby grzecznie się nie zgodzić.

Next, we will look at the psychological techniques that you should keep in mind when you're disagreeing.

Następnie przyjrzymy się technikom psychologicznym, o których powinieneś pamiętać, gdy się nie zgadzasz.

Alright, now let's look at some psychological techniques that you can use to disagree more

W porządku, spójrzmy teraz na kilka technik psychologicznych, których możesz użyć, aby nie zgadzać się bardziej

politely and diplomatically.

grzecznie i dyplomatycznie.

Let's look at what you should not do and what you should do, alright?

Przyjrzyjmy się, czego nie powinieneś robić, a co powinieneś, dobrze?

So, first, don't make personal attacks at somebody's morality, their lifestyle, or their

Więc, po pierwsze, nie rób osobistych ataków na czyjąś moralność, styl życia lub

beliefs, okay?

przekonania, dobrze?

Their political beliefs, their religious beliefs, don't attack them personally.

Ich przekonania polityczne, ich przekonania religijne nie atakują ich osobiście.

Because if you're discussing a subject in general, don't say, oh, but you do this, oh,

Bo jeśli dyskutujesz na jakiś temat w ogóle, to nie mów, och, ale to robisz, och,

but you live like that.

ale tak żyjesz.

No, don't do that.

Nie, nie rób tego.

Don't make it personal.

Nie rób tego osobiście.

That is not considered acceptable, alright?

To nie jest uważane za akceptowalne, dobrze?

Discuss the situation in general, good.

Omów sytuację ogólnie, dobrze.

Also, don't say sentences like "but you always" or "you never", okay?

Poza tym nie wypowiadaj zdań typu „ale ty zawsze” lub „ty nigdy”, dobrze?

These are not useful phrases.

To nie są przydatne zwroty.

Not in your personal life, for sure, and not in your academic life, and not in your professional

Na pewno nie w życiu osobistym, ani w życiu akademickim, ani w

life, okay?

życiu zawodowym, dobrze?

Nobody always does something or never does something.

Nikt nie zawsze coś robi albo nigdy czegoś nie robi.

And even if they do, it's probably best if we don't say it that way, because it's not

A nawet jeśli tak, to prawdopodobnie najlepiej będzie, jeśli nie powiemy tego w ten sposób, ponieważ nie

going to get any kind of productive response, okay?

spotka to żadnej produktywnej odpowiedzi, dobrze?

So, don't say that.

Więc nie mów tak.

Next, don't use hostile, angry, aggressive language or actions, alright?

Następnie nie używaj wrogiego, gniewnego, agresywnego języka ani działań, dobrze?

So, don't yell, and shout, and abuse, or don't start banging the table, and don't call somebody

Więc nie krzycz, nie krzycz i nie obrażaj, ani nie zaczynaj walić w stół, i nie wyzywaj nikogo,

names, oh, you're a liar, you're like this, you're like that, no.

och, jesteś kłamcą, jesteś taki, jesteś taki, NIE.

That doesn't help.

To nie pomaga.

Before your discussion reaches any level like that, both of you should probably walk away,

Zanim wasza dyskusja osiągnie taki poziom, oboje powinniście prawdopodobnie odejść

and we're going to talk about that.

i o tym porozmawiamy.

And don't forget that expression, that very useful expression, right?

I nie zapomnij tego wyrażenia, tego bardzo przydatnego wyrażenia, prawda?

Let's agree to disagree.

Zgódźmy się na niezgodę.

Alright.

W porządku.

So, let's look at some things that you can do.

Przyjrzyjmy się więc kilku rzeczom, które możesz zrobić.

First of all, choose your battles.

Przede wszystkim wybierz swoje bitwy.

What does that mean?

Co to znaczy? To

That's an expression that we have in English, and it means - it doesn't actually mean battle,

wyrażenie, które mamy w języku angielskim i oznacza - tak naprawdę nie oznacza bitwy,

which is a fight, but it means choose what you want to get into a discussion with somebody

która jest walką, ale oznacza wybór, o czym chcesz z kimś dyskutować

about.

.

Don't start discussions about every subject, small subjects, and medium subjects, and big

Nie rozpoczynaj dyskusji na każdy temat, małych tematów, średnich tematów i dużych

subjects, no.

tematów, nie.

Because it'll be too much discussing, and too much arguing, and too much disagreeing,

Ponieważ będzie za dużo dyskusji, za dużo kłótni i za dużo niezgody,

and that's not very helpful.

a to nie jest zbyt pomocne.

Not at home, not at work, not in your social life, nowhere.

Ani w domu, ani w pracy, ani w życiu towarzyskim, ani nigdzie.

Okay?

Dobra?

So, choose the topics or the subjects that really matter to you, or that you really have

Więc wybierz tematy lub tematy, które naprawdę są dla ciebie ważne, lub których naprawdę

no choice but to discuss, and discuss those.

nie masz wyboru, jak tylko przedyskutować, i przedyskutuj je.

So, choose your battles wisely.

Dlatego mądrze wybieraj bitwy.

Next, state the facts.

Następnie podaj fakty.

Okay?

Dobra?

And when it comes to - as much as you can, try to support your opinion and your arguments

A jeśli chodzi o - na tyle, na ile możesz, staraj się poprzeć swoją opinię i swoje argumenty

with some facts.

jakimiś faktami.

And if you're discussing political views or something like that, and you actually have

A jeśli dyskutujesz o poglądach politycznych czy coś w tym stylu i faktycznie masz

some facts, some statistics, some history, then present it like that, because that's

jakieś fakty, jakieś statystyki, trochę historii, to przedstaw to w ten sposób, bo to

a little bit more neutral.

trochę bardziej neutralne.

Okay?

Dobra?

And it also might be believed by the other side more.

A druga strona może w to bardziej uwierzyć.

They might question it, but at least they'll pay attention to it, and it'll be a little

Mogą to kwestionować, ale przynajmniej zwrócą na to uwagę i będzie to trochę

more serious.

poważniejsze.

And last of all, remember to take a break.

I na koniec pamiętaj o odpoczynku.

If a discussion is getting too intense, take a break.

Jeśli dyskusja staje się zbyt intensywna, zrób sobie przerwę.

Respond when - you know, both of you sort of go away for a while, or for some days,

Reaguj, kiedy – no wiesz, oboje wyjeżdżacie na jakiś czas lub na kilka dni

and respond again when you're calm.

i odpowiadajcie ponownie, kiedy jesteście spokojni.

Okay?

Dobra?

Why?

Dlaczego?

It's just to get some more perspective, to maybe talk to others and consult others.

To tylko po to, aby uzyskać trochę więcej perspektywy, być może porozmawiać z innymi i skonsultować się z innymi.

Well, what do you think about that?

Co o tym sądzisz?

You know?

Wiesz, że?

Remember also to take time to consider the consequences, that if I disagree with this

Pamiętaj również, aby poświęcić czas na rozważenie konsekwencji, że jeśli nie zgadzam się z tą

person about this, let's say at work, or at home, or somewhere else, what does that mean

osobą w tej sprawie, powiedzmy w pracy, w domu lub gdzie indziej, co to

for me?

dla mnie oznacza?

Or in your - let's say you're in university, you disagree very much with a professor, but

Lub w twoim - powiedzmy, że jesteś na uniwersytecie, bardzo nie zgadzasz się z profesorem, ale

what are the consequences?

jakie są tego konsekwencje?

So, think about all of those things with your professor, with your manager, with your husband

Pomyśl więc o wszystkich tych rzeczach ze swoim profesorem, z przełożonym, z mężem

or wife.

lub żoną.

Okay?

Dobra?

With your friends.

Z Twoimi przyjaciółmi.

All of these discussions have consequences for our lives, and we want to look at everything

Wszystkie te dyskusje mają konsekwencje dla naszego życia, a my chcemy na wszystko spojrzeć

in a sensible way.

rozsądnie.

So, if you've watched this all the way to the end, I am so proud of you, I can't even

Więc jeśli obejrzałeś to do końca, jestem z ciebie tak dumny, że nawet nie mogę

tell you.

ci tego powiedzieć.

You are like me.

Jestes jak ja.

You're a serious person who cares about our words and our actions, and I'm so glad and

Jesteś poważną osobą, która dba o nasze słowa i nasze czyny, i bardzo się cieszę i

I'm so thankful that you stayed all the way to the end to watch, and I hope that this

jestem bardzo wdzięczny, że zostałeś do końca, aby obejrzeć, i mam nadzieję, że ta

lesson will help you to enrich your life.

lekcja pomoże ci wzbogacić Twoje życie.

Nothing less than that.

Nic mniej niż to.

Okay?

Dobra?

And I mean that with all my heart.

I mówię to z całego serca.

So, if you want more lessons like this, please subscribe to my YouTube channel, I'd love

Więc jeśli chcesz więcej takich lekcji, zasubskrybuj mój kanał na YouTube, chętnie

to share more of my thoughts and ideas with you about how to communicate more effectively

podzielę się z Tobą moimi przemyśleniami i pomysłami na temat tego, jak skuteczniej komunikować się

in English.

w języku angielskim.

Okay, bye for now.

Ok, na razie.