Learn English: SAY or TELL?

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson, you'll learn the difference between two very

やあ。 engVid のレベッカです。 このレッスンでは、 非常によく混同される 2 つの単語の違いを学びます。

commonly confused words, and they are "say" and "tell". Now, these words are confused

「言う」 と「話す」です。 さて、意味がほとんど同じなので、これらの言葉は混同さ

because the meaning is almost the same. The meaning is basically to give information,

れています。 意味は基本的に情報を与えることです

but the grammar of how we use these words is very different. So, let's understand what

が、これらの単語の使い方の文法 は大きく異なります。 それでは、違いが何であるかを理解しましょう

the difference is. It's really quite simple, and I do believe that after you watch this

。 それは本当に簡単なことです。 このレッスンを見た後

lesson, in case you're making this mistake, you won't make it anymore. Okay? So, let's

、もしあなたがこの間違いを犯しているなら、 あなたはもうそれを作ることはできないと私は信じています. わかった？ それでは、

see what it - how it works.

それが何であるか、どのように機能するかを見てみましょう。

Alright. So, when we use the word "say", we should follow it with "say something". Okay?

大丈夫。 ですから、"say" という言葉を使うときは 、"say something" を続けるべきです。 わかった？

As to someone. But for now, let's not worry about that. When we use the word "tell", we

誰かに。 しかし、今のところ、それについて心配する必要はありません 。 "tell" という言葉を使うときは

should follow it with "tell someone something". So, if we really compare these two, we say

、"tell someone something" の後に続けるべきです。 したがって、この 2 つを実際に比較すると、

"say something to someone" or "tell someone something". Okay? Grammatically, if you're

「誰かに何かを言う」または「誰かに何かを伝える」と言います 。 わかった？ 文法的に

interested in the details, it's basically "say" plus a direct object, plus an indirect

は、詳細に興味がある場合は、基本的に 「say」に直接目的語と間接目的語を

object, and "tell" plus an indirect object, and then a direct object. But those are just

加え、「tell」と間接目的語に加え て直接目的語です。 しかし、それらは単なる

grammatical words, okay? If you don't live in that world and you just want to understand

文法的な単語ですよね？ あなたが その世界に住んでおらず

in terms of real examples, let's look at some examples and I think you'll understand right

、実際の例で理解したいだけなら、いくつかの例を見てみ ましょう。すぐに理解できると思います

away.

.

So, let's take this sentence. Maria said she was leaving. Okay? Maria said something. Something

では、この文をとってみましょう。 マリアは彼女が去ると言った 。 わかった？ マリアが何か言った。

is she was leaving. Maria told me she was leaving. So, now we have Maria told someone,

彼女は何かを残していました。 マリアは私に彼女が去ると言った 。 それで、今、マリアが誰かに

that's me, something, she was leaving. So, the mistake that's most often made is that

言った、それは私だ、何か、彼女は去っていった. したがって 、最もよく犯される間違いは、

students say "told something". So, they might say something like "Maria told she was leaving".

学生が「何かを言った」と言うということです。 それで、彼らは 「マリアは彼女が去ると言った」のようなことを言うかもしれません.

That's the mistake. And that's the mistake you want to avoid. If you use the word "tell"

それが間違いです。 そして、それは あなたが避けたい間違いです。 過去に「tell」または「told」という単語を使用する場合は、

or "told" in the past, then you have to say "who", "told who". Okay? And then what? Not

「who」、「told who」と言う必要があります。 わかった？ そして、何？

like this one. Alright?

このようなものではありません。 大丈夫？

So, let's look at another example from the academic world. Professor Brown said the test

では、学界の別の例を見てみましょう 。 ブラウン教授は、テスト

was cancelled. Professor Brown said something. Something, the test was cancelled. But Professor

はキャンセルされたと言いました。 ブラウン教授が何か言った。 何か、テストはキャンセルされました。 しかし、

Brown told us the test was cancelled. Now, told someone, us, something, the test was

ブラウン教授は、テストがキャンセルされたと私たちに言いました。 今、 誰かに言った、私たち、何か、テストは

cancelled. Alright? So, said the test was cancelled or told us the test was cancelled.

キャンセルされました。 大丈夫？ それで、テストが キャンセルされたと言ったか、テストがキャンセルされたと言いました。

That's the difference, but it's a key difference. Alright?

それは違いです が、それは重要な違いです。 大丈夫？

Next, let's look at the world of business. Another example. The manager said to arrive

次に、ビジネスの世界を見てみましょう。 もう一つの例。 マネージャーは8時に到着すると言った

at 8 o'clock. Said something. But the manager told them to arrive at 8 o'clock. Told someone

。 何か言った。 しかし、マネージャー は彼らに8時に到着するように言いました。 誰かに

something. That's basically it, alright? That's the main difference. That if you say "say",

何かを話しました。 それは基本的にそれですよね？ それ が主な違いです。 「言う」と言ったら、

then just say "say something". Tell someone something.

「何か言って」と言ってください。 誰かに何か言ってください。

Now, these are some examples. In the next stage, I'm going to show you how you can use

さて、これらはいくつかの例です。 次の 段階では、誰かが言ったことを実際に引用するときに、これらの言葉をどのように使用できるかをお見せします

these words when you're actually quoting what someone said. So, let's have a look at that.

. それでは、それを見てみましょう。

Okay. So now, let's look at what happens when we are including a direct quotation of what

わかった。 では、文の中に誰かが 言ったことを直接引用するとどうなる

someone said in our sentence. So, the first one. He said I love you. But he told me he

か見てみましょう。 それで、最初の もの。 彼は私があなたを愛していると言った. でも彼は私を

loved me. Okay? So, we have the same principle. Say + something. Tell someone something. Okay?

愛していると言ってくれました。 わかった？ ですから、私たちは同じ原則を持っています。 + 何かを言います。 誰かに何か言ってください。 わかった？ 見積もりがある

You see that it works the same way, even when we have the quotation. Let's take another

場合でも、同じように機能することがわかり ます。 別の

example. The teacher said no cheating. Of course. The teacher told them not to cheat.

例を見てみましょう。 先生はカンニングはしないと言った。 もちろん。 先生は彼らにカンニングをするなと言った。

Same principle. Say + something. Tell someone something. Okay?

同じ原理。 + 何かを言います。 誰かに何か言ってください。 わかった？

The next example. The union said we're going to strike. The union told the management they

次の例。 組合は私たちがストライキをするつもりだと言った 。 組合はストライキを行うと経営陣に告げた

were going to strike. The union means the labour union, okay? So, we're going to strike

。 ユニオンは 労働組合のことですよね？ だから、私たちがストライキ

also means we're not going to work, okay? They want more wages, higher wages, better

をするということは、私たちが働かないということでもありますよね？ 彼らは、より多くの賃金、より高い賃金、より良い

working conditions, and so on. So, what was the principle here? The union said something

労働条件などを望んでいます。 では、ここでの原則は何でし たか？ 組合が何かを言った、

or the union told someone something. Okay? So, as soon as you get that in your mind,

または組合が誰かに何かを言った。 わかった？ ですから、

that you say something or tell someone something, then you have understood how to use these

何かを言ったり、誰かに何かを伝えたりすることを頭に入れ たらすぐに、これら2つの単語の使い方を理解したということになり

two words. Okay? Alright. So now, let's just do one last quiz to make sure that you've

ます。 わかった？ 大丈夫。 それでは、 最後に 1 つクイズを行って、本当に理解しているか確認してみましょう

really got it. Okay? Let's do that.

。 わかった？ そうしよう。

Okay. So now, let's check these seven sentences. Now, some of these are right and some of these

わかった。 それでは、これらの 7 つの文を確認してみましょう。 さて、これらのいくつかは正しく、いくつか

are wrong, so you help me decide which ones are which. Alright? And remember the rules

は間違っています。どちらがどれであるかを判断するのを手伝ってください 。 大丈夫？ そして

that we learned, you say something or you tell someone something. So, keep that in mind

、私たちが学んだルールを覚えておいてください 。何かを言うか、誰かに何かを伝えます。 したがって、これらの文をチェックするときは、そのことを念頭に置い

as you're checking these sentences.

てください 。

Number one. Maria told the flight was delayed. Is that right or wrong? If you need to pause

一番。 マリアはフライトが遅れたと言いました。 それは正しいですか、それとも間違っていますか? ビデオを一時停止する必要がある

the video, you can do that. If not, just stay along with me. So, this one is actually wrong.

場合は、それを行うことができます。 そうでない場合は、 私と一緒にいてください。 したがって、これは実際には間違っています。

Why? Because you tell someone something. And here, we have Maria told, and then we don't

なぜ？ 誰かに何かを伝えるからです。 そしてここで、マリアに言われましたが、誰もいませ

have someone. So, you can correct the sentence in two ways. Maria told us the flight was

ん。 したがって、 2 つの方法で文を修正できます。 マリアは私たちにフライトが

delayed, or Maria said the flight was delayed. Okay? Alright.

遅れたと言いました、またはマリアは フライトが遅れたと言いました。 わかった？ 大丈夫。

Number two. John said the hotel was full. Is that right or wrong? Well, that one is

ナンバー2。 ジョンはホテルが満室だと言った。 それは正しいですか、それとも間違っていますか? ええと、

correct, because John said something. Said the hotel was full. That one is fine.

ジョンが何か言ったので、それは正しいです。 ホテルは満室だという。 そいつは大丈夫だ。

Number three. Linda said get well soon. Right or wrong? Linda said something. So, this one

数3。 リンダはすぐによくなると言いました。 正しい か間違っていますか？ リンダが何か言った。 ということで、こちら

is also correct. Good.

も正解。 良い。

Number four. Jack told to put on the TV. Is that right or wrong? So, told, it should be

4番。 ジャックはテレビをつけるように言いました。 それ は正しいですか、それとも間違っていますか? だから、言われた、それは

tell someone something, but here it was just Jack told, but where's the someone? The someone

誰かに何かを伝える必要がありますが、ここでは ジャックが言っただけですが、誰かはどこにいますか? 誰か

is missing, right? So, it could be Jack told me, Jack told us, Jack told them, but you

が行方不明ですよね？ それで、ジャックが 私に言った、ジャックが私たちに言った、ジャックが彼らに言ったかもしれませんが、あなたに

need someone, okay? So, you could correct this one like that. For example, Jack told

は誰かが必要ですよね？ したがって、 これをそのように修正できます。 たとえば、ジャックは

me to put on the TV, but the way it is - the way it was before, it was incorrect.

私にテレビをつけるように言いましたが、 それは以前のやり方では正しくありませんでした。

Number five. We told room service to bring us some champagne. Is that right or wrong?

5番。 ルームサービスにシャンパンを持ってくるように 言いました。 それは正しいですか、それとも間違っていますか?

So, that one is actually correct because told someone. Who's the someone here? Room service.

だから、誰かに言われたので、それは実際には正しい です。 ここにいるのは誰ですか？ ルームサービス。

That's okay. That's a department, but it's still someone, okay? Told someone something,

大丈夫。 それは部門ですが、 それでも誰かですよね？ 誰かに何かを言った

so that one was fine.

ので、その人は大丈夫でした。

Number six. She told I love ice cream. Is that right or wrong? Well, that one is wrong

6番。 彼女は私がアイスクリームが好きだと言いました。 それ は正しいですか、それとも間違っていますか? まあ、

because told someone something, right? Where's the someone? So, either you can say she told

誰かに何かを言ったので、それは間違っていますよね？ 誰かどこ？ つまり、彼女が

me I love ice cream, or you could change it in another way, and you could say she said

私にアイスクリームが好きだと言ったと言うか 、別の言い方に変えて、彼女が私がアイスクリームが好きだと言ったと言うことができます

I love ice cream. Because now, say something, and this is what - the something that she

。 今、何か言ってください、 そしてこれが何です - 彼女が言ったこと

said, okay? She said I love ice cream, or she told us she loved ice cream, or something

です、いいですか？ 彼女は私がアイスクリームが好きだと言った、または 彼女はアイスクリームが好きだと私たちに言った、またはその

like that, okay?

ようなもの、いいですか？

And the last one, the client told we had done a good job. Is that right or wrong? What do

そして最後に、クライアントは私たちが良い仕事をしたと言った . それは正しいですか、それとも間違っていますか? どう

you think? By now, I hope you're seeing some patterns, I hope your ear is helping you to

思いますか？ ここまでで、いくつかのパターンが見えてきた と思います。あなたの耳が答え、正しい答えを知るのに役立っていることを願っています

know the answer, the right answer. So, that one is also incorrect because it should be

。 誰かに何かを伝える べきなので、それも間違ってい

tell someone something, right? So, it should be the client told us we had done a good job.

ますよね？ ですから 、クライアントは私たちが良い仕事をしたと言ったはずです。

Or, the client said we had done a good job, okay? So, I hope this lesson has helped you

それとも、クライアントは私たちが良い仕事をしたと言っていました よね? このレッスンが

to understand the difference between say and tell, but of course, to make sure that you've

、言うことと話すことの違いを理解するのに役立つことを願っています が、もちろん、それをマスターしたことを確認するには

mastered it, please go to our website at www.engvid.com. There, you can do a quiz on this to make sure

、当社の Web サイト (www.engvid.com) にアクセスしてください。 そこで、これについてクイズを行って

that you really understood it well, and don't forget to subscribe to my YouTube channel

、本当によく理解していることを確認できます。また、毎日少しずつ英語を上達させるのに役立つ新しいレッスンを引き続き受けられるよう に、私の YouTube チャンネルに登録することを忘れないでください

so you can continue to get new lessons to help you improve your English a little bit

every day.

。

Thanks very much for watching. Bye for now.

ご覧いただきありがとう ございます。 またね。